「handicapped children」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a school class that offers classes for handicapped children 例文帳に追加

障害児のための授業を行う学校の教室 - EDR日英対訳辞書

Day-care centers which accept handicapped children are popular.例文帳に追加

障害児を預かる保育所は人気です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Chutan Prefectural School for Handicapped Children (Fukuchiyama City) 例文帳に追加

府立京都府立中丹養護学校（福知山市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a system for keeping handicapped children in a institution for a short while called {short stay system} 例文帳に追加

ショートステイホーム制度という,養護施設の子供達のための制度 - EDR日英対訳辞書

Facilities include 'Todai-ji Seishi En,' the center for orthopedically-impaired children, 'Todai-ji Komyo En,' the center for severe mentally and physically handicapped children, and 'Hananoakari,' the day-care center for severe mentally and physically handicapped children; they provides special education for children with disabilities. 例文帳に追加

肢体不自由児施設・東大寺整肢園と重症心身障害児施設・東大寺光明園、及び重症心身障害児者通園施設・華の明から成り、障害を持つ子供たちの療育を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

education of physically or mentally handicapped children whose needs cannot be met in an ordinary classroom 例文帳に追加

普通の教室ではニーズが満たされない、身体的、精神的にハンディキャップを持つ子供の教育 - 日本語WordNet

an educational class for handicapped children 例文帳に追加

促進学級という,学業不振児などをを普通学級に戻すために設けられる学級 - EDR日英対訳辞書

Italian educator who developed a method of teaching mentally handicapped children and advocated a child-centered approach (1870-1952) 例文帳に追加

イタリアの教育者で、知的障害児を教える方法を開発して、子供中心のアプローチを主唱した（1870年−1952年） - 日本語WordNet

To provide an inexpensive passenger conveyor assuring a safety such that even children, the aged, and physically handicapped can get on and off with ease.例文帳に追加

子供や高齢者、さらに体に障害を持っている方々が安心して乗り降りできる安全な乗客コンベアを安価に提供する。 - 特許庁

To provide a passenger conveyer improving the safety, by making children, aged persons, and physically handicapped persons possible to ride on and ride off at ease.例文帳に追加

子供、高齢者および体に障害を持っている方が安心して乗り降りできるようにして安全性を向上した乗客コンベアを提供する。 - 特許庁

To provide a rhythm stimulus input device capable of inputting rhythmical stimulus to tactile and motion perception, which many intellectual handicapped children (persons) and young children desire.例文帳に追加

知的障害児（者）および幼児の多くが求める触覚・運動覚へのリズミカルな刺激を入力することが可能な、リズム刺激入力器を提供する。 - 特許庁

When I was a student, I was involved in volunteer work related to handicapped children. At that time, I felt that there were few workplaces for handicapped persons. Generally speaking, under Japan’s welfare programs in those days, handicapped persons, and elderly persons as well, were gathered deep in the mountains not to cause trouble. Officials of the Ministry of Health, Labour and Welfare may get angry, but I had such an impression at that time.例文帳に追加

学生時代に障害児と関わるようなボランティア活動をしていて、その時に、障害を持った方々の働く場所が世の中になかなかない、どちらかというと日本の福祉というのは高齢者の方もそうなのですが、おおざっぱにいうと山奥で、ひとくくりにさせてあまり害がないようにという感じですね。 - 厚生労働省

Further, 'persons who keenly need to live with the students of Kyoto University' (the handicapped and their support persons, parent and children, a couple etc.) were allowed to apply for entering the dormitory in the academic year 1994. 例文帳に追加

さらに1994年度、「京都大学学生との同居の切実な必要性」が認められる者（身障者とその介護者、親子、夫婦等）も入寮募集の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a curling-like new sport as life-long sport which high aged persons, handicapped persons, sound persons and children can enjoy without feeling difference in sex, age and physical constitution.例文帳に追加

高齢者、身障者、健常者や子供達が老若男女、体格の差などを感じることなく楽しむことができる生涯スポーツとしてのカーリング様ニュースポーツを提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost passenger conveyor having a good energy saving effect and safety such that even children, the aged, and physically handicapped can get on and off with ease.例文帳に追加

省エネの効果もあり、子供や高齢者、さらに体に障害を持っている方々が安心して乗り降りできる安全で安価な乗客コンベアの提供。 - 特許庁

To provide a method which realizes daily safety confirmation of elderly persons, children, and physically handicapped persons without using a special device or restricting their activity ranges while protecting their privacy, whenever and wherever a person wants to obtain safety confirmation.例文帳に追加

高齢者や子ども・身体障害者の日々の安否確認を、特別な装置を用いずプライバシーを守り行動範囲を制約することなく、安否確認する人が時間と場所を問わず実現する方法を提供することが課題となる。 - 特許庁

To provide a gismo capable of being worn on and detaching from a hand or an arm without needing immersion in hot water, taking not so much a long working time, with simple operation, by simply bending the same capable of being used by a physically handicapped persons, an elderly people, and a small children.例文帳に追加

湯に漬ける必要がなく、作業時間もあまりかからず、作業が簡単で、単にまげるだけで、手や腕に装着および取り外しができ、身体障害者や高齢者または幼児も容易に使用できる小道具を提供する。 - 特許庁

To provide paper products such as small packages, labels, picture books which assist touch feeling of eyesight handicapped people, who do not receive benefit of a beautiful printed design, especially small children.例文帳に追加

美しい印刷絵柄の恩恵を受けられない目の不自由な人、特に子供の触感を補佐するポチ袋やラベル、絵本等の紙製品を提供する。 - 特許庁

Since providing three steps reduces the height of one step and the third step is projected near the ground by a principle of magic hand, even young children, old people, or physically handicapped persons can very easily get on/off the vehicle.例文帳に追加

３段としたことで一段一段の高さが減少するうえ、マジックハンドの原理で３段目が地面近くまで張り出すので、幼児や老人、身体障害者であっても非常に乗降しやすいものとなる。 - 特許庁

To provide a GOLGE ball game which enables any ones from children to adjusts to play the game without spending much cost, provides even persons handicapped in walking with practicing for walking, enables even a single person and several persons to make competition and enables parent and child and families to enjoy the game.例文帳に追加

経費をあまり掛けず、子供から大人まで誰れでもができ、歩行に不自由な人でも、歩行練習になり、一人でも数人でも競戯になり親子や家族までもが楽しめて、室内や屋外でも出来るのである。 - 特許庁

To provide display in spite of a large information quantity with good visibility even to physically handicapped persons, persons of advanced age or children, etc., and to allow the easy changing of display contents.例文帳に追加

障害者、高齢者あるいは子供などに対して視認性が良好であって、情報量の多いものであっても表示することができ、表示内容の変更を容易にできるようにする。 - 特許庁

To obtain a bathing implement which enables even persons handicapped in hands, fingers, etc., or children to wash their fine parts without splashing soap water and water and is easily and simply usable even to the back, etc., which are hard to wash.例文帳に追加

手、指等の不自由な人、又は子供でも、石鹸水や水を飛ばすことなく細部まで洗え、洗い難い背中等にも容易、簡便に使用できる浴用具を得ること。 - 特許庁

To provide a mail terminal device that allows even children, elderly people and physically handicapped people to easily send and receive mail by using a simple and easy-to-use terminal structure.例文帳に追加

簡便で使いやすい端末構造とすることで、子供，お年寄りや障害者でも簡単にメールの送受信を行うことができるメール端末装置を提供する。 - 特許庁

Eyesight handicapped people, especially children easily touch feel a picture design by sandwiching and pressing a printing paper between an intaglio and a relief and obtaining a design having projected doted lines 1 and chain lines 2.例文帳に追加

印刷絵柄に合わせた凹版と凸版の間に印刷紙を挟んで加圧し、突出した点線１や鎖線２の絵柄を得ることによって、目の不自由な人、特に子供に絵柄を感知し易いものとする。 - 特許庁

To form a cap of an opening and a closing structure of good contact with fingers to be opened and closed by using a weak force and easily screwing the cap even for children and elderly people of weak grip and people with handicapped hands without the necessity of using a special tool.例文帳に追加

特別な道具を使う必要がなくて、握力の弱い子供や老人、手が不自由な人であっても、手先との密着性が良くて、弱い力で容易に蓋を捻じって開閉することが可能な構造をした蓋体を形成する。 - 特許庁

To provide an original cover opening/closing mechanism for an original reader which can be operated in a low position by even children, physically handicapped persons (especially, persons in wheelchairs), or the like and reduces the influence of air pressure on an original when opening/closing an original cover.例文帳に追加

子供や身体障害者（特に車椅子使用者）等でも低い位置からの操作が可能であり、かつ、原稿カバーの開閉時における原稿への風圧の影響を少なくした原稿読取装置の原稿カバー開閉機構を提供する。 - 特許庁

To provide a connectable floor cushion which can be variously formed in accordance with the form of a place for use or use purposes and is also useful as an intelligent tool for children or for rehabilitating the aged person or the physically handicapped person by connecting floor cushions in a vertically overlapping direction or longitudinal and lateral directions.例文帳に追加

上下に重なる方向あるいは縦横方向につなげることにより、使用する場所の形状あるいは用途に合った様々な形状の敷物にすることができるとともに、子供のための知育具あるいは高齢者や障害を持つ人のリハビリ用としても有用な連結可能な敷物を提供する。 - 特許庁

To provide a handrail beside a toilet which helps people, from physically unimpaired people including children to elder physically handicapped, to enter the bathroom, sit on a toilet seat, stand up from a sitting position, especially to sit on the seat stably and stand up from the toilet bowl s, regardless of a bathroom width.例文帳に追加

健常者（子供も含む）から高齢者身障者までがトイレの間口に関わらず、トイレの入室、便器への着座、着座している姿勢から起立する動作、特に着座時の安定、便器Sからの起立を補助するためのトイレ用の手すりを提供する。 - 特許庁

To develop a handrail which can be easily gripped by a slight hand power of users, and is resistant to slippage, so that elderly persons suffering from degraded gripping power, handicapped persons, children, or even ordinary people feel safe at the time of walking a sidewalk, or at the time of ascending/descending a slope or steps, in order to overcome easy slippage of a conventional handrail.例文帳に追加

従来の手すりは手が滑るので、手の握力が衰えた高齢者、障害者や子供、或いは一般の人でも歩道の歩行やスロープ、階段の上り下りを安心してできるように、軽い手の力で握りやすく、手が滑りにくいようにした手すりを開発することを課題とする。 - 特許庁

The gismo such as a fork 1 for a physically handicapped persons, an elderly people, and a small children is formed by securing a wire material 6 formed by wrapping a wire core material 4 consisting of a material which bends under pressure and keeps bent when releasing the pressure with a flexible material 5 by coupling to a gismo such as a fork.例文帳に追加

圧力で曲がり、その圧力を解放するとその状態を維持する材料よりなる線状芯材４を可撓性材料５でくるんでなる線材６を、フぉーク等小道具に連結固定して、身体障害者用、高齢者用または幼児用のフォーク１等小道具を形成する。 - 特許庁

To provide a supporting tool or a display element for supporting an education about addition/subtraction calculation displayed on the screen of a computer easily helpful to a child of a lower grade of elementary school or preschool children or a mentally handicapped person in educating them about the addition/subtraction calculation.例文帳に追加

小学校低学年児または未就学児あるいは知能障害者に簡単に加減計算の教育に役立つ教育補助具またはコンピュータ画面上に表示される加減計算教育補助用表示要素を提供すること。 - 特許庁

To apply this device to any hanger configuration that exists or that is expected to be produced in the future to thereby allow not only normal people but also short people, children, wheelchair-bound people, physically handicapped people, and in the face of the aging society, stooping people or people who cannot raise their hands because of disease to easily put their clothing on hangers.例文帳に追加

現存する、また、将来作製されると思われるハンガーの形態すべてに適用させ、通常人はもとより背の低い人、子供、車椅子生活の人、身体の不自由な人、高齢社会を迎えるにあたり腰が曲がるなどまた病気で手が上げられない人などそのような方々に楽にハンガーがかけられるようにする。 - 特許庁

Since they can rest at a conventionally provided rest facility 5 or appreciate a flower bed 3 or a fountain 4 or the like but also train or exercise or the like for rehabilitation or maintaining and improving health by using the rehabilitation facility 2, the park can actively be used by not only children but also by aged people and physically handicapped people.例文帳に追加

高齢者や障害者にとって、従来から設けられていた休憩施設５での休憩や、花壇３や噴水４等の鑑賞に留まらず、リハビリ設備２を使用することにより、リハビリや健康の維持、増進のための訓練や運動等を行うことができるので、年少者のみならず、高齢者や障害者も積極的に活用することができる公園となる。 - 特許庁

To provide a quilt cover, which can prevent a quilt from slipping down in consideration of users, especially small children, people requiring care and disabled people who are physically handicapped, who do not recognize or cannot put on the fallen quilt by him/herself when the quilt slips down during sleeping and the cover can be easily changed even when a bedridden person is on the futon.例文帳に追加

特に幼児や要介護者、また身体障害者のように体が不自由で、寝ている間に掛け布団がずれ落ちてしまい、それに気づかなかったり、落ちた布団を自分でかけ直す事ができない人の利用を考えて、掛け布団がずれ落ちるのを防ぐことが可能な、そして布団の上に寝たきりの人がいる場合でも、簡単にカバーの交換が可能な布団カバーを提供可能とする。 - 特許庁