「in front of the shop」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Let's meet in front of that shop at 5 o'clock in the afternoon. 例文帳に追加

午後5時半にあの店の前で待ち合わせをしましょう。 - Weblio Email例文集

On weekends, people wait in line in front of the shop. 例文帳に追加

週末には，人々が店の前で列を作って待っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The shop is just in front of the station.例文帳に追加

その店はちょうど駅の真ん前にあります。 - Tatoeba例文

The shop is just in front of the station. 例文帳に追加

その店はちょうど駅の真ん前にあります。 - Tanaka Corpus

In front of the shop, the opening ceremonys flowers were arranged.例文帳に追加

お店の前には 開店祝いの花がズラリ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A hamburger shop opened in front of the station. 例文帳に追加

駅前にハンバーガーショップができました。 - Weblio Email例文集

I pass by [behind, in front of] the shop every day. 例文帳に追加

私は毎日その店のそば[後ろ, 前]を通る. - 研究社 新英和中辞典

There is a fly buzzing in front of the fish shop.例文帳に追加

魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。 - Tatoeba例文

A long queue had formed in front of the shop.例文帳に追加

店の前には長蛇の列ができていた。 - Tatoeba例文

a which serves liquor that is cheap and conveniently served in front of the shop 例文帳に追加

店先で安く気安に酒を飲ませる酒屋 - EDR日英対訳辞書

Look, there's this new pastry shop in front of the station...例文帳に追加

ほら 駅前に出来た 新しい洋菓子屋さんが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then... there was a cake shop in front of the station right?例文帳に追加

そしたらさ 駅前に ケーキ屋 あったじゃん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A tofu shop in front of a gate of the temple was on the verge of facing bankruptcy due to financial difficulty. 例文帳に追加

門前の豆腐屋が資金難から倒産寸前に陥っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been decided that a shop for testing sales of new products will be opened in front of the station.例文帳に追加

駅前にパイロットショップをオープンすることが決まった。 - Weblio英語基本例文集

"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."例文帳に追加

「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 - Tatoeba例文

"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." 例文帳に追加

「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 - Tanaka Corpus

This is the only case in which the sale of 'one-day open tickets for Arashiyama' is consigned to a shop in front of a station. 例文帳に追加

嵐電1日フリーきっぷの販売を駅前の商店に委託している唯一の例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system can be applicable in such a way that, for example, as shown in the figure 1, information on a coffee shop is delivered to a user stopping in the front of the coffee shop, while the information on the coffee shop is not delivered to a user passing by the coffee shop.例文帳に追加

例えば図１に示すように、喫茶店の前で立ち止まっている人に対してはそのお店の情報を配信し、喫茶店の前を通り過ぎようとしている人に対してはそのお店の情報を配信しないといった方式を採用することが可能になる。 - 特許庁

To provide a commodity carrying out device capable of enhancing an LTV and a retention, by simplifying and quickening purchase, even in a shop front sales article stored in a shop front storage rack or the like in a registration shop clerk space, and not accessible by a general purchaser.例文帳に追加

レジ店員スペースの店頭収容ラックなどに収容されて一般購入者がアクセスできない店頭販売商品などでも、その購入を簡単かつ迅速としてＬＴＶとリテンションを向上させることができる商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stand type mirror in a barber shop or a beauty parlor for easily confirming the portions of the user that is invisible on the front mirror by making use of the reflection of mirrors.例文帳に追加

理美容などで鏡の反射を利用して、正面の鏡では見えない部分を簡単に確認する為のスタンド式の鏡を提供する。 - 特許庁

Names of the commodities such as newspapers and weekly magazines which are displayed in front of the shop and are in places that a salespeople cannot reach, are displayed on a touch panel 7a.例文帳に追加

タッチパネル７ａには、売店前に陳列された販売員の手に届かない場所の新聞や週刊誌などの商品名が表示される。 - 特許庁

Discrimination information recorded in the card 10 is read by a card reading part 14 of print reception equipment 12 installed in a shop front of the print service shop.例文帳に追加

カード１０に記録されている識別情報は、プリント取扱店の店頭に設置されたプリント受付機１２のカード読取部１４によって読み取られる。 - 特許庁

He liked sweets, especially cream puffs, and favored Kimishigure (Japanese sweets made of red bean jam, white beam jam and yolks) at the Japanese-style confectionary shop in front of Keio University in Mita. 例文帳に追加

