hooksを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1242件
Thus, all the hooks 32a to 32d are locked to the upper face of an upper glass substrate 22a.例文帳に追加
これにより、全フック部32a〜32dは上ガラス基板22aの上面に掛止する。 - 特許庁
When a user hooks off an IP telephone set 1, a log-in request is made to an exchange 3.例文帳に追加
ユーザがIP電話機1をオフフックすると、交換機3にログイン要求を行う。 - 特許庁
The liquid drug containers (2) are arranged laterally and longitudinally on a net-like surface (1), and hooks (3) are attached to both.例文帳に追加
網状の面(1)に液剤容器(2)を左右縦に並べ、双方にフック(3)をつける。 - 特許庁
The getter 222 having a rectangular shape is mounted to the substrate 21 by metal hooks 24.例文帳に追加
四角形のタブレット状のゲッター222は、金属の爪24により基板21に取付けてある。 - 特許庁
The good-luck charm chain is formed by mounting a chain with hooks to both shoulder strap rings of a brassiere.例文帳に追加
ブラジャーの肩ひものリングにフックをつけたチェーンを装着してお守りチェーンとする。 - 特許庁
Sliding the slider hooks the cord and retracts the cord to the cord retract section.例文帳に追加
スライダをスライドさせることにより、コードが引掛けられコードがコード収納部に引込まれる。 - 特許庁
C-shaped hooks 1 are provided on the upper part of supports 2 aligned facing each other in the vertically long state.例文帳に追加
縦長状に対向して並べた支軸(2)の上部にC字状のフック(1)を設ける。 - 特許庁
Hooks 12 for locking are respectively fitted on the back face sides of respective swinging flaps 9.例文帳に追加
これら各揺動フラップ9の背面側に係止用フック12をそれぞれ取付ける。 - 特許庁
Upper ends of both the hooks 41-44are positioned at the lower level than the top surface level of the scaffolding boards 21 and 22.例文帳に追加
足場板21、22の上面レベルよりも両フック41〜44の上端を低レベルとする。 - 特許庁
Then, both the end hooks are collectively drawn to one side of the grating frame via a hole 5a formed in the panel.例文帳に追加
そして、両端フックをいっしょにして、孔5aから格子枠の片側に引き出す。 - 特許庁
The hinge body 2 is temporarily fixed in a fitting position by the upper and lower hooks 62, 63.例文帳に追加
上下のフック62,63により、ヒンジ本体2を所定の取付位置に仮固定する。 - 特許庁
At the lower end of the electromagnetic wave blocking cover, a plurality of flanges and hooks are provided.例文帳に追加
前記電磁波遮断カバーの下端には、複数のフランジ及び複数のフックが設けられる。 - 特許庁
Furthermore, the hooks 20 and 20 for hanging can freely rotate around the axial line of the body frame 10.例文帳に追加
そして、吊り掛け用フック20、20が本体枠10の軸線回りに回転自在となされてなる。 - 特許庁
Plural guiding sheets are movably installed on the foundation sheet and have hooks and a track.例文帳に追加
複数の案内板は可動可能に基板上に取り付けられ、フックとトラックとを備える。 - 特許庁
Hooks 15 are attached to the four corners and center of the rear cloth 6 of the upper member 2.例文帳に追加
上部材2の裏布6の四隅と中央にホック15が取り付けられている。 - 特許庁
any bright artificial bait consisting of plastic or metal mounted with hooks and trimmed with feathers 例文帳に追加
フックで取り付けられ、羽で装飾されたプラスチックまたは金属からなる明るい擬似餌 - 日本語WordNet
a fisherman's lure with one or more hooks that is jerked up and down in the water 例文帳に追加
水の中で急に引き上げたり下げたりする釣り針が1つ以上ついた釣り人のルアー - 日本語WordNet
a fishing line with baited hooks left in the water to catch fish over night 例文帳に追加
夜中魚を捕獲するために水の中に置いておく餌の付いたかぎが付いた釣糸 - 日本語WordNet
To make fixable a mirror to a mirror cabinet with hooks at least at two places.例文帳に追加
少なくとも2箇所のフック2で鏡1をミラーキャビネット9へ固定できるようにする。 - 特許庁
To simplify the structure and to reduce the cost when exchanging bobbin thread bobbins for many hooks.例文帳に追加
多数のカマに対して下糸ボビンを交換する際の構造を簡単で、低コストにする。 - 特許庁
The bail may include cantilever hooks for securing the bail against the module in a latched position.例文帳に追加
取っ手は、ラッチ位置において取っ手をモジュールに固定するためのカンチレバー・フックを有する。 - 特許庁
You wanted your hooks in a cop, so you used my wife's fucking tragedy to get me to kill somebody.例文帳に追加
警官の秘密を握るために 俺の女房の惨事を利用して 俺に殺人をさせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The base 4 comprises a body 16, a large number of loops 18, and a large number of hooks 20.例文帳に追加
基台4は、本体16と、多数のループ18と、多数のフック20とを備えている。 - 特許庁
The wire 31 is longitudinally pinched with the hooks 41 and the pin 42, and is pressed from above.例文帳に追加
フック41とピン42とにより、ワイヤ31が前後方向に挟まれ、上から押えられる。 - 特許庁
On the other hand, when the front cover is open, the two hooks 94 are taken off the pin 92.例文帳に追加
一方、前カバー22が開いたときには2つのフック94がピン92から外れる。 - 特許庁
Hooks 15 are members for holding and fixing the structure 6 on a frame or the like.例文帳に追加
フック15はプリント基板組立構造体6をフレーム等に保持・固定するための部材である。 - 特許庁
Then I had to look down at the unstable hooks to which I clung. 例文帳に追加
それから、見下ろして、自分がつかまっている不安定なフックを見なければなりませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』
A metallic plate 2 with hooks is used as a core material of this gasket 1, the hooks 2a originally projecting to upper and lower parts (front and rear faces) of the metallic plate 2 main body part are collapsed, and a compound layer 3 is formed in a state of covering the collapsed hooks 2a.例文帳に追加
ガスケット1は、芯材としてフック付金属板2を使用しているが、当初フック付金属板2本体部の上下(表裏面)に突出していたフック2aが潰された状態となっており、潰されたフック2aを覆うようにコンパウンド層3が形成されている。 - 特許庁
A lock member 40 includes a pair of hooks 41 which project from both side ends of a side cover 33 toward the inside, a shaft 42 which connects both the hooks 41, and a releasing lever 43 formed at the center of the shaft 42 and opposite to the hooks 41.例文帳に追加
ロック部材40は、側面カバー33の両側端から内側に突出する一対のフック部41と、各フック部41を連結するシャフト42と、シャフト42の中央部においてフック部41と反対側に形成された解除レバー43とを有する。 - 特許庁
To enable specifications with hooks or specifications without the hooks to be selected while not increasing kinds of products so much in an article for furniture such as a shelf to be fixed to a wall face or the like.例文帳に追加
壁面等に取り付けられる棚等の住設用器物において、製品種類をそれほど増やすことなく、フック付の仕様とフック無しの仕様との選択を可能にする。 - 特許庁
A pair of locking hooks 13 is protrusively provided on the outer peripheral portion of the upper end 3a of the rectangular joint member 3; and the locking hooks 13 are locked by being inserted into the rotary cover 4.例文帳に追加
角形継手部材3の上端部3aの外周部に一対の係止フック13が突設され、係止フック13が落し口回転カバー4に挿入されて係止される。 - 特許庁
Consequently, the number of the hooks 2 is sufficient when there are at least two hooks at the lower end side of the mirror 1, thereby this structure is excellent in assemble ability, disassembling and sorting workability, etc., at the time of scrapping.例文帳に追加
従って、フック2の数は鏡1の下端側のみの少なくとも2個があれば十分であり、組立作業性や廃棄処分時の分解分別作業性等に優れたものとなる。 - 特許庁
The sponge dryer is mounted with hooks (2) in the upper part of the box type container (1), is provided with a tray (3) in the lower part and is provided with fittings (4) for attaching the hooks on both sides of the box type container.例文帳に追加
箱型容器(1)の上部にフック(2)を取付、下部にトレー(3)を設け、箱型容器の両側にはフックを取り付けるための金具(4)を設けたスポンジ乾燥具を特徴とする。 - 特許庁
Pairs of hooks 2 applying the principle of the lever are installed in a disc part 1 so that the distance from a rotary shaft 3 to weights 4 can be changed by the action of the levers in the respective hooks 2.例文帳に追加
円盤部1にテコの原理を応用したフック2を対で設置し、各フック2部分のテコの働きにより、回転軸3から錘4までの距離を違える事が出来る。 - 特許庁
The fishing hooks 10 mounted on the top end of the piston rod 9 are drawn toward a fishing tackle body 1 side, and the points of the fishing hooks are contacted with the fishing tackle body 1 and then covered with point hiding materials 11.例文帳に追加
ピストンロッド9の先端に設けられた針10は、釣り具本体1側に引き寄せられ、その針先が釣り具本体1にあたって針先隠し11によってカバーされる。 - 特許庁
Tension is given to the demagnetization coil 5 by binding the portions of the demagnetization coil 5 that are hung on the hook 4 with a string straddling these positions of two hooks which are located at the diagonal positions among the hooks 4.例文帳に追加
消磁コイル5は、フック4のうちの対角に位置する2つのフック4に掛かっている部分をそれぞれそのフック4を跨いでヒモで結束されて張りが与えられている。 - 特許庁
A bottom 13 of a box 1 accommodating a roll 2 is separated from two surfaces 22 and 32 of a body, and elastic bodies 3a and 3b are hooked on bottom hooks 24a and 34a and body hooks 22a and 32a, respectively.例文帳に追加
ロール2を収容する箱体1の底部13を胴部2面22、32から離し、弾性体3a、3bを底部フック24a、34aと胴部フック22a、32aにそれぞれ掛ける。 - 特許庁
The guard tool 10 is attached by attaching hooks 14 and 15 to both sides of the rubber belts 16 and 17, inserting the rubber belts through the belt through- holes of the guard panel, and hooking both side hooks to the vertical frame bodies.例文帳に追加
ゴムベルト16、17の両端にフック14、15が取り付けられ、ガードパネルのベルト通し孔にゴムベルトを挿通し、両側のフックを縦枠体に引っ掛けて装着する。 - 特許庁
The axial retention system for the bladed rotor includes a hub 12 with bayonet hooks 34, 36, a bayonet ring 64 with bayonet projections 66, 68 that engage the hooks, and a load transfer element that occupies an annulus 38 defined by the hooks 34, 36.例文帳に追加
ブレード付きロータのための軸方向保持装置は、差込みフック(34,36)を備えるハブ(12)、これらのフック(34,36)と係合する差込み突出部(66,68)を備える差込みリング(64)、およびフック(34,36)によって画成される環状空間に収容される荷重伝達要素を含む。 - 特許庁
The hooks 50F and 50R can be supported so as to be relatively displaced to a service bar 40 (fixing member), and only when the hooks 50F and 50R take a prescribed displaced form within the displacement area, the attachment and detachment of the hooks 50F and 50R to/from the service bar 40 are allowed.例文帳に追加
フック50F,50Rはサービスバー40(固定部材)に対して相対変位し得るように支持可能とされ、フック50F,50Rがその変位領域内における所定の変位形態をとったときにのみ、サービスバー40に対するフック50F,50Rの着脱が許容される。 - 特許庁
Hooks Fa provided in both the horizontal parts F2 support an opening part of a housing bag G.例文帳に追加
両水平部F2に設けられたフックFaにより収容袋Gの開口部を支持する。 - 特許庁
At the winding shaft 72, a hook 78 which hooks one end of the rubber member 120 is formed.例文帳に追加
巻き上げ軸72には、ゴム部材120の一端を引っ掛かるフック78が形成されている。 - 特許庁
A synchronization API (Application Program Interface) is called that hooks into the message-queue of windows corresponding to the user interface.例文帳に追加
ユーザインターフェースに対応するウィンドウのメッセージキューにフックする同期化APIを呼び出す。 - 特許庁
To provide a belt hanger which stores belts by itself by bringing down cubes with hooks.例文帳に追加
フック付きのキューブを倒し、1つのハンガーで多数のベルトを収納できるベルトハンガーを提供する。 - 特許庁
The body part 201 is provided with a top hook 202, a pair of lower hooks 203, and a battery 204.例文帳に追加
車体部201には、トップフック202と一対のロアフック203とがバッテリ204とが設けられる。 - 特許庁
The spring 16e, with hooks for fixing the back assembly components, has an arm section 16eb and a hook section 16ea.例文帳に追加
裏組み部品固定用フック付ばね16eは、腕部16ebとフック部16eaを有する。 - 特許庁
A flare skirt 7 prevents catch of the fish body with the fishing hooks 3 in the case of unhooking the fish.例文帳に追加
フレアースカート7は魚を外すとき、釣り針3が引っかからないようにするためのものである。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)