「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(337ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve resolution, decrease line edge roughness, and furthermore enable irradiation of pixels, in accordance with grey scale in the region defining device for multi-beam pattern of a particle-beam processing device.例文帳に追加

粒子ビーム処理装置のマルチビームパターンの画定デバイスにおいて、解像度を向上させ、ラインエッジ粗さを軽減させ、さらに画素をグレースケールに従って照射することを可能とさせる。 - 特許庁

Then, the RFID tag is large in a readable distance, and the electromagnetic radiation direction of the RFID tag can be adjusted in accordance with an included angle between the metal plate and antenna structure.例文帳に追加

更に、ＲＦＩＤタグは、読み取り可能距離が大きく、金属板とアンテナ構造との間の様々な挟角に応じて、ＲＦＩＤタグの電磁波放射方向を調節可能である。 - 特許庁

To provide a voltage supply circuit in which current drive capability can be controlled in accordance with operation conditions, stabilization of supply voltage can be realized suppressing increment of power consumption.例文帳に追加

動作条件に応じて電流駆動能力を制御でき、消費電力の増加を抑制しながら、供給電圧の安定化を実現できる電圧供給回路を提供する。 - 特許庁

After receiving a mail sending instruction, a mail sending part 17 refers to mail sorts in the address list, converts the prepared mail into a signal in accordance with the sort of the mail and transmits the signal through a MODEM 5.例文帳に追加

メール送信指示を受けた後、メール送信部１７は、アドレスリストのメール種別を参照し、作成されたメールをメール種別に応じて信号変換し、モデム５を介して送信する。 - 特許庁

In May 1824, Nariyuki celebrated genpuku (attainment of manhood) whereby, in accordance with the practice of the Nijo family, being granted to use a portion of the real name of the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Ienari TOKUGAWA, he changed his name to Nariyuki and was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) at age of 9. 例文帳に追加

文政7年（1824年）5月元服、二条家の慣例に従って征夷大将軍徳川家斉の偏諱を受け斉敬を名とし、9歳にして従五位下に叙せらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory states that the Tomotsuna family who were under Yoritomo's direct supervision did not take action immediately on the decision by the Imperial Court, and in fact did not go to the place of banishment in accordance with Yoritomo's intentions. 例文帳に追加

一説に、頼朝直属の朝綱一族は朝廷の裁定に対し即行動はせず、頼朝の意向に従い実際には配流地には赴かなかったとも云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of the focus correction roller 81 in the focus cam groove 63 is changed by the zoom shift cam groove 44 and the focus guide cam groove 111 in accordance with the rotation of the zoom cam ring 4.例文帳に追加

ズームカム環４の回動に追従してズームシフトカム溝４４とフォーカスガイドカム溝１１１とによりフォーカスカム溝６３内におけるフォーカス補正ローラ８１の位置を変化させる。 - 特許庁

In this case, the stabilizing burner 3 burns a certain amount of gas, and the temperature of the combustion chamber 4 is controlled to be kept as desired in accordance with a temperature detected by a combustion chamber temperature sensor 30.例文帳に追加

この際、助燃バーナ３を一定量で燃焼させると共に、燃焼室４の温度を所望に維持するように、燃焼室温度センサ３０の検出温度に基づき制御する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal, which performs a proper skip process in accordance with the use environment of the mobile communication terminal thereby efficiently reducing the power consumption in a standby state.例文帳に追加

移動通信端末ごとにその使用環境に応じた適切なスキップ処理を行えるようにし、これにより待ち受け状態における消費電力を効果的に削減する。 - 特許庁

The workflow 31 is defined by a workflow protocol in which the activities of the ultrasonograph for achieving operations related to diagnosis are arranged in accordance with the operating procedure.例文帳に追加

ワークフロー３１は、診断に関する各作業を実現するための超音波診断装置のアクティビティを作業手順に従って配列したワークフロープロトコルによって定義されている。 - 特許庁

In the case of registering or receiving information, the server 20 optimizes display information and a layout in accordance with the kind of these terminals 10, 30.例文帳に追加

