「guard station」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in the Edo era of Japan, a place where the people responsible for the town's security were gathered, called the 'town's own guard station' 例文帳に追加

江戸時代,町内警備に当たる人が詰めた,自身番という場所 - EDR日英対訳辞書

On January 20th, Yoshinobu ordered the Matsumoto Domain and the Takasaki Domain to guard the checking station for the Usui-toge Pass. 例文帳に追加

20日には松本藩・高崎藩に碓氷関警備を命令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Sekigahara, he was in charge of the maitenace of security in Kyoto as the guard of of Hioka no Seki (Hioka checking station) in Yamashiro Province. 例文帳に追加

関ヶ原の戦い直後には山城国日岡の関を守衛し、京の治安維持にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial army made Jutoei (Division of Inner Palace Guards) MONONOBE no Hironari guard Arachi no-seki checking station and intercept Nakamaro. 例文帳に追加

官軍は授刀衛物部広成を愛発関に配して固めさせ、仲麻呂を迎え撃つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were normally in the oniwaban guard station in the garden surrounding Honmaru (the main building where the shogun lived) in the property of Edo castle. 例文帳に追加

彼らは江戸城本丸に位置する庭に設けられた御庭番所に詰めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As extant architecture, there remains the Bansho (guard station) at the side of Akagane-mon Gate (Tamonyagura, or hall turrets) which has been transferred to the Honmaru from the Ninomaru. 例文帳に追加

建造物としては、二の丸から本丸に移築された銅門脇番所（多聞櫓）が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, a fire broke out because a big wooden hibachi (heating appliance) in the guard station overheated. 例文帳に追加

ところがその詰所にしていた部屋の木製の大火鉢が加熱して出火してしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A symbol which is transferred between the home base station and the mobile terminal is separated by a guard period.例文帳に追加

ホーム基地局と移動端末との間で転送されるシンボルはガード期間によって分離される。 - 特許庁

Shikachi was asked to guard Arachi no-seki checking station (a checking station between Omi Province and Echizen Province) in preparation for coups. 例文帳に追加

辛加知には変事に備え愛発関（近江国と越前の国境の関所）を固めることが求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guard time calculation/determination part calculates guard time based on the round-trip transmission delay time and timing correction amount in the timing correction requested by the base station device; and abolishes the timing correction request received from the base station device during the guard time.例文帳に追加

ガードタイム算出／判定部は、往復伝送遅延時間と、基地局装置から要求されたタイミング補正におけるタイミング補正量とに基づいてガードタイムを算出し、そのガードタイムの間に基地局装置から受信されるタイミング補正の要求を破棄する。 - 特許庁

To provide a radio communication method using a plurality of guard interval lengths which can determine a guard interval length with less power consumption by reducing a processing amount in a receiving station without enlarging the circuit scale of the receiving station.例文帳に追加

複数のガードインターバル長を使用する無線通信方式において、受信局の回路規模を大きくすることなく、受信局の処理量が軽減され、消費電力の少ないガードインターバル長の判定を可能とする - 特許庁

To determine a guard interval length with reduced power consumption by reducing a throughput of a receiving station without expanding circuit scale of the receiving station, in a radio communication system employing a plurality of guard interval lengths.例文帳に追加

複数のガードインターバル長を使用する無線通信方式において、受信局の回路規模を大きくすることなく、受信局の処理量が軽減され、消費電力の少ないガードインターバル長の判定を可能とする。 - 特許庁

Today there are many regional branches of national or prefectural courts and governments; for example, Maizuru Police Station, which was established through the merging of Maizuru Higashi Police Station and Maizuru Nishi Police Station in April 2005, as well as the Eighth Regional Coast Guard Headquarters. 例文帳に追加

現在では、裁判所など国や京都府の出先機関が数多く立地しており、2005年（平成17年）4月に舞鶴東警察署と舞鶴西警察署が統合した舞鶴警察署や第八管区海上保安本部がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the guard rope 31 is disposed at the elevated position, the guard rope 31 is stretched between the struts 12 and 13 to prohibit illegal entry of a vehicle into the lot 1 of the filling station.例文帳に追加

そして、ガードロープ３１を上昇位置に配置したときには、支柱１２，１３間にガードロープ３１を架け渡し、給油所の敷地１内に車両が不法に侵入するのを禁止する。 - 特許庁

As he pointed out in his argument, during the attack, pirates came close to the guard station, abducting more than 1,000 residents of the island and killing several hundred of them. 例文帳に追加

特に今回の事件は、外敵が警固所に肉薄し、各島人が一千人余りも誘拐され、数百人が殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vassal of Akitsuna, who was then the guard of checking station, did not allow Sakuma to pass on the ground that he did not possess a pass. 例文帳に追加

だが、関の守衛であった昭綱の家人は佐久間が通行証をもっていなかったことを理由に通過を認めなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he was appointed to a patrol officer of Owase Police Station, Mie Prefecture, and assumed the role of a security guard of a trading company and others even after the retirement. 例文帳に追加

その後、三重県尾鷲警察署の巡査に就任し、退職後も商社などの警備員を引き受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the four ranks of bureaucrats, kami, suke, jo and sakan, Jiju (staff of the Imperial Household Agency staff), Udoneri (imperial guard), Naiki (secretary), Kenmotsu (accounting official), Shurei (official in charge of the barrier station), and Tenyaku (warehouse keeper), which were called honkan, belonged to respective ministries. 例文帳に追加

四等官の他、侍従・内舎人・内記・監物・主鈴・典鑰などの品官（ほんかん）が所属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the guard time and transmission power information are generated for each slot as well and a base station preservation/ conversion circuit 205 averages the transmission power information.例文帳に追加

また各スロット毎にガード時間、送信電力情報も生成し、基地局保存／変換回路２０５で送信電力情報を平均する。 - 特許庁

To provide a new display device which can be used outdoors in daytime, for example, for a guard fence at a station.例文帳に追加

駅の防護柵に用いるなど、昼間での室外での使用も可能な従来にない新しいタイプの表示装置を提供する。 - 特許庁

A base station control device of the invention comprises a data reception part, a data transmission part, a transmission delay calculation part, and a guard time calculation/determination part.例文帳に追加

本発明の基地局制御装置はデータ受信部とデータ送信部と伝送遅延算出部とガードタイム算出／判定部を有している。 - 特許庁

Also, the intruder 4 is found, and reported to a security guard such as a police, and the operation image of the intruder is transmitted to the police station.例文帳に追加

また、侵入者４を発見し、警察等の保安員に通報するとともに侵入者の動作画像を警察署等に伝送する。 - 特許庁

To inexpensively and easily guard ordinary homes and small-scale offices by using a portable telephone terminal and a small base station (femtocell).例文帳に追加

携帯電話端末と小型の基地局（フェムトセル）を用いて、一般家庭や小規模オフィスを安価かつ容易に警備する。 - 特許庁

A slave station side cuts the predetermined number of symbols from a cutting start position (a predetermined position based upon the center position of the guard interval 501, for example, the center position of the guard interval 501) stored in a memory of the salve station side by referring to the cutting start position.例文帳に追加

子局側では、そのメモリに記憶された切り出し開始位置（ガードインターバル５０１の中央位置等、ガードインターバルの中央位置を基準とする所定位置）を参照して、前記切り出し開始位置から所定数のシンボルを切り出す。 - 特許庁

To provide a guard device for a filling station capable of smoothly performing a single unloading work or the like after the filling station is closed, lightening burden on a worker, and enhancing the workability.例文帳に追加

給油所の閉店後に行う単独荷卸し作業等を円滑化し、作業者の負担を軽減できると共に、その作業性を向上できるようにする。 - 特許庁

That is, the communication processing is changed at the base station or the subscriber station, by which a guard time can be shortened half at the maximum as short as usual.例文帳に追加

すなわち、基地局や加入者局の通信処理タイミングを変更することによりガードタイムを従来に比して最大１／２に短縮することができる。 - 特許庁

Furthermore, a time slot group TS2 is a time slot group of an adjacent base station and an inter-base-station guard time GT is provided between the time slot groups TS1 and TS2.例文帳に追加

また、タイムスロット群ＴＳ_2 は、隣接する基地局のタイムスロット群で、タイムスロット群ＴＳ_1 とタイムスロット群ＴＳ_2 との間に、基地局間ガードタイムＧＴを有する。 - 特許庁

To evade inter-symbol interference and to improve the performance of a base station by adjusting frame timing and transmission power even when there is a base station separated for a distance estimated by a guard interval or longer or a base station whose frame timing is not normal.例文帳に追加

ガードインターバルで想定される距離以上離れた基地局や、フレームタイミングが正常ではない基地局があったとしても、フレームタイミングや送信電力を調整することで、シンボル間干渉を回避し、基地局のパフォーマンスの向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

Kyoto Gyoen is a relaxing place for citizens with abundant trees, together with facilities related to the Imperial Household Agency and Imperial Guard such as the Kyoto Imperial Palace, Sento Imperial Palace, Kyoto Omiya Imperial Palace, Kyoto Office of the Imperial Household Agency and Kyoto Guard Station of the Imperial Guard Headquarters, several remains of residences of the nobility such as Shusui-Tei which used to be Kujo House, Kyoto Gyoen National Garden Office, Ministry of the Environment which manages the garden, and athletic facilities such as a playground and tennis court. 例文帳に追加

たくさんの木々が生い茂る公園内には、京都御所、仙洞御所、京都大宮御所、宮内庁京都事務所、皇宮警察本部京都護衛署などの宮内庁・皇宮警察関連の施設をはじめ、九条邸の拾翠亭などの数少ない公家屋敷の遺構、公園の管理を行う環境省京都御苑管理事務所のほか、グラウンドやテニスもあり、市民の憩いの場になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Measurement timings shifted by guard interval length are set within the range of the maximum delay difference before or after the timing of receiving a signal transmitted from a serving base station, and the reception quality of a target base station is measured at each measurement timing.例文帳に追加

サービング基地局から送信される信号を受信するタイミングの前後の最大遅延差の範囲に、ガードインターバル長毎にシフトさせた測定タイミングを設定し、各測定タイミングでターゲット基地局の受信品質を測定する。 - 特許庁

A wireless base station 2a calculates a guard time based on its own beacon sending timing on the basis of a reference time difference in sending a beacon and transmitting/receiving time zone information based on the beacon sending timing of the wireless base station 2b.例文帳に追加

無線基地局２ａは、ビーコン送出における基準時間の差と、無線基地局２ｂのビーコン送出タイミングを基準とした送受信時間帯情報とから、自局のビーコン送出タイミングを基準としたガードタイムを算出する。 - 特許庁

Article 32 (1) In the event that the immigration control officer prohibits entry and exit pursuant to the provisions of Article 36 of the Immigration Control Act, he/she shall lock the premises where entry and exit are prohibited, indicate the prohibition of entry and exit on the premises or station a guard on the premises. 例文帳に追加

第三十二条　法第三十六条の規定により出入を禁止する場合には、出入を禁止する場所に施錠し、出入を禁止する旨を表示し、又は看守者を置くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Historical townscape is well conserved in Tomo, the harbor of which is the one and only place where we can see a complete set of the harbor facilities of the Edo period intact, consisting of 'joya-to' (all-night street lamp), 'gangi' (stair-like landing area), 'hatoba' (wharf), 'tadeba' (old dock) and 'funa-bansho' (old coast guard station). 例文帳に追加

古い町並みがよく残り、江戸時代の港湾施設である「常夜燈」、「雁木」、「波止場」、「焚場」、「船番所」が全て揃って残っているのは全国でも鞆港のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Naoe army attacked the Yamagata-jo Castle fiercely, and finally besieged the Hasedo-jo Castle, the advance-guard station of the Yamagata-jo Castle (the Battle of Dewa in the Keicho Era or the Battle of Hasedo-jo). 例文帳に追加

直江軍は怒濤ごとく山形城を進撃し、ついには山形城の前衛基地・長谷堂城を取り囲むにいたった（慶長出羽合戦長谷堂城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A data modulating circuit 104 generates guard time and transmission power information for each slot, and a mobile station preservation/ conversion circuit 105 averages the transmission power information.例文帳に追加

データ変調回路１０４で各スロット毎にガード時間と送信電力情報を生成し、移動局保存／変換回路１０５で送信電力情報を平均する。 - 特許庁

Further, the camera 7 photographs an evidence photo at emission of the flash light 8 and the mobile phone automatically transmits the photo to a preset mail address of a police station or a guard company or the like.例文帳に追加

さらに、フラッシュライト８の発光時にカメラ７で証拠写真を撮影し、その写真を予め設定された警察や警備会社等のメールアドレスへ自動送信する。 - 特許庁

To properly and efficiently conduct guard in the place of an event and in the periphery thereof, when attendants visit the place of the event from the nearest station using a public transportation facility.例文帳に追加

公共交通機関を使って最寄り駅からイベント会場へ来場者が訪れる際に、イベント会場とその周辺の警備を適切かつ効率的に行うようにする。 - 特許庁

This base station device 100 receives a sequence transmitted using different frequency signals for every terminal and in which signals formed by guard intervals and data are repeated for every terminal.例文帳に追加

基地局装置１００は、端末装置ごとに異なる周波数信号を用いて送信された系列であって、ガードインターバルとデータとにより形成された信号が繰り返された系列を端末装置ごとに受信する。 - 特許庁

Each radio terminal equipment 12 and 14 generates the up radio frame of constitution adding redundant bits such as error correction, synchronous bits and guard bits to the inputted (up) ATM cell and transmit it to a radio base station 15.例文帳に追加

無線端末機１２及び１４は、入力されたＡＴＭセル（上り）に誤り訂正、同期ビット、ガードビット等の冗長ビットを付加した構成の上り無線フレームを生成して無線基地局１５へ送信する。 - 特許庁

To provide a radio communication system, a base station device, and a radio terminal which ensure radio communication even at communication distance exceeding the longest communication distance corresponding to guard time.例文帳に追加

ガード時間に対応する最長の通信距離を越える通信距離でも、無線通信を行うことができる無線通信システム、基地局装置、および無線端末を提供すること。 - 特許庁

An image processing device 200 is mounted on one point on the ground such as a ground station 110a or a ship moving on the sea such as a Coast Guard ship 110b, for example.例文帳に追加

画像処理装置２００は、例えば地上局１１０ａ等、地上の１つの地点や、例えば海上保安船１１０ｂ等、海上を移動する船舶に搭載される。 - 特許庁

In order to prevent intrusion of a vehicle into a site 1 at closing of the gas station, a guard device 11 is provided at a position of water discharge grooves 7, 8 provided along a border of the site 1.例文帳に追加

給油所の閉店時に敷地１内への車両侵入を防ぐため、敷地１の境界に沿って設けた排水溝７，８の位置にガード装置１１を設ける。 - 特許庁

The guard device 11 is provided at the position of a drain ditch 9 along a boundary of a lot 1 in order to prevent ingress of a vehicle into the lot 1 when a filling station is closed.例文帳に追加

給油所の閉店時に敷地１内への車両侵入を防ぐため、敷地１の境界線に沿って設けた排水溝９の位置にガード装置１１を設ける。 - 特許庁

To provide an optical radio fused communication system, where a wireless base station mainly controls a transmission delay time and a guard time decided by taking a wireless terminal into account can be decreased.例文帳に追加

無線基地局において伝送遅延時間を主体的に制御するとともに、無線端末を考慮して定めるガードタイムを小さくすることができる光無線融合通信システムを提供する。 - 特許庁

In a reception guard-band period in the reception of a broadcast from an arbitrary broadcasting station after power-on or resetting, other receivable broadcasting stations are automatically searched for to generated and store a frequency table of the receivable broadcasting stations.例文帳に追加

電源投入後、またはリセット後の任意の放送局の放送受信中における受信ガードバンド期間において他の受信放送局を自動的に探索して受信放送局の周波数テーブルを作成し、記憶させる。 - 特許庁