「going through with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Yukiyoshi's initiative, after going through various episodes, ended up with failure in the event. 例文帳に追加

さまざまな経緯はあるが、結果的には之善の試みは挫折に終る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, ritual enthronement was prepared by diarchy with two people, without going through the crown prince. 例文帳に追加

更に二人の二頭体制によって皇太子を経ず形式的に天皇に即位すべく準備が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mixed gas of TMOS and nitrogen is sprayed to a substrate for microstructures without going through the plasma space, and oxygen is sprayed to the substrate with going through the plasma space to contact with the mixed gas on the substrate.例文帳に追加

ＴＭＯＳと窒素の混合ガスを、前記プラズマ空間を経ることなくマイクロ構造体用の基板に吹き付けるとともに、酸素を、前記プラズマ空間を経て前記基板に吹き付け基板上で前記混合ガスと接触させる。 - 特許庁

After modulating the luminous flux going through the bypass optical path by a spatial light modulation element 21, it is joined with the luminous flux going through the main optical path by a polarized beam splitter 14B.例文帳に追加

バイパス光路を進行する光束を空間光変調素子２１によって変調させたのち、偏光ビームスプリッタ１４Ｂによって、メイン光路を進行する光束と結合させる。 - 特許庁

Going back through faint memories of my early childhood, I come across a scene in which my mother, still alive and beautiful, was looking down at me with a loving air. 例文帳に追加

幼時のかすかな記憶をたぐり寄せてみると, まだ生きていて美しかった母が私の顔を優しげに見ていた情景が浮かんでくる. - 研究社 新和英中辞典

There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.例文帳に追加

あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 - Tatoeba例文

There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. 例文帳に追加

あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 - Tanaka Corpus

The JR (West) Suburban Train Series 223 (comprising eight cars) is used for the up trains during the night and for the train going through to Osaka (one round trip) in the next morning, effective with the revision of March 2006. 例文帳に追加

JR西日本223系電車-2006年3月改正では夜の上りと、翌朝の大阪直通の1往復に8両貫通編成が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local train going through to Osaka Station via Kyoto Station is set, and a commuter train with four doors and long seats is also operated. 例文帳に追加

朝には京都を越え大阪方面へ直通する普通列車も設定され、4扉ロングシートの通勤形電車も運用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plans for a railway connecting Fukuchiyama with Miyazu had been around for a long time and in 1887, Kansai Railway Company surveyed a route going through Yura, but the project wasn't realized. 例文帳に追加

福知山と宮津を結ぶ鉄道計画は古くからあり、1887年（明治20年）には関西鉄道が由良を経る経路で測量するが、実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Poverty and Income Disparities with the LAC region going through such rapid changes, what should be the role of the IDB? 例文帳に追加

このように急速に変貌を遂げる中南米地域にあって、IDBにはどのような役割が期待されるのでしょうか。 - 財務省

A carbon nanotube 3 held in a space is irradiated with gallium ion beam going through the carbon nanotube 3.例文帳に追加

空間に保持したカーボンナノチューブ３に、カーボンナノチューブ３を貫通するガリウムイオンビームを照射する。 - 特許庁

A subtraction 21 of an offset component of 0.5 is made before going through a low-pass filter 24 to obtain a continuous signal with deteriorated waveform.例文帳に追加

これをオフセット成分である０．５を減算２１してからローパスフィルタ２４を通すことにより波形がなまった連続的信号になる。 - 特許庁

To separate a collector layer from a board potential, without going through a complicated process in a semiconductor device, provided with a vertical PNP bipolar transistor.例文帳に追加

縦型ＰＮＰバイポーラトランジスタを備えた半導体装置において、煩雑な工程を経ることなく基板電位からコレクタ層を分離する。 - 特許庁

An injection heating cylinder is fixed at the feed block with its end going through the feed block and the front plate.例文帳に追加

供給ブロックと前プレートに後端部を貫通して射出加熱筒を該供給ブロックに固設する。 - 特許庁

With this configuration, the host device can know the state of the printer without going through the printer server, etc.例文帳に追加