甘いもの、特にシュークリームが好物だった、三田の慶應義塾大学前にある和菓子屋の黄身しぐれもご贔屓だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a seedling raising pot structure of a front label type which is suitable for shop selling and stable in the inclination angle of the label.例文帳に追加

店頭販売に好適なラベル前置きタイプでラベル傾斜角度の安定した育苗ポット構体。 - 特許庁

To provide a distribution information acquisition system, a distribution information acquisition method and a program for distribution information acquisition, with which information regarding a shop is acquired easily and quickly in front of the shop or the like.例文帳に追加

店舗等の前で店舗に関する情報を容易かつ迅速に取得できる配信情報取得システム、配信情報取得方法、及び配信情報取得用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a web corner carton in which the collapses of a sidewall are few, and which is for shop front forming which can maintain a tray shape.例文帳に追加

側壁の倒れ込みが少なく、トレイ形状を保つことのできる店頭成形用のウェッブコーナーカートンの提供する。 - 特許庁

Visitors who walk inside of a shop can see the first information, the second information in front of it and commodity packages in the back during walking along passages in the shop, and these harmonize completely and are recognized by visitor's visual sense and excels in eye catching feature.例文帳に追加

店内を歩行する客は、通路に沿って店内を歩行する時に、第一の情報とその手前の第二の情報及び後方の商品パッケージが視覚に入ってくるので、これらが渾然一体となり、客の視覚に認識されアイキャッチ性に優れる。 - 特許庁

The microphone 13 is a unidirectional microphone placed to the front of the machine 1 almost in a direction and at a height of a mouth of a shop clerk standing average in height in the vicinity of the customer gamer.例文帳に追加

マイク１３は、パチンコ機１の正面側に向けて配設された単一指向性マイクで、平均的な身長の店員が遊技客の近傍に立った時に概ね店員の口元に向けられるような向きおよび高さ位置に配設されている。 - 特許庁

To provide a shop front exhibition method for steamed foodstuffs capable of preventing the steamed foodstuffs from being swelled and wet by steam and selling the same at a shop front sanitarily and pleasantly exhibiting the same even though they are exhibited for a long time by housing the same in individual cases and plurally exhibiting the same by every individual case in a warming exhibiting case.例文帳に追加

蒸し食品を個別容器に収容して、前記個別容器ごと保温陳列ケースに複数陳列することで、長時間陳列していても、蒸し食品が蒸気によりふやけてべとべとになるのを防止すると共に、極めて衛生的かつ見栄えよく陳列して店頭で販売することができる蒸し食品の店頭陳列方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oven apparatus which can stop the transmission of heat to the front of the apparatus due to a high temperature atmosphere in the oven apparatus, to prevent the insides of a kitchen, a shop or the like from being exposed to the heat, and to keep the temperature environment at a constant temperature.例文帳に追加

オーブン装置内の高温雰囲気に伴う装置前方への熱気の伝播を阻止し、厨房内、店舗内等が熱気に晒されないようにし、その温度環境を定温で維持できるようにする。 - 特許庁

The host front-end server is disposed in an organization in each enterprise participating in the virtual shop, and is provided with a host computer to conduct core business of the enterprise.例文帳に追加

ホストフロントエンドサーバは、各バーチャルショップ参加企業の組織内部に配置され、参加企業の基幹業務を行うホストコンピュータを備えている。 - 特許庁

When displayed in a shop front, returning of folding of the reinforcing plate 12 is prevented by the detent piece 12a, and the case upper part 14 is placed below the case lower part 13 to use it as the auxiliary stand for the bottom raising, and the case lower part 13 is displayed at a high position.例文帳に追加

店頭で陳列する際、補強板１２の折り曲げの戻りを戻止片１２ａで阻止し、ケース上部１４をケース下部１３の下方に置いて底上げの補助台として用い、ケース下部１３を高い位置に展示する。 - 特許庁

For example, member information such as an ID is read by an input section 1 installed at in a shop front, and a processing section 2 extracts the purchasing history information of the member stored in the storage section 3, using the member information.例文帳に追加

例えば、店頭に設置した入力部１でＩＤ等の会員情報を読み込み、処理部２はその会員情報に基づいて、記憶部３に記憶されている会員の購買履歴情報を抽出する。 - 特許庁

A sushi chef who knows the situation of that time said, "We sometimes placed in the front of my shop a bag in which dummy rice was put to avoid prosecution." 例文帳に追加

当時を知る職人にうかがうと、「あらかじめダミーの米を入れる袋を用意して店頭に置き、取り締まりを逃れて営業したこともある」とのことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although personnel aren't allocated to this station, the sale of coupon tickets and 'one-day open tickets for Arashiyama' is consigned to a shop located in front of the station, since the station is near to JR Saga-Arashiyama Station and relatively large numbers of tourists use this station. 例文帳に追加

駅員無配置駅ではあるが、JR嵯峨嵐山駅に近く、比較的観光客の利用も多いことから、駅前の商店に回数券や「嵐電1日フリーきっぷ」の販売を委託している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a holding part 32 is projectingly provided on the upper front surface side of a pachinko machine 10, in a manufacture process or installation work in a game shop or the like, it is carried by holding the holding part 32.例文帳に追加

パチンコ機１０の上部の前面側に突出して設けられた握部３２を備えたので、例えば製造工程や遊技店での設置作業等に際して、握部３２を持って運ぶことができる。 - 特許庁

To provide a method for collecting dust in a converter by which fume developed from a furnace top hole of the converter is not made to flow out to a work shop at the front of the furnace while using the existing dust collecting hood as it is.例文帳に追加

本発明は、既存集塵フードのままで、溶銑装入時に転炉の炉口から発生する煙を、炉前作業場へ流出させない転炉の集塵方法を提供する。 - 特許庁

To provide a freshness holding bag which is capable of easily holding freshness, is suitable for the use in which a bouquet is placed at a shop front, or the like and delivered to a customer, is less in water leakage, and is recyclable.例文帳に追加

簡便に鮮度保持でき、店頭等で花束を入れてお客等に渡す際に使用されるのに好適で、かつ水漏れのおそれが少なく、リサイクルも可能な鮮度保持用袋を提供する。 - 特許庁

It is possible thereby to attempt a differentiation on the appearance against other portion cups, and to add a high degree of attention when it is displayed at the shop front to the commodities stored in the portion cup.例文帳に追加

これにより外観上の差別化を他のポーションカップ等に対して図ることができ、ポーションカップに収納した商品に対して、店頭に陳列した際高い注目度を付与できる。 - 特許庁

To obviate degradation in the value as an exhibit for deciding the purchase of electronic apparatus, with respect to a sample mock for a shop front of electronic apparatuses having a small-sized freely detachable external memory medium.例文帳に追加

小型の着脱自在な外部記憶媒体を備えた電子機器類の店頭用サンプルモックにおいて、その購入判断用展示物としての価値を低下させないようにする。 - 特許庁

To provide a square-shaped resin-made container having heat resistance and high vacuum absorptivity, capable of easily being stored in a displaying shelf at a shop front, can be accurately conveyed in a filling line or the like, and can achieve lightweight.例文帳に追加

耐熱性を具備し、減圧吸収能力が高く、店頭などの陳列棚に容易に収納でき、しかも充填ラインなどにおいて正確に搬送ができる軽量化を実現させた角形樹脂製容器を提供すること。 - 特許庁

To provide an expansion tent roof device which prevents rainwater from running down from a leading end portion of a tent roof, by effectively blocking rain in a rainfall, and which does not block a passage because the front of a shop can be widely opened.例文帳に追加

降雨時に雨を効果的に防止し、テント屋根の先端部から雨水が流れ落ちることを防止すると共に、店舗の前方を広く開放することができ、通行の妨げとならない伸縮テント屋根装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a bookshelf with an advertising function which is given by equipped a space for advertising onto the front row of the bookshelf for magazines, etc., in a shop to sell books.例文帳に追加

書籍の販売を行う商店内にある雑誌等用の書籍棚の最前列に広告宣伝用のスペースを設け、広告機能を有した書籍棚とすることを課題とする。 - 特許庁

To perform a part of fitting synthesis service, performed in cooperation with a server at a shop front by dividing it from a server which composites the fitting image, using a portable terminal, such as PDA.例文帳に追加

店頭のサーバと連携して行われる試着合成サービスの一部を、ＰＤＡなどの携帯端末を利用して、試着画像を合成するサーバから分割して行う。 - 特許庁

To provide a system by which a card on the rear surface of which a related advertisement is printed can be easily received without a charge in an open street or at a shop front without going to a printing firm or a service center.例文帳に追加

印刷会社やサービスセンタに出向くことなく、街頭や店頭で、関連する広告が裏面に掲載された名刺を、簡易に且つ無料で受け取ることができるシステムを提供する。 - 特許庁