「import from」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When attempting to import or edit already-imported VCSprofiles from earlier 4.0 versions, various profile settings are missing or incorrect.例文帳に追加

4.0 より前のバージョンから VCS プロファイルをインポートするか、すでにインポートしたプロファイルを編集すると、各種のプロファイル設定が失われたり、不正であったりする。 - NetBeans

If you have NetBeans IDE 5.5, 5.5.1, 6.0, or 6.1 installed you will be able to choose whether or not to import the user settings from the existing user directory when you run NetBeans IDE 6.5 for the first time. 例文帳に追加

NetBeans IDE 5.5、5.5.1、6.0、または 6.1 がある場合は、NetBeans IDE 6.5 をはじめて実行するときに、既存のユーザーディレクトリのユーザー設定をインポートするかどうかを選択できます。 - NetBeans

Description: When you import settings from a NetBeans IDE 6.0-baseduser directory to a NetBeans IDE 6.1-based user directory, you might encounter problems such as not being able to edit source files.例文帳に追加

説明: NetBeans IDE 6.0 ベースのユーザーディレクトリから NetBeans IDE 6.1 ベースのユーザーディレクトリに設定をインポートする場合、ソースファイルを編集できないなどの問題が発生する場合があります。 - NetBeans

40768Description: If you import a web module with an empty context path from NetBeans IDE 3.5, the context path will be changed to the name of the directory where the web module resides.例文帳に追加

40768問題: NetBeans IDE 3.5 で作成した空のコンテキストパスを持つ Web モジュールをインポートすると、コンテキストパスが Web モジュールがあるディレクトリ名に変更されます。 - NetBeans

This tutorial shows how to download a component module from the NetBeans Visual Web Pack 5.5 Update Center and import the module into the IDE. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans Visual Web Pack 5.5 アップデートセンターからコンポーネントモジュールをダウンロードし、そのモジュールを IDE にインポートする方法を示します。 - NetBeans

Grail's applet loader uses this to support importing applets from a URL for a directory.If verbose is true, additional debugging output may be sent to standard output.例文帳に追加

Grail のアプレットローダは、アプレットを URL からディレクトリ上にimport する際にこの機構を使っています。 もし verboseが true であれば、追加のデバッグ出力が標準出力に送られます。 - Python

However, because the Ritsuryo system had already collapsed at the time and the technology to mint coins as well as the office in charge fell into disuse, Japan had to import copper coins from China to distribute domestically. 例文帳に追加

しかしながらその時代には律令体制が崩壊しており、銭貨鋳造を行う役所も技術も廃れていた事から、中国から銅銭を輸入してそれを国内で流通させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the report on the removal of a ban on US beef import, Yoshinoya determined to revive gyudon sales only from February 11 to 13 in that it was able to secure enough beef to serve a certain quantity of the bowls. 例文帳に追加

-吉野家はアメリカ産牛肉の禁輸解禁をうけて、ある程度販売する量の牛肉が確保できたとして、2月11日から2月13日に限定して牛丼の復活販売をすることを決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The import quota of nori from South Korea will increase sequentially until 2015, becoming five times larger than that of 2004, and its market share will grow by seven-fold. 例文帳に追加

韓国からの海苔の輸入枠は2015年までに順次増えてゆき、最終的には2004年の5倍、市場占有率にして7倍までに拡大されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese bonsai, known as 'enBonsai,' became very popular in Europe from the 1970s, however due to the discovery on October 15, 2008, of an Asian long-horned beetle parasite on a garden tree being exported to the Netherlands, an emergency measure was taken to tighten import regulations. 例文帳に追加

日本の盆栽はヨーロッパでは1970年頃から「enBonsai」として根強い人気があったが、2008年10月15日にオランダ輸出向けの庭木よりゴマダラカミキリが寄生されたものが見つかった事により輸入規制強化の緊急措置が施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there had been a large outflow of rice to Tsushima before the conclusion of the treaty, Korea proposed the prohibition of the export and import of rice and grain, but Japan overcame the opposition from Korea successfully. 例文帳に追加

条約締結以前、大量の米が対馬に流出したことがあったため、朝鮮側は穀類の輸出入禁止を提案したが、日本側が押し切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, in 1904, the targets of monopolization were widened from storage and manufacture and sales to import and transport of leaf tobacco and products, in order to collect funding for the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

その後、日露戦争の戦費調達のために明治37年（1904年）に収納から製造販売および葉煙草ならびに製品の輸入移入に至るまでことごとく専売の対象を広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is no doubt that Japan earns its income from exports, its income is also affected by imports, such as the import of energy and food. This means that there are two sides to a strong yen. Imports become cheaper, while exports, which earn foreign currencies, are hurt. I would like to distinguish between this matter and protectionism, which I think is not good. 例文帳に追加

輸出で稼いでいることは間違いありませんけれども輸入でも稼いでいる国ですから、エネルギーとか食料とかですね。 - 金融庁

The import of North Korean products has been banned since last fall because of economic sanctions, and matsutake from South Korea are decreasing because more of them are now consumed domestically. 例文帳に追加

北朝鮮の生産品の輸入は経済制裁のため昨秋から禁止されており，韓国からのマツタケは現在，国内消費が増えたため，減少している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the event of process-patent; such prohibition against any other party who without his consent commits the import of products as referred to in paragraph (1) shall only apply to imported products solely produced from the use of the pertinent patent process. 例文帳に追加

方法特許の場合には，他の者が特許権者の許諾なしに(1)にいう輸入を行うことに対する禁止は，当該特許方法の使用により製造される製品の輸入についてのみ適用される。 - 特許庁

The registration of an industrial design shall confer on its owner the right to prohibit third parties from the use, manufacture, sale or import of products bearing or incorporating such an industrial design. 例文帳に追加

意匠登録は、第三者による当該意匠を付した製品又は組み入れた製品の使用、製造、販売、輸入を禁じるための権利を意匠権者に与えるものとする。 - 特許庁

The patent shall entitle the patentee to exclude others from the latter, to industrially produce the subject of the invention, put it on the market, offer it for sale or to work it or import or possess it for the purposes as stated. 例文帳に追加

特許はその特許権者に，他人がその発明の対象を業として生産し，流通させ，販売の申出をし若しくは実施すること，又は前記の目的で輸入し若しくは保有することを排除する権利を与える。 - 特許庁

To forbid each and every third party from productively exploiting the invention, within the meaning of the above passages, or to import, without prior consent of said owner, the products protected by the patent. 例文帳に追加

第三者が上記の趣旨において発明を商業的に実施することを禁止する権利，又は特許により保護される製品を事前に上記所有者の承諾を得ることなく輸入する権利 - 特許庁

The reasons as referred to in paragraph (2) letter a are: a. import prohibition; b. the prohibition related to the permit for the distribution of goods using the mark concerned or any temporary decision from the competent authority; c. other similar prohibitions imposed by Government Regulation. 例文帳に追加

(2)(a)にいう理由とは，次に掲げることである。 (a) 輸入の禁止 (b) 当該標章を使用した商品の流通の許可に関する禁止又は権限ある当局からの暫定的な決定，又は (c) 政令で定められたその他の同様の禁止 - 特許庁

A net back price of the power generation fuel is computed and output by subtracting an import cost data value and a producing country shipping cost data value from the net back total value.例文帳に追加

また、ネットバック総価値から輸入コストデータ値および産出国搬出コストデータ値を差し引くことで、発電用燃料のネットバック価格を算出し出力する。 - 特許庁

The user interface and design part 11 also has an export function of writing the image plotting information to the outside and an import function of fetching image information for display from the outside as the image plotting information.例文帳に追加

ユーザーインターフェースとデザイン部１１は、画面描画情報を外部へ書き出すエクスポート機能及び外部からの表示用画面情報を画面描画情報として取り込むインポート機能も有する。 - 特許庁

To provide a training system, with which interactive medical equipment is operated, linked from a distant place for a programmer for a remote web expect data center and an IMD to import simulation training software.例文帳に追加

遠隔ウェブベース・エキスパート・データ・センターおよびＩＭＤのためのプログラマが、模擬訓練ソフトウェアをインポートするために遠隔地からリンクされる、対話型医療装置を操作する訓練システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of suitably removing impurities in a liquefied petroleum gas in shipping the liquefied petroleum gas to the destination from an import base for receiving it, a refinery or the like.例文帳に追加

輸入受け入れ基地や製油所等から液化石油ガスを出荷先に送り出すにあたって、液化石油ガス中の不純物を好適に除去する方法を提供すること。 - 特許庁

At that time, reference data for constructing the difference environment are read from the server 200 by import, and set in the predetermined part of the temporary storage area corresponding to the type of a shared computer 100.例文帳に追加

このとき、差分環境を構築するための参照データをサーバ２００からインポートによって読出し、シェアードコンピュータ１００の機種に応じた一時保存領域の所定の部分に設定する。 - 特許庁

When an error of the PM2 where a falt had occurred is released, a section for altering the conveyance place of the EC alters the conveyance place of a wafer P14 which is scheduled to be exported at first from the cassette container C to a PM2 for which prohibition of import of a wafer is released.例文帳に追加

ＥＣの搬送先変更部は、異常が発生していたＰＭ２のエラーが解除されたとき、カセット容器Ｃから最先に搬出予定のウエハＰ１４の搬送先を搬入禁止が解除されたＰＭ２に変更する。 - 特許庁

To import X-ray image data of an object obtained by another X-ray photography apparatus different from a self-apparatus for use of scout view.例文帳に追加

自装置とは異なるＸ線撮影装置で取得した被写体のＸ線画像データをインポートし、そのＸ線画像をスカウトビューとして利用する。 - 特許庁

A voice recognition part 2 recognizes voices and an utterance zone detector 4 detects a speaker's utterance zone from the movements of the neighbors of the lips of a speaker (device operator) that an image import part 3 incorporates.例文帳に追加

音声認識部２音声を認識し、発声区間検出部４は画像入力部３が取り込んだ話者（装置の操作者）の口唇付近の動きから、話者の発声区間を検出する。 - 特許庁

Prior to market integration, the EU banana import regime waived the 20 percent ad valorem tariff on imports from ACP States under the Lomé Convention, allowing their bananas to be imported tariff-free. Individual EU States could, however, impose quantitative restrictions.例文帳に追加

市場統合前のEU のバナナ輸入制度は、ACP諸国からの輸入に対してはロメ協定に基づいて従価20％の関税適用を免除した無税による輸入を認めており、さらにEU 加盟国が輸入数量制限措置を行っていた。 - 経済産業省

The rules of origin are generally comprised of (a) rules of origin criteria to determine the origin of goods, (b) ‘provisions adding leniency’ to support and provide leniency in the application of the rules of origin assessment process, and (c) provisions to prevent circumvention import from a noncontracting country.例文帳に追加

原産地規則は、大別すると⒜産品の原産地を認定する「原産地認定基準」と、⒝当該認定を行う上での補助・救済を行う「救済規定」、⒞第三国からの迂回輸入の防止規定から構成される。 - 経済産業省

These efforts have evolved in recent years from traditional border measures such as the elimination of tariffs and import restrictions toward regulatory and corporate law reform, as well as various other domestic systemic reforms designed to encourage innovation.例文帳に追加

また、その内容は、近年、従来の関税や輸入制限の撤廃といった水際のものから、イノベーションを促進するメニューである規制改革、企業法制等、国内の様々な制度の改善にも向かっている。 - 経済産業省

These efforts have evolved in recent years from traditional border measures such as the elimination of tariffs and import restrictions toward regulatory and corporate law reform, as well as various other domestic systemic reforms designed to encourage innovation.例文帳に追加

また、その内容は、従来の関税や輸入制限の撤廃といった水際のものから、近年ではイノベーションを促進するメニューである規制改革、企業法制等、国内の様々な制度の改善にも向かっている。 - 経済産業省

Against the background of rising probability of the United States recession caused by the emergence of the sub prime mortgage problem, the United States import from Asia has decreased as early as 2007 against previous year (see Figure 1-1-18).例文帳に追加

米国サブプライム住宅ローン問題の顕在化によって米国の景気後退リスクが高まる中、すでに2007年の米国のアジアからの輸入は前年比で大きく減少に転じている（第1-1-18図）。 - 経済産業省

In this deepening trade relation, the import from China has been rapidly increasing though MERCOSUR still keeps the trade surplus (Figure 2-2-1-13).例文帳に追加

このような貿易関係の深化の中、いまだメルコスール側が貿易黒字になっているとはいえ、中国からの輸入は、ここ10 年間で15 倍に急増しており、中国への輸出が19 倍程度あるものの、中国からの輸入が増えている（第2-2-1-13 図）。 - 経済産業省

Especially, there was a large decline in food exports to countries where import restrictions are severe such as China and the EU. Exports to China in April decreased by 64.1% from the year earlier, and those for the EU marked a decrease of 54.2%.例文帳に追加

特に中国、EU といった輸入規制が厳しい国に対する食料品の輸出の落ち込みが大きく、対中国の4 月分の輸出実績は対前年同月比64.1% の減少、対EU は54.2％の減少となっている。 - 経済産業省

For food and agricultural products, the FDA issued an import alert on March 22, 2011, and started to quarantine milk, dairy products, fruit and vegetables, and the processed goods from certain prefectures of Japan without inspection.例文帳に追加

食品・農産品等については、米国食品医療局は、2011 年3 月22 日に輸入警告を発出し、一部県の牛乳、乳製品、果物および野菜、これらの加工品について、検査を行うことなく直ちに留置を行う運用を開始した。 - 経済産業省

Regarding food, farm and marine products, South Korea decided to temporarily suspend the import of farm products from six prefectures (Fukushima, Gunma, Tochigi, Ibaraki, Chiba and Kanagawa) that the Japanese Government had already placed restrictions on.例文帳に追加

食品・農水産物等については、日本政府が出荷制限している6 県（福島、群馬、栃木、茨城、千葉、神奈川）産の農産物等を暫定輸入中断措置とした。 - 経済産業省

Japan has been contributing as a consumer market in East Asia such as through its $73.2 billion of final products import from the region in 2000 which was the triple of the amount of China (see Figure2-2-2-4).例文帳に追加

我が国は2000 年には中国の3 倍に相当する732 億ドルの最終財を域内から輸入するなど、東アジアにおける消費センターとして大きく貢献してきた（第2-2-2-4図）。 - 経済産業省

The purchase conditions data show that along with having the highest local sales ratio, the subsidiaries in South Korea also have the highest local procurement ratio. The affiliates in the Philippines have the highest import ratio from Japan. 例文帳に追加

また、仕入状況を見ると、現地調達比率については、現地販売比率と同様、韓国の現地法人が最も高く、日本からの輸入比率はフィリピンが最も高い。 - 経済産業省

According to the figure, the rate of change in the price of imported and import-competing goods was lower than that of other goods throughout almost the entire period from January 1991 to January 2004 excluding December 1997.例文帳に追加

第1-1-4図を見ると、1991年１月～2004年１月までの間、1997年12月を除いたほぼ全期間にわたって、輸入・輸入競合商品の物価変動率はその他の商品よりも低く推移してきたことがわかる。 - 経済産業省

By category of demand, deceleration in exports puts downward pressure on the economy, however, reduction in imports of intermediary goods resulting from production decrease and deceleration in domestic demand led to a slowdown in import, and net exports continued positive contribution.例文帳に追加

需要項目別には、輸出の減速が経済を押し下げている。 ただ、生産低下に伴う中間財輸入の減少や国内需要の減速によって輸入も鈍化したため、純輸出としてはプラスの寄与が続いた。 - 経済産業省

In other words, it is enough for Japan to import cheap goods from foreign countries without making efforts to be self-sufficient, and companies are prepared to shift production abroad.例文帳に追加

つまり、無理して自給しなくても安い財を外国から輸入すれば済むようになり、また企業が海外生産に移行しやすくなる条件も整ったことになる。 - 経済産業省

Meanwhile, Japan differs from Germany in that exports of various goods and net exports are increasing, that it does not import so much “materials,” and that imports of “parts and components” are greatly increasing.例文帳に追加

また異なる点としては、各種輸出が増加し、純輸出が増加していること、また「素材」の輸入がそれほど大きくないこと、「部品」の輸入が大きく増加していることがあげられる。 - 経済産業省

The difference appears in the fact that, as for (affected), the amount of “outflow of spillovers” increases from import-dependent industries and that, as for (caused), the amount of “outflow of spillovers” to be caused by highly exported goods increases.例文帳に追加

（受）では輸入依存の産業からの「波及効果の流出」額が増加し、（与）では輸出の多い財によって生じるはずの「波及効果の流出」額が増加するという形で表れることになる。 - 経済産業省

As to 2011 (calendar year), out of about 4.4 trillion yen in an increase in import amount from the previous year (about 60% of the increase in 2008), the unit factor accounted for about 4 trillion yen and the quantum factor occupied about 300 billion yen only.例文帳に追加

2011 年（暦年）については、前年からの上昇分である約4.4 兆円（2008 年時の上昇分の約6 割の水準）に対し、価格要因は約4 兆円であり、数量要因については約3,000 億円しかない。 - 経済産業省

It is found that, though the import penetration rate of the mining and manufacturing industries as a whole has increased modestly in recent years, it deviated upward sharply from a trend line immediately after the earthquake (see Figure 2-4-2-6).例文帳に追加

鉱工業全体の輸入浸透度は、近年穏やかに上昇してきているが、震災直後は従来の傾向線を大きく外れて上方に振れたことがわかる（第2-4-2-6 図参照）。 - 経済産業省