このように構成することにより、ホスト機器はプリンタサーバ等を介することなく、プリンタ装置の状態を知ることができる。 - 特許庁

The rod section 31b of a height adjusting leg 31 is screwed with the bottom surface of the sewing machine 1 by going through a passing hole 20a of the bottom plate 20.例文帳に追加

高さ調整脚３１のロッド部３１ｂが底板２０の通し孔２０ａを通ってミシン１の底面に螺合している。 - 特許庁

Cleaning is conducted with a moving direction turn performed at a turning angle of 90° and by going through a plurality of cycles where a cleaning action is repeated 4 times as one cycle.例文帳に追加

９０°の転換角で移動方向転換が行われ、４回の洗浄動作を１周期として、複数周期の洗浄動作を行う。 - 特許庁

To provide a digital camera and a printing system with which a photographed image can easily be looked at even without going through a laboratory shop.例文帳に追加

ラボ店を経由しないくても簡単に撮影画像を閲覧することが可能なデジタルカメラ及びプリントシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for equipment with which soldering is performed without going through a washing process after soldering, in the soldering using flux.例文帳に追加

フラックスを用いるハンダ付けでハンダ付け後の洗浄工程を経ずにハンダ接合を行う機器の製造方法の提供。 - 特許庁

Also, the exhaust gas plug main body 52 is snap-fitted in an opening to fluidly communicate with an exhaust gas path going through a propeller 14 of a propeller outside hub 22.例文帳に追加

また排気用の本体５２は、プロペラ外側ハブ２２のプロペラ１４を通る排気通路と流体連通するように開口にスナップ嵌合する。 - 特許庁

In the previous Uruguay Round, eight years of the time was spent going back and forth repeatedly but a consensus has been achieved through persistent negotiation with the members involved.例文帳に追加

先のウルグアイ・ラウンドでは8 年間の歳月をかけ、一進一退を繰り返しつつ、関係者の粘り強い交渉により合意が達成された。 - 経済産業省

A pressure roller 130 includes a cylindrical metal core 131 and an elastic layer 132 which is the layer covering the outer periphery surface of the metal core 131 at a specified thickness with air bubbles existing inside and cuts 135 going through the air bubbles and going through an end surface of this layer is provided.例文帳に追加

加圧ローラー１３０は、円柱状の芯金１３１と、芯金１３１の外周面を所定の厚さで覆う層であって、その内部に気泡が存在しており、気泡を貫いてこの層の端面を突き抜ける切れ込み１３５が設けられている弾性層１３２とを有する。 - 特許庁

A hole wall surface 12 of the through-hole 11 is provided with a taper portion formed by a slope surface 12a with a straight-line cross-sectional shape or a curved surface with a protruding cross-sectional shape, having a wider opening area on an upstream side of the through-hole and becoming smaller, going toward a downstream side thereof.例文帳に追加

貫通穴１１の穴壁面１２は、その上流側から下流側に向かって開口面積を小さくする断面直線状の斜面１２ａ、あるいは、断面凸状の曲面により形成された漸減部を有する。 - 特許庁

The order also adds the road from Higechaya-oiwake on the Tokaido Road going south through Yamashina Basin, passing through Rokujizo, running along Uji-gawa River's right bank and merging with Yamato-kaido Road at Fushimi Kangetsu-kyo Bridge as Nara-kaido Road. 例文帳に追加

後に、東海道の髭茶屋追分から山科盆地を南下し六地蔵に至り、そこから宇治川右岸を通って伏見観月橋で大和街道と合流する道を奈良街道として加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the circumstances and with most of the passengers of the Kusatsu Line going to Otsu and Kyoto, some trains run through to Kyoto during the morning and evening (through to Osaka during the morning on weekdays). 例文帳に追加

その経緯と、かつ草津線乗客の大多数の流動が大津・京都を向いていることもあり、朝夕には京都（平日朝は大阪駅）まで直通する電車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jumper wire facing the coil with the substrate between the coil and the jumper wire is provided on the rear face of the substrate so as to be connected to the antenna coil through a hole going through the substrate.例文帳に追加

そして、基板を貫通する孔を介してアンテナコイルに接続するように基板の裏面上に基板を挟んでコイルと対向するジャンパー線を設ける。 - 特許庁

Thus, connection low in resistance loss and high in reliability can be attained since a current which flows through the connection section flows without going through the stabilized metal 5 with high resistance.例文帳に追加

