「impassable」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The streets are narrow and impassable for motor-cars. 例文帳に追加

路幅が狭くて自動車は往来することができぬ - 斎藤和英大辞典

The former dirt road is impassable since it is closed halfway around the pass. 例文帳に追加

旧道であるダート路は峠付近で途絶えており、通行は不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukami-suido Tunnel is closed entirely on the both sides and impassable. 例文帳に追加

深見隧道は両側で完全に封鎖されており、通行は不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle passage system for instantaneously notifying a gate whose passage is impassable or highly likely to be impassable for each vehicle traveling in the neighborhood of the entrance or exit of a toll road by using inter-vehicle communication.例文帳に追加

有料道路の入口または出口付近を走行する各車両に対し、通行不可または通行不可となる可能性の高いゲートを、車々間通信を利用して即座に通知することが可能な車両通行システムを提供すること。 - 特許庁

The system further includes a route guide control part for indicating an impassable road at the display on the basis of the disaster-stricken road information and controlling the route guide to guide the route excluding the impassable road.例文帳に追加

さらに、災害道路情報に基づいて通行不可である道路を表示部に示すとともに、通行不可である道路を除外した経路案内を行うように経路案内部を制御する経路案内制御部を備えている。 - 特許庁

This material for planting bulbs has many perforations or meshes with dimensions for the bulbs to be impassable therethrough on its side and bottom.例文帳に追加

側面および底面に球根が通り抜けない程度の大きさの多数の穴または網目を有することを特徴とする球根植付用資材である。 - 特許庁

Such an adsorbent is used, as has 1.0±0.2 mm equivalent diameter or the particle size range passable through the 12-mesh screen and impassable through the 20-mesh screen.例文帳に追加

相当直径が１．０±０．２ｍｍの範囲の吸着剤、あるいは、１２メッシュから２０メッシュまでの範囲の吸着剤を使用する。 - 特許庁

When it stops by detecting an impassable route in the middle of travel, the travel management means 1d sets a stopped position as the present point, makes a route generating means 1c regenerate the patrol route by removing the impassable route from a travelable route, and makes the patrol robot 1 travel on a changed patrol route.例文帳に追加

走行途中、通行不可の経路が検出されて停止したときは、走行管理手段１ｄは、停止した位置を現在地点とするとともに、通行不可の経路を走行可能経路から外して再度経路生成手段１ｃに巡回経路を再生成させ、変更された巡回経路を走行される。 - 特許庁

The center apparatus 3, on the basis of the route information received from the navigation apparatus 2 and the latest map information, detects an impassable road included in the guided route and transmits the route information of the impassable road to the navigation apparatus 2.例文帳に追加

センター装置３は、ナビゲーション装置２から受信した経路情報と最新版の地図情報に基づいて、案内経路に含まれる通行不能経路を検出し、通行不能経路の経路情報をナビゲーション装置２へ送信する。 - 特許庁

The navigation apparatus 2, on the basis of the route information of the impassable route received from the center apparatus 3, calculates a new guided route which does not pass through the impassable road from the starting point to the destination, and provides a user with route guidance using the new guided route.例文帳に追加

ナビゲーション装置２は、センター装置３から受信した通行不能経路の経路情報に基づいて、出発地から目的地までに通行不能経路を通らない新しい案内経路を算出し、その新しい案内経路を用いてユーザに経路案内を行う。 - 特許庁

When passage is impassable due to a failure in communication with an ETC gate A11 or B12, an in-vehicle unit 3 transmits passage impassability information to the other vehicle traveling in the surrounding by inter-vehicle communication, and notifies an ETC gate whose passage is impassable.例文帳に追加

車載器３は、ＥＴＣゲートＡ１１またはＢ１２との通信に失敗して通行不可となった場合、車々間通信によって周囲を走行する他車両へ通行不可情報を送信し、通行不可となったＥＴＣゲートを通知する。 - 特許庁

The prize winning device 7 is provided with the opening/closing movable means 19A and 19B for forming a pachinko ball passable condition or a pachinko ball impassable condition.例文帳に追加

可動入賞装置７は、パチンコ球の通過状態、またはパチンコ球の不通過状態を形成するため開閉用可動手段１９Ａ、１９Ｂを備えている。 - 特許庁

This planting method comprises setting a seedling holding part 13 made of impassable holes on the top of a plantation mat 10 obtained by entangling biodegradable fibers, and inserting a biodegradable raising seedling pot 20 in which a ditch reed seedling 30 is planted into the seedling holding part 13.例文帳に追加

生分解性の繊維を交絡させて成る植栽マット１０の上部に、貫通しない穴から成る苗保持部１３を設け、該苗保持部１３にヨシ苗３０を植え付けた生分解性の育苗ポット２０を嵌入する。 - 特許庁

To provide a crossing pavement structure capable of assisting a passer-by using a wheelchair or the like to spontaneously return to a sidewalk by issuing a warning of danger when the passer-by using the wheelchair or the like approaches the impassable section of a crossing.例文帳に追加

車いすの通行人等が踏切の通行不適部へ進入した場合に危険を警告等して自発的に歩道等へ戻ることを支援し得る踏切舗装構造等を提供する。 - 特許庁

The server 11 of the system has a function of changing the evacuation route depending on the inconvenience such as occurrence of impassable road by monitoring the movement of the terminal 10.例文帳に追加

システムのサーバ１１は、端末１０の移動を監視することにより、通行不可能な場所が発生しているなどの不都合な状況に応じて、避難ルートを変更する機能を有する。 - 特許庁

When the vehicle approaches an impassable point on the lane on which the vehicle is travelling, a guide voice is outputted from the speaker 9 so that the lane on which the vehicle is travelling is changed to another lane.例文帳に追加

また、車両が走行中の車線において、当該車線が通行不可となる地点に車両が接近した場合、車両が走行中の車線を他の車線へと車線変更するよう、スピーカ９から案内音声を出力させる。 - 特許庁

To prepare a hollow fiber membrane which has minute pores and in which the flowing state of a liquid flowing in a hollow fiber can be detected and, particularly, a liquid-impassable hollow fiber can be detected easily.例文帳に追加

微細孔を有する中空糸膜において中空糸膜内部に流す液体の流動状態、特に容易に不通過糸を検出できる中空糸膜を提供する。 - 特許庁

To provide a route calculation device capable of calculating a route, while avoiding an impassable place such as a steep mountain or a deep river, even when setting a destination on a place where a roadway does not exist.例文帳に追加

車道の存在しない場所に目的地を設定した場合でも、険しい山や深い川などのような通行不可能な場所を避けて経路を算出することができる経路算出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system which can perform route guidance through a guided route which does not pass through an impassable route without necessarily requiring map information update and can reduce a communications load on a network.例文帳に追加

地図情報の更新を必ずしも必要とせず、通行不能経路を通らないような案内経路での経路案内を行うことができ、しかも、ネットワークへの通信負荷を大幅に軽減することのできるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

Consequently, according to a navigation device using such map data, the route can be calculated, while avoiding the impassable place such as the steep mountain or the deep river.例文帳に追加

したがって、このような地図データを用いるナビゲーション装置であれば、険しい山や深い川などの通行不可能な場所を避けて経路を算出することができる。 - 特許庁

The organ of the Alliance, who would "deeply deplore the recognition of any principle which could be wrested to justify bigotry and persecution," undertakes to point out the "broad and impassable barrier" which divides such principles from those of the association. 例文帳に追加

同盟の役員は「頑迷と迫害とを正当化するために歪曲されるような原理があるのは非常に遺憾だ」とし、こうした原理と協会の原理を隔てる「大きな乗り越えがたい障壁」を指摘することを請合っています。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a stable production method of a hollow fiber membrane module which does not cause any quality problems such as impassable fiber and impermeability in the potting and is lower in a percent defective of leakage with respect to production of a hollow fiber membrane module made of a symmetrical membrane.例文帳に追加

対称膜からなる中空糸膜モジュールの製造について、ポッティング時の不通糸、不浸透等の品質不良がなく、かつリーク不良率がほとんど発生しない安定した中空糸膜モジュールの製造方法の提供することである。 - 特許庁

This roux is characterized by containing starch and/or thickening substances other than the starch, and heat-treated pulverized meat, and ≤10 mass % of oil and fat; wherein the heat-treated pulverized meat has such a size as to be passable through a sieve of 5,600 μm meshes but impassable through a sieve of 850 μm meshes.例文帳に追加

澱粉及び／又はこれ以外の増粘性物質並びに加熱処理した肉粉砕物を含有する、油脂含量が１０質量％以下であるルウであって、該肉粉砕物が、目開き５６００μｍの篩を通過するが目開き８５０μｍの篩は通過しない大きさを有することを特徴とする該ルウ。 - 特許庁

When the test result is negative, or the traveling speed of the vehicle is higher than the predetermined traveling speed, caution information is transmitted to the other vehicle traveling in the surrounding by the inter-vehicle communication, and the ETC gate whose passage is highly likely to be impassable is forecast.例文帳に追加

前述の検査結果がＮＧとなった場合や、車両の走行速度が所定の走行速度よりも大きい場合には、車々間通信によって周囲を走行する他車両へ注意情報を送信し、通行不可となる可能性の高いＥＴＣゲートを予報する。 - 特許庁

A service information receiving section 6 receives service information including impassable routs and damaged sections from traffic facilities, and a service information renewal section 7 records in the data base 8 the effect that the routs and the sections recorded in the transfer information falling under the service information must be excluded from the objects of searching.例文帳に追加

運行情報受信部６は交通機関から不通路線および不通区間を含む運行情報を受信し、運行情報更新部７は運行情報に該当する乗換情報に記録された路線、区間が検索対象外であることを乗換情報データベース８に記録する。 - 特許庁

To control an automatic door so as to start a usual automatic opening and closing movement after manually moving the door by a specified length if the automatic door is stopped at somewhere by the trouble of a human body detector and to solve the impassable state at once, and to prevent a failure accident due to violent collision of the door manually moved by strong power with a door stopper.例文帳に追加

自動ドアが人体検出器の故障にて何処かで扉が停止していても、所定長だけ扉を手動すれば、事後通常の自動開閉扉動作が開始されるよう制御し、通行不能状態を即時解消し、強い力で手動した扉が戸当たりに撃突する破壊事故をも防止する。 - 特許庁

This device for separating plasma from blood includes: a blood channel for circulating blood; a plasma channel arranged at least partially in parallel with the blood channel, for circulating plasma separated from blood; and a filter having a hole diameter impassable by a corpuscle component in blood and passable by the plasma, which is a filter separating the blood channel from the plasma channel.例文帳に追加

血液から血漿を分離する装置は、血液を流通させる血液流路と、血液流路と少なくとも部分的に並行して配置され、血液から分離された血漿が流通する血漿流路と、血液流路と該血漿流路を隔てるフィルターであって、血液中の血球成分は通過できないが血漿は通過可能な孔径を有するフィルターとを具備する。 - 特許庁

The powdery cellulose having ≥50% crystallinity of type I cellulose, ≥500 average polymerization degree, ≤20 wt.% proportion of 100 mesh-impassable component and ≥0.15 g/mL bulk density is produced by using a cutting type mill singly, or the cutting type mill and an impact mill and/or a pneumatic mill.例文帳に追加

カッティング式ミル単独、もしくはカッティング式ミルおよび衝撃式ミルおよび／または気流式ミルを用いて、セルロースＩ型の結晶化度が５０％以上かつ、平均重合度が５００以上であると共に、１００メッシュ不通過割合が２０重量％以下かつ、嵩密度が０．１５ｇ／ｍｌ以上である粉末状セルロースを製造する。 - 特許庁

This navigation system on the vehicle displays static traffic control data recorded in a map data base 3 and dynamic traffic control data which is received from FM multiple broadcasting and beacons and stored in an infrastructure data memory 9a, over the enlarged picture of the intersection in the going direction, which is displayed on a display device 7, as road sign marks or arrows or in distinction between impassable roads and other roads.例文帳に追加

地図データべース３に記録した静的交通規制データおよびＦＭ多重放送やビ—コンから受信してインフラデータメモリ９ａに格納した動的交通規制データを、表示装置７に拡大表示された進行方向の交差点の拡大図上に、道路標識マークや矢印として、または通行不可能な道路を他の道路と区別した表示により表示する。 - 特許庁

This low-density molded form with thick-walled ribs is obtained by the following process: a mold with a number of perforations on the wall surface is fed with a slurry having a Canadian standard freeness of ≥550 mL to remove water as the slurry medium through the perforations to accumulate a perforation-impassable fine component in the slurry in the mold, thus forming a wet molded product, which is then dried.例文帳に追加

壁面に多数の小孔を有する成形型内に、スラリー組成物のカナダ標準フリーネスが５５０ｍｌ以上のスラリーを供給し、該成形型の小孔からスラリーの媒体である水を除去することによってスラリー中の小孔不通過微細成分を成形型内に堆積させて湿潤状態の成形物を形成し、続いて該成形物を乾燥して肉厚リブを有する低密度成形体を得る。 - 特許庁