「human testing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Of a narrative or a hypothesis in human testing例文帳に追加

人体を用いた治験の物語 あるいは仮説を統合すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD FOR MANUFACTURING CROSSMATCH TESTING CONTAINER WITH HUMAN ERYTHROCYTE SOLID-PHASED例文帳に追加

ヒト赤血球が固相化されたクロスマッチ試験用容器の製造方法 - 特許庁

Massively parallel human tissue models helping to revolutionize lab testing例文帳に追加

研究に革命をもたらす 大規模に並列化されたヒト組織モデルは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a testing device for a human body detection sensor capable of testing whether there is a required detection region and sensitivity with respect to the human body detection sensor.例文帳に追加

人体検知センサに対して必要な検知領域及び感度を有しているか否かを検査することができる人体検知センサの検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for testing characteristics of mobile radio equipment which can quicken characteristic testing works and prevent human errors.例文帳に追加

特性試験作業の迅速化が図れるとともに人為的ミスを防止することができる移動無線機特性試験器および方法を提供する。 - 特許庁

PRIMER SET AND PROBE FOR DETECTING POLYMORPHISM OF HUMAN ORGANIC CATION TRANSPORTER hOCT2/SLC22A2 GENE, TESTING AGENT FOR TRANSPORTING ACTIVITY OF THE TRANSPORTER AND METHOD FOR TESTING THE SAME例文帳に追加

ヒト有機カチオントランスポーターｈＯＣＴ２／ＳＬＣ２２Ａ２遺伝子の多型を検出するプライマーセット及びプローブ、並びに該トランスポーターの輸送活性検査薬及びその検査方法 - 特許庁

The human cancer antigenic proteins, especially the modified human cancer antigenic proteins can be detected by a testing agent consisting essentially of any of the monoclonal antibodies thereof.例文帳に追加

これらのいずれかのモノクローナル抗体を主成分とする検査薬は、ヒト癌抗原蛋白質、特に変性ヒト癌抗原蛋白質を検出することができる。 - 特許庁

METHOD FOR TESTING INFLUENZA ENCEPHALOPATHY, MARKER CONSISTING OF PROTEIN EXPRESSED IN HUMAN CEREBROSPINAL FLUID, DIAGNOSTIC DRUG AND DIAGNOSTIC KIT例文帳に追加

インフルエンザ脳症の検査法、及び、ヒト髄液中に発現するタンパク質からなるマーカ、診断薬、診断キット - 特許庁

The base sequence of any of the sequence numbers 1-4 (refer to the specification) or a part thereof is used for testing on the human pituitary or therapy of human pituitary-associated diseases.例文帳に追加

本発明は、配列番号１〜４のいずれかの塩基配列又はその部分の、ヒト下垂体に関する検査又はヒト下垂体関連疾患の治療のための使用である。 - 特許庁

To provide a method for testing horny layer retention, which can carry out the test by using a human skin and is excellent in safety.例文帳に追加

人の皮膚で試験することができ、しかも安全性の高い角層貯留性試験方法を提供すること - 特許庁

Moreover, quality standards should be established, as necessary, for human stem cells during processing, and testing and inspections implemented.例文帳に追加

(2) 最終調製物の品質管理の試験として、例えば、次に掲げるような項目について実施するものとする。 - 厚生労働省

To provide a device for testing position sense of human knee joint characterized in that the knee joint angle can be measured objectively for examination of the position sense of a human knee joint.例文帳に追加

人の膝関節の位置覚を検査するために、膝関節角度を客観的に測定ができるようにしたことを特徴とした膝関節位置覚検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a urine testing paper test bar capable of making human urine contact a test specimen easily without being dirtied by excreted urine, flowing it into a flush toilet after the test, and reducing an amount of urine testing indicator-containing ink composition adhered, for urine testing paper test specimens used for human urine tests.例文帳に追加

人間の尿検査に用いる尿検査用試験体に関し、該試験体に手軽に尿を接触させしかも指先を排泄尿で汚すことなく、使用後は水洗トイレに流すことが可能であり、更に、尿検査用指示薬含有インク組成物の付着量を減少させることが可能な尿検査用紙製試験体棒を提供する。 - 特許庁

To provide a reading comprehension testing method and device with which the document reading comprehension of a human being can be measured in a short time and with high accuracy.例文帳に追加

人間の文書読解力を、短時間かつ高精度に測定することを可能とする読解力試験方法及び装置の提供。 - 特許庁

The urine testing paper test bar for testing human urine, is made by print-applying an ink composition containing a urine testing indicator to a part of the surface of paper bar formed by threading a piece of paper with water solubility or water dispersibility.例文帳に追加

人間の尿を検査するための尿検査紙製試験棒であって、水溶解性乃至は水分散性の紙を撚ってなる紙製棒状体の表面の一部に尿検査用指示薬を含有するインク組成物を印刷により塗布したことを特徴とする尿検査紙製試験棒。 - 特許庁

The method is carried out by isolating a chromosomal DNA containing a human DGCR8 gene or the human DGCR8 cDNA and carrying out Southern hybridization or a quantitative PCR (polymerase chain reaction) of the chromosomal DNA extracted from the object of testing.例文帳に追加

ヒトＤＧＣＲ８遺伝子を含む染色体ＤＮＡまたはヒトＤＧＣＲ８ｃＤＮＡを単離し、検査対象から抽出した染色体ＤＮＡに対し、サザン・ハイブリダイゼーションや定量的ＰＣＲを行う。 - 特許庁

The invention relates to use of the transgenic non-human mammals for screening agonists, inverse agonists and antagonists of human C5aR, and for testing efficacy of C5aR agonists, inverse agonists and antagonists in various animal models of disease.例文帳に追加

ヒトC5aRのアゴニスト、逆アゴニスト、およびアンタゴニストをスクリーニングする方法における、ならびに様々な疾患動物モデルにおいてC5aRアゴニスト、逆アゴニスト、およびアンタゴニストの有効性を試験するための、トランスジェニック非ヒト哺乳動物。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method of testing a report communication for a higher-order management system including a human-machine interface in a power transformation automation system.例文帳に追加

変電自動化システム内のヒューマンマシンインターフェースを含む上位運営システムに対するＩＥＣ ６１８５０基盤のレポート通信試験装置および方法。 - 特許庁

To improve efficiency of program testing work by automatically judging whether results of a test of a program are correct or not without troubling human hands (eyes) in a testing operation of an interactive program involving input operations.例文帳に追加

入力操作を伴うような対話型プログラムのテスト作業において、プログラムのテスト結果が正しいか否かの判定を人の手(目)を煩わせることなく自動的に行うこことにより、プログラムテストの作業効率の向上を目的とする。 - 特許庁

METHOD FOR TESTING NEOPLASTIC LESION OR PRENEOPLASTIC LESION OF LIVER IN MAMMAL EXCEPT HUMAN BY MEASURING EXPRESSION LEVEL OF GENE OF CARBONIC ANHYDRASE ENZYME II例文帳に追加

ヒトを除く哺乳動物における肝臓腫瘍性病変又は前腫瘍性病変の炭酸脱水素酵素ＩＩの遺伝子の発現レベル測定による検定方法 - 特許庁

If the data of testing based on OECD TG431 (human skin model Epidermis), TG430 (skin electric conductivity test) is available; the substance is classified in accordance with the decision criteria with which it is validated at each of the tests.例文帳に追加

OECD ＴＧ431（ヒト皮膚モデル Epiderm）、ＴＧ430（皮膚電気伝導度試験）に基づき試験されたデータがあれば、その試験ごとにバリデートとされた判定基準に従って分類。 - 経済産業省

Further, desirable human RUP3 for use in screening and testing is provided as a specified nucleic acid sequence or as an amino acid sequence corresponding to the nucleic acid sequence.例文帳に追加

更にスクリーニングおよび試験の際に使用するため好ましいヒトＲＵＰ３が、特定の核酸配列として、およびその核酸配列に、対応するアミノ酸配列として提供される。 - 特許庁

The testing method can reduce man-hours for generating the test specifications and test data to reduce human errors in generating the test specifications and test data.例文帳に追加

このようなテスト方法は、そのテスト仕様書とテストデータとを生成する工数をより低減することができ、そのテスト仕様書とテストデータとの生成時の人手によるミスを低減することができる。 - 特許庁

(a) a chemical interaction, or physico-chemical interaction, with a human physiological system; or (b) action on an infectious agent, or on a toxin or other poison, in a human body; but does not include a substance that is solely for use in in vitro diagnosis or in vitro testing. 例文帳に追加

(a) 人間の生理学的組織を対象とする化学的相互作用若しくは物理化学的相互作用，又は (b) 人体における感染性因子に又は毒素若しくはその他の毒物に対する作用。 ただし，生体外での診断又は生体外での検査のみに使用される物質は含まれない。 - 特許庁

To provide colloid aqueous solution including defectless protein particles and usable instead of the human blood at the testing time of a medical tool or the like or at the experimental training time of a medical diagnosis action or the like, and model blood wherein the protein particles are allowed to simulate erythrocyte in human blood.例文帳に追加

医療用具等の試験、あるいは医療診断行為の実験実習などの際にヒトの血液の替わりに使用でき、欠点のないタンパク質粒子を含むコロイド水溶液、およびそのタンパク質粒子をヒト血液中の赤血球に擬した模擬血液を提供する。 - 特許庁

To provide a primer set and probe detecting a gene polymorphism associated with hOCT2/SLC22A2 before the administration of a medicine metabolized by a human organic cation transporter hOCT2, administering the medicine of an appropriate amount to an individual patient for enabling one to avoid adverse effects caused by the medicine, a testing agent containing the same and a testing method.例文帳に追加

ヒト有機カチオントランスポーターhOCT2により代謝される薬物の投与前にhOCT2/SLC22A2に関連する遺伝子多型を検出し、個々の患者に応じた量の薬剤を投与することで、該薬剤による副作用を避けることを可能とするプライマーセット、プローブ及びそれらを含む検査薬、並びに検査方法を提供する。 - 特許庁

This method for rating the sensitizing potential of the testing specimen comprises incubating together with the testing specimen antigen presenting cells selected from the dermal Langerhans cells, mononucleocytic cells and dendritic cells of human or mammal and detecting a gene encoding CD86 or CD54 expressed in the cells.例文帳に追加

ヒト又は哺乳類動物の皮膚ランゲルハンス細胞、単核球細胞及び樹状細胞から選ばれる抗原提示細胞を被検物質と共にインキュベートし、当該細胞内に発現されたＣＤ８６又はＣＤ５４をコードする遺伝子を検出することを特徴とする被検物質の感作性の評価方法。 - 特許庁

To evaluate delay destruction characteristics in a shorter time as compared with a constant load testing method because the adverse effect on environment and the human body is reduced, the sealing capacity of hydrogen into steel is excellent and the identification of the limit amount of diffusible hydrogen due to a low strain speed testing method becomes possible and to reduce the number of samples to be prepared.例文帳に追加

環境および人体への悪影響が軽減され、鋼中への水素の封入能力が優れ、しかも、低ひずみ速度試験法による限界拡散性水素量の同定が可能となるので、定荷重試験法に比べて、短時間で評価でき、しかも用意するサンプル数も少なくて済む。 - 特許庁

To provide a visual function testing apparatus which can perform a plurality of visual function tests necessary for daily life by one apparatus by applying an image providing procedure designed according to the way of viewing (visual characteristics) of a human being.例文帳に追加

人間の眼の見え方（視覚特性）に応じて設計された映像提示手法を活用し、日常生活に重要な複数の視機能検査を一台で実行できる視機能検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a useful method for delivering substances useful in the diagnosis, prognosis, testing, screening, treatment, or prevention of a pathological condition, e.g. a disease, in living organism, such as a human, a plant, or an animal.例文帳に追加

病態(例えば、ヒト、植物、または動物などの生体における疾患)の診断、予後診断、試験、スクリーニング、治療、または予防に有用な物質の送達に有用な方法およびリポソーム組成物の提供。 - 特許庁

To provide a phantom liquid agent containing a non-ionic surfactant and water, that is, a human body dielectric constant simulation liquid agent, capable of testing effects of electromagnetic waves in a high frequency range on the human body, while an increase in the viscosity and high temperature dependency are suppressed.例文帳に追加

非イオン性界面活性剤と水とを含むファントム液剤、すなわち人体誘電率模擬液剤であって、粘度上昇や高い温度依存性を抑制した状態で、高周波帯域における電磁波の、人体に対する影響を試験することが可能な人体誘電率模擬液剤を提供する。 - 特許庁

To provide a testing tool for inserting a medium for executing electrification of the medium and its insertion into equipment without causing a human body to directly come into contact with the medium in an ESD resistance test when inserting the electrified medium into the equipment.例文帳に追加

帯電媒体の機器への挿入時のＥＳＤ耐性試験において、媒体への帯電と機器への挿入を、媒体に直接人体が触れることなく実施するための媒体の挿入用の試験冶具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a device with which wear test of an artificial joint can be performed in operation conditions specific to each portion of a human body using an NC lathe or a machining center; and to propose a method for testing wear of the artificial joint using the device.例文帳に追加

ＮＣ旋盤やマシニングセンタを用いて人体の各部位に特有な動作条件で人工関節の摩耗試験を行うことができる装置を得ること、及び当該装置を用いて人工関節の摩耗試験を行う方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method for determining an appropriate therapy and/or prognosis for a patient diagnosed as a nervous system disease, and to provide a method for identifying human subjects with a neurological disease that are targeted for clinical trials and for testing pharmaceuticals useful in the treatment.例文帳に追加

神経疾患であると診断された患者の適当な治療法および／または予後を決定するための方法、および、神経疾患の治療について試験する薬物の臨床試験の対象患者となるヒト被験者を同定する方法の提供。 - 特許庁

2) The institution must have researchers with the ability to perform sufficient clinical observation and testing and analysis and evaluation of the results of transplantation or administration of human stem cells, as well as the facilities and equipment necessary for such purposes.例文帳に追加

② 十分な臨床的観察及び検査並びにその結果とヒト幹細胞等の移植又は投与を関連付けた分析及び評価を実施する能力を有する研究者を置き、かつ、これらの実施に必要な機能を有する施設を備えていること。 - 厚生労働省

To provide an artificial flame testing apparatus for a polymer insulator preventing a great loss of resources, protecting lives of human bodies and preventing damage to assets beforehand by preventing an accident by predicting the performance and load of the polymer insulator which can be generated in a forest fire and appropriately exchanging or maintaining the polymer insulator.例文帳に追加

山火事時に発生しうるポリマー碍子の性能及び負荷を予測し、ポリマー碍子を適宜取替えまたは保守することによって、事故を未然に防止し、莫大な資源損失と人名及び財産被害を事前に防止することができるポリマー碍子の人工火炎試験装置を提供すること。 - 特許庁

"pharmaceutical product" means a medicinal product which is a substance used wholly or mainly by being administered to a human being for the purpose of treating or preventing disease, but does not include--(a) any substance which is used solely--(i) for diagnosis or testing; or(ii) as a device or mechanism, or an instrument, apparatus or appliance; or(b) any substance or class of substances specified in paragraph 2 or 3of the Schedule;例文帳に追加

「医薬品」とは，病気を治療又は防止する目的で全部又は大部分を人間に投与することにより用いられる物質である薬用製品をいうが，次のものは含まない。(a)専ら次のように用いられる物質　(i)診断又は検査のため　(ii)装置若しくは機械装置，若しくは計器若しくは器具として，又は(b)附則第2項若しくは第3項に定める物質若しくは定める種類に属するもの - 特許庁

A method of determining whether there is an alteration in a human DNA mismatch repair pathway which comprises: (a) isolating a biological specimen from a preliminarily selected eucaryote; (b) testing the specimen for an alteration in a DNA mismatch repair pathway nucleotide sequence or its expression product; and (c) comparing the results obtained in step (b) with the results obtained from a wild type control.例文帳に追加

真核細胞のＤＮＡミスマッチ修復経路において変化があるかどうかを調べる方法であって、以下の工程： ａ）予め選択された真核生物から生物学的標本を単離する工程；ｂ）ＤＮＡミスマッチ修復経路のヌクレオチド配列またはその発現産物における変化について該標本を試験する工程；およびｃ）工程ｂ）で得られる結果と野生型コントロールとを比較する工程を包含する、方法。 - 特許庁

Thus the following measures are being implemented: (1) Create skill standards which clarify the skills and know-how appropriate for the special qualities of services provided, through efforts of organizations such as the Service Productivity & Innovation for Growth conference, (2) Support establishment of a skills evaluation system (testing and certification) as a common platform for human resource development, (3) Promote utilization of Job Cards,34 which are also incorporated into a “Bottom-up Growth Strategy”, (4) Provide support to develop a common education program and education materials for each industry and job type, etc.例文帳に追加

そのため、提供されるサービスの特質に応じたスキルやノウハウを明確化したスキル標準を、サービス産業生産性協議会などの取組を通じて作成すること、人材育成のための共通プラットフォームとしての能力評価制度（試験・検定）の構築を支援すること、「成長力底上げ戦略」にも盛り込まれているジョブ・カード22の活用促進を図ること、さらに、業界や職種ごとの共通教育プログラムや教材の充実を図る支援を行うことなどの施策を実施することとしている。 - 経済産業省