「have led to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Poor working conditions have led me to consider changing my job.例文帳に追加

劣悪な労働条件が私に転職を考える気持ちにさせた - Eゲイト英和辞典

Recent investigations have led to debate over the theory that he died in the year 1099. 例文帳に追加

最近の調査により、1099年没ではないかという学説が論じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years he is said to have led a simple life in Rakuhoku and the year of his death is not known. 例文帳に追加

晩年は洛北に侘び住まいしたとされ、没年も不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokisuke is said to have led Rokuhara with a coalition of the anti-Kamakura group. 例文帳に追加

時輔は反鎌倉派と連帯して六波羅を主導していたとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several incidents have led to the fans' lack of interest in professional soccer. 例文帳に追加

いくつかの出来事が，プロサッカーへのファンの無関心につながった。 - 浜島書店 Catch a Wave

These factors have led to a growing interest in Japan among the people of India.例文帳に追加

これらの要因が，インド人の日本への関心の高まりにつながった。 - 浜島書店 Catch a Wave

1. If it doesn't work as well as I have been led to expect it will, it's no good 例文帳に追加

1. 期待させられたほどきちんと機能しないなら、それはダメ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Declines in corporate profits have led to attempts to cut labor costs, and thus bonuses have been reduced. 例文帳に追加

企業収益の減少が人件費を削減する試みにつながり，従ってボーナスが減らされるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The LED light source may have a plurality of LED bulbs wherein at least one of colors and intensity of the light is automatically changed, a fixed pillar wherein the plurality of LED bulbs are mounted on a peripheral surface, and a base mounted on an one end of the fixed pillar and corresponding to the socket for a bulb.例文帳に追加

前記LED光源は、光の色及び強度の少なくとも一方が自動的に変化する複数のLED電球と、前記複数のLED電球が周面に取り付けられた固定柱と、前記固定柱の片端に取り付けられた電球用ソケットに対応した口金とを有するものとすることができる。 - 特許庁

To provide a LED lighting device adjusting an output to a LED so as to have power consumption in accordance with to the number of LEDs to be lighted.例文帳に追加

点灯させるＬＥＤの個数に応じた消費電力となるようＬＥＤへの出力を調整するＬＥＤ点灯装置を提供する。 - 特許庁

The power source circuit 1 does not have to be attached to every LED lighting tube 2, as compared with a conventional LED lighting tube with a power source circuit built in.例文帳に追加

電源回路が内蔵された従来のＬＥＤ照明管に比べ、電源回路１をＬＥＤ照明管２毎に取り付ける必要がなくなる。 - 特許庁

To provide an LED unit capable of readily attaining a long light source which does not have light unevenness, and to provide a lighting fixture which uses the LED unit.例文帳に追加

光ムラのない長い光源を容易に得ることができるＬＥＤユニットおよびＬＥＤユニットを用いた照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a white color LED with a desired color temperature by causing a lens used in an illuminator of LED to have a function of controlling the color temperature.例文帳に追加

ＬＥＤの照明装置に用いられるレンズに色温度を調整する機能を持たせることにより、所望の色温度を持つ白色ＬＥＤを得る。 - 特許庁

Sales have started in Japan and locals have voiced that they have contributed to the stability of life (center: Agaseke, right: Basket). Their standard of living has increased as evaluated of locally and has led to stabilization (in photos Agaseke the right basket.)例文帳に追加

日本国内で販売開始、現地から生活安定につながったとの評価が上がっている（写真中がアガセチェ、右はバスケット）。 - 経済産業省

Yoshitomo replied, 'When fighting on horseback, warriors from the Kanto have greater skill,' and led 200 such mounted Kanto warriors in an attack on Tametomo, which led to a fierce battle. 例文帳に追加

義朝は「馬上の技は坂東武者の方が上である」と坂東武者200騎を率いて攻めかかり乱戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an LED lighting apparatus which gives indication when an LED turn-on device is normal and load LEDs have their polarities inversely connected.例文帳に追加

ＬＥＤ点灯装置が正常で、かつ、負荷のＬＥＤが逆極性接続の場合に表示をするＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁

(a) the circumstances which led to his authorisation under Section 32(1) have ceased to exist and are unlikely to recur; or例文帳に追加

(a) 第32条(1)に基づく許可に至った状況が消滅し，かつ，再現の可能性がないこと，又は - 特許庁

He was fortunate to have many good rivals that led Utaemon to grow up. 例文帳に追加

多くの良きライバルに恵まれていたことが歌右衛門の成長のもととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This destiny led to the fact that Nakamuraya could have learned how to cook Indian curry and sell it for the first time in Japan. 例文帳に追加

その縁で、中村屋は日本初のインド式カレーを学び発売することにつながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The LED light sources 1 are welded to the metal electric conduction plates 3 to have electric conduction circuits formed.例文帳に追加

ＬＥＤ光源１は、金属電気伝導板３に溶接され、電気伝導回路が形成される。 - 特許庁

To provide an organic LED element enabled to have a long life by protecting the same from ultraviolet ray.例文帳に追加

有機ＬＥＤ素子を紫外線から保護して長寿命化を可能にする技術に関する。 - 特許庁

I would like to share the delight with all member countries that have led this Conference to success. 例文帳に追加

閣僚会議を成功に導いた全ての加盟国とともに、その喜びを分かち合いたい。 - 経済産業省

To provide a large-angle LED light source and a large-angle high-radiating LED illuminator which have a large irradiating angle and have a suitable radiating function and have a simple structure.例文帳に追加

照射角度が大きく、放熱機能が良好、且つ構造が簡単な特徴を有する大角度ＬＥＤ光源及び大角度高放熱性ＬＥＤ照明灯を提供する。 - 特許庁

This may have damaged the thermal tiles on the wing and led to the disaster. 例文帳に追加

このことによって翼の耐熱タイルが損傷し，大事故につながったのかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ongoing conflicts in Africa and the Middle East have led to huge numbers of refugees and displaced people.例文帳に追加

アフリカや中東で進行中の紛争は，膨大な数の難民や避難民を生み出している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Recent developments in the U.S. financial industry have led to a considerable deterioration in market participants’ sentiments. 例文帳に追加

最近の米国金融業界の情勢は、市場参加者の心理を大いに悪化させる結果となりました。 - 財務省

A backlight is adjusted to have optimum luminance while maintaining the service life of the LED 14 and peripheral circuit.例文帳に追加

ＬＥＤ１４や周辺回路の寿命を保ちながら最適な輝度になるように調節される。 - 特許庁

To provide an LED lamp unit which has a high color rendering property and does not have a complicated electronic circuit.例文帳に追加

高演色性を有し、電子回路の複雑さのないＬＥＤランプユニットを提供すること。 - 特許庁

The LED array surface 22 and the surface to be irradiated 30 do not have conjugate relation.例文帳に追加

ＬＥＤアレイ面２２と被照射面３０は共役関係となっていない。 - 特許庁

There have been cases where e-mail has prompted an inquiry that led to an actual transaction.例文帳に追加

電子メールをきっかけとして問い合わせを受けたり、実際の取引につながった例も出てきている。 - 経済産業省

which may have remotely led to it. 例文帳に追加

そうした誤ちは間接的にはそうした配慮を欠いた行いをひき起したのでしょうが。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide an image forming apparatus wherein a scar or dust is hardly attached to an exposure surface which will not have exposure surface of an LED head exposed to an LED printer, when a top case provided with LED units is opened.例文帳に追加

ＬＥＤユニットを備えた上ケースを開いたときに、ＬＥＤヘッドの露光面がＬＥＤプリンタに対して露出することがなく、露光面に傷やゴミが付きにくい画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To thermally separate an LED and a control unit controlling the LED to have each hardly thermally affected by the other, and efficiently cool the LED and the control unit.例文帳に追加

ＬＥＤとＬＥＤを制御する制御部とを熱的に分離して互いに熱影響を与えにくくするとともに、ＬＥＤ及び制御部を効率良く冷却できるようにする。 - 特許庁

The umbrella is configured to have a built-in LED 12 so as to make the umbrella itself illuminates, wherein the LED 12 turns on when the umbrella is opened and the LED 12 turns off when the umbrella is closed.例文帳に追加

この傘は傘自体が発光するようにＬＥＤ１２が内蔵されており、傘を開くとＬＥＤ１２が点灯し、傘を閉じるとＬＥＤ１２が消灯する構成である。 - 特許庁

The strong desire of the Osaka Railway Bureau to have new cars before Expo'70 could have led to the introduction of type 103 cars to Keihanshin Local Train. 例文帳に追加

万博開催までには新車を投入して欲しいという大鉄局の思いが103系の導入につながったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an LED unit such that an LED package and a lens can have their optical axes precisely positioned and heat from the LED package can efficiently be dissipated from a heat radiation member.例文帳に追加

ＬＥＤパッケージとレンズの光軸を精度良く位置決めすることができ、ＬＥＤパッケージからの熱を効率的に放熱部材から放散させることができるＬＥＤユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

However, although no fatal accident have occurred, a few accidents that might have led to serious ones occurred in the past. 例文帳に追加

しかし死者こそ生じなかったものの、重大な事故に至る一歩手前の事態は過去に何度か発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shuttles have contributed to the construction of the International Space Station and have led space development for a generation. 例文帳に追加

スペースシャトルは国際宇宙ステーションの建設に貢献し，一世代にわたって宇宙開発を先導してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

They have run on routes all over the country since 1958 but a decline in the number of passengers and the deterioration of the cars have led to the trains' retirement.例文帳に追加

それらは，1958年から全国各地の路線で運行していたが，乗客数の減少と車体の劣化によって同列車は引退することになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, even if LEDs constructing the LED array 14 have variations and any voltage variation in the LED array 14 of their combination is generated, it is possible to accurately detect the abnormality in the LED by determining a value obtained when the LED based on the combination is normally lighted up as the initial value.例文帳に追加

これにより、ＬＥＤアレイ１４を構成するＬＥＤのバラツキがあり、これらの組み合わせでＬＥＤアレイ１４の電圧にバラツキが発生した場合でも、組み合わせによる正常点灯の値を初期値として判断することで正確にＬＥＤの異常検出を実現することができる。 - 特許庁

To provide an LED turn-on device which will not have an overcurrent flowing in the LED even when the LED turn-on device and an LED module are temporarily separated while being supplied with power from a commercial power supply and are connected back again.例文帳に追加

商用電源から電源供給を受けている状態でＬＥＤ点灯装置とＬＥＤモジュールとを切り離し、再度、ＬＥＤ点灯装置とＬＥＤモジュールとを接続した場合でも、ＬＥＤに過電流が流れないＬＥＤ点灯装置を提供する。 - 特許庁

The Fresnel lens 122c is so structured to have a small refraction index at a position where an incident angle of light from the LED light source 122a is small, and that, to have the larger refraction index, the farther it is away from the LED light source.例文帳に追加

フレネルレンズ１２２ｃは、ＬＥＤ光源１２２ａからの光の入射角が小さい位置では屈折率が小さく、かつ、ＬＥＤ光源から離れるに従って屈折率が大きくなるよう構成されている。 - 特許庁

Further, the power is also reduced in standby by turning OFF the semiconductor switch 203 of all the LED units 1 to cut off the power to their LED drivers 20R, 20G, 20B of the LED unit 1 since all the LED units 1 constituting the LED display panel 100 have no data to display.例文帳に追加

また、待機時には、ＬＥＤ表示パネル１００を構成する複数のＬＥＤユニット１の全てに点灯表示データがない状況であるので、全てのＬＥＤユニット１の半導体スイッチ２０３をオフにして各ＬＥＤユニット１のＬＥＤドライバ２０Ｒ，２０Ｇ，２０Ｂへの電力供給を停止することで、待機時の電力を低減する。 - 特許庁

His marriage to Jukei-ni, the daughter of a court noble, is said to have strengthened his connection with Kyoto and led to Kyoto's culture being adopted in Sunpu (the capital of Suruga Province). 例文帳に追加

公家の娘の寿桂尼との結婚によって京とのつながりが強まり、京の文化を駿府に取り入れたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan administration seemed to have become complete by the Jisho sannen no seihen (Coup of the Third Year of Jisho), but it only led to a head-to-head confrontation between the Taira clan and anti-Taira groups. 例文帳に追加

治承三年の政変により平氏政権は完成されたかに見えたが、それは平氏と反対勢力の全面衝突をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス