「in amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The CPU of the weight amount determination device determines an amount of a weight to be applied from the measured beam width of the twist beam in reference to a weight amount table stored in a weight amount table storage area in an HDD.例文帳に追加

ウエイト量決定装置のＣＰＵがＨＤＤのウエイト量テーブル記憶エリアに記憶されているウエイト量テーブルを参照して、測定した捩り梁の梁幅から塗布するウエイトの量を決定する。 - 特許庁

The amount of lubricating oil to be supplied from the lubricating oil discharge port in the low-speed rotation is not less than the amount, in which carbonization is not generated and also not more than the amount obtained by adding approximately manufacturing errors to the amount in which carbonization is not generated.例文帳に追加

そして、低速回転時に潤滑油吐出口から供給される潤滑油の量は、略炭化の発生しない量以上で、かつ、この炭化の発生しない量に略製造誤差を加算した量以下である。 - 特許庁

The method for producing 100%-rice pasta comprises forming rice flour in a given amount X into pasty one to be used as a binder, and adding rice flour in a given amount Y (3.2-4.4 times the amount X) to the rice flour in the given amount X to make noodles.例文帳に追加

所定量Ｘの米粉を糊状にしてつなぎとして使用し、これを所定量Ｙ（Ｘの３．２〜４．４倍）の米粉を加えて製麺する。 - 特許庁

A payment is subtracted from the money amount stored in the specified upper limit money amount storage means in response to a request from a reader/writer device with a money amount stored in the specified upper limit money amount storage part as an upper limit.例文帳に追加

そして、指定上限金額記憶部の記憶する金額を上限として、当該指定上限金額記憶手段で記憶する金額からリーダライタ装置からの要求に応じて支払い金額の減算を行う。 - 特許庁

Tungsten disulfide in an amount of 20-60 wt.%, Ni-20Cr-3B in an amount of 1.5-3.0 wt.%, Ni-12.7B in an amount of 2.0-3.5 wt.% and the rest amount of WB are mixed, molded and sintered.例文帳に追加

二硫化タングステンを２０〜６０重量％、Ｎｉ−２０Ｃｒ−３Ｂを１．５〜３．０重量％、Ｎｉ−１２．７Ｂを２．０〜３．５重量％、残りＷＢの成分で混合、成形して焼結する。 - 特許庁

Even if an execution condition for increasing the fuel amount with the small air amount is established (YES in a step 230), the actual increase in fuel amount with the small air amount is prohibited (NO in S270) until the waiting time Td passes.例文帳に追加

待機時間Ｔｄが経過するまでは、小空気量燃料増量の実行条件が成立していても（Ｓ２３０で「ＹＥＳ」）、実際の小空気量燃料増量を禁止している（Ｓ２７０で「ＮＯ」）。 - 特許庁

Based on the amount of change in the zero potential discharge start voltage and the amount of change in non-zero potential discharge start voltage, a photoreceptor surface potential change amount calculation part 230 calculates an amount of change in the surface potential of the photoreceptor.例文帳に追加

感光体表面電位変化量算出部２３０は，ゼロ電位放電開始電圧の変化量とノンゼロ電位放電開始電圧の変化量とから，感光体の表面電位の変化量を算出する。 - 特許庁

That is, the amount of braking is generated in accordance with the amount of error in a track deviation direction by inverting the amount of the error in the track deviation direction and multiplying the amount of the error by a gain factor.例文帳に追加

すなわち、トラック離脱方向のエラー量を反転させて利得をかけてトラック離脱方向のエラー量に応じてブレーキ量を発生させる。 - 特許庁

(i) trade name; (ii) the date of receiving permission or the date of the renewal of permission; (iii) the amount of the Payment before Maturity, etc. (in the case where the amount is denominated in a foreign currency, the amount of the Payment before Maturity, etc. and the amount thereof in Japanese Yen); 例文帳に追加

一商号 二許可年月日又は許可更新年月日 三期限前弁済等の額（外貨建てである場合にあっては、期限前弁済等の額及びその円 換算額） - 経済産業省

(iv) the amount of the current short-term subordinated debts or long-term subordinated debts and those after making the Payment before Maturity, etc. (in the case where the amount is denominated in foreign currency, the amount of the short-term subordinated debts or long-term subordinated debts and the amount thereof in Japanese Yen); 例文帳に追加

四現在及び期限前弁済等を行った後の短期劣後債務又は長期劣後債務の額（外貨建て である場合にあっては、短期劣後債務又は長期劣後債務の額及びその円換算額） - 経済産業省

(2) In a case of the preceding paragraph, when a portion of the amount of Levy is paid, the amount of Levy that is the principal amount for the calculation of the delinquent charge pertaining to the period after the date of said payment shall be the amount remaining after deducting the amount of said payment from the amount of said Levy. 例文帳に追加

２　前項の場合において、納付金の額の一部につき納付があったときは、その納付の日以降の期間に係る延滞金の額の計算の基礎となる納付金の額は、その納付のあった納付金の額を控除した額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the amount of accumulated surplus at the establishment of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Accumulated Surplus at Establishment") -- the amount shall be zero (if the Amount of the Contribution Paid by Members in a Consolidation-Type Merger is less than zero, the amount shall be said amount of net assets subject to the Consolidation-Type Merger). 例文帳に追加

五　新設合併設立会員商品取引所の設立時の利益剰余金の額（以下「設立時利益剰余金額」という。）　零（新設合併会員払込出資額が零未満であるときは、当該新設合併対象純資産額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A charging part 112 reads amount data (remaining amount) out of the amount data area, subtracts the price of the music data written in the contents area from that remaining amount and writes the remaining amount after subtraction on the amount data area again.例文帳に追加

課金部１１２は、上記の金額データ領域から金額データ（残り金額）を読み出して、その残り金額から、コンテンツ領域に書き込まれた音楽データの価格分を差し引き、差し引き後の残り金額を再び金額データ領域に書き込む。 - 特許庁

While satisfying delivery date accumulative production amount inequality constraint, final accumulative production amount equality constraint and start accumulative production amount inequality constraint, the computer determines the production amount in respective time sections so as to minimize variation of the production amount, and reallocates the loads by regarding the production amount as the process capability (STEP6 to STEP7).例文帳に追加

納期累積生産量不等式制約、最終累積生産量等式制約及び着手累積生産量不等式制約を満たしながら、生産量の変動が最小となる各時間区間の生産量を決定し、生産量を工程能力とみなして負荷の再割り当てを行う（ＳＴＥＰ６〜７）。 - 特許庁

A determination part 1c determines whether or not the cumulative interest rate amount is equal to or more than the boundary interest rate amount on the basis of the cumulative interest rate amount output by the cumulative interest rate amount calculation part 1b and the boundary interest rate amount stored in the interest rate amount management information storage part 1a.例文帳に追加

判定部１ｃは、累積金利額算出部１ｂが出力した累積金利額と金利額管理情報記憶部１ａに記憶された境界金利額とに基づいて、累積金利額が境界金利額以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

The addition control means adds the minimum amount of fuel injected when the unit amount added is smaller than the minimum amount of injected by the fuel adding means, and also subtracts the excess amount of fuel when the minimum amount of fuel injected is added, from the amount of fuel added in the subsequent fuel addition.例文帳に追加

そして、添加制御手段は、単位添加量が燃料添加手段の最小噴射量より小さい場合には、最小噴射量で燃料添加を行うとともに、最小噴射量で燃料添加を行った場合の余剰分の燃料量を次回以降の燃料添加における添加量から減量する。 - 特許庁

In a mask pattern correction method according to an embodiment, a mask pattern correction amount for a reference flare value is calculated as a reference mask correction amount for every type of pattern within a layout, and a change amount of the mask pattern correction amount corresponding to a change amount of a flare value is calculated as change amount information.例文帳に追加

実施形態のマスクパターン補正方法では、レイアウト中のパターンの種類毎に、基準フレア値におけるマスクパターン補正量を基準マスク補正量として算出するとともに、フレア値の変化量に対するマスクパターン補正量の変化量を変化量情報として算出する。 - 特許庁

To determine the amount of discharged grains, and the ratio of the amount of dusts to the amount of grains stored in a grain tank, and control for preventing the generation of the dusts or for reducing the amount of discharged grains, on the basis of the determined ratio of the amount of the dusts and the amount of the discharged grains.例文帳に追加

排出される穀粒量と、穀粒タンクに貯留する穀粒量に対する塵量の比率とを求め、求めた塵量の割合及び排出される穀粒量に基づいて、塵の発生を防止する制御を行うか又は排出される穀粒量を低減させる制御を行う。 - 特許庁

An allocation amount of articles to the bases is calculated based on: an available total amount (including other than "quantity") in a prescribed period; an amount required for shipment from the bases on a distribution channel (required amount including other than "quantity"); and a promise amount for the amount required for shipment.例文帳に追加

本発明では、所定期間内の供給可能総量（「数量」以外も含む）と、流通経路上の各拠点からの出荷要求量（所要量：「数量」以外も含む）およびその出荷要求量についての「約束量」に基づいて、各拠点への物品の配分量を算出するものである。 - 特許庁

(i) in the case where a Member performed the management of a contribution (excluding the case where the claim pertaining to the performance of the contribution set forth in the following item was recorded as assets): the amount obtained by subtracting the total of the amount listed in (c) from the total of the amount listed in (a) and (b) (in the case where such amount is less than zero, using zero as the amount): 例文帳に追加

一　会員が出資の履行をした場合（履行をした出資に係る次号の債権が資産として計上されていた場合を除く。）　イ及びロに掲げる額の合計額からハに掲げる額の合計額を減じて得た額（零未満である場合にあっては、零） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Deodorant powder 1 of extremely pale orange color is obtained by blending granite porphyry powder as ceramics powder in amount of 70 wt.%, wasabi or Japanese horseradish powder in amount of 4.5 wt.%, peppermint powder in amount of 4.5 wt.%, a water-absorptive polymer powder in amount of 20 wt.%, and a mixed color powder of yellow and blue in amount of 1 wt.%.例文帳に追加

セラミックス粉末として麦飯石粉末を７０重量％、ワサビ粉末を4.5重量％、ペパーミント粉末を4.5重量％、吸水ポリマー粉末を２０重量％、黄色と青色の混合色粉を１重量％配合して極めて薄い橙色の消臭剤粉末を得た。 - 特許庁

A first combustion having more EGR gas amount in a combustion room 5 than EGR gas amount in which the generation amount of a soot becomes peek and in which the soot is scarcely generated and a second combustion having less EGR gas amount in the combustion room 5 than EGR gas amount in which the generation of the soot becomes peek are carried out selectively.例文帳に追加

煤の発生量がピークとなるＥＧＲガス量よりも燃焼室５内のＥＧＲガス量が多く煤がほとんど発生しない第１の燃焼と、煤の発生量がピークとなるＥＧＲガス量よりも燃焼室５内のＥＧＲガス量が少ない第２の燃焼とを選択的に行う。 - 特許庁

Article 265-34 (1) The amount of the assessments that memberships should pay during each of the Corporation's business years shall be the total amount of the following amounts (in the case where a minimum amount for the contributions has been set by the articles of incorporation, an amount equivalent to that minimum amount when that total amount is less than that minimum amount; hereinafter referred to as "Annual Contribution Amount" in this paragraph) for each membership; provided, however, that the amount of the assessment that should be paid by memberships in the business year including the day of incorporation of the Corporation shall be an amount obtained by dividing the Annual Contribution Amount by 12 and multiplying this by the number of months in the business year including the day of incorporation of the Corporation: 例文帳に追加

第二百六十五条の三十四　機構の各事業年度に会員が納付すべき負担金の額は、各会員につき、次に掲げる額の合計額（定款に負担金の最低額が定められた場合において当該合計額が当該最低額を下回るときは、当該最低額に相当する額。以下この項において「年間負担額」という。）とする。ただし、機構の成立の日を含む事業年度に会員が納付すべき負担金の額は、年間負担額を十二で除し、これに機構の成立の日を含む事業年度の月数を乗じて得た額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the amount of deficiency when the amount of insurance premiums actually received are an amount that is less than the expected insurance premiums, and for the deficit remaining when revenue subject to a fund project is an amount that is less than the disbursements subject to said fund project, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, to allocate to a Municipality the amount which is calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order by taking into consideration the receipt status of insurance premiums of said Municipality and other Municipalities based on the amount equivalent to 50 percent of the amount listed in sub-item (a) (when the amount listed in sub-item (a) exceeds the amount listed in sub-item (b), the amount shall be the amount listed in sub-item (b)): 例文帳に追加

一　実績保険料収納額が予定保険料収納額に不足すると見込まれ、かつ、基金事業対象収入額が基金事業対象費用額に不足すると見込まれる市町村に対し、政令で定めるところにより、イに掲げる額（イに掲げる額がロに掲げる額を超えるときは、ロに掲げる額とする。）の二分の一に相当する額を基礎として、当該市町村及びその他の市町村における保険料の収納状況を勘案して政令で定めるところにより算定した額を交付すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151 (1) The amount of Levy to be collected from each medical insurer pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article shall be the amount of estimated Levy in said fiscal year, however, provided that when the amount of estimated Levy of the year prior to the first preceding fiscal year exceeds the fixed Levy of the year prior to the first preceding fiscal year, the amount shall be the amount obtained by deducting the total amount of said exceeding amount and the Adjustment amount pertaining to said exceeding amount from the amount of estimated Levy of said year, and when the amount of estimated Levy of the year prior to the first preceding fiscal year is deficient with regard to the amount of fixed Levy of the year prior to the first preceding fiscal year, the amount shall be the amount obtained by adding the amount of estimated Levy of said year to the total amount of said amount of deficit and the Adjustment amount pertaining to said amount of deficit. 例文帳に追加

第百五十一条　前条第一項の規定により各医療保険者から徴収する納付金の額は、当該年度の概算納付金の額とする。ただし、前々年度の概算納付金の額が前々年度の確定納付金の額を超えるときは、当該年度の概算納付金の額からその超える額とその超える額に係る調整金額との合計額を控除して得た額とするものとし、前々年度の概算納付金の額が前々年度の確定納付金の額に満たないときは、当該年度の概算納付金の額にその満たない額とその満たない額に係る調整金額との合計額を加算して得た額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this district there is a great variation in rainfall [in the amount of rain] from year to year. 例文帳に追加

この地方では年によって雨量が大きく異なる. - 研究社 新和英中辞典

Provided is the second carbonated beverage characterized by mixing soybean milk in an amount of 45 ml per 300 ml of the total amount, a gum syrup in an amount of 10-15 ml, lemon juice in an amount of one tea spoon, and ice and carbonated water in the remainder amount.例文帳に追加

また、第２の炭酸飲料は、総量３００mlに対して豆乳を４５ml、ガムシロップを１０乃至１５ml、レモンの果汁をティースプーン１杯の割合で混入し、残余の分量を氷と炭酸水によって満たす割合で形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

a) The amount of the portion corresponding to the employment insurance rate, among the amount of the general insurance premiums pertaining to such business (or, in case of the businesses pertaining to older worker exemptions, the amount obtained by reducing, from the amount of the portion corresponding to the employment insurance rate, among the amount obtained by adding the amount of older worker exemptions pertaining to such business to the amount of the general insurance premiums pertaining to such business, the amount of such older worker exemptions 例文帳に追加

イ　当該事業に係る一般保険料の額のうち雇用保険率に応ずる部分の額（高年齢者免除額に係る事業にあつては、当該事業に係る一般保険料の額に当該事業に係る高年齢者免除額を加えた額のうち雇用保険率に応ずる部分の額から当該高年齢者免除額を減じた額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of credit settlement with respect to the partial amount of a total selling amount, when the partial amount of the total selling amount is designated as a payment amount (S25), the credit fee with respect to the payment amount is calculated (S27), and the credit settlement is carried out based upon the credit payment amount adding the payment amount and the credit fee (S35).例文帳に追加

売上合計金額についての一部金額をクレジット決済する場合には、売上合計金額についての一部金額が支払い金額として指定されると（Ｓ２５）、当該支払い金額についてのクレジット手数料を算出し（Ｓ２７）、支払い金額とクレジット手数料とを加算したクレジット支払い金額に基づいてクレジット決済を実行する（Ｓ３５）。 - 特許庁

(b) the amount determined by the Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger pursuant to the provisions of the Consolidation-Type Merger contract (limited to an amount of zero or greater) within the scope of the amount calculated by deducting the amount set forth in (b) of the preceding item from the Current Market Value of the Consideration of the Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加

ロ　新設合併対価時価から前号ロに掲げる額を減じて得た額の範囲内で、新設合併消滅会員商品取引所が新設合併契約の定めに従い定めた額（零以上の額に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 126 The amount of liabilities prescribed in Article 13 of the Order shall be calculated by deducting the amount of liabilities to Non-Residents from the amount of liabilities (including the amount of guaranteed debts) to be recorded in the liability section of the balance sheet. 例文帳に追加

第百二十六条　令第十三条に規定する負債の額は、貸借対照表の負債の部に計上されるべき負債の額（保証債務の額を含む。）から非居住者に対する債務の額を控除して算定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount of expenses paid for the improvement of property that belongs to the trust property or any other amount that is considered to be conducive to increasing the value of such property: such amount or the amount of the increase in value at the time in question, whichever is smaller. 例文帳に追加

二　信託財産に属する財産の改良のために支出した金額その他の当該財産の価値の増加に有益であると認められるもの　その金額又は現に存する増価額のいずれか低い金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case referred to in paragraph (3), if the terms of trust contains provisions concerning the amount of remuneration or the calculation method thereof, the amount of remuneration shall be determined pursuant to such provisions, and if there are no such provisions, the amount of remuneration shall be a reasonable amount. 例文帳に追加

５　第三項の場合には、報酬の額は、信託行為に報酬の額又は算定方法に関する定めがあるときはその定めるところにより、その定めがないときは相当の額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the sum of the Surcharge Amount Calculated for Respective Decision in relation to the facts pertaining to the respective Prior Decision and New Decision (if such amount exceeds either the amount listed in the following sub-item (a) or (b), whichever is higher, such higher amount): 例文帳に追加

一　それぞれの既決定及び新決定に係る事実について個別決定ごとの算出額を合計した額（その額が次のイ又はロに掲げる額のいずれか高い額を超えるときは、当該高い額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A camera shake amount detecting portion 84 provided in a digital camera 10 detects a camera shake amount in shooting moving images or performing sequential shooting and outputs the detected camera shake amount as camera shake amount information.例文帳に追加

デジタルカメラ１０に設けられた手ブレ量検出部８４は、動画像の撮影時または連写撮影時において手ブレ量を検出し、手ブレ量情報として出力する。 - 特許庁

The ketchup is such that an added amount of salt is ≤3.6 mass% in the total amount, an added amount of sugar is ≤25 mass% in the total amount, and agar and brewed vinegar are also added.例文帳に追加

食塩の添加量が全体量に対して３．６質量％以下であり、かつ糖質の添加量が全体量に対して２５質量％以下であるケチャップであって、寒天及び醸造酢が添加されたことを特徴とするケチャップ。 - 特許庁

To provide a dam water inflow amount predicting device, a dam water inflow amount predicting method and a dam water inflow amount predicting program capable of predicting accurately a water inflow amount into a dam in rain fall, in response to a situation.例文帳に追加

雨が降った際のダムへの流入量を状況に応じて正確に予測可能なダム流入量予測装置、ダム流入量予測方法およびダム流入量予測プログラムを提供すること。 - 特許庁

When storage is performed in the communication data amount DB 23 only in the case that the extracted data amount information exceeds a prescribed amount, processing delay due to input / output processing to the communication data amount DB 23 is reduced.例文帳に追加

また、抽出されたデータ量情報が所定量を超えた場合に限り、通信データ量ＤＢ２３に蓄積するように構成すれば、通信データ量ＤＢ２３に対する入出力処理による処理遅延を低減できる。 - 特許庁

The amount of calcinated carbon is expressed by the expression: calcinated carbon amount (g/L)=contained carbon amount b/volume a, by using the volume a (L) in the calcination furnace and the amount b (g) of contained carbon contained in the polyorganosiloxane particle assembly.例文帳に追加

焼成炭素量は、焼成炉内の容積ａ（Ｌ）と、ポリオルガノシロキサン粒子集合体に含まれる含有炭素量ｂ（ｇ）とにより、焼成炭素量（ｇ／Ｌ）＝含有炭素量ｂ／容積ａで表される。 - 特許庁

The feature amount threshold being employed in extraction of feature amount is processed on the printer gamma table and the processed feature amount threshold is employed in extraction of feature amount.例文帳に追加

特徴量の抽出に用いる特徴量抽出閾値は、プリンターγテーブルで処理し、この処理後の特徴量抽出閾値を特徴量の抽出に用いる。 - 特許庁

Adjustment amount of the parallax amount to be adjusted in regard with the selected left image and a corresponding right image is determined as the adjustment amount of the parallax amount in a panorama image (110).例文帳に追加

選択された左画像と、対応する右画像とについて調整される視差量の調整量を、パノラマ画像における視差量の調整量として決定する（１１０）。 - 特許庁

When (b) a curing agent is mixed in (a) the transparent epoxy resin to form a three-dimensional network polymer, (c) the luminous powder is added in an amount satisfying [the amount of (a) the epoxy resin+the amount of (b) curing agent]<[the amount of (c) the luminous powder].例文帳に追加

（ａ）透明なエポキシ樹脂に、（ｂ）硬化剤を混入して３次元網状ポリマーを形成させる時点で、（ｃ）蓄光粉末を加え、（ａ）エポキシ樹脂の分量＋（ｂ）硬化剤の分量＜（ｃ）蓄光粉末の分量としている。 - 特許庁

In this period, the amount of the purged fuel is calculated from an air-fuel ratio feedback correction coefficient, and a charge amount in the canister tank is estimated by a charge amount estimation unit 403 based on the calculated purged fuel amount.例文帳に追加

この間空燃比フィードバック補正係数からパージされた燃料量を計算し、この燃料量を元にチャージ量推定部４０３によってキャニスタタンクのチャージ量を推定する。 - 特許庁

The registration part associates the second feature amount with the category of the object, registers the associated second feature amount in the recognition table as the reference feature amount, and registers the first feature amount in the learning sample storage part as a learning sample belonging to the category of the object.例文帳に追加

登録部は、第２特徴量を基準特徴量として物体のカテゴリに対応付けて認識テーブルに登録し、第１特徴量を物体のカテゴリに属する学習サンプルとして学習サンプル記憶部に登録する。 - 特許庁

In the dispensation of the test sample, the pump aspirates the test sample in the total amount of the common dummy amount and the dispensation amount set on the sample dispensation conditioning screen 43, and then delivers the test sample of the aspirated dispensation amount.例文帳に追加

また、被検試料の分注では、共通ダミー量及びサンプル分注条件設定画面４３に設定された分注量を総和した量の被検試料を吸引した後、吸引した分注量の被検試料を吐出する。 - 特許庁