これにより、接続部を通流する電流は高抵抗の安定化金属５を経由せずに流れて低抵抗損失，高信頼性の接続が達成できる。 - 特許庁

The computer 31 communicates with the opposite party computer 33 by an IP through a Bch/IP conversion device 13 via the network 52 without going through the exchange of the network 51 by one B channel.例文帳に追加

コンピュータ３１は、１本のＢチャネルにより電話網５１の交換機を通さずに専用線網５２経由で、Ｂｃｈ／ＩＰ変換装置１３を通して相手方コンピュータ３３とＩＰで通信する。 - 特許庁

i-CB 110 and i-CCs 120 placed in a customer's building 100 are connected with the Internet 4 through a network (network means) which uses as a communication line a power line going through an indoor distribution line 3 and an outdoor distribution line 2.例文帳に追加

顧客の建物１００内のｉ−ＣＢ１１０、ｉ−ＣＣ１２０は、屋内配電線３および屋外配電線２を経由する電力線を通信線とするネットワーク（ネットワーク手段）により、インターネット４に接続される。 - 特許庁

The smoke storage system which stores smoke occurring in a room 2 where the evacuation exit 1 for evacuating outdoors is provided is provided with a smoke storage space 13 for storing smoke on a side of going away from the evacuation exit through a guiding means 12 which can guide the smoke occurring in the room in a direction of going away from the evacuation exit.例文帳に追加

室外への避難口１を設けてある室内２で発生する煙を蓄煙する蓄煙システムであって、室内で発生する煙を、避難口から遠ざかる方向に誘導可能な誘導手段１２を介して、避難口から遠ざかる側に蓄煙可能な蓄煙空間１３を設けてある。 - 特許庁

An information processing device communicates with a printing device in a first mode in which it performs wireless communication with another device via an access point and in a second mode in which it performs wireless communication with another device without going through an access point.例文帳に追加

情報処理装置は、アクセスポイントを介して他の装置と無線通信を行う第一モードと、アクセスポイントを介さずに他の装置と無線通信を行う第二モードとにより、印刷装置と通信する。 - 特許庁

The microcomputer 2 is provided with an NBD module 9 and is also provided with a memory access function by which the RAMs 5 and 7 can be accessed without going through a CPU 3 in accordance with an external request.例文帳に追加

マイクロコンピュータ２はＮＢＤモジュール９を備え、外部からの要求に応じてＣＰＵ３を介さずにＲＡＭ５，７をアクセスできるメモリアクセス機能を備えている。 - 特許庁

The positive displacement pump is provided with a by-pass passage allowing the intake port and the discharge port to communicate with each other without going through the pump chamber, and provided with a one-way valve in the by-pass passage to allow fluid flow from the intake port to the discharge port.例文帳に追加

ポンプ室を介することなく吸入ポートと吐出ポートを連通させるバイパス流路を設け、このバイパス流路に、吸入ポートから吐出ポートへの流体流を許す一方向弁を設けた容積型ポンプ。 - 特許庁

Then, a pair of through bolts 13 and 13 penetrating the metallic crossarm 5 through the front plate 9 are made to penetrate a semicircular central piece 4a of the holding piece 4 engaged with the metallic crossarm 5, and fastening bolts 3 going through the front plate 9 are made to penetrate an upper portion piece 4b and a lower portion piece 4b' respectively.例文帳に追加

そして、挟持片４の前記腕金５を係合した半円状の中央部片４ａに前記前面板９を通じて腕金５に貫通させた一対の通しボルト１３，１３を、また、上、下部片４ｂ，４ｂ´に前記前面板９を通じた締付けボルト３をそれぞれ貫通させる。 - 特許庁

In aikido, going beyond the implications above, it came to stand for the spiritual principle of 'realizing the ideal state through harmony with the principles of nature and the universe (equivalent to "qi"), in which there is no conflict with others.' 例文帳に追加

合気道においては上記の意味合いも踏まえ、そこから更に推し進めて「他者と争わず、自然や宇宙の法則（＝“気”）に和合することによって理想の境地を実現する」といった精神理念を表すものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow search with priority to distance only for a prescribed object without going through troubles, by determining the designated object along with an area in a table which is to be updated based on an area search log.例文帳に追加

地域検索のログをもとに更新するテーブルで、地域とともに指定された対象物を判定することで、手間をかけずに所定の対象物に限って距離優先の検索を適用する。 - 特許庁

The weather displaying method includes a step of inclining the central axis (1a) of the cylindrical surface model from a state coaxial or parallel with a plumb line (Pa) going through the viewpoint (P) in an optional direction in accordance with a game situation.例文帳に追加

ゲームの状況に応じて、円筒面モデルの中心軸（１ａ）を、視点（Ｐ）を通る鉛直線（Ｐａ）と同軸又は平行な状態から任意の方向へ傾斜させるステップが含められる。 - 特許庁

To provide a ground wave digital broadcast reception tuner that can receive a digital audio signal or the like going to be broadcast, through only a VHF band channel or the like with a simple operation, while keeping high excluding capability with respect to adjacent channel disturbance.例文帳に追加

ＶＨＦ帯のチャンネルに限定して放送されるであろうデジタルの音声信号等を簡単な操作で、しかも、隣接チャンネル妨害に対して高い排除能力を保って受信できるようにする。 - 特許庁

To provide a system which enables a resident even when going out to make a speech with a visitor and confirm the visitor by realizing communication of the speech with a connection destination depending on a schedule through an interphone.例文帳に追加

外出中等であってもそのスケジュールに応じた接続先にインターホンを通して通信可能とすることにより、来訪者との通話や来訪者の確認が可能なシステムを提供すること。 - 特許庁

In a similar manner a second cholesteric liquid crystal film 13' is formed (figure 2 (e)) and an unhardened part 13b' is removed by going through respective steps of irradiation with the radioactive rays 20 (figure 2 (f)) and a contact with the organic solvent 22 (figure 2 (g)).例文帳に追加

同様の方法で、第２コレステリック液晶膜１３′を形成し（図２(e)）、放射線２０の照射（図２(f)）および有機溶媒２２への接触（図２(g)）の各工程を経て、未硬化部分１３ｂ′を除去する。 - 特許庁

Unauthorized entrance acts, such as tailgating entrance in which an unauthorized visitor 200 is going to pass through the entrance in parallel with an admittance person 100 can be detected with a high degree of accuracy by detecting the number of persons having passed through the entrance of a management area using together a two dimensional camera 8.例文帳に追加

また、２次元カメラ８を併用し、管理エリアの入口を通過した入数を検知することにより、不正入場者２００が入場許可者１００と並列して入口を通過しようとする共連れ入場等の不正入場行為を高い精度で検出することができる。 - 特許庁

To provide an air conditioning system improved in heat exchanging performance, with respect to the air conditioning system wherein cold water or hot water supplied from heat source equipment through going-water piping is allowed to exchange heat with supplied air by a heat exchanger and return to the heat source equipment through returning-water piping.例文帳に追加

熱源設備から往水配管により往水される冷水または温水を熱交換器により給気と熱交換して還水配管により熱源設備に還水しうる空調システムで、熱交換能力を高める空調システムを提供する。 - 特許庁

Additionally, with the railway going through Gunma and Nagano prefectures, the production areas of silk which was one of Japan's major exports in those days, it was expected that the Nakasen-do route could play a key role in industrial development of the country. 例文帳に追加

更に、当時の日本の主力輸出産品であった生糸の主産地である群馬県や長野県を通ることで、産業振興に重要な役割を果たせるという期待もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sanno shinto, it was considered that the deities of Sanno are manifestation of Shakyamuni, and as each of the Chinese characters '山' and '王' consists of three lines and a line going through the three lines, the Sanno shinto worship was taught in connection with the thoughts of the Tendai sect known as Santai Sokuitsu, meaning three forms of truth is originally one thing. 例文帳に追加

山王神道では山王神は釈迦の垂迹であるとされ、「山」の字も「王」の字も、三本の線とそれを貫く一本の線からなっており、これを天台宗の思想である三諦即一思想と結びつけて説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス