「import from」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an import declaration controller and an importation order system capable preventing a declaration omission from being generated when a component, for example, is supplied gratuitously from an orderer of an import trader to an export dealer.例文帳に追加

輸入者である発注者から輸出先に例えば部品が無償で支給されたような場合の申告漏れの発生を防止することができる輸入申告管理装置及び輸入品発注システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

However, from the point of absolute amount of the trade, the trade value of 2010 from 5 disaster-affected prefectures were in export approximately 1,380 billion yen, and in import approximately 2,430 billion yen. The percentage in entire Japan value, remain at the level of approximately 2% in export and approximately 4% in import.例文帳に追加

しかしながら、貿易の絶対額をみると、被災5 県からの2010 年の貿易額は輸出が約1 兆3,800 億円、輸入が約2 兆4,300 億円であり、我が国全体に占める割合は輸出で約2％、輸入で約4％にとどまる。 - 経済産業省

Note: If you edit the Project Properties in NetBeans IDE 6.0for a project that was created in NetBeans IDE 4.1 or earlier, the project will no longer work in the earlier NetBeans IDE versions.例文帳に追加

Though it is possible to import settings from a previous IDE installationinto NetBeans IDE 6.0 (M9), it is not possible to import settingsfrom NetBeans IDE 6.0 (M9) into an earlier IDE release. --> 注: NetBeans IDE 4.1 以前で作成されたプロジェクトのプロジェクトプロパティーを NetBeans IDE 6.0 で編集すると、そのプロジェクトは NetBeans IDE の以前のバージョンで機能しなくなります。 - NetBeans

To efficiently import a workflow by excluding a non-executable workflow from a target of import even when capacity of a storage region is lacked.例文帳に追加

記憶領域の容量が不足する場合であっても、実行できないワークフローをインポートの対象から除外することで、ワークフローのインポートを効率よく行う。 - 特許庁

The second communication device receives the export data transmitted from the first communication device as import data, and sets an address book and support information of the second communication device according to the import data.例文帳に追加

第２の通信装置は、第１の通信装置から送信されたエクスポートデータをインポートデータとして受信し、インポートデータに従って第２の通信装置のアドレス帳及び支援情報を設定する。 - 特許庁

This method can import a content from a hierarchized document such as an XML file by implementing an import application program interface (API).例文帳に追加

インポートアプリケーションプログラムインターフェース（ＡＰＩ）を実施して、ＸＭＬファイルなどの階層構造化文書から内容をインポートすることができる。 - 特許庁

Furthermore, when it is instructed to export or import the group destination, an import/export unit 36 outputs the selected group destination to a designated folder and captures the group destination from a selected folder.例文帳に追加

また、グループ宛先のエクスポートまたはインポートが指示されたとき、インポート／エクスポート部３６が、選択されたグループ宛先の指定フォルダへの出力、選択されたフォルダのグループ宛先の取り込みを実行する。 - 特許庁

When the commodity manager terminal 20 receives an order from the successful bidder via the Internet 100, it transmits a request for an export and import work to an export and import agent terminal 40.例文帳に追加

商品管理者端末２０は、インターネット１００を介して、落札者から注文を受けると、輸出入作業の依頼を輸出入業者端末４０へ送る。 - 特許庁

NAFTA had been the largest export market for Brazil before the United States lost its top position to China in 2008, but in case of import, the United State still retained its top ranked position, though the import from China has been closer. The trade with NAFTA still has primary importance for Brazil.例文帳に追加

NAFTA はブラジルにとって、米国が2008 年に首位を中国に明け渡すまで輸出市場のトップを占めており、輸入面では、中国の割合が肉薄しているものの、いまだ米国がトップであり、その重要性は高い。 - 経済産業省

To prevent the DocTestFinder from extracting DocTestsfrom objects that are imported from other modules. (Containedobjects with modules other than module are ignored.) 例文帳に追加

他のモジュールから import されたオブジェクトに対してDocTestFinder がDocTest を抽出するのを避けるために使います (module 由来でないオブジェクトを無視します)。 - Python

Note: Local Procurement Ratio = Amount of Local Procurement/Total Purchases, Import from Japan Ratio = Amount of Imports from Japan/Total Purchases例文帳に追加

備考：現地調達比率＝現地調達額／仕入高総計、日本からの輸入比率＝日本からの輸入額／仕入高総計。 - 経済産業省

The U.S. is gradually shifting import counterparts from the Middle East and Africa to North America and Latin America. It imports resources from these 4 regions in a balanced manner.例文帳に追加

中東、アフリカから北米、中南米へ輸入先を徐々にシフト。これら4地域からバランスよく輸入。 - 経済産業省

Most of all, imports from South Korea surged after the earthquake and even surpassed import amounts from Thailand (see Figure 2-4-2-9).例文帳に追加

中でも韓国からの輸入が、震災後急速に増加し、タイからの輸入額と同水準以上にまで達してきている（第2-4-2-9 図参照）。 - 経済産業省

(iii) MOFCOM made a determination of injury based on the volume of imports from all countries and territories under investigation including the import from a particular country that was treated as de minimis margins and not considered to be "dumped imports."例文帳に追加

③ デミニマス・マージンであるためダンピング輸入に該当しないはずの輸入を含めて、損害認定を行っていること。 - 経済産業省

Before the conclusion of an EPA or FTA between countries A and B, consumers of country A bought item X imported from country C as it was cheaper than the equivalent imports from country B. Once the tariff was eliminated from item X imported from country B, the import price is Pb（<Pc＋t）. This induces the consumers to buy item X made in country B, thus the origin of the import is diverted to country B.例文帳に追加

ここで、EPA ／ FTA 締結前にはA 国の消費者は価格の低いC 国の財 Xを輸入するが、EPA ／ FTA 締結によってB 国に対する関税が撤廃されると、B 国からの輸入価格はPb（<Pc＋t）となるため、消費者はB 国の財 Xを購入することとなり、輸入先はB 国へと転換される。 - 経済産業省

Moreover, in the case of carrying out exports (consignment manufacturing trade) of manufactured products processed using imported raw materials and parts, the bond system, in which there is exemption from import tax and value added tax, was applied. From September 2006 onward, however, an import tax and value added tax at the time of import came to be levied centering on items for which the reimbursement of value added tax on exports had been eliminated, and the benefits of the bond system could no longer be received.例文帳に追加

また、輸入した原材料・部品を用いて加工した製品の輸出（委託加工貿易）を行った場合には、輸入関税と増値税を免除される保税制度が適用されていたが、2006年9月より増値税の輸出還付が取り消された品目を中心として輸入関税と輸入時の増値税が徴収されることとなり、保税の恩恵が受けられなくなった。 - 経済産業省

Article 5 (1) Import approval prescribed in paragraph 1 of the preceding Article shall be valid for six months from the date of approval. 例文帳に追加

第五条　前条第一項の規定による輸入の承認の有効期間は、その承認をした日から六箇月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you would like to import settings from an IDE that the installer does not recognize, download an archive version of the IDE instead of the installer.例文帳に追加

インストーラが認識しない IDE から設定をインポートする場合は、インストーラではなくアーカイブ版の IDE をダウンロードしてください。 - NetBeans

If you have NetBeans IDE 5.5 or 5.5.1, during the first run of NetBeans IDE 6.0.1, you will be able to choose whether to import user settings from the previous user directory. 例文帳に追加

NetBeans IDE 5.5 または 5.5.1 がある場合は、NetBeans IDE 6.0.1 の初回実行中に、以前のユーザーディレクトリのユーザー設定をインポートするかどうかを選択できます。 - NetBeans

If you have NetBeans IDE 5.5, 5.5.1, or 6.0, during the first run of NetBeans IDE 6.1,you will be able to choose whether to import user settings from the previous user directory. 例文帳に追加

NetBeans IDE 5.5、5.5.1、または 6.0 がある場合は、NetBeans IDE 6.1 の初回実行中に、以前のユーザーディレクトリのユーザー設定をインポートするかどうかを選択できます。 - NetBeans

If you would like to import settings from an IDE that the installer does not recognize, download an archive version of the IDE instead of using the installer.例文帳に追加

インストーラが認識しない IDE から設定をインポートする場合は、インストーラを使用するのではなく、アーカイブ版の IDE をダウンロードしてください。 - NetBeans

It does not, however, remove fully-qualified class names from code and replace them with import statements. 例文帳に追加

ただし、このコマンドでは、コードから完全限定クラス名が削除され、インポート文に置き換えられることはありません。 - NetBeans

From the Import Data to Form dialog box,select the database table to which you want to bind your components.Click OK. 例文帳に追加

「データをフォームにインポート」ダイアログで、コンポーネントをバインドするデータベース表を選択します。 「閉じる」をクリックします。 - NetBeans

In the Workspace Location page of the wizard, select the Import Projects from Workspaceradio button and then specify the workspace location. 例文帳に追加

ウィザードの「ワークスペースの場所」ページで、「ワークスペースからプロジェクトをインポート」ラジオボタンを選択し、ワークスペースの場所を指定します。 - NetBeans

You can only import the following Eclipse project types:Java Project, Java Project from Existing Ant File, Static Web, Dynamic Web,and JPA Project. 例文帳に追加

インポートできるのは、次の Eclipse プロジェクトの種類のみです。 Java プロジェクト、既存の Ant ファイルからの Java プロジェクト、静的 Web、動的 Web、および JPA プロジェクト。 - NetBeans

If you would like to import settings from an IDE that the installerdoes not recognize, download an archive version of the IDE instead of theinstaller. 例文帳に追加

インストーラに認識されない IDE の設定をインポートする場合は、インストーラではなく、アーカイブ版の IDE をダウンロードしてください。 - NetBeans

11637Description: When using the Import Management Tool on inner classes, thename of the outer class is stripped from the reference to the inner class. 例文帳に追加

11637問題: 内部クラスに対してインポート管理ツールを使用すると、外部クラスの名前が内部クラスへの参照に変更されることがあります。 - NetBeans

Right-click anywhere in SessionBean1.java and choose Fix Imports from the pop-up menu to automatically add the following import statement: 例文帳に追加

SessionBean1.java の任意の場所を右クリックしてポップアップメニューから「インポートを修正」を選択し、次のインポート文を自動的に追加します。 - NetBeans

So the linker uses the information from the import library to build the lookup table for using identifiers that are not included in the DLL.例文帳に追加

リンカはインポートライブラリからの情報を使ってルックアップテーブルを作成し、DLL に入っていない識別子を使えるようにします。 - Python

In addition to excessive production, strongly required import quotas increased for orange by the U.S. from 1970s, the government changed its policy to decrease production. 例文帳に追加

生産過剰に加えて1970年代よりアメリカからオレンジ輸入枠拡大の要請が強まり、政府はミカン栽培縮小へ方針を転換した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sureme is produced in various areas across Japan having the fisheries of squids, however, the import from countries such as Vietnam and Thailand has recently increased. 例文帳に追加

イカの漁獲がある日本各地で製造されているが、近年ではベトナムやタイ王国からの輸入品も増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No whale meat has been imported since 1992, but it is discussed to import the meat from Norway and/or Iceland where whales have still been hunt. 例文帳に追加

海外からの輸入は1991年を最後に行われていないが、現在も捕鯨を行っているノルウェーやアイスランドからの輸入が検討されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the case of the Tsushima Domain, lands appropriate for cropping were so scarce that they had to import rice from Yi Dynasty Korea.) 例文帳に追加

（対馬藩の場合は農業適地があまりにも少なかったため、李氏朝鮮から米を輸入していた。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the koi herpes virus was confirmed in Japan, China regulated the import of koi from Japan, but Hong Kong did not. 例文帳に追加

コイヘルペスウイルスが日本で確認されたとき，中国は日本からのコイの輸入を規制したが，ホンコンは規制しなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese delegation comprised officials from the Ministry of Finance, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of International Trade and Industry, the Export-Import Bank of Japan, and the Overseas Economic Cooperation Fund. 例文帳に追加

日本政府代表団は、大蔵省、外務省、通産省、日本輸出入銀行、海外経済協力基金の代表から構成されている。 - 財務省

Users can use the mechanism to import data from a data source and display the imported data in the modeless data window.例文帳に追加

ユーザは、本機構を使用して、データソースからデータをインポートし、インポートしたデータをモードレスデータウィンドウに表示することができる。 - 特許庁

The client terminal 2A can import destination table information registered in the facsimile transmission device 1 from the facsimile transmission device 1.例文帳に追加

クライアント端末２Ａは、ファックス送信装置１に登録されている宛先表情報を、ファックス送信装置１からインポートすることができる。 - 特許庁

A symbol table forming a pointer from an "import" symbol to an "export" symbol within a common library is shared among processes.例文帳に追加

共有ライブラリ内のｉｍｐｏｒｔシンボルからｅｘｐｏｒｔシンボルへのポインタを形成したシンボルテーブルをプロセス間で共有する。 - 特許庁

Although S.D. Myers had obtained import approval from the U.S. Environmental Protection Agency, it was unable to continue business due to PCB export prohibition measures of the Canadian government.例文帳に追加

同社は、米国環境庁から輸入許可を得ていたものの、カナダ政府のPCB 輸出禁止措置によって事業継続が不可能となった。 - 経済産業省

In addition, the import amount from Korea, which was less than that of Japan in 2003, grew to exceed that of Japan in 2006 (see Figure 3-1-28).例文帳に追加

加えて、2003年時点では我が国よりも金額が少なかった韓国からの輸入が、2006年では我が国からの輸入額を上回っている（第3-1-28図）。 - 経済産業省

Now, the impact on global supply chains is examined focusing on HDDs, from the import trend of HDDs of China before and after the floods.例文帳に追加

そこで、洪水前後の中国のHDD の輸入動向から、HDD を中心としたグローバルなサプライチェーンへの影響について考察する。 - 経済産業省

The top 5 commodities (HS code 2 digits basis) of China's import from Germany are as shown in Table 2-1-1-14.例文帳に追加

次に、中国の対独輸入について、上位5 品目（HS コード2 桁ベース）を見てみると、第2-1-1-14 表のとおりである。 - 経済産業省

Also, export from Brazil to ASEAN was US$900 million in 2000, and it reached to US$6.6 billion in 2010, almost the same amount of import.例文帳に追加

逆にブラジルからASEAN への輸出額は2000 年には9 億ドルだったものが2010 年には輸入額同様66 億ドルに達している。 - 経済産業省

The amount was US$63.0 billion in 2010 and it accounted for 3.2 % of EU 's import or it ranked 7th (export from EU was US$57.4 billion and accounted for 3.2% of EU 's export or ranked 6th )例文帳に追加

2010 年には630 億ドルでEU の輸入シェアの第7 位を占め3.2％程度であった（EU からの輸出は574 億ドルでEU 輸出シェアの6 位を占め3.2% 程度）。 - 経済産業省

Most of the import from MERCOSUR was primary products such as iron ore, prepared feeding stuff, crude oil and soy beans (Table 2-2-1-16).例文帳に追加

メルコスールからの輸入は一次産品が多く、鉄鉱石、調整飼料、原油、大豆などである（第2-2-1-16 表）。 - 経済産業省