「highest floor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Concretely, the car 2 is made to travel from any one of the lowest floor and the highest floor to the other of them for test in an inspection mode.例文帳に追加

具体的には、検査モードでは、かご２が最下階及び最上階のいずれか一方から他方へ試験走行される。 - 特許庁

While extending an exterior wall panel 1 above across a steel framed beam H of the highest floor, and a plurality of parapet reinforcing struts 2 are fixed on an upper flange h1 of the steel framed beam H of the highest floor at specific intervals.例文帳に追加

外壁パネル１を最上階の鉄骨梁Ｈを越えて上方に延設する一方、最上階の鉄骨梁Ｈの上フランジｈ１に複数個のパラペット補強束２を間隔をおいて固定しする。 - 特許庁

To realize an energy saving floor heater by performing a floor heating operation at a prescribed hot water temperature at which floor heating efficiency becomes the highest within a specified allowable range in a warm water type floor heater.例文帳に追加

温水式床暖房装置に於いて、床暖房効率が所定の許容範囲内で最高になる湯温で床暖房運転を行い、省エネ床暖房装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide comfortable hot water floor heating by reducing tempera ture difference in a part on a header side where the highest floor temperature site and the lowest floor temperature site coexist and eliminating uncomfortable feeling due to unevenness of temperature.例文帳に追加

ヘッダー側の床温最高点と床温最低点とが共存する部分での温度差を小さくして、温度むらによる不快感をなくして快適な温水床暖房を実現する。 - 特許庁

In the all-around final on Oct. 3, Uchimura got the highest score in three of the six routines: the floor exercise, the rings, and the vault.例文帳に追加

10月３日の総合決勝で，内村選手は６種目中，ゆか，つり輪，跳馬の３種目で最高得点をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A sheet adhering equipment 7 is moved to a position slightly higher than the top surface of a floor panel 4 at the highest level near an end of the panel.例文帳に追加

シート貼り機７は、最上段の床パネル４の一端においてその上面よりも少し高い位置に移動する。 - 特許庁

To waterproof a parapet irrespective of an exterior wall panel extended upward across a steel framed beam of the highest floor.例文帳に追加

最上階の鉄骨梁を越えて上方に延設された外壁パネルとは無関係にパラペットを防水する。 - 特許庁

A flooding control circuit forcibly moves the car to the highest floor based on the flooding detection signal by the landing flooding sensor 31.例文帳に追加

冠水制御回路は、乗り場冠水センサ３１による冠水検知信号に基づいてかごを最上階に強制的に移動させる。 - 特許庁

This composite cable is laid vertically, with the upper end of the tension member 30 being fixed to the ceiling of the highest floor of a building.例文帳に追加

この複合ケーブルは、テンションメンバ３０の上端を建物最上階の天井に固定して、垂直に布設する。 - 特許庁

To fix easily and definitely an exterior wall panel for forming a parapet and a hanging wall without using a wall framework for a steel beam at the highest floor or at the other floor.例文帳に追加

パラペットおよび垂れ壁を形成する外壁パネルを最上階またその他の階の鉄骨梁に壁軸組を用いることなく簡単確実に固定する。 - 特許庁

The thickness of the heat equalizing layer disposed on the header 4 side where the highest floor temperature site 20 and the lowest floor temperature site 21 coexist at least on the top face of the floor heating panel is set larger than that of the heat equalizing layer disposed at the other part.例文帳に追加

少なくとも床暖房パネルの上面で床温最高点になる箇所２０と床温最低点になる箇所２１とが共存するヘッダー４側の部分に配置される均熱層の厚みを、他の部分に配置される均熱層の厚みよりも厚くした。 - 特許庁

The second piping structure forms a take-out position of the expansion vent pipe 4 from the drainage leader 3 in the side directly under the connection of a drainage horizontal branch pipe 2d in the highest floor (fourth floor D) to effectively use an underfloor space, and the degree of freedom of a building design is promoted.例文帳に追加

第２の配管構造は、排水立主管３からの伸頂通気管４の取出位置を、最上階（４階Ｄ）の排水横枝管２ｄの接続部直下の側面に形成することで、床下の空間を有効に利用して建築計画の自由度を高める。 - 特許庁

Sensors are installed beforehand on specific floors of the building, and the building is excited forcibly by an exciter or the like, and the dynamic characteristics of each floor of the building are estimated successively from the highest floor by the method of least squares by using response values of the floors of the building detected by the sensors.例文帳に追加

建物の特定階に予めセンサーを設置し、該建物を起振機等により強制加振し、前記センサーにより検知した前記建物当該階の応答値を用い、最小二乗法により、最上階より順次、前記建物各階の動特性を推定する。 - 特許庁

A method for providing a floor having the highest body voltage generation of 100 V and a point-to-point resistance of 25,000-1×10^9 Ω comprises the step of installing to a floor substrate a composition including a mixture of cement and a polymer film forming composition suitable for flooring.例文帳に追加

25,000〜1×10^9オームの２地点間抵抗および最大100Ｖの人体の発生電位を有する床を提供する方法であって、セメントおよび床用に適する重合体フィルム形成組成物の混合物を含む組成物を床基材へ施工することを含む、前記方法。 - 特許庁

Thus, the car 3 can be put in the standby state at the floor having the highest probability of call according to the status at that time to sufficiently reduce the waiting time of a user.例文帳に追加

これにより、そのときの状況において呼びの発生確率が最大である階、にカゴ３を待機させることができ、利用者の待ち時間を十分に短縮することができる。 - 特許庁

When the elevator car 44 is located at the highest floor of the building, a prohibiting command that the elevator car 44 is not ascended over the present level is output to the hoist 42 from the control panel 46.例文帳に追加

エレベータかご４４が建物の最上階に位置しているときには制御盤４６から巻上機４２にエレベータかご４４をそれ以上上昇させない旨の禁止指令が出力される。 - 特許庁

In a winter time draft countermeasures system, the inside of an elevator machine room can be pressurized by installing a pressurizing fan 7 in the elevator machine room 3 on the highest floor of a high-rise building 1.例文帳に追加

そこで本発明では、高層建築物１の最上部のエレベータ機械室３に加圧用ファン７を設置して、エレベータ機械室内を加圧可能に構成した冬季ドラフト対策システムを提案するものである。 - 特許庁

The sensor 2 is arranged on such a portion of the floor panel 6 where a consistency ratio between the vehicle body vibration measured by the sensor 2 and the noise in the vehicle compartment caused by the vehicle body vibration becomes the highest.例文帳に追加

センサ２を、当該センサ２が測定する車体の振動と車体の振動による車室内の騒音との整合率が最も強くなるフロアパネル６の部分に配置する。 - 特許庁

In the highest floor, a movable footboard provided on the landing is pushed up and leveled by a protrusion provided on the sill of the car, and the gap between the sill of the car and the sill (the footboard) of the landing is reduced more than that of other floors.例文帳に追加

最上階では、かごの敷居に設けた突起により、乗場に設けた可動式の渡し板を押し上げて水平にしてかごの敷居と乗場の敷居（渡し板）との隙間を他の階よりも縮減する。 - 特許庁

To provide an installation platform device of an elevator capable of easily installing a top apparatus of the shaft with a temporarily disposed platform, even when the distance between the highest floor landing and the top of the shaft is long.例文帳に追加

昇降路の最上階乗場から頂部までの距離が長い場合であっても、仮設した作業床により容易に昇降路頂部機器が据付できるエレベーターの据付作業床装置を得る。 - 特許庁

Furthermore, the floor surfaces on which the aforementioned devices are set out are polished totally flat without any concavity and convexity of 100 μm. The world’s smallest and highest-performance XFEL in Japan is created by mobilizing these technologies. 例文帳に追加

さらに、これらの装置を並べる床は100μ mの凹凸もないように完全な水平に磨き抜かれている。こうした技術の粋を集めて、世界一コンパクトかつ高性能な日本のXFEL施設が作り上げられている。 - 経済産業省

To execute the climbing of the swiveling body soon after the concrete skeleton at the highest floor is placed even the construction building is made of reinforced concrete (RC) when the floor climbing method is adopted, and prevent a lowering of workability even the floor climbing method is adopted in the construction building made of reinforced concrete (RC).例文帳に追加

フロアークライミング工法を採用する場合に、構築する建物が鉄筋コンクリート（ＲＣ）造であっても最上階の躯体コンクリートの打設後間もなく旋回体のクライミングを実施でき、鉄筋コンクリート（ＲＣ）造の建物構築においてフロアークライミング工法を採用しても施工性が低下することがない。 - 特許庁

Each branch line is provided with heat conduction valves 12a, 12b, and when floor heating panels 13a, 13b are set to different temperatures at the same time, hot water corresponding to the floor heating panel 13a set to the highest temperature is circulated, and the thermal valve 12b corresponding to the floor heating panel 13b performs ON/OFF control corresponding to the set temperature.例文帳に追加

そして、それぞれの分岐経路に熱伝導弁１２ａ、１２ｂを設け、床暖房パネル１３ａ、１３ｂが複数同時に異なる温度に設定された場合は、最も高い温度に設定された床暖房パネル１３ａに対応する湯を循環すると共に床暖房パネル１３ｂに対応する熱動弁１２ｂは、設定温度に応じたオン・オフ制御を行う。 - 特許庁

When a monitor part 8 connected to a control panel 1 of an elevator detects that no passengers have used the highest floor or the lowest floor for a prescribed period, the car 4 is run to the unused floor, so that lubricant is fed to the guide rails 3 by a lubricating device 5 installed on the car 4.例文帳に追加

エレベータの制御盤１に接続される監視部８で一定期間、最上階または最下階の乗客の利用がなかったことが検出されたときに、乗りかご４をその利用されていない階に走行させることにより、乗りかご４に取り付けられた油給油装置５によりガイドレール３に潤滑油が供給される。 - 特許庁

O-muko (written as '大向う' or '大向こう'; literally, 'the welcome other side') comes originally from seats seen from the stage, and at present, it is used as a term referring to the front seats of the third floor of theatres and to the audience at those seats (in present Kabuki-za Theatre of Tokyo, it refers to the seats for b-class tickets and the seats on the highest balcony for a single act). 例文帳に追加

大向う（大向こう、おおむこう）とは、芝居小屋の三階正面席、またそこに坐る客を指す隠語・通言（現在の歌舞伎座では、構造上三階Ｂ席から幕見席あたりを指すものとして理解されている。）、つまり大向うとは、舞台上から見た客席の位置に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an elevator door engagement device capable of easily performing the maintenance of a leg part which is installed on a lower end of a car door and fitted in a car sill groove and slidably moved from a landing when the landing is present only for one entrance of the car on the highest floor in an elevator having entrances in two directions.例文帳に追加

二方向に出入口を持つエレベータにおいて、かごの一方の出入口が最上階のみにしか乗場が無い場合、かごの戸の下端に設置されてかごの敷居溝に嵌って摺動する脚部を乗場から簡単に保守ができるエレベータのドア係合装置を得る。 - 特許庁

The hook 4 is fitted in a fixture 5a by pressing-in, so that a worker can easily conduct locking by holding the gripping portion 72 from, for example, an elevator hall on the highest floor, which improves the efficiency of installing work of a gondola for working into an elevater shaft and the safety of the work.例文帳に追加

フック４は固定金具５ａに押し込みにより嵌め込まれるので、作業員は、例えば最上階のエレベータホールから把持部材７２を持って、簡単に係止作業を行うことができ、作業用ゴンドラ等の昇降路内への据付け工事の効率化と作業の安全性を高めることができる。 - 特許庁

The rotation of a hoist 42 is detected by an encoder 47, the result of detection is output to a control panel 46, a position detection switch 49 detects that an elevator car 44 is located on the highest floor of a building, and the result of detection is output to the control panel 46.例文帳に追加

巻上機４２の回転量がエンコーダ４７により検出され、その検出結果が制御盤４６に出力され、エレベータかご４４が建物の最上階に位置していることが位置検出スイッチ４９によって検出され、その検出結果が制御盤４６に出力される。 - 特許庁

Slice images parallel to a horizontal plane in a closed area HR1 are extracted and held by a holding part for each predetermined distance from the selected highest point HMA to a predetermined height (e.g. a floor face of height 0) to a vertical lower direction.例文帳に追加

選出された最高点ＨＭＡから所定の高さ（例えば、高さ０の床面）まで鉛直下方に向けて所定の間隔毎に、閉領域ＨＲ１における水平面に平行なスライス画像が保持部によってそれぞれ抽出され保持される。 - 特許庁

Since each thick plate 3 of the glued laminated wood has the vertical dimension reaching the ceiling (2) in the highest floor from the foundation concrete 1, the thick plate of the glued laminated wood erected on the foundation, and when the walls are connected to each other, the whole wall is unified so that it is a structural skeleton having sufficient earthquake resistance by itself.例文帳に追加

集成材の厚板３は、基礎コンクリート１から最上階の天井（２）に達する上下の寸法をもつため、基礎の上に集成材の厚板を立て、壁を互いに連結すると、壁全体が一体化してそれ自体で十分な耐震性をもつ構造躯体となる。 - 特許庁

The balcony submergence alarm device 10 comprises a submergence detecting sensor 12 disposed in a position higher than the water collecting port 7 of the balcony 1 and lower than the highest part of a floor face 6 of the balcony 1, and an alarm 13 emitting an alarm sound and alarm light when the submergence detecting sensor 12 detects submergence.例文帳に追加

バルコニー浸水警報装置１０は、バルコニー１の集水口７より高く当該バルコニー１の床面６の最高部より低い位置に配置された浸水検知センサ１２と、浸水検知センサ１２が浸水を検知したときに警報音および警報光を発する警報器１３と、を備えている。 - 特許庁

Tsushinshi came to Edo through the following route: The envoy got on board a ship at Pusan Metropolitan City, called at Tsushima, sailed through the Seto Inland Sea via Shimonoseki City, changed ships to Kawa gozabune (a roofed pleasure boat with a tatami floor and shoji used in a river) at Osaka, sailed up the Yodo-gawa River, and from Yodo, went by road in a procession of palanquins, each of which carried one of the three highest-ranked persons of the envoy, horses on which high or middle officers of the envoy rode and the other lower officers of the envoy who walked, via Kyoto. 例文帳に追加

通信使は釜山広域市から海路、対馬に寄港し、それから下関市を経て瀬戸内海を航行し、大坂からは川御座船に乗り換えて淀川を遡航し、淀よりは輿（三使）、馬（上・中官）と徒歩（下官）で行列を連ね、陸路を京都を経て江戸に向かうルートを取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To hold inertia force on a main house to a minimum by separating a roof comparatively heavy with weight in housing weight and located on the highest position from a main house to execute the seismic base isolation of the roof based on such a theory that inertia force caused by an earthquake is increased with the increase of weight and as floor goes up in a detached house.例文帳に追加

戸建住宅において、重量の大きいほど、また上階になるほど地震による慣性力が大となる理論に基き、住宅重量のうち比較的重くまた一番高位置にある屋根を主家と隔離して、屋根の免震を行うことにより主家に対する慣性力を最小限に押えることを目的としている。 - 特許庁

A guide rail 15 arranged in an elevator shaft 1 is provided outside an elevator 5 in such a manner that the top is lower than the ceiling of the elevator 5 at the highest floor and a driver 3 longer in the cross direction of a balancing weight 9 for the elevator is installed on a mount fixed to the top of the guide rail 15.例文帳に追加

昇降路１内に配設されるガイドレール１５を昇降体（５）の外側方にかつ頂部が最上階の昇降体（５）の天井高さよりも低く配設して設けると共に、このガイドレール１５の頂部に固定した取付台に上記昇降体のつり合いおもり９の幅方向に長い駆動装置３を設置したものである。 - 特許庁

This building is constituted to dispense with a special floor structure by letting outside air through the concrete duct 6 buried into the ground to circulate in a duct 12C in an external wall through an underfloor space 18 and the lower temperature of the concrete duct 6 when outside air temperature in summer is the highest below the outside air temperature by burying the concrete duct 6 deep enough in the ground.例文帳に追加

地中に埋設したコンクリートダクト６からの外気が床下空間18を経由して外壁内ダクト12C 内に流通するようにすることで、特殊な床構造を不要にし、且つ、コンクリートダクト６を充分深く埋設することで、夏季の外気温ピーク時におけるコンクリートダクト６の温度が外気温よりも低くなるようにする。 - 特許庁