「guy」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

That guy said he had a wide, prominent forehead, but in fact, his hairline is receding.例文帳に追加

あいつ、おでこが広いだけだって言ってるけどさ、要は生え際が後退してるってことだろ。 - Tatoeba例文

It's not fair to give chocolates to one guy and none to another.例文帳に追加

チョコレートをこっちの人にあげて，あっちの人にあげないというのは公平ではない - Eゲイト英和辞典

He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type but when he flips his character changes. 例文帳に追加

普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。 - Tanaka Corpus

He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs. 例文帳に追加

彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。 - Tanaka Corpus

He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up. 例文帳に追加

適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。 - Tanaka Corpus

He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office. 例文帳に追加

会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。 - Tanaka Corpus

I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. 例文帳に追加

飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 - Tanaka Corpus

For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this (martial) art he doesn't have much of a kick. 例文帳に追加

一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。 - Tanaka Corpus

I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential. 例文帳に追加

なんでそんな当たり前のことをいうのかと思うでしょう？でもこれって凄く大事なことだよ。 - Tanaka Corpus

Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night. 例文帳に追加

どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。 - Tanaka Corpus

For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it. 例文帳に追加

あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。 - Tanaka Corpus

I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. 例文帳に追加

あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 - Tanaka Corpus

I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention. 例文帳に追加

あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。 - Tanaka Corpus

It is said that he always talked with feeling in the end, "Toshizo HIJIKATA was really a nice guy." 例文帳に追加

最後には必ず「土方歳三は本当にええ男やった」としみじみ語ったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hal Larsen (Jack Black), the shallow guy, judges women only by their outward appearance. 例文帳に追加

軽薄な男，ハル・ラーソン(ジャック・ブラック)は，女性を外見だけで判断している。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was a popular movie star called "Mighty Guy" in the 1950's and started playing golf in those days. 例文帳に追加

彼は1950年代に｢マイトガイ｣と呼ばれた人気映画スターで，そのころゴルフを始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

One day, I met an American guy at a bar in Japan and we were talking about my profession. 例文帳に追加

ある日，私は日本のバーでアメリカ人の男性と出会い，私の職業について話していました。 - 浜島書店 Catch a Wave

In another series, "Truck Guy," Sugawara played a rough but kindly truck driver.例文帳に追加

｢トラック野郎｣シリーズでは，菅原さんは，がさつだが親切なトラック運転手を演じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The stick type optical guide-cum-light emitting part 3 is made spiral and fixed by being twisted to the guy wire 4.例文帳に追加

棒状の導光部兼発光部３は螺旋状にして張り綱４に絡ませて固定する。 - 特許庁

The grounding device is constituted by using the anchor for the guy of the utility pole as a grounding member.例文帳に追加

電柱の支線用のアンカをアース部材としてアース装置を構成する。 - 特許庁

To provide a guy wire guard that ensures safety by reducing injury and a breakage accident of a person and a vehicle by preventing a support plate portion and a locking fixture from projecting outward from an outer peripheral surface of a guy wire guard body as much as possible.例文帳に追加

支線ガード本体の外周面から支持板部や係止具が極力外側へ突出しないようにして、人や車輌のケガや破損事故を減らし安全を確保するようにした支線ガードを提供する。 - 特許庁

To provide a driving anchor for a guy which alleviates or can alleviate the dissatisfaction of neighboring residents by installing the guy in a position close to a boundary of a site as much as possible.例文帳に追加

本発明は、用地の境界線に限りなく近い位置に支線を設置し、近隣の住民の不満を緩和し、またすることが可能な支線用打込アンカーを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a vine prevention device which can be easily installed in an upper position of a guy by passing a structure in a simple operation from the ground, even when the structure such as a ball insulator is provided in the midway position of the guy.例文帳に追加

支線の途中位置に玉がいし等の構造物が設けられていても地上からの簡単な操作で構造物を通過させて支線の上部位置に容易に設置できること。 - 特許庁

He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.例文帳に追加

不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。 - Tatoeba例文

Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.例文帳に追加

尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 - Tatoeba例文

Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?例文帳に追加

彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ - Tatoeba例文

I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.例文帳に追加

人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。 - Tatoeba例文

You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.例文帳に追加

いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。 - Tatoeba例文

I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.例文帳に追加

屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。 - Tatoeba例文

"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.例文帳に追加

「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。 - Tatoeba例文

You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.例文帳に追加

お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。 - Tatoeba例文

Tom isn't your average guy. He doesn't like things most guys like and he doesn't like to do things most men enjoy doing.例文帳に追加

トムは普通の男とは違うぞ。彼は大概の男が好むことを好まないし、大抵の男なら喜んですることをやりたがらない。 - Tatoeba例文

"Nah, I wouldn't say anything to a guy like Tom." "That's right. Why would you say anything to a blabbermouth like him, of all people?"例文帳に追加

「はあ、トムなんかに話すんじゃなかった」「ほんとだよ。なんでよりによってあんな口の軽いやつに話したんだよ」 - Tatoeba例文

If you lot are frustrated then go out and get yourselves a man　Keigo Ootsuki isn't the only guy around, is he?!　Anyway, he's not even that much of a man, is he!?例文帳に追加

あんたたち欲求不満ならさっさと男つくりなさいよ　大月圭吾だけが男じゃないでしょ っていうかアイツ男としてどうよ - Tatoeba例文

He puts on a show of being impartial and unbiased but I think he's just a guy with no opinion of his own. 例文帳に追加

不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。 - Tanaka Corpus

Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 例文帳に追加

尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 - Tanaka Corpus

Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? 例文帳に追加

彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ - Tanaka Corpus

I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. 例文帳に追加

人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。 - Tanaka Corpus

You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie. 例文帳に追加

いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。 - Tanaka Corpus

He was good at playing "Sewamono" (a play dealing with the lives of ordinary people) and especially when it comes to playing an "Edokko" (typical person from Edo) who is a small-scale bad guy, he has no equal. 例文帳に追加

家の芸の世話物を得意とし、特に江戸っ子・小悪党をやらせたら、現在右に出る者はいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A groundless rumor was circulated that he was an unfaithful guy in secrete communication with Tokugawa, and there were signs of attempts at overthrowing Katsumoto in the Osaka-jo castle. 例文帳に追加

きゃつは不忠極まる輩で、内通しているとあらぬ噂が飛びかい、且元失脚を狙うきな臭い動きが大阪城内に立ち込めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Suzuki's joining Shochiku, the top director of that company Keisuke KINOSHITA who was well-known for his refined stylishness said, 'I don't want that grubby guy for my assistant director.' 例文帳に追加

松竹入社後、ダンディで名高い松竹トップクラス監督の木下惠介が、「あんな汚らしい男をうちの助監督につけるな」と発言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, lately there is a tendency that Munenori has often been depicted as a bad guy in many stories (partly because he served Hidetada). 例文帳に追加

しかし、近年特に見られる傾向だが（秀忠に仕えていたためもあってか）多数の作品で悪役として描かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said, at that time, Isami KONDO shed tears and said to Toshizo HIJIKATA, "Yamazaki was a good guy. He is happy with being seen off by so many people." 例文帳に追加

その際、近藤勇は涙を流し、土方歳三に「山崎は良い奴だったあいつはァこんなに大勢の人に見送られて幸せだ」ともらしたそうだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until his later years, whenever he was called a great master of Japanese painting, he reportedly said, 'If that guy [Hishida] were alive, he would be better than I am.' 例文帳に追加

晩年に至るまで、自らが日本画の巨匠と称されるたびに「あいつ（菱田）が生きていたら俺なんかよりずっと巧い」と口にしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス