「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(339ページ目) - Weblio英語例文検索

Subject to section 26 of the Ordinance, if the deficiencies are corrected within the period referred to in subsection (2), the Registrar shall proceed to register the design in accordance with section 25. 例文帳に追加

条例第26条に従うことを条件として，(2)にいう期間内に不備が訂正される場合は，登録官は，第25条に従い当該意匠の登録手続を進めるものとする。 - 特許庁

If an application is filed and the applicable fees are paid in accordance with subsection (1) or (2), the Registrar shall renew the registration of the design by making the appropriate entry in the Register. 例文帳に追加

(1)又は(2)に従い申請が提出され，かつ，適用手数料が納付される場合は，登録官は，登録簿に適切に記入することにより，当該意匠登録を更新するものとする。 - 特許庁

The holding part 43 is expandable and contractible in the width direction, and the groove 51a is fitted to a position of a supporting member 21 in accordance with the width of each of the recording paper rolls 11, 12 by its expansion and contraction.例文帳に追加

保持部４３は、幅方向に伸縮自在に設けられており、この伸縮により各記録紙ロール１１，１２の幅に応じて溝５１ａを支持部材２１の位置に合わせる。 - 特許庁

In accordance with the pump flow rate, the relief pressure of the main relief valve is adjusted by an solenoid relief valve 11, in the manner correcting the override characteristic of the main relief valve and maintaining the set extruding pressure.例文帳に追加

電磁リリーフ弁１１は、前記ポンプ流量に応じて、主リリーフ弁のオーバライド特性を補正して設定押出圧力を維持するように主リリーフ弁のリリーフ圧力を調整する。 - 特許庁

To provide a DVD(digital video disk) audio disk on which sampled digital audio signals can be recorded in a linear PCM(pulse code modulation) system till the number of channels which is restricted in accordance with the transfer rate of data.例文帳に追加

サンプリングされたディジタルオーディオ信号をデータの伝送速度によって制限されるチャネル数まで線形ＰＣＭ方式で記録することのできるＤＶＤオーディオディスクを提供する。 - 特許庁

When rasterized image data is formed as an image on a paper, in accordance with PJL data, the multifunctional device 90 stores the rasterized image data and the PJL data in the HDD 14.例文帳に追加

複合機９０は、ラスタライズされた画像データをＰＪＬデータに従って用紙に画像形成するときは、ラスタライズされた画像データとＰＪＬデータとをＨＤＤ１４に記憶する。 - 特許庁

To provide a system capable of limiting the total capacity for storing ghost data in a server to a predetermined range of capacity, and allowing each player to obtain the ghost data in accordance with a skill of the player.例文帳に追加

サーバに記録されるゴーストデータの総容量を予め決めた範囲内に制限でき、なおかつ全てのプレイヤが自分の技量に応じたゴーストデータを取得可能とすること。 - 特許庁

The processing part 130 obtains the program name of the other job module accessing the data item which is to be changed and registers it in a data storage part 134 in accordance with change request data.例文帳に追加

処理部１３０は変更となるデータ項目をアクセスする他の業務モジュールのプログラム名称を取得し、変更要求データと対応させてデータ記憶部１３４に登録する。 - 特許庁

To provide a technique for automatically switching a communication controlling mode in accordance with a receiving signal received from an external instrument, in a storing apparatus capable of switching the communication controlling mode.例文帳に追加

通信制御モードの切替が可能な記憶装置において、外部機器から受信した受信信号に応じて通信制御モードを自動的に切り替えるための技術を提供する。 - 特許庁

Under the display mode, respective upper and lower air deflecting blades can be moved to respective mode positions by the motors M1, M2 in accordance with the operation of the operating switch for displaying in the remote controller R.例文帳に追加

この展示モードにおいて、リモコン装置Ｒの展示用操作スイッチの操作に応じて、各上下風向板をモータＭ１，Ｍ２によって各モード位置に移動させることができる。 - 特許庁

To stably perform fixation even in the case of continuously printing an image of high density by correcting and controlling the temperature of a fixing unit in accordance with the printing density obtained by a calculation.例文帳に追加

定着器の温度制御を、演算によって求められた印字密度に応じて補正制御することにより、高密度画像の連続印字の場合でも、安定した定着を行う。 - 特許庁

To provide a business transaction system enabling payment after delivery in accordance with transaction amount in an electronic store on a network by using purchase history of a buyer.例文帳に追加

買い手の購買履歴を用いて、ネットワーク上の電子商店で、取引金額に応じた商品先渡しの取引金額後払いの取引が可能な商取引システムを提供すること。 - 特許庁

The retinal scanning image display device displays an image by causing light from a light source part emitting light modulated in accordance with an image signal relating to the image, to scan in a prescribed scanning direction.例文帳に追加

網膜走査型ディスプレイは、画像に関する画像信号に応じて変調された光を発する光源部からの光を所定の走査方向に走査することによって画像を表示する。 - 特許庁

To provide a picture information control device for applying division information to the proper place of picture information when storing picture information to be sequentially displayed in a display part in accordance with a processing operation.例文帳に追加

処理動作に応じて順次表示部に表示される画面情報を記憶する際、画面情報の適切な箇所に区切り情報を付与する画面情報制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a schedule making method for collecting the individual's reaction in accordance with a prescribed schedule, and capable of analyzing and predicting the reaction in consideration of the individual's attribute and quality of contents.例文帳に追加

一定のスケジュールに従って個人の反応を収集し、個人の属性やコンテンツの質などを考慮した分析、および予測が可能になる、スケジュールの作成方法を得る。 - 特許庁

A number plate area is specified by a plate area specifying device 109 in accordance with projection images in vertical and horizontal directions of these character candidates, and binarization is performed again by a second binarizing device 110.例文帳に追加

プレート領域特定装置１０９でこの文字候補の垂直および水平方向の投影像からナンバープレート領域を特定し、第２二値化装置１１０で再度の二値化を行う。 - 特許庁

To provide an acoustic reproduction unit capable of selecting acoustic characteristics in accordance with an application purpose or the like and exchanging the acoustic characteristics in the case of using a portable device represented by a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話機に代表される携帯デバイスの使用に際し、使用目的等に合わせて音響特性を選択、交換することのできる音響再生ユニットを提供する。 - 特許庁

Moreover, a control unit 402 changes an extent of fairness in right of speeking provision in accordance with a time length from broadcasting channel opening to first right of speeking acquisition request reception.例文帳に追加

また、制御部４０２は、放送チャネル開放時から最初の発言権取得要求の受信時までの時間の長さに応じて、発言権提供の公平性の度合を変更する。 - 特許庁

Icons on a screen 3 are displayed again by a display processing part 5 in accordance with contents of updated icon information, and the icons are arranged in the shape designated by the user.例文帳に追加

そして、表示処理部５により当該更新されたアイコン情報の内容で画面３上のアイコンが再表示され、利用者が指定した形状に各アイコンが配置される。 - 特許庁

When a recipient who has received the e-mail text and the attached file displays the e-mail, an image recorded in the attached data is displayed in accordance with the display of the sentence (c) and (d).例文帳に追加

電子メール本文と添付ファイルを受信した受信者が、電子メールを表示させると、文章の表示部分に対応して、添付データに記録された画像が表示される（ｃ）（ｄ）。 - 特許庁

The number of divisions for area division of one form is designated in accordance with operation before output of the form, and pictures of which the number is equal to this number of divisions are arranged in areas, respectively.例文帳に追加

用紙を出力する前に１枚の用紙を領域分割するときの分割数を操作に応じて指定しておき、その分割数と同数の画像を各領域それぞれに配置する。 - 特許庁

In the device, inputs/outputs of a conversion circuit for the number of pixels 25, a conversion circuit for the number of lines 26 and a color matrix conversion circuit 24 are switched and an order of a processing is switched in accordance with format conversion.例文帳に追加

本発明は、画素数変換回路２５、ライン数変換回路２６、カラーマトリックス変換回路２４の入出力を切り換えて、フォーマット変換に応じて処理の順序を切り換える。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner having various suction ports of different widths for selectable use in accordance with the situation of a place to be cleaned, and requiring reduced efforts in cleaning work.例文帳に追加

幅が異なる多種類の吸口を掃除場所に応じて選択して使用できるとともに、その際に軽い掃除操作で使用することが可能な電気掃除機を提供する。 - 特許庁

To generate a proper uniform color space in accordance with the current situation where colors are used, and to configure a uniform color space in which necessary processing quantity is reduced.例文帳に追加

本発明は、色の用いられる現場の実情に応じて適切な均等色空間を生成でき、必要な処理量を低減した均等色空間を構成することを目的としている。 - 特許庁

The management terminal 4 receives an output such as measurement results from a measuring instrument 5, changes the status data in a wafer unit in accordance with the progress condition of the process and updates the information table 3.例文帳に追加

管理端末４は、測定装置５からの測定結果等の出力を受けて、工程の進捗状況に応じ、ステータスデータをウェハー単位で変更して、情報テーブル３を更新する。 - 特許庁

To provide an image display device in which the brightness of a light source is dynamically light controlled in accordance with input video signals using the vicinity of the characteristics range where the light emitting efficiency of the light source is made maximum.例文帳に追加

光源の発光効率が最大となる特性範囲近傍を用い、入力映像信号に応じて光源の明るさを動的に調光する画像表示装置を提供する。 - 特許庁

The sensitive data is split into at least two parts (d) and (d'), in accordance with a specific logical configuration, and each of these parts is recorded in one of the separate memory features 1 and 2.例文帳に追加

敏感データは、定められた論理コンフィギュレーションによって、少なくとも２つの部分ｄ、ｄ’に分断され、それらの部分の各々は、区別されたメモリ機構１、２の１つ内に記録される。 - 特許庁

The clothes drying box 100 includes a casing which has a shielding ceiling 202 and a shielding wall 204 and slidably moves, and a laundry pole extending and contracting in accordance with the expansion and contraction of the casing, in the casing.例文帳に追加

遮蔽天井202と遮蔽壁204を有し、スライド移動自在な筐体と、その内部に筐体の伸縮に合わせて伸縮する物干し竿を具備する物干しボックス100とする。 - 特許庁

Satelite sensors 30, 32 are provided to output signals in accordance with size of lateral acceleration applied in the car width direction respectively left and right on a rear surface of a bumper R/F28 of a car body front part.例文帳に追加

車体前部のバンパＲ／Ｆ２８の後面左右にそれぞれ、車幅方向に加わる横加速度の大きさに応じた信号を出力するサテライトセンサ３０，３２を設ける。 - 特許庁

The individual substations 12 receive the control instruction from the transmitting unit 13 of the base station 11 on radio at a built-in transmitting and receiving unit 15, and operates in accordance with the control instruction.例文帳に追加

各々の子局１２は親局１１の無線による送信器１３からの制御指令を内蔵した送受信器１５で受信し、その制御指令に従った動作を行う。 - 特許庁

Drive time for a pressure reduction pump 82 or a set value of the pressure in soaking time is varied in accordance with a cooking capacity inside the pot 11 as discriminated by capacity discriminating means 137.例文帳に追加

容量判定手段137が判定する鍋11内の調理容量に応じて、ひたし時における減圧ポンプ82の駆動時間または圧力の設定値が異なるように構成する。 - 特許庁

When the owner of the terminal 1 sends an emergency message, the message is sent to the receiving center 3, a house 5 in the neighborhood or the portable radio emergency announcing terminal 7, etc., successively in accordance with priority order.例文帳に追加

また、前記端末１の所持者が緊急通報すると、受信センタ３、近隣宅５、携帯無線型緊急通報端末７等にも、優先順位にしたがって順次通報される。 - 特許庁

Since the first to third transmission devices 31-33 are in-stalled in accordance with the types of the request packets, the transmission efficiency of the request packets can be improved compared to a case when only one transmission device exists.例文帳に追加

第１〜第３の送信装置３__1〜３_3は、リクエストパケットの種類に応じて設けられているので、送信装置が１個の場合に比して、リクエストパケットの送信効率を高めることができる。 - 特許庁

A drive transistor Tr2 supplies a driving current Ids to an output node B in accordance with a signal potential held in the holding capacity C1, whereby an electro-optical element EL is driven by a current.例文帳に追加

ドライブトランジスタＴｒ２は、保持容量Ｃ１に保持された信号電位に応じて出力ノードＢに駆動電流Ｉｄｓを供給し、以って電気光学素子ＥＬを電流駆動する。 - 特許庁

(3) Any domestic air carrier shall, when intending to alter its operation in accordance with Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect in advance. 例文帳に追加

３　本邦航空運送事業者は、国土交通省令で定める事業計画の変更をするときは、あらかじめ、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) 1/50th in the case of a landing strip used for the landing, performed by using an instrument landing apparatus or performed in accordance with a landing guidance by using precision approach radar 例文帳に追加

一　計器着陸装置を利用して行う着陸又は精密進入レーダーを用いてする着陸誘導に従つて行う着陸の用に供する着陸帯にあつては、五十分の一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 198-8 When aircraft is granted permission under proviso for paragraph (1) in Article 94-2 of the Act, it shall be flown in accordance with the standards listed below: 例文帳に追加

第百九十八条の八　航空機は、法第九十四条の二第一項ただし書の規定による許可を受けたときは、次の各号に掲げる基準に従つて飛行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A person who has received the approval set forth in paragraph 1 shall indicate the labeling matters on the household goods to which the approval pertains in accordance with the compliance matters relating to said labeling matters. 例文帳に追加

５　第一項の認可を受けた者は、当該認可に係る家庭用品について表示事項を表示する場合には、当該表示事項に係る遵守事項に従つてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 In cases where there has been any change of administrative zone, county (gun), ward (ku), cho or aza within a municipality, or the names thereof, a registration shall be deemed to have been made in accordance with the administrative zones, etc. after such change. 例文帳に追加

第二十六条　行政区画、郡、区、市町村内の町若しくは字又はそれらの名称の変更があつたときは、その変更による登記があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) cases where the person sells or displays for the purpose of selling the specified products requiring notification in accordance with the provisions of Article 11, paragraph (1), item (i) or the approval set forth in item (ii) of the same paragraph. 例文帳に追加

三　第十一条第一項第一号の規定による届出又は同項第二号の承認に係る特定製品を販売し、又は販売の目的で陳列するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Where NITE has conducted the on-site inspection, questioning, or taking of samples prescribed in paragraph (5), in accordance with the instructions under the preceding paragraph, it shall report the results thereof to the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

７　機構は、前項の指示に従つて第五項に規定する立入検査、質問又は収去を行つたときは、その結果を経済産業大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) When a seller or a Service Provider notifies the person who made the application in writing pursuant to the provision of Article 13(1) of the Act, the seller or the Service Provider shall give notice in accordance with the following items: 例文帳に追加

第十三条　法第十三条第一項の規定により申込みをした者に書面により通知するときは、次の各号に定めるところにより行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 (1) When a seller or a Service Provider notifies the person who made the application in writing pursuant to the provision of Article 20 of the Act, the seller or the Service Provider shall give notice in accordance with the following items: 例文帳に追加

第二十二条　法第二十条の規定により申込みをした者に書面により通知するときは、次の各号に定めるところにより行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When advertising Multilevel Marketing Transactions pursuant to the provision of Article 35(1), the matter referred to in Item 3 of the same paragraph shall be indicated in accordance with the following: 例文帳に追加

２　法第三十五条第一項の規定により連鎖販売取引について広告をするときは、同項第三号の事項については次に定めるところにより表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of determining the order and amount of liquidating distribution pursuant to the provisions of the main clause of the preceding paragraph, the execution court shall make the determination in accordance with the provisions of the Civil Code, Commercial Code and any other Acts. 例文帳に追加

２　執行裁判所は、前項本文の規定により配当の順位及び額を定める場合には、民法、商法その他の法律の定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム