「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(380ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lithium ion battery capable of improving performance more by considering arrangement of a separator in accordance with the performance of the lithium ion battery to be focused.例文帳に追加

着目すべきリチウムイオン電池の性能に応じて、セパレータの配置を考慮することにより、より性能の向上を図ることが可能なリチウムイオン電池を提供すること。 - 特許庁

This database system comprises a database for the publications and managing means for managing a process from the planning of the publications to printing data edit in accordance with database information.例文帳に追加

データベースシステムは、出版物についてのデータベースと、データベースの情報を基に出版物の企画から印刷データ編集までの進行を管理する管理手段とを備える。 - 特許庁

To efficiently restrain thermal deterioration of a NOx catalyst by temperature elevated exhaust gas on a sequential twin turbo system to carry out lean combustion in accordance with a driving state.例文帳に追加

運転状態に応じてリーン燃焼を行うシーケンシャル・ツインターボ・システムにおいて、高温化した排気ガスによるＮＯx触媒の熱劣化を有効に抑制すること - 特許庁

The cursor control circuit 26 displays a cursor based on coordinates information of a target when the target is displayed on the display in accordance with prescribed processing procedures.例文帳に追加

カーソルコントロール回路２６は、ディスプレイ上に目標物が表示されたときに、前記目標物の座標情報を基に当該カーソルを所定の処理行程に従って表示する。 - 特許庁

It was decided that Shikken Moritoki should help Kunitoki, Takatoki's legitimate son, and in accordance with the precedent, Kunitoki paid a visit to Hachiman-gu Shrine when he was five to be inaugurated head of the Tokuso family. 例文帳に追加

高時の嫡子邦時は執権守時が扶持する事になり、先例によって5歳で八幡宮参詣が行われ、得宗の後継者としての儀式が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will seek collaboration within supervisory bureaus, and examine the appropriateness of operations of insurance groups as a whole, in accordance with the Guidelines for Financial Conglomerates Supervision. 例文帳に追加

保険会社グループについては、金融コングロマリット監督指針も踏まえ、監督部局内の連携を図り、保険会社グループ全体の業務の適切性について検証する。 - 金融庁

Management is expected to undertake appropriate efforts to fulfill the functions and the roles of internal controls in accordance with the specific circumstances. 例文帳に追加

経営者には、それぞれの企業の状況等に応じて、内部統制の機能と役割が効果的に達成されるよう、自ら適切に工夫を行っていくことが期待される。 - 金融庁

・ Does the management appropriately adjust the scope and frequency of independent assessments in accordance with the magnitude of the risks, significance of internal controls and effectiveness of ongoing monitoring activities? 例文帳に追加

・経営者は、独立的評価の範囲と頻度を、リスクの重要性、内部統制の重要性及び日常的モニタリングの有効性に応じて適切に調整しているか。 - 金融庁

Have actual examinations and updates been conducted in accordance with those procedures? 例文帳に追加

また、当該場合に当該役職員が格付付与に関与しないよう、格付付与に先立ってこれらの者が格付付与に関与しないことを確認する手続が採られているか。 - 金融庁

Generally speaking, whether to maintain the listing of a specific listed company or delist it is a matter to be judged by each exchange in accordance with its own rules. 例文帳に追加

まったくの一般論として、個別上場企業の上場維持・廃止といった判断は、各取引所の取引所規則に則って取引所が判断することであります。 - 金融庁

However, it is important to value what should be valued in accordance with rules, and slipshod valuation should not be tolerated. 例文帳に追加

しかし、ルールに則ってきちんと出すべきものは出すということが大事なのであって、それが値付けにおいていい加減なことをやっていたということは許されることではありません。 - 金融庁

A torque-down amount correcting part 303 corrects the torque-down amount ΔTe in accordance with the calculated correction amount and an engine control part 304 controls engine torque.例文帳に追加

トルクダウン量補正部３０３では、算出された補正量を基にトルクダウン量ΔＴｅの補正を行い、エンジントルク制御部３０４においてエンジントルクの制御を行う。 - 特許庁

A brushless motor control device 3 rotates a brushless motor 4 which provides rotating drive force to an oil pump 5 supplying hydraulic pressure in accordance with a control signal from a host device 12.例文帳に追加

ブラシレスモータ制御装置は、油圧を供給するオイルポンプ５に回転駆動力を与えるブラシレスモータ４を、上位装置１２からの制御信号に応じて回転駆動する。 - 特許庁

To provide a massaging machine performing an appropriate massaging in accordance with biological information of an individual receiving a treatment and helping the individual objectively keep track of the effect of the massaging.例文帳に追加

被施療者の生体情報に応じた適切なマッサージを行い、被施療者がそのマッサージの効果を客観的に把握することができるマッサージ機の提供。 - 特許庁

The Army did not elect a replacement, and in accordance with the Gunbu Daijin Geneki Bukan sei; therefore, the second Kinomochi SAIONJI lacked the Minister of War and the Cabinet as a whole was dissolved. 例文帳に追加

陸軍は後任の候補を出さず、軍部大臣現役武官制のために、第二次西園寺内閣は陸軍大臣を欠き、内閣は総辞職せざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, TACHIBANA no Moribe interpreted 'Iwatsutsu' as 'a stone hammer,' a hammer used to beetle a sword, in accordance with his interpretation of Iwasaku and Nesaku as 'the power of a sword that splits even rock-roots.' 例文帳に追加

ただし、橘守部は、イワサク・ネサクを「岩根さえも裂く剣の威力」を表すと解したのに対応して、「イワツツ」は「石槌」で、剣を鍛える槌のことであるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) "The commanding officer, etc." means a head of a Self-Defense Ship or other unit of the Maritime Self-Defense Force who is ordered to take measures pursuant to the provisions of Chapter IV in accordance with the provisions of Article 4, paragraph (1); 例文帳に追加

六　艦長等　第四条第一項の規定により第四章の規定による措置を命ぜられた海上自衛隊の自衛艦その他の部隊の長をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An appeal may not be made against a decision to dismiss the request under Paragraph 1 and a decision to rescind the suspension decision under Paragraph 1 in accordance with the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の申立てを却下する決定及び前項の規定により第一項の決定を取り消す決定に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the life and conduct guidelines are established pursuant to the provision of paragraph (1), the probationers and parolees shall endeavor to live their lives and conduct themselves in accordance with the guidelines. 例文帳に追加

３　保護観察対象者は、第一項の規定により生活行動指針が定められたときは、これに即して生活し、及び行動するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18-2 A prefectural governor shall prepare and implement programs for the training of commissioned child welfare volunteers in accordance with the standards specified by the Minister of Health, Labor and Welfare. 例文帳に追加

第十八条の二　都道府県知事は、厚生労働大臣の定める基準に従い、児童委員の研修に関して計画を作成し、これを実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An execution of an Administrative Monetary Penalty Payment Order shall be conducted in accordance with the provisions of the Civil Execution Act (Act No. 4 of 1979) and other laws and regulations on compulsory execution procedures. 例文帳に追加

２　課徴金納付命令の執行は、民事執行法（昭和五十四年法律第四号）その他強制執行の手続に関する法令の規定に従つてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The recording medium on which the examination, the testimony and the circumstances of the witness are recorded in accordance with the preceding paragraph shall be attached to the case records as part of the trial records. 例文帳に追加

３　前項の規定により証人の尋問及び供述並びにその状況を記録した記録媒体は、訴訟記録に添付して調書の一部とするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The storage or handling of hazardous materials to be conducted at a manufacturing facility, storage facility or handling facility shall be conducted in accordance with the technical standards specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　製造所、貯蔵所又は取扱所においてする危険物の貯蔵又は取扱は、政令で定める技術上の基準に従つてこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Labor Relations Commission and the parties concerned shall endeavor to ensure that examinations are made in accordance with the plan of examination, so as to realize a proper and swift examination. 例文帳に追加

４　労働委員会及び当事者は、適正かつ迅速な審査の実現のため、審査の計画に基づいて審査が行われるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) An interested person may, in accordance with the provisions of an Ordinance of the competent ministry, propose to the competent minister an Industrial Standard should be enacted, accompanied by an original bill therefore. 例文帳に追加

第十二条　利害関係人は、主務省令の定めるところにより、原案を具して工業標準を制定すべきことを主務大臣に申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49-3 No complaint under the Administrative Appeal Act can be filed against the dispositions made by the Japan Federation of Bar Associations in accordance with this Act. 例文帳に追加

第四十九条の三　日本弁護士連合会がこの法律に基づいてした処分については、行政不服審査法による不服申立てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The main control part prepares the command for controlling the pattern display device in accordance with the state of a game (S22) and outputs this prepared command to the display control part (S26).例文帳に追加

メイン制御部は、遊技状態に応じて図柄表示装置を制御するためのコマンドを作成し（Ｓ２２）、この作成されたコマンドを表示制御部に出力する（Ｓ２６）。 - 特許庁

Movement information from mobile stations which fire-fighting staff members get on a fire fighting vehicle at the time of special duty is received to calculate the dispatch time of each mobile station in accordance with movement information.例文帳に追加

消防職員が特殊勤務時に乗車する移動局からの動態情報を受信し、動態情報から移動局ごとの出動時間を算出する。 - 特許庁

Then, it is configured so as to make it possible to engage (abut) respective side surfaces circumferentially opposed to each other of the concave parts 26, 26 and the convex portions 27, 27 in accordance with a rotating force.例文帳に追加

そして、これら凹部２６、２６と凸部２７、２７との互いに円周方向に対向する側面同士を、回転力に応じて係合（当接）可能とする。 - 特許庁

To provide an optical device suitable for setting birefringences of an optical axis direction and an off-axis direction at specified values in accordance with the situation for use of an optical member.例文帳に追加

光学部材の使用状況にあわせて、光軸方向およびオフ軸方向の複屈折率を所定の値に設定するため、好適な光学装置を提供する。 - 特許庁

Thus, in accordance with the key- signature of a music, the interval of the corresponding key is made higher or lower for a half tone so that the music is played using only white keys.例文帳に追加

演奏する曲の調号に応じて、切換スイッチ網ＳＷ21により、対応する鍵の音程を半音上下させ、白鍵だけで演奏できるように設定する。 - 特許庁

To provide a control valve for a variable capacity compressor, having simple construction for controlling a valve part to be opened/closed in accordance with the suction pressure of the variable capacity compressor.例文帳に追加

可変容量圧縮機の吸入圧力に基づいて弁部の開閉制御を行う可変容量圧縮機用制御弁を、簡易な構成で実現する。 - 特許庁

To provide a notifying device allowing easy recognition of an operating state of an air conditioning device by differently notifying in accordance with the operating state of the air conditioning device.例文帳に追加

空調装置の作動状態に応じた異なる報知とすることで、空調装置の作動状態を容易に認識させるようにした報知装置を提供する。 - 特許庁

A gain control part 330 controls setting values of a transmission quadrature error correction part 120 and a receiving quadrature error correction part 250 in accordance with the detection results of the quadrature errors.例文帳に追加

利得制御部３３０は、直交誤差の検出結果に応じて、送信直交誤差補正部１２０及び受信直交誤差補正部２５０の設定値を制御する。 - 特許庁

Then alarm summary information is read out from the storing part 24 and the position and state of the monitored and controlled device 1 of the selfstation are displayed in accordance with the contents of the read information.例文帳に追加

更に内部情報記憶部２４よりアラームサマリ情報を読出し、当該情報内容に従い自局の被監視制御装置１の位置及び状態を明示する。 - 特許庁

The reading speed due to the read control unit 26 is controlled in accordance with the oscillation frequency of the VCXO 40, and the remaining capacity of the data SRAM 24 is held at a middle extent.例文帳に追加

読み出し制御部２６による読み出し速度がＶＣＸＯ４０の発振周波数に応じて制御されて、データ用ＳＲＡＭ２４の残量が中程度に保持される。 - 特許庁

An information providing device 103 provides various pieces of railway information in accordance with a request from an exclusive portable terminal 101 connected to each base station 102.例文帳に追加

情報提供装置１０３は、各基地局１０２に接続された専用の携帯端末１０１からの要求に応じて各種の鉄道情報を提供する。 - 特許庁

Each of the delay circuits 26I, 26Q delays the continuous wave by a delay amount in accordance with a depth of the target position and outputs a delayed reference signal.例文帳に追加

遅延回路２６Ｉと遅延回路２６Ｑは、目標位置の深さに応じた遅延量だけ連続波に遅延処理を施し、遅延された参照信号を出力する。 - 特許庁

Next, the image data are converted referring to a correction table generated in accordance with the featured value into a color space for outputting an image, and subsequently, the image is output.例文帳に追加

次いで、特徴量に応じて生成した補正テーブルを参照して画像データを変換し、画像を出力するための色空間に変換してから、画像を出力する。 - 特許庁

To provide a mattress which allows the immediate selection of heat retaining performance, permeability or pressure resistant performance, suitable for each user, in accordance with the user's request and taste, and can be easily dried and washed.例文帳に追加

使用者の要望や好みに応じて各人に適した保温性能や通気性能又は耐圧性能を即座に選択可能でしかも布団干しや洗濯を容易にする。 - 特許庁

To obtain an image display device whose operation is facilitated, and also, which is capable of selecting various inputting methods for an input area pattern in accordance with the user's desire.例文帳に追加

操作を容易にすると共に、好みに対応して入力領域パターンの種々の入力方法が選択できるようにした画像表示装置を提供する。 - 特許庁

The display state of a display panel 21 is inverted in accordance with the rotated posture of the display part 2 so that 'upside-down' display is not provided to each of the operator and the person facing the operator.例文帳に追加

表示部２の回動姿勢に応じ、操作者及び対面者それぞれに対して「逆さ文字」表示とならないように表示パネル２１の表示状態を反転させる。 - 特許庁

Then, by every kind of rugged structure present on the part which is taken out, amplitude of light after transmission is corrected in accordance with the transmission characteristic calculated based on the Maxwell equation (process S4).例文帳に追加

そして、取り出した一部分に存在する凹凸構造の種類毎に、Maxwellの方程式に基づいた透過特性により、透過後の光の振幅を補正する（ステップＳ４）。 - 特許庁

Also, the threshold for discriminating the deterioration is altered to a suitable value in accordance with a condition of scratch on a recording surface of the disk 7, a warp or surface wobbling of the disk, and a compression or recording method of the data.例文帳に追加

また、ディスクの記録面の傷の状態や、ディスクのそり・面触れ、データの圧縮や記録方法に応じて、劣化判定用の閾値を適当な値に変更する。 - 特許庁

The traffic states of the general road after a fixed time are predicted in accordance with the current traffic conditions of the general road while considering the divergent/convergent traffic volume.例文帳に追加

一般道路での現在の交通状況に合わせて、前記求めた沸き出し、吸い込み量を考慮して、一定時間後の交通状況を予測する（ステップ１４）。 - 特許庁