「in amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

stime %lu Amount of time that this process has been scheduled in kernel mode, measured in clock ticks (divide by sysconf(_SC_CLK_TCK) . 例文帳に追加

stime %luプロセスのカーネルモードでの実行時間 (単位 jiffies)。 - JM

When used in cooking with small amount of liquids, abura-fu has to be developed by soaking in water. 例文帳に追加

汁気の少ない料理に使う時は、水戻しが必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The punishment for the major domains were as follows (the number in the brackets indicates the former territory's amount in goku) 例文帳に追加

主な諸藩の処分は次の通りである（括弧内は旧領石高）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of volumes are counted as 350 volumes in the Japanese binding style, and 51 volumes in the Western binding style (the edition with 60 volumes are also available). 例文帳に追加

和装本で350冊、洋装本では51冊になる（60冊版もあり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, only a small amount of mails were handled in Korea at the time. 例文帳に追加

この時朝鮮で実際に扱われた郵便物は僅かであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginner’s test, there are 25 questions that must be answered in a fixed amount of time. 例文帳に追加

初級試験は25問あり，一定時間内に解答しなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The compound permits reduction in the amount of the residual styrene in the molded article.例文帳に追加

成形品中の残留スチレン量を低減することが可能となる。 - 特許庁

In addition, a decentering amount ei in the present position of an optical pickup 12 is calculated.例文帳に追加

また、光ピックアップ１２の現在位置における偏心量eiを割り出す。 - 特許庁

To produce an anti-influenza virus antibody in a large amount and in a short period.例文帳に追加

抗インフルエンザウイルス抗体を、大量に且つ短期間で製造する。 - 特許庁

The amount of heating is reduced in the order of the nozzles (1a), (1b), (1c) and (1d) in accordance with the amounts of cooling.例文帳に追加

これに合わせて加熱量をノズル（１ａ）（１ｂ）（１ｃ）（１ｄ）の順に小さくする。 - 特許庁

METHOD FOR EVALUATING AMOUNT OF FAT IN UMBILICAL POSITION IN ABDOMINAL REGION OF HUMAN BODY例文帳に追加

人体腹部の臍位における脂肪量を評価する方法 - 特許庁

A compressive deformation amount in the lower layer part Pr increases in grinding.例文帳に追加

研磨加工時に下層部Ｐｒでの圧縮変形量が増大する。 - 特許庁

To encode a signal in a bit amount adjusted in response to a scene change.例文帳に追加

シーンチェンジに応じて調整したビット量で信号を符号化する。 - 特許庁

To prevent deterioration in image quality by suppressing variation in the amount of light from each light source.例文帳に追加

各光源の光量ばらつきを抑えることで、画質の劣化を防止する。 - 特許庁

The quantitative value is calculated in terms of pitch to give a pitch amount in the target sample.例文帳に追加

定量値をピッチ換算し対象試料中のピッチ量とする。 - 特許庁

The seal and amount are provided with a difference in level in order to facilitate the removal.例文帳に追加

また取り出しを容易にする為、シールと台紙に段差を付けた。 - 特許庁

To detect a trace amount of substance in liquid in real time and with high sensitivity.例文帳に追加

液体中の微量物質をリアルタイムに高感度で検出する。 - 特許庁

The electrolyte is stored in the same amount in each tank at starting charge/discharge.例文帳に追加

各タンクには、充放電の開始時において電解液を同量貯蔵する。 - 特許庁

INTRODUCING GRADATION CORRECTION AMOUNT IN RESPONSE TO DEGREE OF VARIANCE IN GRADATION VALUE例文帳に追加

階調値の散らばり度合いに応じた階調補正量の導出 - 特許庁

To flexibly cope with changes in delay amount in bulk data transmission.例文帳に追加

バルクデータ伝送において遅延量の変化に柔軟に対応する。 - 特許庁

Amount of electrification for a drum is varied between in low-speed rotation and in high-speed rotation.例文帳に追加

低速時と高速時で、ドラムへの帯電量を可変とする。 - 特許庁

To readily detect shortage in the amount of refrigerant in an ejector cycle.例文帳に追加

エジェクタサイクルにおいて、冷媒量不足を早期に検出する。 - 特許庁

Figure 3-1-13 Proportion of foreign currency bond in total amount of bond issuance in Asian countries例文帳に追加

第3-1-13図　アジア各国の債券発行額における外貨建て比率 - 経済産業省

Notes: Retained Ratio＝Amount of Internal Reserves in Fiscal Year / Net Income in Fiscal Year例文帳に追加

備考：内部留保率＝当期内部留保額／当期純利益 - 経済産業省

(iii) in the case where the amount of stated capital is changed, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

三資本金の額を変更した場合次に掲げる書類 - 経済産業省

(ii) the amount of the stated capital or the total amount of contribution, for a juridical person (the amount of the stated capital or the total amount of contribution and the amount of Brought-in Capital (meaning assets corresponding to the stated capital that are brought into Japan; the same shall apply hereinafter), for a foreign juridical person which intends to engage in the Type I Financial Instruments Business); 例文帳に追加

二　法人であるときは、資本金の額又は出資の総額（第一種金融商品取引業を行おうとする外国法人にあつては、資本金の額又は出資の総額及び持込資本金（資本金に対応する資産のうち国内に持ち込むものをいう。以下同じ。）の額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amount obtained by deducting the amount of additional tax (meaning the additional tax prescribed in Article 69 of the Act on General Rules for National Taxes; hereinafter the same shall apply in this item) to be imposed based on the amount of corporation tax not under grace from the amount of additional tax to be imposed based on the amount of corporation tax based on the reassessment or determination. 例文帳に追加

二　更正決定に係る法人税の額を基礎として課することとされる加算税（国税通則法第六十九条に規定する加算税をいう。以下この号において同じ。）の額から、猶予対象以外の法人税の額を基礎として課することとされる加算税の額を控除した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if the amount of the labor insurance premiums is partially paid, the amount of the labor insurance premiums to be the basis of calculation of the amount of the delinquency charges pertaining to the period on and after the day on which such partial payment is made, shall be the amount after deducting the amount of the labor insurance premiums so paid. 例文帳に追加

２　前項の場合において、労働保険料の額の一部につき納付があつたときは、その納付の日以後の期間に係る延滞金の額の計算の基礎となる労働保険料の額は、その納付のあつた労働保険料の額を控除した額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To precisely estimate a PM emission amount and an accumulation amount in all operation states including a transition state and a steady state by increasing the correcting precision of a base value of the PM emission amount obtained from a PM emission amount map, particularly by precisely calculating the PM emission amount in the transition state.例文帳に追加

ＰＭ排出量マップからのＰＭ排出量の基本値に対する補正精度を高め、特に過渡状態時のＰＭ排出量を正確に算出可能にして、過渡状態及び定常状態を含む全体のＰＭ排出量及び堆積量を高精度に推定する。 - 特許庁

The ECU 16 calculates an amount of variation of a desired steering angle in response to the desired steering angle based on the steering angle and a reference desired steering angle, calculates an amount of variation of the actual steering angle in response to the actual steering angle and the reference actual steering angle and gets an amount of displacement between the amount of variation of the desired steering angle and the amount of variation of the actual steering angle.例文帳に追加

ＥＣＵ１６は、操舵角に基づく目標舵角と基準目標舵角とに基づいて目標舵角の変化量を算出し、実舵角と基準実舵角とに基づいて実舵角の変化量を算出し、目標舵角の変化量と実舵角の変化量とのずれ量を取得する。 - 特許庁

Furthermore, an error amount is calculated as a difference between the cumulative difference in amount of degradation, which is calculated about the target pixel, and the measured actual value, and an influence of the error amount is removed from an estimated value of the cumulative difference in amount of degradation to determine a correction amount for the present target pixel.例文帳に追加

更に、ターゲット画素について算出された累積劣化量差と実測値との差分として誤差量を算出し、累積劣化量差の見積もり値から誤差量の影響を除去して現在のターゲット画素に対する補正量を決定する。 - 特許庁

A mobile phase residual amount decision part 16 compares the mobile phase residual amount of the mobile phase residual amount calculation part 18 with the necessary mobile phase amount of the necessary mobile phase amount calculation part 14, decides whether the mobile phase is sufficient or not in the continuous analysis, and displays a warning on the display part 8 in the case of insufficiency.例文帳に追加

移動相残量判断部１６は、移動相残量算出部１８の移動相残量と必要移動相量算出部１４の必要移動相量とを比較し、その連続分析において移動相が足りるか否かを判断し、足りない場合は表示部８に警告を表示する。 - 特許庁

A residual amount level sensor 12 is provided in a supply device 5, and when the soil improving material in the supply device 5 is decreased to a predetermined residual amount level L, the decreased amount is replenished and replenishing amount A is input to a replenishing amount input device 14.例文帳に追加

供給装置５には残量レベルセンサ１２を設け、供給装置５内の土質改良材が所定の残量レベルＬまで減少したときには、これを補給して補給量入力装置１４に補給量Ａを入力する。 - 特許庁

When the amount of components other than fine particles flowing downstream of the particulate filter exceeds the preset amount, the amount of components other than fine particles discharged from the combustion chamber is reduced in the range, in which the discharge amount of fine particles is smaller than the oxidizable and removable amount of fine particles.例文帳に追加

パティキュレートフィルタの下流に流出する微粒子以外の成分の量が予め定められた量を越えたときに排出微粒子量が酸化除去可能微粒子量より少ない範囲で燃焼室から排出される微粒子以外の成分の量を少なくする。 - 特許庁

To provide a system for indicating a residual amount of fuel capable of properly indicating a residual amount by an inexpensive means over all the states of the residual amount from a full state to an empty state, in a large capacity type fuel tank, and capable of indicating accurately the residual amount in a low residual amount range.例文帳に追加

大容量型の燃料タンクにおいて、残量が満タンの状態から空の状態に至るまでの全体に渡って、残量の表示を安価な手段で適切に行うことができ、しかも低残量領域での残量表示を正確に行うことができる燃料の残量表示システムを提供する。 - 特許庁

This sheet loading device is characterized in that when the residual amount of sheets reaches a predetermined amount or less, instead of the detection result on the residual amount of sheets placed on a tray, or in addition to the above, it is indicated that the residual amount of sheets reaches a predetermined amount or less.例文帳に追加

シートの残量が所定量以下になったときに、トレイに積載されたシートの残量の検出結果に代えて、もしくはそれに加えてシートの残量が所定量以下になったことを表示することを特徴とするシート積載装置。 - 特許庁

There is another method for judging the amount of the detergent to be used for washing, i.e., the amount is judged from the amount of the detergent which is thrown-in directly or after being placed in a prescribed detergent set part by a user or from the amount which is displayed by a detergent amount display means, etc.例文帳に追加

洗濯に使用する洗剤の量の判断は、使用者により直接又は所定の洗剤セット部に置かれて投入された洗剤の量、もしくは洗剤量表示手段により表示された洗剤の量等から、判断する方法もある。 - 特許庁

The device is provided with an imaging means 3, a storage means 42 for storing an imaged image, a blurring amount storage means 50 for storing a preset blurring amount and a blurring change means 40 for changing a blurring amount of an image stored in a storage means according to a blurring amount stored in the blurring amount storage means.例文帳に追加

撮像手段３と、撮像した画像を記憶する記憶手段４２と、あらかじめ決められたぼけ量を記憶するぼけ量記憶手段５０と、ぼけ量記憶手段に記憶されたぼけ量に応じて、前記記憶手段に記憶された画像のぼけ量を変更するぼけ量変更手段４０を備えている。 - 特許庁

In addition, the position of the truck 7 on the printing trestle 5 and the amount of swinging of the truck 7 are measured at any time, and an operation controlling apparatus C indicating the amount of the swinging or an amount in which an optional amount is added to the amount of the swinging to the actuator A, is equipped, to instantaneously drive the actuator A to suppress the swinging.例文帳に追加

さらに、印刷架台５における台車７の位置と台車７の揺動量を随時測定し、揺動量または揺動量に任意量を加えた分量を、アクチュエーターＡに指示する演算制御装置Ｃを備え、即座にアクチュエーターＡを駆動し、揺動を抑える。 - 特許庁

Specifically, an injection amount shift ΔQ is calculated by multiplying the error amount ΔCex-c of thee concentration of O_2 in exhaust gas by an amount Mtotal of gas flowing into a cylinder, and furthermore the injection amount correcting coefficient KQ is calculated in accordance with the ratio thereof to a command injection amount Qr.例文帳に追加

具体的には、排気Ｏ_２ 濃度誤差量ΔＣｅｘ−ｃとシリンダに流入するガス量Ｍｔｏｔａｌ とを掛け算して噴射量ずれ量ΔＱを算出し、更に指令噴射量Ｑｒ との比をとって噴射量補正係数ＫＱを算出する。 - 特許庁

Then, the existence of the refrigerant leakage is determined by adding a refrigerant amount except for the surplus liquid refrigerant amount in the ACC 24 calculated by a refrigerant amount calculation part 3b to the present surplus liquid refrigerant amount which is obtained from a correlation with the output of the liquid-face detection sensor 25, and by calculating the total refrigerant amount in the refrigerant circuit.例文帳に追加

そして、液面検知センサ２５の出力と相関関係から求めた現在の余剰液冷媒量に、冷媒量算出部３ｂで算出したＡＣＣ２４内の余剰液冷媒量を除く冷媒量を加算して冷媒回路内の全冷媒量を算出して冷媒漏洩の有無を判定する。 - 特許庁

Further, in a displacement range until displacement of the operation part reaches a prescribed displacement amount, the ratio (hitting speed gradient) of the increase amount of the speed of a game ball to the increase amount of the displacement amount of the operation part is made smaller than in a displacement range exceeding the prescribed displacement amount.例文帳に追加

また、操作部の変位量の増加量に対する遊技球の速さの増加量の割合（発射速度勾配）を、操作部の変位が所定の変位量に達するまでの変位範囲では、その所定の変位量を越えた変位範囲よりも小さくしておく。 - 特許庁

When a fuel injection amount calculated in this way is below a minimum fuel injection amount decided by a fuel injection valve 40, namely when an accelerator pedaling amount is a value approximately equal to '0', a minimum fuel injection amount is decided as a fuel injection amount, and fuel in an amount corresponding to the fuel injection amount is injected through the injection valve 40.例文帳に追加

こうして算出される燃料噴射量が燃料噴射弁４０によって決定される最少燃料噴射量以下のとき、即ちアクセル踏込量が「０」付近の値のときには、その最少燃料噴射量が燃料噴射量として設定され、同燃料噴射量に応じた量の燃料が燃料噴射弁４０から噴射される。 - 特許庁

To provide a developer amount detecting system and an image forming device capable of avoiding the sudden change of a developer amount display value, realizing the appropriate display of developer amount and making the accuracy of detecting the developer amount higher in the case of switching a developer amount detecting member in a developer amount detecting system or an image forming device using a plurality of developer amount detecting members.例文帳に追加

複数の現像剤量検知部材を用いた現像剤量検知システム或いは画像形成装置において、現像剤量検知部材を切り替える際に、現像剤量表示値の急激な変化を回避し、適切な現像剤量表示を実現し、しかも現像剤量検知の精度を高くすることのできる現像剤量検知システム及び画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

Article 39-15 (1) The amount of undistributed income calculated in accordance with the standards specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-6(2)(ii) of the Act shall be the remaining amount after deducting the amount listed in item (iii) pertaining to the amount of income of a specified foreign subsidiary company, etc. prescribed in paragraph (1) of the said Article (hereinafter referred to as a "specified foreign subsidiary company, etc." in this Article and paragraph (1) to paragraph (3) of the next Article) in its settlement of accounts for the relevant business year from the sum of the amount listed in item (i) and the amount listed in item (ii) pertaining to the said income (where the amount listed in item (i) pertaining to the said income is a loss, the said amount of undistributed income shall be the remaining amount after deducting the sum of the said amount of loss and the amount listed in item (iii) pertaining to the said amount of income from the amount listed in item (ii) pertaining to the said amount of income): 例文帳に追加

第三十九条の十五　法第六十六条の六第二項第二号に規定する政令で定める基準により計算した金額は、同条第一項に規定する特定外国子会社等（以下この条及び次条第一項から第三項までにおいて「特定外国子会社等」という。）の各事業年度の決算に基づく所得の金額に係る第一号に掲げる金額及び第二号に掲げる金額の合計額から当該所得の金額に係る第三号に掲げる金額を控除した残額（当該所得の金額に係る第一号に掲げる金額が欠損の金額である場合には、当該所得の金額に係る第二号に掲げる金額から当該欠損の金額と当該所得の金額に係る第三号に掲げる金額との合計額を控除した残額）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム