「health monitoring」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To entrust at least one partial function of remote medical health care service by a simple method and to monitor the provision of the partial function for controlling and monitoring the process flow of remote medical health care service provided by a central data processor.例文帳に追加

中央のデータ処理装置から提供する遠隔医学的な健康サービスのプロセス進行を制御・監視するため、簡単な方法で遠隔医学的な健康サービスの少なくとも１つの部分機能の提供を委託し、かつ部分機能の提供を監視可能とする。 - 特許庁

To provide a measuring system for health control equipped with a health promoting use for always measuring the body conditions of a user to send proper advice related to motion in a real time and a semi-medical use for monitoring a heart disease or the like.例文帳に追加

利用者の身体コンディションを常時測定し、運動に関する適切なアドバイスをリアルタイムで送る、健康促進用途と、心臓疾患等の監視の準医療用途を兼ね備えた健康管理用計測システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for monitoring ruminant health, and a collar for the system, which can simply grasp the health state, sexual excitement and birth timing of a ruminant, such as cows, without imposing load on the ruminant.例文帳に追加

牛などの反芻動物の健康状態、発情や分娩のタイミングをこの反芻動物に負担を掛けないで簡便に把握することができる反芻動物の健康管理システム、反芻動物の健康管理方法および反芻動物の健康管理システム用首輪を提供する。 - 特許庁

In the network monitoring method for monitoring a plurality of network components comprising a communication network by connecting the plurality of network components to an operation system via a monitoring network, a health check of fault detection is performed in a first monitoring cycle between the plurality of network components disposed in a short distance in the communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを構成する複数のネットワーク構成要素それぞれを監視用ネットワークにてオペレーションシステムに接続し複数のネットワーク構成要素を監視するネットワーク監視方法において、通信ネットワーク内で近距離に配置されている複数のネットワーク構成要素間で障害検出のヘルスチェックを第１の監視周期で行う。 - 特許庁

The Industrial Safety and Health Law provides that employers take measures to prevent damage to the health of radiation workers, including radiation exposure, throughout their period of employment, and it requires that they shall be educated on issues of health and safety, work environment monitoring and medical examination of workers.例文帳に追加

労働安全衛生法では、放射線業務従事者の安全及び健康を確保する観点から、雇用主が従事者の雇用期間中を通じて放射線を含む健康障害を防止するため必要な措置を講じなければならないとし、安全衛生教育、作業環境測定、健康診断等の要求事項を規定している。 - 経済産業省

Article 23 (1) Every fiscal year, the Minister of Health, Labour and Welfare shall establish a plan concerning the monitoring and guidance to be implemented by the State regarding the following fiscal year's import of food, additives, apparatus, and containers and packaging (hereinafter referred to as the "imported food monitoring and guidance plan"), based on the guidelines. 例文帳に追加

第二十三条　厚生労働大臣は、指針に基づき、毎年度、翌年度の食品、添加物、器具及び容器包装の輸入について国が行う監視指導の実施に関する計画（以下「輸入食品監視指導計画」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) When the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, or the Minister of the Environment has designated a chemical substance as a Type I Monitoring Chemical Substance or Type II Monitoring Chemical Substance pursuant to the provisions of paragraph (4) or (5), he/she shall give public notice of its name without delay. 例文帳に追加

９　厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、第四項又は第五項の規定により一の化学物質を第一種監視化学物質又は第二種監視化学物質として指定したときは、遅滞なく、その名称を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 (1) In the case where the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment have, with regard to any single Type II Monitoring Chemical Substance, found it necessary to make a determination as to whether or not said Type II Monitoring Chemical Substance falls under item (i) of paragraph (3) of Article 2 since said Type II Monitoring Chemical Substance poses a risk of causing damage to human health through environmental pollution if said Type II Monitoring Chemical Substance falls under said item, in view of the results of the tests under paragraph (8) of Article 2 and other available knowledge concerning said Type II Monitoring Chemical Substance as well as the state of its manufacture, import, use, etc., they may, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment, instruct a person operating the business of manufacturing or importing said Type II Monitoring Chemical Substance (including a person who has operated such business formerly and who is specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry) to conduct a study of the hazardous properties specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment (which means a study on the effects of said chemical substance on human health if ingested continuously; the same shall apply in paragraph (3)) and to report the results thereof. 例文帳に追加

第二十四条　厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定めるところにより、一の第二種監視化学物質につき、第二条第八項の試験成績その他当該第二種監視化学物質に関して得られている知見及びその製造、輸入、使用等の状況からみて、当該第二種監視化学物質が同条第三項第一号に該当するものであるとすれば、当該第二種監視化学物質による環境の汚染により人の健康に係る被害を生ずるおそれがあると見込まれるため、当該第二種監視化学物質について同号に該当するかどうかを判定する必要があると認めるに至つたときは、当該第二種監視化学物質の製造又は輸入の事業を営む者（これらの事業を営んでいた者であつて経済産業省令で定めるものを含む。）に対し、厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定める有害性の調査（当該化学物質が継続的に摂取される場合における人の健康に及ぼす影響についての調査をいう。第三項において同じ。）を行い、その結果を報告すべきことを指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A prefectural governor, etc. shall publicize the implementation of prefectural plans for the monitoring of and guidance on food sanitation, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

５　都道府県知事等は、都道府県等食品衛生監視指導計画の実施の状況について、厚生労働省令で定めるところにより、公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A prefectural governor, etc. shall, when intending to change the prefectural plans for the monitoring of and guidance on food sanitation, submit the new plans to the Minister of Health, Labour and Welfare prior to implementation. 例文帳に追加

２　都道府県知事等は、都道府県等食品衛生監視指導計画を変更しようとするときは、その実施前に、厚生労働大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "Type I Monitoring Chemical Substance" as used in this Act means a chemical substance (excluding a new chemical substance) that falls under either of the following items and has been designated by the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment: 例文帳に追加

４　この法律において「第一種監視化学物質」とは、次の各号のいずれかに該当する化学物質（新規化学物質を除く。）で厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣が指定するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5-5 When the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment find that a Type I Monitoring Chemical Substance falls under either of the following items, they shall rescind the designation and publicize to that effect without delay: 例文帳に追加

第五条の五　厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、第一種監視化学物質が次の各号のいずれかに該当するときは、その指定を取り消し、遅滞なく、その旨を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 When the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment find that a Type II Monitoring Chemical Substance falls under either of the following items, they shall rescind the designation and publicize to that effect without delay: 例文帳に追加

第二十五条　厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、第二種監視化学物質が次の各号のいずれかに該当するときは、その指定を取り消し、遅滞なく、その旨を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD OF DIAGNOSING PROGNOSIS OF TURBINE BLADE (BUCKET) BY MONITORING HEALTH CONDITION THEREOF BY USING NEURAL NETWORK UTILIZING DIAGNOSING METHOD IN RELATION TO PYROMETER SIGNALS例文帳に追加

高温計信号と関連させてニューラルネットワーク利用診断技法を使用してタービンブレード（バケット）の健康状態を監視し、予後を診断する方法 - 特許庁

A health-check circuit 113 is provided inside the line module 102 and shifting to a mode to perform autonomous control is performed when the arrival of monitoring signals 118 stops.例文帳に追加

回線モジュール１０２内にはヘルスチェック回路１１３が備えられており、監視信号１１８の到来が途絶えると自律制御を行うモードにシフトする。 - 特許庁

Each policy enforcer collects and transmits health and status information in a predefined log format and transmits it to the policy server for efficiently monitoring by the policy server.例文帳に追加

ポリシーエンフォーサは、健全性および状態の情報を収集して事前定義済ログフォーマットで送信し、ポリシーサーバが効率的にモニタできるようにそれをポリシーサーバに送信する。 - 特許庁

To provide an exercise condition monitoring device for calculating a profitable and fair health insurance premium both for an insurance company and the insured.例文帳に追加

保険会社側と被保険者側の双方にとって有益でフェアな健康保険プレミアム算出ができる運動状態モニター装置、それを用いた保険料管理システム、およびそのための情報仲介システムを提供する。 - 特許庁

To provide a living behavior remote confirmation system capable of monitoring the health of a resident and securing safety by adopting a judgment method based on a statistical index.例文帳に追加

統計的指標に基づく判定方法を採用することにより、住人の健康監視および安全確保を可能にする生活行動遠隔確認システムを提供すること。 - 特許庁

A health check of a route is executed by Ping from the monitoring node devices M1, M2, which are installed to each network NW1, NW2, to the router in the opposite network.例文帳に追加

各ネットワークＮＷ１、ＮＷ２に設置された監視ノード装置Ｍ１、Ｍ２から対向するネットワーク内のルータに対して、Ｐｉｎｇによってルートのヘルスチェックを行う。 - 特許庁

The monitoring device monitors the auxiliary check frame as well as the health check frame to thereby prevent a loop that spreads over a plurality of ring networks.例文帳に追加

監視装置は、ヘルスチェックフレームと共に、補助ヘルスチェックフレームも監視することで複数のリングネットワークを跨ったループを防止する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD OF PROVIDING COMPLIANCE AND ALERTING OF TOXIC GAS EXPOSURE FOR HEALTH MONITORING AND PLANT MAINTENANCE例文帳に追加

健康管理及びプラント保全のために有毒ガスへの暴露のコンプライアンス及び警告を提供し有毒ガスへの暴露を警告するシステム及び方法 - 特許庁

The log recording system includes, for a plurality of modules, a module monitoring means of periodically making a health check and a trace log managing means of receiving log recording requests from the respective modules and recording logs in a plurality of trace files.例文帳に追加

複数のモジュールに対し、定期的にヘルスチェックを行うモジュール監視手段と、各モジュールからのログ記録要求を受信し、ログを複数のトレースファイルに記録するトレースログ管理手段と、を備えた。 - 特許庁

The system also includes a remote monitoring station 64 that receives data from at least one electronic device 56, and produces an evaluation of the person's health.例文帳に追加

システムはまた、少なくとも１台の電子装置５６からデータを受け取って人の健康の評価を発生する遠隔監視ステーション６４を含んでいる。 - 特許庁

To provide a metering pump having a method of self-calibration of a pump leakage at initial start-up and a health-monitoring method capable of re-calibration to compensate for pump performance losses.例文帳に追加

初始動時のポンプ漏出量の自動較正方法と、ポンプ性能損失を補償するように再較正できる状態監視方法と、を備える計量ポンプを提供する。 - 特許庁

A biological data collecting section 36 collects measured value data of the monitoring object person concerning the determined type of biological index, through a health care apparatus 1.例文帳に追加

生体データ収集部３６は、決定された生体指標の種類に関するモニタリング対象者の計測値のデータを、ヘルスケア機器１を介して収集する。 - 特許庁

To provide a composite health monitoring apparatus using no large batteries for merchandizing the apparatus specifying a battery use and providing the measuring result hardly affected by an examees posture.例文帳に追加

電池仕様の製品化に際して大きな電池を必要とせず、測定結果が測定姿勢に影響されにくい複合健康計測装置を提供する。 - 特許庁

The health monitoring device 1 is equipped with a main body 2 of the device having a cuff 6 for measuring the blood pressure and electrodes 11-14 for measuring the electrocardiogram and the body fat and a display panel 3 provided on the main body 2.例文帳に追加

健康管理装置１は、血圧を測定するためのカフ６と、心電波形及び体脂肪を測定するための電極１１〜１４を有する装置本体２と、装置本体２に設けられた表示パネル３とを備えている。 - 特許庁

To increase the benefit to patients and health care professionals of personal medical monitoring devices, such as blood glucose meters, by providing a printing device.例文帳に追加

プリント装置が提供されることによって、血液グルコースメータなどの個人用医療モニタ装置に関する患者や健康管理の専門家の利益を増す。 - 特許庁

To provide a simple device for readily and precisely observing a fetus by monitoring the health state of a mother's body and the fetus thereof, at a site which is remote from the animal mother's body.例文帳に追加

動物母体から離れた場所で、母体とその胎子との健康状態をモニタリングして、胎子を簡便かつ的確に監視する簡易な装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an elderly support system capable of monitoring the health of the elderly according to action accompanied with the daily life activity of the elderly, and easily providing the elderly with required information.例文帳に追加

高齢者の日常生活活動に伴う動作から高齢者の健康状態を監視し、かつ高齢者に対して必要な情報を安易に提供できる高齢者支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and method of providing compliance and alerting of toxic gas exposure for health monitoring and plant maintenance.例文帳に追加

健康管理及びプラント保全のために有毒ガスへの暴露のコンプライアンス及び警告を提供し有毒ガスへの暴露を警告するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for measuring accurately a total instantaneous mass flow rate to a burner for monitoring engine health, capable of reducing a thermal load, and capable of eliminating a fuel throttle valve, a dual-rotor turbine meter and a linear variable displacement transducer.例文帳に追加

熱負荷を低減し、燃料絞り弁、双回転タービンメータ、線形可変容量変換器を排除し、エンジンヘルスを監視するためのバーナへの即時的な総計質量流量を正確に測定するシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a health monitoring system that enables especially a driver using a car on a daily basis to obtain his/her everyday physical information easily and to be motivated to continue such measurement.例文帳に追加

特に日常的に自動車を利用する運転者が日々の身体情報を容易に取得でき、かつ運転者にその測定を継続する動機付けを与えることのできる健康管理システムを提供することである。 - 特許庁

Radiological monitoring around airports and ports of Japan continuously showed that radiation levels were within the safety range for human health.例文帳に追加

日本の空港及び港湾の周辺における放射線モニタリングは引き続き放射線レベルが健康上十分に安全な範囲内にあることを示している。 - 経済産業省

Thus far, the result of monitoring conducted by various countries on travelers, crews and cargo from Japan revealed no health risk and it was all safe.例文帳に追加

また、現在までに各国独自の判断により、日本からの旅客、乗務員及び貨物に対して実施されているモニタリングの結果でも、健康上及び安全上の危険は全く認められていない。 - 経済産業省

1 The U.N. agencies, which are involved in monitoring process of this project are the World Health Organization (WHO), the International Atomic Energy Agency (IAEA), the World Meteoro logical Organization (WMO), the International Maritime Organization (IMO), and the International Civil Aviation Organization (ICAO).例文帳に追加

1 本件の監視プロセスに関与している国連機関は、世界保健機関（WHO）、国際原子力機関（IAEA）、世界気象機関（WMO）、国際海事機関（IMO）、国際民間航空機関（ICAO）である。 - 経済産業省

(b) Radiological monitoring around the airports and the ports of Japan continuously confirmed that the radiation level was within the safety range from the viewpoint of human health.例文帳に追加

⑵ 日本における空港及び港湾周辺の放射線モニタリングは、引き続き放射線レベルが健康の観点からみた安全基準値内に十分収まっていることを確認している。 - 経済産業省

Furthermore, the monitoring of crew, passengers and the cargo originating or returning from Japan, which was conducted until then was based on the policies of various countries revealed no risk to human health and was absolutely safe for all concerned.例文帳に追加

さらに、現在までに各国において，その国の方針に基づき行われている日本からの乗員乗客および貨物のモニタリングは、健康上及び安全上の危険は全く認められていない。 - 経済産業省

Under the system of Type II Monitoring Chemical Substances, chemical substances that pose a risk of harming human health are designated and the manufacturers and importers of such substances are requested to report the amount of manufacture or import 例文帳に追加

