「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(334ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, the car speed control information is further corrected (S300 to S340) in accordance with various information such as a speed value recorded at the time of travelling the passing scheduled point or other nodes in the past.例文帳に追加

また、通過予定地点や他のノードを過去に走行した際に記録しておいた速度値などの各種情報に基づいて車速制御情報をさらに補正する（Ｓ３００〜Ｓ３４０）。 - 特許庁

When the existence of one or more wheelchairs in the elevator car is determined in accordance with a counting value, a control means 73 changes over the operation of an elevator into the operation for the wheelchairs.例文帳に追加

計数値によりエレベータかご内に車椅子が１台以上存在すると判断された場合は、制御手段７３によりエレベータのオペレーションを車椅子用のオペレーションに切換える。 - 特許庁

In the walk adaptive mode or run adaptive mode, a musical piece for the corresponding mode for walking or running is selected or the tempo of the music during playing is varied in accordance with the number of steps being taken.例文帳に追加

歩行対応モードまたは走行対応モードであるときには、対応する歩行用または走行用の楽曲を選択し、または歩数に応じて再生中の曲のテンポを変更する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of moving an image reading means and a sheet housing means in which an ejected sheet is housed up and down in accordance with the use purpose of a user.例文帳に追加

利用者の利用目的に応じて画像読取手段、及び排出されたシートを収容するシート収容手段を昇降移動させることができる画像形成装置の提供。 - 特許庁

To present the most suitable site while suppressing the burden on a user, by displaying necessary and adequate site candidates in accordance with a user's location in preference for site candidates convenient to traffic facilities.例文帳に追加

ユーザの所在地に応じて、必要かつ十分な会場候補を、移動の便が良い会場から優先的に表示することにより、ユーザの負担を抑えつつ、最適な会場を提示する。 - 特許庁

The recording and reproducing apparatus is characterized in controling a lighting time of a light source of a video display section in accordance with an image output timing of each of the operating modes such as a camera mode, a card moving picture mode, a card still picture mode, and a reproduction mode or the like.例文帳に追加

カメラモード、カード動画モード、カード静止画モード、そして、再生モードなどの各動作モードの出画タイミングに応じて映像表示部の光源の点灯時間を制御する。 - 特許庁

The length of side stitch is changed without changing the length of cloth cut depending on a clearance between a bar tacking portion and a buttonhole end and the timing of lowering the vertical motion cutter is set in accordance with a change in he length of the side stitch.例文帳に追加

閂止め縫い部とボタン穴端部との間隔により布切り長さを変えずに側縫い長さを変更し、側縫い長さの変更に応じて上下メスの下降時期を設定する。 - 特許庁

The international registration of a design shall be deemed as not having come into effect at all or insofar as the protection of the respective design has been refused in Latvia in accordance with the specified procedures.例文帳に追加

国際意匠登録は， 所定の手続に基づいてラトビアにおいて意匠の保護が全て又は一部拒絶された限りにおいて， 効力を生じなかったとみなされる。 - 特許庁

In the ordinances to be issued by the President of the Patent Office in accordance with par 2 and 3 consideration shall be given to the requirements of the registration procedure and of the registration, printing and publication of the trade mark. 例文帳に追加

(2)及び(3)の規定に従って特許庁長官が発出する命令においては，商標に係わる登録手続及び登録，印刷及び公告の要件を考慮する。 - 特許庁

Trade marks used for the designation of goods displayed in a domestic or foreign exhibition shall enjoy priority in accordance with the provisions of Sections 26 and 27. 例文帳に追加

オーストリア又は外国における博覧会において展示した商品の識別表示として使用した商標は，第26条及び第27条の規定による優先権を享受するものとする。 - 特許庁

Petitions in accordance with par 1 or 2 shall be dismissed if the petitioner has acquiesced, for a period of five successive years, in the use of a later trade mark while being aware of such use. 例文帳に追加

(1)又は(2)の規定に基づく申請は，申請人が，後の商標が使用されているのを知りながら，連続して5年以上その使用を黙認していたときは却下される。 - 特許庁

Half of the fee stipulated in par 2 shall be refunded if the application is rejected in accordance with par 4 or is withdrawn prior to having been forwarded to the Commission of the European Communities. 例文帳に追加

申請が(4)の規定により却下された場合，又は申請が欧州共同体委員会に送付される前に取り下げられた場合は，(2)に定めた手数料の半額が返還される。 - 特許庁

In criminal proceedings the provisions on the elimination in accordance with Section 68f par 1 of this Federal Act and Section 119 par 2 (exclusion of the public) and Section 149 (publication of the judgment) of the 1970 Patents Act, Federal Law Gazette No 259, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

刑事訴訟には，本法第68f条(1)による除去に関する規定並びに1970年特許法，BGBl.No.259，第119条(2)(公衆の排除)及び第149条(判決の公告)の規定を準用する。 - 特許庁

return the document to the person from whom the document was received, with a statement indicating in what way the document does not comply, or is not in accordance; or 例文帳に追加

書類を提供した者に対し，当該書類が如何なる点で遵守していないか又は従っていないかを示す陳述書を添えて，当該書類を返却すること，又は - 特許庁

A notice to the Registrar under sub-paragraph (2) of paragraph 11 of the Third Schedule to the Act, claiming to have the registrability of the mark determined in accordance with the provisions of the Act, shall be in the Form TM 10. 例文帳に追加

法律の附則3の11(2)の規定に従って決定された標章の登録可能性を主張する，当該規定に基づいた登録官への通知は，様式TM10を用いて行われる。 - 特許庁

(3) The employee who has invented the invention in accordance with the provisions of Paragraph one of this Section, has the duty to immediately inform in writing thereof the employer and to submit the documents that allow to assess the invention.例文帳に追加

(3) (1)の規定に基づいて発明を行った従業者は，そのことを直ちに書面で使用者に通知し，かつ，当該発明を評価するための書類を提出しなければならない。 - 特許庁

(5) The patent shall not be granted, if the applicant has not paid the State fee for the publication of the patent and the registration in the Patent Register within the specified time period in accordance with Paragraph one of this Section.例文帳に追加

(5) 出願人が，(1)に基づく所定の期間内に特許の公告及び特許登録簿への登録に係る国の手数料を納付しなかった場合は，特許は付与されない。 - 特許庁

(3) The proprietor of the patent has the right to intervene in the proceedings if the action regarding an illegal use of the patent is brought to court by the licensee in accordance with Paragraph two of this Section.例文帳に追加

(3) (2)に基づいて実施権者が特許の違法使用に関する訴訟を裁判所に提起した場合は，特許所有者は，当該訴訟手続に参加する権利を有する。 - 特許庁

(3) The Patent Office shall publish the claims of the European patent application in Latvian in accordance with Paragraph one of this Section, if the applicant pays for the publication of the claims.例文帳に追加

(3) 特許庁は，(1)に基づくラトビア語による欧州特許出願のクレームを公告する。ただし，出願人がクレームの公告のための料金を納付することを条件とする。 - 特許庁

(1) A licensor may in accordance with the regulations as prescribed by the Minister apply to the Registrar for an entry to be made in the Register to the effect that any person may obtain a licence.例文帳に追加

(1)実施許諾者は，何人もライセンスを取得することができる旨の記入を登録簿に行うよう，大臣が定める規則に従って，登録官に申請することができる。 - 特許庁

(4) Where an application for extension is not made or an extension fee is not paid in accordance with this section, the registration shall lapse, and a notice of lapse of the registration shall be published in the Gazette.例文帳に追加

(4) 本条に従って延長申請がなされないか又は延長手数料が納付されない場合は，登録は失効し，登録失効の公告が官報に掲載されるものとする。 - 特許庁

(1) Subject to the payment of the grant and publication fee within the period prescribed in Section 25(2), the Registrar shall grant the patent in accordance with Section 27 of the Act and these Regulations.例文帳に追加

(1) 第25条(2)に定める期間内に付与及び公告の手数料が納付されることを条件として，登録官は，法第27条及び本規則に従って特許を付与する。 - 特許庁

(1) Subject to the payment of the registration and publication fee within the period prescribed in Section 33(7), the Registrar shall register the industrial design in accordance with Section 48(1) of the Act and this Section.例文帳に追加

(1) 登録官は，第33条(7)に定める期間内に登録及び公告の手数料が納付されることを条件として，法第48条(1)及び本条に基づいて意匠を登録する。 - 特許庁

(2) Where the description referred to in subsection (1) is not clear, the Registrar may require the applicant to file a drawing lined for colour in accordance with the following colour chart: GRAPHIC IS NOT DISPLAYED, SEE SOR/96-195, P. 1312 例文帳に追加

(2) (1)にいう記述が明確でないときは，登録官は出願人に対し，次の色彩表に従って色彩について描線した図面を提出するよう求めることができる。 - 特許庁

protected international trade mark means a trade mark to which protection resulting from international registration of the mark is extended in Australia in accordance with these Regulations. Protocol means the Madrid Protocol.例文帳に追加

「国際保護商標」とは、標章の国際登録から生じる保護が、本規則に従ってオーストラリアにおいて拡張される商標をいう。 「議定書」とは、マドリッド議定書をいう。 - 特許庁

(a) make a declaration to the International Bureau in accordance with rule 27(4) of the Common Regulations that subject to subregulation (2) the change of ownership has no effect in Australia; and例文帳に追加

(a) 共通規則の第27規則(4)に従って、所有権の変更は、(2)に従うことを条件として、オーストラリアにおいては効力を有さない旨を、国際事務局に宣言すること、及び - 特許庁

[Note: If regulation 17A.57 17A.58 or 17A.59 does not apply to the trade mark the change of ownership of the international registration has effect in Australia in accordance with the Protocol.]例文帳に追加

［注：規則17A.57、規則 17A.58又は規則17A.59が商標に対して適用されない場合は、国際登録の所有権の変更は、議定書に従ってオーストラリアにおいて効力を有する。］ - 特許庁

(3) At any time within two months of the date of the advertisement of the application any person (hereinafter referred to as ‘the objector’) may oppose the restoration of the design registration, in accordance with the procedure set out in regulation 36.例文帳に追加

(3) 何人(以下「異議申立人」という)も，申請の公告の日から2月以内はいつでも，規則36に定める手続に従って，意匠登録の回復に異議を申し立てることができる。 - 特許庁

Description of the claims under Utility Model Act Article 5 (6)(iv) which are to be in accordance with an ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry shall be as provided in each of the following items: 例文帳に追加

実用新案法第五条第六項第四号の経済産業省令で定めるところによる実用新案登録請求の範囲の記載は、次の各号に定めるとおりとする。 - 特許庁

Gain for an amplifying circuit 6 for amplifying a tracking error signal included in an RF signal from an optical pickup 1 is adjusted in accordance with a low-pass component signal from a low-pass filter 5.例文帳に追加

光ピックアップ１からのＲＦ信号に含まれるトラッキングエラー信号を増幅する増幅回路６のゲインは、ローパスフィルタ５からの低域成分信号に従って調整される。 - 特許庁

To provide an intercom system in which a visitor can be easily grasped even without confirming a monitor image only by registering individual information of the visitor beforehand in accordance with a visitor notification message.例文帳に追加

来客者の個別情報を来客通知メッセージと対応させて予め登録しておけば、モニター画像を確認しなくても、来客者を容易に把握できるインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

A shift register 131 has a number of stages in accordance with the number of scanning lines, in which each stage outputs a start pulse having a predetermined width, following a clock signal CLY and sequentially shifting.例文帳に追加

シフトレジスタ１３１は、走査線数に応じた段数を有し、各段は、予め定められた幅を有するスタートパルスを、クロック信号ＣＬＹにしたがって順次シフトして出力する。 - 特許庁

In a server of a printer connected to plural user personal computers, a tilting angle of an ejector tray is provisionally determined in accordance with paper quality of a printing job inputted into the server (step 100).例文帳に追加

複数のユーザーパソコンに接続されているプリンタのサーバにおいて、サーバに入力された印字ジョブの紙質に応じて排紙トレイの傾斜角度を仮設定する（ステップ１００）。 - 特許庁

To reproduce the split data, the data on and after the split point are obtained from the server 111 during reproduction, and it is reproduced in accordance with the split data in the terminal 101.例文帳に追加

分割されたデータを再生する場合は、再生中に分割ポイント以降のデータをサーバ１１１から取得して、端末１０１内の分割されたデータに続けて再生する。 - 特許庁

To provide an optical transmitter capable of accurately controlling a drive amplitude of a modulation signal so as to suppress variations thereof in accordance with a change in the ambient temperature of a drive circuit.例文帳に追加

駆動回路の周囲温度の変化に対応して、変調信号の駆動振幅の変動を抑制するように精度良く制御することができる光送信機を提供する。 - 特許庁

The stored E-mail address information is read from the storage part 130 and outputted from a user interface part 140 in accordance with a predetermined input operation in a user interface part 140.例文帳に追加

記憶されたＥメール・アドレスの情報は、ユーザインターフェース部１４０における所定の入力操作に応じて記憶部１３０から読み出され、ユーザインターフェース部１４０から出力される。 - 特許庁

A shift amount changing circuit (154) capable of changing a shift amount in the shift register in accordance with a control signal supplied from the outside of the pseudorandom number generator is provided.例文帳に追加

上記疑似乱数発生器の外部から供給される制御信号に応じて、上記シフトレジスタでのシフト量の変更を可能とするシフト量変更回路（１５４）が設けられる。 - 特許庁

Namely, since the sound is outputted in accordance with the correlation information between the plurality of files, a user can recognize the correlation information between the plurality of files in an auditory manner even without depending upon a picture indication.例文帳に追加

即ち、複数のファイル間の相関情報に応じた音が出力されるので、ユーザは、画面表示によらずとも、複数のファイル間の相関情報を聴覚的に認識できる。 - 特許庁

To provide a resistance measuring tool for a compression connection tube capable of measuring easily resistance even in the compression connection tubes of different lengths in accordance with the type of an electric wire and the size thereof.例文帳に追加

電線種類、太さによって長さが異なる圧縮接続管に対しても抵抗の測定が容易に行える圧縮接続管の抵抗測定治具を提供することである。 - 特許庁

The conversational label addition application 22 adds the same feature, label and time to the dictionary DB 16 and the annotation DB 16b in accordance with a label addition operation to be performed in the same way.例文帳に追加

会話的ラベル付加アプリケーション２２は、同様の特徴，ラベルおよび時間を同様に行われるラベル付加操作に応じて辞書ＤＢ１６ｃおよびアノテーションＤＢ１６ｂに追加する。 - 特許庁

When the request power P exceeds the threshold value Pth1, the ECU controls each converter so that the share ratio of the air-cooled converter increases in accordance with the increase in the request power P.例文帳に追加

そして、ＥＣＵは、要求パワーＰがしきい値Ｐｔｈ１を超えると、要求パワーＰの増加に従って空冷式のコンバータの分担比率が増加するように各コンバータを制御する。 - 特許庁

To provide a mounting method which enables a lid to be properly mounted in an operation opening of a waterproof pan on a job site without shifting piping in accordance with a rising position of the rising piping.例文帳に追加

立ち上げられた配管の立ち上げ位置に対応して、配管を動かすことなく現場で良好に防水パンの作業口へ蓋を取り付けできる取付方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of reducing a loss in voltage control by controlling voltage generated by an alternator in accordance with a steering state and supplying the voltage to a motor.例文帳に追加

操舵状態に応じてオルタネータの発電電圧を制御してモータに供給することにより電圧制御における損失を低減し得る電気式動力舵取装置を提供する。 - 特許庁

The equipment main body recognizes panel identification information of the installed panels and selects and sets a function provided in the equipment main body in accordance with recognized panel identification information.例文帳に追加

装置本体は、装着されたパネルのパネル識別情報を認識し、この認識されたパネル識別情報に応じて装置本体に備わっている機能を選択して設定する。 - 特許庁

In the electro-optical device for driving pixel parts including pixel electrodes provided in accordance with crossing areas between scanning lines and data lines, the scanning lines are selected at intervals.例文帳に追加

走査線とデータ線との交差領域に対応して設けられた画素電極を含む画素部を駆動する電気光学装置にあって、まず、前記走査線を飛び飛びに選択していく。 - 特許庁