「hr」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A large bus was the 'Hino Blue Ribbon City one-step,' and two medium-size buses were the 'Hino Rainbow HR non-step,' which were the first non-step buses in Kyoto. 例文帳に追加

大型車は「日野・ブルーリボンシティ・ワンステップ」、中型車は「日野・レインボーHR・ノンステップ」、特に中型車は京都バス初のノンステップバスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although two buses of Rainbow HR were introduced in two consecutive years, they were seven meters in length since they were to be used on the narrow roads within the jurisdiction of the Takano office. 例文帳に追加

また昨年に続いてレインボーHRが2両導入されたが、高野営業所管轄の狭隘路線で使用されるため、全長7mサイズとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The glass substrate for magnetic disk is immersed in warm water at a temperature of 50°C to 100°C for 24 hr to 100 hr to form the surface of the glass substrate nearly free from the elution of the alkali ions.例文帳に追加

磁気ディスク用ガラス基板を、５０℃以上１００℃以下の温水に２４時間以上１００時間以下浸漬することによってアルカリイオン溶出の少ない表面とする。 - 特許庁

A touch electrode 25 constituting a touch sensor switch SWs is not formed in the area other than the flat area HR of the protrusion CO, but formed as an isolated pattern on the flat area HR.例文帳に追加

そして、タッチセンサスイッチＳＷｓを構成するタッチ電極２５を、その凸部ＣＯ上において平坦領域ＨＲ以外の領域に形成せずに、平坦領域ＨＲ上に孤立パターンとして形成する。 - 特許庁

The water-purification sludge waste is hot-air-dried at 100°C for 3 hr and ground in a stamping mill for 3 hr to obtain the inorganic powder.例文帳に追加

浄水汚泥廃棄物を１００℃で３時間温風乾燥後に、スタンプミルにより３時間粉砕して成る無機質粉体について、φ１００ｍｍ用金型の中で３０ＭＰａの両押しプレスを行う。 - 特許庁

The aluminum foil having the above composition and subjected to final cold rolling is held at 200 to 400°C for 1 to 12 hr and is thereafter held at 500 to 600°C for 4 to 12 hr as final annealing.例文帳に追加

上記組成を有し、最終冷間圧延がされたアルミニウム箔に、最終焼鈍として、２００〜４００℃で１〜１２時間保持した後、５００〜６００℃で４〜１２時間保持する。 - 特許庁

To raise the frequency of homologous recombination (HR) in a double-strand breakage (DSB) site in a technique for producing a genetically modified cell through utilization of the HR by DSB induction.例文帳に追加

二重鎖切断誘導による相同組み換えを利用して遺伝子的に改変された細胞を製造する手法において、二重鎖切断部位における相同組み換えの頻度を高めること。 - 特許庁

Whether or not the heart rate has varied is determined by determining whether the heart rate HR at a time tn and the heart rate HR at a time t_n-1 are the same.例文帳に追加

時刻ｔｎにおける心拍数ＨＲと、時刻ｔ_ｎ−１における心拍数ＨＲとが同じであるか否かを求めることによって、心拍が変動したか否かを判断する。 - 特許庁

The manufacturing method comprises forming a SiC layer at a film forming rate of 20-50 μm/hr, and then forming the SiC coating layer on the inner and outer faces at a film forming rate of 80-400 μm/hr.例文帳に追加

また、その製造方法は、８０〜４００μm/hrの成膜速度で形成したＳｉＣ層の内外面に２０〜５０μm/hrの成膜速度で形成したＳｉＣ被膜層を被着する。 - 特許庁

The process for preparing a (co)oligomer or (co)polymer comprises forming a mixture containing a monoethylencally unsaturated monomer of formula (M): HR^1C=CR^2R^3, an oxidizing agent, at least one polymer or oligomer of formula (I), and an optional radical initiator and heating the mixture at 0-220°C.例文帳に追加

該方法は、下記式のモノエチレン性不飽和モノマー： HR^1C＝CR^2R^3 （M）および酸化剤および少なくとも1つの式（I）のポリマーまたはオリゴマー： - 特許庁

The heat storage sheet is obtained by applying coating of microcapsules encapsulating a heat storage material having 0-40°C melting point on one surface of a sheet-shaped supporter having 0.01-0.1 kcal/m/hr/deg heat conductivity.例文帳に追加

融点が０〜４０℃の蓄熱材を内包するマイクロカプセルを熱伝導率が０．０１〜０．１kcal/m・hr・deg のシート状支持体の片面に塗工する。 - 特許庁

The formed body is heated to 800-1,500°C at 180-600 °C/hr temperature rising rate and sintered for 1-5 hr.例文帳に追加

その後、成形体を１８０℃／ｈから６００℃／ｈの範囲の昇温速度で８００℃から１５００℃の範囲の温度まで昇温し、１時間から５時間焼結する。 - 特許庁

The recording device calculates an interval Hr in the sub-scanning direction between the specified line and the reference line on the basis of the received line number and makes the interval Hr in the sub-scanning direction as an absolute value of a correction value Hp of the optical sensor.例文帳に追加

記録装置は、受信したライン番号をもとに、特定されたラインと、基準ラインとの副走査方向間隔Ｈｒを求め、当該副走査方向間隔Ｈｒを、光学センサの補正値Ｈｐの絶対値とする。 - 特許庁

A back pressure chamber HR is formed at the other end of an end plate 12(a) of a fixed scroll 12, the fixed scroll 12 is pressed to a revolving scroll 13 by introducing compression fluid into the back pressure chamber HR.例文帳に追加

固定スクロール１２の端板１２ａの他側面側に背圧室ＨＲが形成され、背圧室ＨＲに圧縮流体が導入されることにより固定スクロール１２を旋回スクロール１３に押しつける。 - 特許庁

Next, the Ni based alloy is subjected to primary aging treatment so as to be held at 610 to 660°C for 5 to 10 hr, and is subsequently subjected to secondary aging treatment so as to be held at 710 to 760°C for 5 to 10 hr.例文帳に追加

次に、このＮｉ基合金を６１０〜６６０℃で５〜１０時間保持することにより第１次時効処理を施した後、さらに、７１０〜７６０℃で５〜１０時間保持することにより第２次時効処理を施す。 - 特許庁

The aging is divided into two steps, a first step is performed at a temperature from normal temperature to <100°C for 0-8 hr and a second step is performed at a temperature from 100-300°C for 30 min-10 hr.例文帳に追加

養生を二段階に分け、一次養生を常温〜１００℃未満の温度で０〜８時間、二次養生を１００〜３００℃の温度で３０分から１０時間行う。 - 特許庁

A data area of an information recording medium that records a digital stream signal, by using a format of the predetermined standard separately records the data as a plurality of objects, and predetermined management information (ESTR_FI_FN;HR_SFInn.IFO) are recorded in its management area.例文帳に追加

所定規格のフォーマットを用いてデジタルストリーム信号を記録する情報記録媒体のデータ領域にはデータが複数オブジェクトに分かれて記録され、その管理領域には所定の管理情報（ESTR_FI_FN；HR_SFInn.IFO）が記録される。 - 特許庁

The method for manufacturing the colorant dispersion comprises a centrifugal treatment of the liquid colorant under a condition of a centrifugal acceleration of 500-5,000 G (wherein G is the acceleration of gravity) and a product of the centrifugal acceleration and a centrifugal time of 1,000-10,000 G×hr.例文帳に追加

遠心加速度が500 〜5000G (Gは重力加速度を示す) であり、遠心加速度と遠心分離時間との積が1000〜10000G・hrである条件下で、液状着色剤に遠心分離処理を施す着色剤分散体の製造法。 - 特許庁

A gelling agent is added to the silica sol so as to lower pH and the silica sol is made to gel over < about 1 hr and aged over ≤ about 24 hr.例文帳に追加

オーバークラッドチューブのような有用なシリカ体は、高分子量バインダに対して低分子量（＜２０００）有機界面活性剤を含有するゾルから形成される。 - 特許庁

The aluminum alloy is obtained by casting an aluminum alloy raw material, thereafter subjecting the same to solution treatment at 400 to 460°C for 0.5 to 2 hr, subjecting the same to warm water quenching at 50 to 70°C, and subjecting the same to artificial aging treatment at 160 to 200°C for 1 to 6 hr.例文帳に追加

アルミニウム合金原料を鋳造後、４００〜４６０℃で０．５〜２時間の溶体化処理を行い、５０〜７０℃で温水焼入れを行い、１６０〜２００℃で１〜６時間の人工時効処理を行う。 - 特許庁

The moisture permeability of the low moisture permeable bag 7 is preferably 0.4 g/m 2/25 hr, and more preferably, nor more than 0.2 g/m2/24 hr.例文帳に追加

前記梱包材で集合梱包する前に、複数本の前記感光体を低透湿性の袋、好ましくは透湿度０．４（ｇ／ｍ^２／２４ｈｒ）以下の袋に密封する。 - 特許庁

This anti-pilling stretch woven or knitted fabric whose surface has the fourth or higher pilling grade by ICI method (10 hr for the woven fabric or 5 hr for the knitted fabric) and which comprises composite spun yarns having a strength of ≥2.0 g/d and having the following two-layered structure form.例文帳に追加

下記２層構造形態を呈する強度が２．０ｇ／ｄ以上の複合紡績糸からなる生地表面がＩＣＩ法（織物１０時間、編物５時間）でピリング４級以上である抗ピル性織編物。 - 特許庁

Further, it is preferable in the heat treatment that the time necessary for elevating the temperature from 800°C to 1,200°C is controlled to equal to or below 8 hr and the heating is carried out at 1,200-1,800°C for 0.5-500 hr.例文帳に追加

また、熱処理に際しては８００℃から１２００℃まで昇温するのに要する時間を８時間以下とし、１２００〜１８００℃の温度範囲で０．５〜５００時間加熱することが好ましい。 - 特許庁

Silica is heated, kept at 150-400°C for ≥3 hr as the first heating stage and then retained at 1100-1300°C for ≥1 hr as the second heating stage.例文帳に追加

シリカを加熱し、第１加熱段階として１５０℃〜４００℃の温度範囲に３時間以上保持した後、第２加熱段階として１１００℃〜１３００℃の温度範囲に１時間以上保持する。 - 特許庁

In the active metal method, the void rate can be set to 1.5% or less and the diameter can be set to 0.7 mm or less under debinder condition of 600°C×4 hr or more or 650°C×2 hr or more.例文帳に追加

活性金属法では脱バインダー条件を６００℃×４Ｈｒ以上、あるいは６５０℃×２Ｈｒ以上でボイド率を１．５％以下で且つ、直径０．７ｍｍ以下にできた。 - 特許庁

The management information is configured to include the information indicating the recording in a management format unique to a manufacture (Manufacturer_MODE indicated by "nn" of HR_SFInn.IFO=FO to FF) and the information (Manufacturer_ID) that identifies the manufacturer.例文帳に追加

前記管理情報は、業者（メーカー）特有の管理フォーマットで記録する旨を示す情報（Manufacturer_MODE：HR_SFInn.IFOの“nn”＝F0〜FFでManufacturer_MODEを示す）とその業者を特定する情報（Manufacturer_ID）を持つように構成される。 - 特許庁

The biaxially oriented polyester film is obtained by incorporating an enthalpy relaxation promoting agent with it, subjecting it to a heat treatment at 60°C for 48 hr and subsequently leaving it at 25°C and 60% RH for 24 hr, and has a creep deformation amount in the longitudinal direction of at most 500 ppm.例文帳に追加

エンタルピー緩和促進剤を含有し、６０℃で４８時間熱処理し、その後２５℃、湿度６０％ＲＨで２４時間放置後の長手方向のクリープ変形量が５００ｐｐｍ以下とすることにより達成できる。 - 特許庁

After about 1 hr and the temperature of the electric furnace 6 reaches growing temperature of 1,200°C, the growth of a specimen is performed for 2 hr under a stabilized condition of the flow rate of gaseous argon, the pressure in the quartz tube chamber 5 and the temperature of the electric furnace 6.例文帳に追加

そして、約１時間後、電気炉６が１２００℃の成長温度になって、そのときＡｒガスの流量、石英管室５の圧力と電気炉６の温度が安定した条件下で２時間の試料成長を行わせた。 - 特許庁

Then, a low pass filter 24 makes only frequency components (HLf(t) and HRf(t)) not higher than the cut-off frequency (F) in vehicle height signals HL(t) and HR(t) of the vehicle height sensors 10L and 10R pass through respectively.例文帳に追加

そして、ローパスフィルタ24が、車高センサ10L及び10Rの車高変位信号HL(t)及びHR(t)中のカットオフ周波数F以下の周波数成分(HLf(t)及びHRf(f))だけをそれぞれ通過させる。 - 特許庁

Next, the position of an X-ray focal plane is set at the same height as a height Hr of a cassette film plane, an input button 32a of the operation panel 38 is pressed to store the height Hr on a memory 32b.例文帳に追加

次に、Ｘ線管焦点面位置をカセッテのフイルム面の高さ位置Ｈｒにあわせ、操作パネル３８の入力ボタン３２ａを押して、その高さ位置Ｈｒを記憶部３２ｂに記憶させる。 - 特許庁

This method for performing the post cure treatment of the 3-dimensional article obtained by the optical molding method is provided by accelerating the cure by irradiating with an UV lamp for 1 hr, and then heat-treating the 3-dimensional article at least at 175°C for at least 6 hr.例文帳に追加

光造形法で成形した３次元物体を、１時間ＵＶランプに照射し硬化を促進させた後、その３次元物体を少なくとも１７５°Ｃにて少なくとも６時間の加熱処理する、ポストキュア処理を行う方法。 - 特許庁

Alternatively, a working stage in which, successively to the finish forming, the same is heated and held to >β transus to [β transus +50°C] and is thereafter cooled at a cooling rate of ≥50°C/hr may be adopted.例文帳に追加

これに代え、仕上げ成形に続いて、βトランザス超過〜［βトランザス＋５０℃］以下の温度に加熱保持したのち、５０℃／hr以上の冷却速度で冷却する加工工程を採用してもよい。 - 特許庁

A management region of an information recording medium used for digital video recording has management information (HR_SFIxx.IFO) for each broadcasting station, while the region has management information of a type (TYPE_B) not specifying the broadcasting station.例文帳に追加

デジタル放送録画に用いる情報記録媒体の管理領域は、放送局毎に管理情報（HR_SFIxx.IFO）を持つとともに、前記放送局を特定しないタイプ（TYPE_B）の管理情報を持つ。 - 特許庁

This water-based coating type damping material using a styrene-butadiene copolymer emulsion as a resin emulsion, and calcium carbonate as an inorganic filler, and making ≤2 wt.% any of blending amounts of the glycols is provided with that no blister generation is observed even after its immersion in warm water at 50°C for 168 hr (7 days), for 336 hr (14 days) and even 1,000 hr.例文帳に追加

樹脂エマルションとしてスチレン−ブタジエン共重合体エマルションを用い、無機質充填剤として炭酸カルシウムを用いて、グリコールの配合量をいずれも２重量％以下とした水系塗布型制振材料においては、１６８時間（７日間）の５０℃の温水浸漬後も、３３６時間（１４日間）の温水浸漬後も、そして１０００時間の温水浸漬後も、ブリスターの発生は認められない。 - 特許庁

Nitrate up to 1 mg/L as N did not affect the rate of primary producer during 3 hr of incubation.例文帳に追加

3時間の培養時間では，硝酸態窒素1 mg/Lまでは一次生産者の増殖速度に影響を与えなかった。 - 英語論文検索例文集

The concentration of nitrate up to 1 mg/L as N did not affect the rate of primary producer during 3 hr of incubation.例文帳に追加

硝酸塩の濃度が最高Nに換算して1ミリグラムまででは，培養時間3時間の間に一次生産者の成長速度に影響を与えなかった。 - 英語論文検索例文集

Neither TCE disappearance nor chloride appearance was noted during 2 hr illumination of a catalyst-free reactor.例文帳に追加

TCEの消失と塩化物の生成のいずれも，無触媒反応器での2時間の照射中に確認されなかった。 - 英語論文検索例文集

Nitrate up to 1 mg/L as N did not affect the rate of primary producer during 3 hr of incubation.例文帳に追加

3時間の培養時間では，硝酸態窒素1mg/Lまで主生産者の成長速度には影響を与えなかった。 - 英語論文検索例文集

An aqueous solution containing tetra n-butyl ammonium bromide is cooled at a cooling rate of ≥6 kcal/hr/kg.例文帳に追加

臭化テトラｎ−ブチルアンモニウムを含有する水溶液を６ｋｃａｌ／時／ｋｇ以上の冷却速度で冷却する。 - 特許庁

The austenitic stainless steel is heat-treated at 200-500°C heating temperature for ≤460 hr in the hydrogen atmosphere.例文帳に追加

オーステナイト系ステンレス鋼を水素環境中で２００〜５００℃の加熱温度で、４６０時間以下の間加熱処理する。 - 特許庁

The titanium photocatalyst is prepared by sintering a titanium oxide photocatalyst precursor and then cooling the resultant at a cooling speed of 150°C/hr or lower.例文帳に追加

本発明の光触媒酸化チタンの製造方法は、光触媒酸化チタン前駆体を焼成したのち、冷却速度１５０℃／時間以下で冷却する。 - 特許庁

To the powdery hydrogen occlusion alloy, a strain-removal annealing for heating at 600-1200°C for 10min to 30 hr is performed.例文帳に追加

粉末化した水素吸蔵合金に、６００℃以上１２００℃以下で１０分から３０時間加熱する歪除去焼鈍を行う。 - 特許庁

The direction of the reset magnetic field Hr is vertical to the anisotropic axis of each element and is larger in size than the anisotropic magnetic field Hk.例文帳に追加

リセット磁界Ｈr の方向は各素子の異方性軸に垂直であり、その大きさは異方性磁界Ｈk よりも大きい。 - 特許庁

Thereafter, a glass substrate 10 on which the multilayer film 30 is formed via the strippable layer 20 is heated at 400°C in vacuum for 2 hr.例文帳に追加

その後、剥離層２０を介して多層膜３０が形成されたガラス基板１０を真空中で４００℃で２時間加熱する。 - 特許庁

This method for producing the yeast doughnut, characterized by using a dough fermented at 15 to 30°C for 1 to 6 hr as a part of a yeast doughnut dough.例文帳に追加

イーストドーナツ生地の一部に、１５〜３０℃で１〜６時間保置して発酵させた生地を用いることを特徴とする製造方法を用いる。 - 特許庁