第二種監視化学物質は、人の健康を損なうおそれがある化学物質を指定し、その製造輸入数量の届出を求める制度である。 - 経済産業省

Classifications of Type II and Type III Monitoring Chemical Substances are to be discontinued after the new classification of the PACs is made effective under the amended Law in order to assess the toxicity of the substances to human health and flora and fauna 例文帳に追加

改正法において、人の健康及び動植物に対する毒性を評価する優先評価化学物質が新設されたことを受けて、第二種及び第三種監視化学物質は廃止する。 - 経済産業省

Furthermore, if it is confirmed, based on results of survey on the systems of exporting countries, and information on occurrence of health hazards caused by foods and on recalls of unsanitary foods in exporting countries, the number of the monitoring inspection cases will be reexamined.例文帳に追加

さらに、輸出国制度の調査結果及び、輸出国内における食品等を原因とする健康被害の発生、不衛生食品等の回収等の情報に基づき、モニタリング検査の検査件数を見直す。 - 厚生労働省

To conduct intensive, effective and efficient monitoring inspections, the MHLW shall determine the number of imported foods subject to monitoring inspection and items to be monitored and inspected (hereinafter referred to as “the monitoring plan”), so that inspection will identify violations with a certain statistical reliability, taking into account the violation rate, the number of imported foods, their volume, and the impact of violations on public health with respect to each food group.例文帳に追加

本省は、重点的、効率的かつ効果的なモニタリング検査を行うため、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能な検査数を基本として、食品群ごとに、違反率並びに輸入件数及び輸入重量、違反内容の健康に及ぼす影響の程度等を勘案し、モニタリング検査の検査件数及び検査項目（以下「モニタリング計画」という。）を定める。 - 厚生労働省

The Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) is to publish information for the previous fiscal year, describing the inspections and the results of the inspections related to imported foods, such as for monitoring and inspection orders that have been implemented based on the Plan, and describing the monitoring of and guidance for importers and the relevant results. Detailed results have been collated recently on the monitoring and guidance implemented in accordance with the FY2006 Plan, and are announced herein.例文帳に追加

厚生労働省では、計画に基づいて実施したモニタリング検査、検査命令等の輸入食品等に係る検査の実施状況及びその結果の概要、輸入者に対する監視指導及びその結果等の監視指導の実施状況について、翌年度の 6 月を目途に公表することとしており、今般、平成 18 年度の計画に基づく監視指導の実施結果の詳細をとりまとめましたので公表します。 - 厚生労働省

To conduct intensive, effective and efficient monitoring inspections, the MHLW shall determine the number of imported foods subject to monitoring inspection and items to be monitored and inspected (hereinafter referred to as “the monitoring plan”), so that inspection will identify violations with a certain statistical reliability, taking into account the violation rate, the number of notifications of imported foods, their volume and the impact of violations on public health with respect to each food group.例文帳に追加

本省は、重点的、効率的かつ効果的なモニタリング検査を行うため、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能な検査数を基本として、食品群ごとに、違反率、輸入届出件数及び輸入重量、違反内容の健康に及ぼす影響の程度等を勘案し、モニタリング検査の検査件数及び検査項目（以下「モニタリング計画」という。）を定める。 - 厚生労働省

Development of Monitoring Plans To conduct intensive, effective and efficient monitoring inspections, the MHLW shall determine the number of imported foods subject to monitoring inspection and items to be monitored and inspected (hereinafter referred to as “the monitoring plan”), so that inspection will identify violations with a certain statistical reliability, taking into account the violation rate, the number of notifications of imported foods, their volume and the impact of violations on public health with respect to each food group.例文帳に追加

モニタリング計画の策定。本省は、重点的、効率的かつ効果的なモニタリング検査を行うため、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能な検査数を基本として、食品群ごとに、違反率、輸入届出件数及び輸入重量、違反内容の健康に及ぼす影響の程度等を勘案し、モニタリング検査の検査件数及び検査項目（以下「モニタリング計画」という。）を定める。 - 厚生労働省