情報管理センタサーバ20では、情報の登録および受信の際、情報登録端末10,情報受信端末30毎にその種別に応じて表示情報およびレイアウトを最適化する。 - 特許庁

A gain control circuit 38 forms a control signal for controlling the gain of an AGC 31 in accordance with the equalization signal y(n) and the replica signal b(n) during the phase and frequency pull in.例文帳に追加

利得制御回路３８は、位相・周波数引き込み時に等化信号ｙ（ｎ）とレプリカ信号ｂ（ｎ）とに基づいてＡＧＣ３１の利得を制御する制御信号を生成する。 - 特許庁

A message display part 16 displays an unread message located on the most upstream position of the conversation flow out of unread messages belonging to each group in accordance with the determination result in each group.例文帳に追加

メッセージ表示部１６はグループ毎に、各グループに属する未読メッセージ中、前記判定結果に応じて会話の流れの最も上流に位置する未読のメッセージを表示する。 - 特許庁

In the apparatus 15, an incoming call processing part 1502 executes the incoming call processing of various forms in accordance with incoming call processing indicated by the rule data extracted by the reading part 1501.例文帳に追加

着信制御装置１５は読出部１５０１により抽出したルールデータにより示される着信処理に従い、着信処理部１５０２により各種態様の着信処理を実行する。 - 特許庁

To obtain a time notifying device for performing notification to a user to be medicated in appropriate time by appropriate amount by recognizing the position of a capsule endoscope in accordance with information to be transmitted from the capsule endoscope.例文帳に追加

カプセル内視鏡から送信される情報に応じてカプセル内視鏡の位置を把握し、適切なときに適切な量の投薬を行うべく、ユーザに報知する時間通知装置を得る。 - 特許庁

To provide an OFDM demodulator and its method wherein a reception performance is improved by performing interpolation in the direction of a symbol while appropriately selecting or combining methods in accordance with the situation.例文帳に追加

シンボル方向の補間を状況に応じて適宜選択、又は組み合わせて実行することにより受信性能を向上させたＯＦＤＭ復調装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the total sum per unit time of the code amounts in the encoding performed by the multiple encoding systems can be controlled in accordance with a transmission rate of the output part 203.例文帳に追加

従って、複数の符号化方式で各々符号化された符号量の単位時間当たりの総和を、出力部２０３の伝送速度に合わせて制御することが可能となる。 - 特許庁

An lens driving apparatus 42 moves the objective lens 11 to the direction of the light axis by the amount in accordance with the distance information to respective measuring points of the object so that the testing object is in focus.例文帳に追加

レンズ駆動装置４２は、被検物の各測定点までの距離情報に応じた量だけ、対物レンズ１１を光軸方向に移動させて、被検物に焦点が合うようにする。 - 特許庁

Moreover, chamfering by uniform coining is performed by shifting each coining surface in accordance with deviation in the radial direction of the disk blank of the shear droop and the burrs on the sheared sectional surface.例文帳に追加

さらに、せん断切り口面におけるダレ及びかえりのディスクブランク半径方向ずれに応じて各コイニング面をずらすことにより、均等なコイニングによる面取りを行うことができる。 - 特許庁

The plant-derived polyamide preferably has a melt flow rate at 230°C and 21.18 N in a range of 0.1-50 g/10 min, the melt flow rate being measured in accordance with ASTM D1238.例文帳に追加

植物由来のポリアミドのＡＳＴＭ Ｄ１２３８に準拠して測定される２３０℃、２１．１８Ｎにおけるメルトフローレイトは、０．１〜５０ｇ／１０分の範囲内であることが好ましい。 - 特許庁

A boosting amount and a boosting time are determined in accordance with the kind of shift and the load torque necessary for releasing a parking gear, in shifting from the P-range, and the boosting is performed from battery voltage VB.例文帳に追加

Ｐレンジからのシフト時に、シフトの種類やパーキングギヤの解放に必要な負荷トルクに応じて昇圧量，昇圧時間を設定し、バッテリ電圧ＶＢからの昇圧を行わせる。 - 特許庁

To control a device meeting a shape among a plurality of devices in accordance with a state change of respective shapes in a portable terminal device capable of being changed to a plurality of shapes.例文帳に追加

複数の形状の変化が可能である携帯端末装置において、それぞれの形状の状態の変化に合わせて、複数のデバイスの中から形状に合ったデバイスの制御ができる。 - 特許庁

In the case of Long DRX, meanwhile, the downlink wireless measurement is continued also after the end of the reception ON period in accordance with a downlink radio status measured during the reception ON period.例文帳に追加

一方、Ｌｏｎｇ ＤＲＸの場合は、受信ＯＮ期間に測定した下りリンクの無線状態により、下りリンクの無線測定を受信ＯＮ期間の終了後にも継続する。 - 特許庁

A drug feed controller 32 controls a drug feed pump 31 in a feedback manner in accordance with the detection signals from the first pH detection meter 21 and the second pH detection meter 22.例文帳に追加

第１ＰＨ検出計２１、および第２ＰＨ検出計２２からの検出信号に基づいて、薬剤投入制御装置３２がフィードバック的に薬剤投入ポンプ３１を制御する。 - 特許庁

When obtaining a proposal document file from a client terminal 10, a control section 21 of an application management server 20 sets a file name in accordance with a workflow and stores the same in the applied document folder.例文帳に追加

申請管理サーバ２０の制御部２１は、クライアント端末１０から起案文書ファイルを取得した場合、ワークフローに応じてファイル名を設定し、申請中フォルダに格納する。 - 特許庁

For example, a phase shift control circuit 131 changes a phase between output signals in accordance with a prescribed curve depending on a change in a voltage of the received control voltage.例文帳に追加

例えば、移相制御回路１３１において、所定の曲線に則って、入力された制御電圧の電圧値の変化に応じて出力信号間の位相を変化させる。 - 特許庁

To efficiently supply the proper amount of steam in accordance with a kind of a heated object to a heating chamber in a heating cooker wherein the steam is supplied into the heating chamber.例文帳に追加

加熱室内に蒸気を供給するものにおいて、被加熱物の種類に応じた適宜の量の水蒸気を効率良く加熱室に供給することができるようにする。 - 特許庁

In the mobile communication system to which the AMC is applied, a user terminal receives a first offset value varying in accordance with the load of its own cell as a broadcast information from the own cell (S203).例文帳に追加

ＡＭＣが適用される移動通信システムにおいて、ユーザ端末は、自セルから報知情報として、自セルの負荷に応じて変化する第１のオフセット値を受信する（Ｓ２０３）。 - 特許庁

(ii) When the designated testing agency has violated the order to suspend the business in accordance with the provision in paragraph (2) of Article 57, any officer or employee of the designated testing agency who has done the violation. 例文帳に追加

二　指定試験機関が第五十七条第二項の規定による業務の停止の命令に違反した場合におけるその違反行為をした指定試験機関の役員又は職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 The approved services operator shall keep the following books in its own office, make entries of necessary items therein and preserve them in accordance with the Ministry of Justice ordinance: 例文帳に追加

第五十二条　認可事業者は、法務省令で定めるところにより、その事務所に次に掲げる帳簿を備え付け、これに所要事項を記載し、及びこれを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The term "Foreign Mutual Company" as used in this Act means a foreign juridical person akin to a Mutual Company, or a similar foreign juridical person, which was established in accordance with the laws and regulations of the foreign state. 例文帳に追加

１０　この法律において「外国相互会社」とは、外国の法令に準拠して設立された相互会社と同種の外国の法人又はこれに類似する外国の法人をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The matters inquired into shall be stated in an itemized form, and the response to the matters inquired into shall, insofar as possible, be stated in accordance with the itemization of the matters inquired into and specifically. 例文帳に追加

４　照会事項は、項目を分けて記載するものとし、照会事項に対する回答は、できる限り、照会事項の項目に対応させて、かつ、具体的に記載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 280 (1) A Fiduciary Trust Company, etc. shall process trust affairs for the Beneficiary Certificate Holders in a loyal manner in accordance with laws and regulations and the Specific Purpose Trust Contract. 例文帳に追加

第二百八十条　受託信託会社等は、法令及び特定目的信託契約に従い受益証券の権利者のために忠実に信託事務を処理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Vice President shall assist the President in accordance with decisions made by the President, represent the President in the event of an accident involving the President, and perform the duties of the President when the office of President is vacant. 例文帳に追加

３　副会長は、会長の定めるところにより、会長を補佐し、会長に事故があるときはその職務を代理し、会長が欠員のときはその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Evaluation pursuant to the provisions of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "Policy Evaluation") shall be carried out in accordance with what is expressed in the following to ensure objective and rigorous conduct of evaluation: 例文帳に追加

２　前項の規定に基づく評価（以下「政策評価」という。）は、その客観的かつ厳格な実施の確保を図るため、次に掲げるところにより、行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the early eighth century, in accordance with Taiho Ritsuryo Code and Yoro Ritsuryo Code, the office organizations, as described below, after the establishment of the government-regulated ritsuryo system (Taiho Ritsuryo Code), were developed and official titles of all the officials were established. 例文帳に追加

8世紀前半、大宝律令・養老律令により日本の官制律令制（大宝律令）以後以下の職制が整備され、百官の職名が制定されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, court nobles (excluding the regent and chancellor families) and retired emperors were not involved in the final process of making political decisions for the Imperial Palace; it was intended that the palace should be run in accordance with the government policy. 例文帳に追加

これによって摂家以外の公卿や太上天皇は朝廷の政策決定過程から排除され、幕府の方針に忠実な朝廷の運営が行われる事を目指していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan today, a married couple chooses a husband/wife's surname for them and their child in accordance with the Civil Code, and most married couples chose the surname of the husband/father. 例文帳に追加

現在の日本においては、結婚した夫婦は民法上どちらかの姓を名乗り、その子もその姓を名乗ることとなっているが、現状でそのほとんどが男子（父）の姓を名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of motor driving at a fixed torque, a second torque current is calculated based on an input commanded torque and the driving control is performed in accordance with the second calculated torque current.例文帳に追加

一定のトルクでのモータ駆動の場合、トルク制御は、入力された指令トルクに基づいて第２トルク電流を演算し、演算された第２トルク電流に応じて駆動制御する。 - 特許庁

On the other hand, if the ratio of a company’s business operations performed in accordance with in-house rules, policies or procedures is high, process-level controls may have a relatively greater significance. 例文帳に追加

一方、社内の規程や方針、手続に準拠して行う業務の割合が高い企業においては、業務プロセスに係る内部統制が相対的に重要となることが考えられる。 - 金融庁

A. An application from a trust company, etc., for a certificate for the reduction of the real estate acquisition tax and the certificate to be issued by the FSA Commissioner shall be in accordance with the format specified in the Attached List of Formats VI-15. 例文帳に追加

イ．信託会社等からの不動産取得税の軽減に係る証明申請書及び金融庁長官が発行する証明書は、別紙様式Ⅵ－14によるものとする。 - 金融庁

A. An investment corporation’s application for a certificate necessary for the reduction of the real estate acquisition tax and the certificate to be issued by the directors-general of Local Finance Bureaus shall be in accordance with the format specified in the Attached List of Formats VI-17. 例文帳に追加

イ．投資法人からの不動産取得税の軽減に係る証明申請書及び財務局長が発行する証明書は、別紙様式Ⅵ－16によるものとする。 - 金融庁

The scan voltage has a waveform that corresponds to the weight in each sub-field, and the data electrodes are selectively put into on state by the data voltage in accordance with the display signal data.例文帳に追加

走査電圧を、各サブフィールド毎にその重み付けに対応した電圧波形に調整し、データ電圧により、表示信号データに応じて選択的に各データ電極をオン状態にする。 - 特許庁

According to Honji-suijaku setsu, Buddha and bodhisattvas are honji (original ground or true nature), and they come to this world, in the shape (suijaku - literally, trace manifestation) in accordance with the life to be saved. 例文帳に追加

仏や菩薩を本地であると考え、その仏や菩薩が救済する衆生に合わせた形態（垂迹）を取ってこの世に出現してくるというのが本地垂迹説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1, 1986: In accordance with the timetable revision of Japan National Railways (JNR) as the section between Takarazuka Station and Kinosaki Station on the Fukuchiyama Line was electrified, 'Hakuto' was upgraded to 'Asashio,' resulting in another round-trip service for 'Asashio.' 例文帳に追加

1986年（昭和61年）11月1日、福知山線宝塚駅～城崎駅間鉄道の電化に伴う1986年11月1日国鉄ダイヤ改正に伴い、「白兎」を格上げし「あさしお」1往復増発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス