| 例文 |
in functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 40809件
To perform photographing under an optimum exposure condition or light-controlling condition in accordance with subject position by estimating the subject position in the case of attaching a non-autofocusing lens or in the case of manually operating an autofocusing lens in an autofocusing single lens reflex camera having a multi-point range finding function, a multi-division photometric function and a multi-division light-controlling function.例文帳に追加
多点測距機能、多分割測光機能及び多分割調光機能を有するAF一眼レフカメラにおいて、非AFレンズが装着された場合、又はAFレンズをマニュアルで操作する場合において、被写体位置を推定し、被写体位置に応じた最適な露光条件又は調光条件で撮影する。 - 特許庁
In the case of standby, in order that the output ϕ2 of the first function circuit cell 13 may be in a high potential state and the output ϕ3 of the second function circuit cell 14 may be in a low potential state, the first and second insulated gate field-effect transistors M1 and M2 are driven to suppress through current flowing through the other function circuit cell.例文帳に追加
スタンバイ時に、第1機能回路セル13の出力φ2が高電位状態となり、第2機能回路セル14の出力φ3が低電位状態となるように、第1および第2絶縁ゲート電界効果トランジスタM1、M2を駆動し、他方の機能回路セルに流れる貫通電流を抑制する。 - 特許庁
A control content setting changing device 41 changes function restriction information set to a control signal generating device 40 by a restriction item corrector 42 based on a function restriction reference corresponding to the information in the mobile unit acquired by the sensor 41 in the automobile in function restriction references stored in a database 42c.例文帳に追加
制限内容設定変更装置42により、データベース42cに格納されている機能制限基準のうちの自動車内センサ41により取得された移動体内情報に対応する機能制限基準に基づいて、制御信号発生装置40に設定されている機能制限情報が変更される。 - 特許庁
The control means is triggered in response to predetermined event occurrence (step S10) to actuate the limit signal receiving means in an off state (step S20) to confirm whether the mobile terminal is in the function use limit zone, and inhibits the predetermined function from being used (step S60) when the mobile terminal is in the function use limit zone.例文帳に追加
前記制御手段は、所定のイベント発生をトリガとして(ステップS10)、オフ状態にある前記制限信号受信手段を起動し(ステップS20)、前記機能利用制限ゾーンに入っているか否かを確認させ、前記機能利用制限ゾーンに入っている場合には、所定の機能の利用を禁止する(ステップS60)。 - 特許庁
A disk drive, in which a buffer memory having an XOR operation function and a copying function incorporated, writes new data in operation- available mode at the time of XOR operation after reading in old data in the buffer memory in operation-unavailable mode to generate XOR operation data in the buffer memory.例文帳に追加
XOR演算機能及びコピー機能を有するバッファメモリを内蔵するディスク装置により、XOR演算時、バッファメモリに演算無しモードで旧データを読み込んだ後、新データを演算有りモードで書込むことにより、バッファ上でXOR演算データが作成される。 - 特許庁
In image processing devices 10-1 and 10-2 that can perform concurrent processings of two or more functions out of an image reading function, an image recording function, an image copy function and an image communication function, the file of processed image data constituted so that it can automatically be accumulated independent from the processing.例文帳に追加
画像読取機能、画像記録機能、画像複写機能及び画像通信機能のうち、2以上の機能の処理を並行して実行可能な画像処理装置10−1,10−2において、処理する画像データのファイルを、前記処理とは独立して自動的に蓄積させるように構成する。 - 特許庁
In a compound machine having a copy function, a fax function and a scan function, a program for controlling foregoing respective function can be downloaded, and validity term information is added to the header of the program, which can be automatically deleted after the end of the validity term.例文帳に追加
コピー機能、FAX機能、プリンタ機能およびスキャナー機能を有する複合機において、前記各機能をコントロールするプログラムを、ダウンロード可能とし、かつ、該プログラムのヘッダー部分に有効期限情報を付加して有効期限が経過した後に前記プログラムを自動的に消去可能とすることを特徴とする。 - 特許庁
To obtain a highly functional food which is attained by discovering that a component contained in rice plant exhibits an active oxygen eliminating function, an oxidation preventing function and a radical elimination function, is readily eatable and drinkable, inexpensive and has a health function and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
稲に含まれる成分が活性酸素消去機能,酸化防止機能及びラジカル消去機能を発揮することを発見して達成された、食べたり飲んだりし易く、且つ、価格の安い健康機能を有する高機能食品及びその製造方法を提供するものである。 - 特許庁
To provide a recording device capable of interrupting a recording output by a certain function and preceding a recording output by a higher priority function in the execution when the recording output by the higher priority function than the former one is requested while executing the recording output by the former function.例文帳に追加
ある機能による記録出力の実行中に、その機能よりも優先順位の高い機能による記録出力の要求があったとき、記録出力を中断して優先順位の高い機能の記録出力を優先して実行可能な記録装置を提供する。 - 特許庁
The mobile phone including the attached function includes: a setting means for setting validity or invalidity of the use of the attached function; and a control means for controlling the execution of the attached function on the basis of setting contents of the setting means in the case of starting the attached function.例文帳に追加
付属機能を備えた携帯電話機において、前記付属機能の使用の有効又は無効を設定する設定手段と、前記付属機能の起動の際に、前記設定手段の設定内容に基づいて前記付属機能の実行を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁
When the transmission station transmits the multi-carrier signals, the minimum transfer function is selected for each subcarrier from the estimated transfer function and the received transfer function in the transmission station, and the multiplex number of multiplex modulation for the subcarrier is determined on the basis of the selected transfer function.例文帳に追加
送信局がマルチキャリア信号を送信するときには、当該送信局において推定した伝達関数及び受信した伝達関数から、サブキャリア毎に最小の伝達関数を選択し、該選択した伝達関数に基づいて当該サブキャリアに対する多重変調の多重数を決定する。 - 特許庁
The image forming apparatus 1 having at least two or more of functions such as a copying function, a printer function, a FAX function and a scanner function in one apparatus is provided with at least one or more paper feed trays 4, 5, 6 and 7 so as to correspond to all the functions, respectively.例文帳に追加
1つの装置内に、コピー機能、プリンタ機能、FAX機能、スキャナ機能などの機能を少なくとも2つ以上有する画像形成装置1において、前記すべての機能に対して、少なくとも1つ以上の給紙トレイ4,5,6,7がそれぞれ対応して設けられている。 - 特許庁
To provide health-promoting rice plant tea at an appropriate price through focusing attention on the fact that components included in young rice plants at the peak of their growth have antiobesity function owing to its low calorie content and stamina enhancing function as well as active oxygen-eliminating function and antioxidant function: and to provide a method for producing the rice plant tea.例文帳に追加
生育盛りの若稲に含まれる成分が活性酸素消去機能、酸化防止機能をはじめ、低カロリ─ゆえの肥満防止機能や持久力保持機能を有することに着目して、適切な価格で健康向上できるお茶とその製造方法を提供すること。 - 特許庁
This electronic function calculator is provided with a table 302 for storing a flat for determining the possibility/impossibility of a use for each function or capability and a CPU 1 for selectively executing the function or capability on the basis of the flag in the table 302 when operation for using the function or capability is performed.例文帳に追加
本発明の関数電卓は、関数又は機能毎に使用の可不可を決めるフラグを記憶するテーブル302と、関数又は機能を使用する操作がされた場合にテーブル302のフラグに基づいて、関数又は機能を選択的に実行するCPU1と、を備える。 - 特許庁
To provide a windproof, burglarproof, and mothproof shutter having a double structure consisting of a fine net body and a coarse net body for securing windproof and waterproof functions, exhibiting a daylighting function, adding a ventilation function or a mothproof function according to usage, and ensuring a burglarproof function by locking in an openable type one.例文帳に追加
細網体と粗網体の二重構造で防風防雨機能を確保しつつ、採光機能と、使用形態によっては通風機能や防虫機能をも発揮し、開閉式のものであれば施錠して防犯機能を確実にした防風防犯防虫防雨戸を提供する。 - 特許庁
Upon receipt of a function execution request 206 transmitted from a server 50, the multifunction device 10 executes a function in accordance with the function execution request 206 (S5), generates log information showing execution of the function (S6), and stores combination information including the log information into a log information table (S8).例文帳に追加
多機能機10は、サーバ50から送信される機能実行要求206を受信する場合に、機能実行要求206に従って機能を実行し(S5)、その機能の実行を示すログ情報を生成し(S6)、そのログ情報を含む組合せ情報をログ情報テーブルに記憶させる(S8)。 - 特許庁
A function model creation unit 140 classifies sample functions into a plurality of groups on the basis of a conformity degree of each sample function calculated by using an appearance distribution of an operation code at each sample function, and creates function models indicating the appearance distributions of the operation codes in the groups for each classified group.例文帳に追加
関数モデル生成部140は、各サンプル関数におけるオペコードの出現分布を用いて算出した各サンプル関数同士の適合度に基づき、各サンプル関数を複数のグループに分類し、分類したグループごとに、グループにおけるオペコードの出現分布を示す関数モデルを生成する。 - 特許庁
In this slow evaporation-type quickly-removable block 1 for the pavement, a surface layer 2, which is made of a porous mortar hardening body with a water conveyance function and a water retention function, and a base layer 3, which is made of a mortar hardening body with the water retention function or a concrete hardening body with the water retention function, are superposed on each other.例文帳に追加
舗装用遅蒸発型即脱ブロック1は、導水機能及び保水機能を有する多孔質モルタル硬化体からなる表層2と、保水機能を有するモルタル硬化体もしくは保水機能を有するコンクリート硬化体からなる基層3とが積層されてなる。 - 特許庁
Configuration management agents 112 and 122 are arranged in a high function terminal 111 and a high function terminal 121, respectively, manages respective software configuration information of the high function terminal 111 and the high function terminal 121, and exchanges the configuration information with the environmental transition server 100.例文帳に追加
構成管理エージェント112、122は、高機能端末111及び高機能端末121のそれぞれに配置されており、高機能端末111及び高機能端末121それぞれのソフトウェア構成情報の管理や、環境移行サーバ100と構成情報の交換を行う。 - 特許庁
A server device is provided with a function of receiving information transmitted from a terminal device, a function of storing the received information with the time and date in a database, a function of receiving the start time and date transmitted from the terminal device, and a function of transmitting the information to the terminal device according to the start time and date.例文帳に追加
サーバ装置に、端末装置から送信される情報を受信する機能、受信した情報を日時と共にデータベースに記憶する機能、端末装置から送信される開始日時を受信する機能、開始日時に基づき前記情報を端末装置に送信する機能とを持たせる。 - 特許庁
The data management system 5 includes a document generation function 6, a table generation function 7, a data maintenance management function 8 and a data management system table 9, and configured to perform the maintenance of the data of the data management table 20 in which data are integrally managed by a plurality of systems by using the data maintenance management function 8.例文帳に追加
データ管理システム5は、ドキュメント生成機能6、テーブル生成機能7、データメンテナンス管理機能8、データ管理システムテーブル9を有し、データメンテナンス管理機能8を用いて複数のシステムでデータが統合的に管理されているデータ管理テーブル20のデータをメンテナンスする。 - 特許庁
In the planar-type light wave circuit, an input/output optical circuit having an input side circuit function and an output-side circuit function is connected at slab waveguides, and the input side circuit function and the output side circuit function are composed on one input/output optical circuit.例文帳に追加
本平面型光波回路では、入力側回路機能と出力側回路機能とを有する入出力光回路との接続をスラブ導波路において行い、かつ、入力側回路機能と出力側回路機能を1つの入出力光回路上に構成する。 - 特許庁
An information processing apparatus includes a function which prohibits simultaneous operations of a plurality of applications to control the amount of memory use, a function which stops unnecessary processes and device drivers to swap them out, a function which shares a screen output pixel map, and a function which controls power supply in the memory module unit.例文帳に追加
メモリの使用量を抑制するために、複数のアプリケーションの同時動作を禁止する機能、および、不要なプロセスやデバイスドライバを休止しスワップアウトする機能、および、画面出力用ピクセルマップを共用化する機能、および、メモリモジュール単位で給電を制御するための機構を設ける。 - 特許庁
In particular, the invention relates to a method for inhibiting aberrant growth states resulting from phenotypes such as Ptc loss-of-function, hedgehog gain-of-function, smoothened gain-of-function or Gli gain-of-function, comprising contacting a cell with a sufficient amount of a compound represented by formula I.例文帳に追加
特に、本発明は、例えばPtc機能喪失型、ヘッジホッグ機能獲得型、Smoothened機能獲得型またはGli機能獲得型の表現型に起因する異常な成長状態を阻害する方法であって、十分量の式I:の化合物と細胞を接触させることを含む方法を提供する。 - 特許庁
To provide a punch device of paper, simple in structure, inexpensive, having excellent paper punching function, function of handling a punch blade and a blade receiving plate, function of discharging paper punch chips, and function of controlling the punch position, and realizing high quality and lowering of cost while stably securing these functions.例文帳に追加
構造が簡単で安価であり、紙の穿孔機能、穿孔刃や刃受板の取扱機能、紙穿孔屑の排出機能、穿孔位置の調節機能に優れ、これらの機能を安定して確保しながら高品質化や低コスト化が実現可能である紙の孔明け装置を提供する。 - 特許庁
To provide a material coated with a ceramic thin film having a gradient composition which material has excellent functionality, such as a photocatalyst function, electrical function, thermal catalyst function, and catalyst carrier function or environment resistances, such as oxidation resistance, alkaline resistance, and wear resistance and has excellent dynamic characteristics in combination.例文帳に追加
光触媒機能、電気的機能、熱的触媒機能、触媒担持機能等の優れた機能性、又は耐酸化性、耐アルカリ性、耐磨耗性等の耐環境性を有すると共に、優れた力学的特性を併せ持つ傾斜組成を有するセラミックス薄膜被覆材料及びその製造方法に関する。 - 特許庁
In image processors 10-1 and 10-2 that can perform concurrent processing of two or more functions out of an image reading function, an image recording function, an image copy function, and an image communication function, the file of processed image data constituted so that it can automatically be accumulated independently of the processing.例文帳に追加
画像読取機能、画像記録機能、画像複写機能及び画像通信機能のうち、2以上の機能の処理を並行して実行可能な画像処理装置10−1,10−2において、処理する画像データのファイルを、前記処理とは独立して自動的に蓄積させるように構成する。 - 特許庁
The transfer function may be, among others, one whose amplitude characteristic is a function of the reciprocal of a two-dimensional Gaussian or a function of the reciprocal of the frequency response of a low-pass filter whose graph of point spread function in a two-dimensional spatial area constitutes an oval columnar shape.例文帳に追加
伝達関数としては、その振幅特性が2次元ガウシアンの逆数の関数となるものや、2次元空間領域における点拡がり関数のグラフが楕円柱状となるような低域通過型フィルタの周波数応答の逆数の関数などを用いることができる。 - 特許庁
Also, a transfer function identification processing part 180 is configured to perform the identification processing of each transfer function G when the detected temperature T is included in each temperature range, and to make the estimated transfer function storage part 160 store the calculated estimate Gh of the transfer function.例文帳に追加
また、伝達関数同定処理部180は、検出温度Tがそれぞれの温度範囲に含まれる場合にそれぞれの伝達関数Gの同定処理を行い、算出されたそれぞれの伝達関数の推定値Ghを推定伝達関数記憶部160に記憶させる。 - 特許庁
A microprocessor uses a call control information slave table in a memory, a call control protocol conversion function, a fault monitor/processing function, a call control protocol retransmission function, and a terminal monitor function to allow the protocol handlers 4-1 to 4-4 to share loads of interface with a prescribed number of terminals.例文帳に追加
プロトコルハンドラ4−1〜4−4はマイクロプロセッサがそのメモリ内の呼制御情報スレーブテーブルと呼制御プロトコル変換機能と障害監視・処理機能と呼制御プロトコル再送機能と呼制御プロトコル転送機能と端末監視機能とを使って一定数の端末とのインタフェースを負荷分担する。 - 特許庁
To obtain an identification function learning device which eliminates the trouble of manual aid and also can obtain a high performance identification function in a short time, and also a vehicle detecting device capable of detecting an accurate vehicle position by using the identification function obtained by the identification function learning device.例文帳に追加
人手による手間を省き、かつ短時間で高性能な識別関数を得ることができる識別関数学習装置を得ると共に、該識別関数学習装置によって得られた識別関数等を用いて正確な車両位置を検出することができる車両検出装置を得る。 - 特許庁
A ground tint of a company logo is printed on a belt-shaped section of the peripheral part of a printer paper sheet for copying to device the functional section into the originality guarantee function on the peripheral part and the print-out function of copying at the center, thereby achieving both the duplicating function in duplication and the originality guarantee function compatible with each other.例文帳に追加
コピー・プリンター用紙の外周部の帯状の部分に社名・ロゴの地紋印刷を施し外周部でオリジナリティ保障機能、中央部でコピー・プリントアウト機能と機能部を分けることにより複写・複製機能とオリジナリティ保障機能の両立を達成する。 - 特許庁
The image processing apparatus capable of registering a predetermined function or setting in advance and calling the registered function or setting through one action later, comprises a control means 1 including a function for automatically calling the registered function or setting if a power source is turned on and the apparatus is initiated.例文帳に追加
所定の機能、設定をあらかじめ登録しておくことができ、登録機能、設定を後にワンタッチで呼び出すことができる画像処理装置であって、電源を投入して装置を起動した時に、自動的に登録機能、設定を呼び出す機能を有する制御手段1を備えた。 - 特許庁
A data consumption function unit CFU and a data producing function unit PFU in the communication path directly communicate with each other by a handshake procedure wherein the data consumption function unit CFU indicates a communication thread identifier TID to the data producing function unit PFU.例文帳に追加
前記通信経路内のデータ消費機能ユニットCFU及びデータ生成機能ユニットPFUは、前記データ消費機能ユニットCFUが前記データ生成機能ユニットPFUに通信スレッドの識別子TIDを示すハンドシェイク手順によって、互いに直接的に通信する。 - 特許庁
To provide a phone function attached communication terminal provided with an electronic mail function wherein a speech caller side terminal can record a message and utilize a telephone directory function and the electronic mail function provided to the terminal in the case of transmitting the recorded message.例文帳に追加
電子メール機能を備えた電話機能付き通信端末装置において、通話発信者側の端末装置でメッセージの録音を行うことができると共に、録音されたメッセージの送信に際して、その端末装置に備えられている電話帳機能および電子メール機能を活用できるようにする。 - 特許庁
A scanner driver with a decoding function which has a drive function to make the scanner 2 function and a decoding function which discriminates that a picture read by the scanner is a previously registered specific two-dimensional code to decode this two-dimensional code is incorporated in the information terminal equipment main body 1.例文帳に追加
情報端末装置本体1には、スキャナ2を機能させるためのドライブ機能とスキャナによって読み取られる画像が予め登録されている特定の2次元コードであることを識別してこの2次元コードをデコードするデコード機能とを有するデコード機能付きスキャナドライバが内蔵されている。 - 特許庁
To provide a sunroof device capable of restraining noises when switching a condition for blocking movement of a function bracket in a rising incomplete condition at a rear part of the function bracket and a condition for allowing movement of the function bracket under a rising completion condition at the rear part of the function bracket.例文帳に追加
機能ブラケットの後部の上昇未完了状態における該機能ブラケットの移動の阻止状態と、機能ブラケットの後部の上昇完了状態における該機能ブラケットの移動の許容状態との切り替え時における異音の発生を抑制することができるサンルーフ装置を提供する。 - 特許庁
The system comprises a mobile information terminal Ha with a browser function; a computer Ea with a server function; a storage means Eb for storing data on the management of the conveying in and out of materials and equipment and lifting; a computer Fa with a browser function; and a mobile information terminal Ga with a browser function.例文帳に追加
Haは、プラウザ機能付の携帯型情報端末、Eaはサーバー機能を有するコンピュータ、Ebは資機材の搬出入・揚重管理データを記憶する記憶手段、Faはプラウザ機能付のコンピュータ、Gaはプラウザ機能付の携帯型情報端末である。 - 特許庁
When the dynamic area securing sentence exists in the object generating function, an object generating function converting part 103 adds a pointer type tentative argument to the object generating function and generates a static object generating function by replacing the dynamic area securing sentence with a substitution sentence for the variable of the pointer type tentative argument.例文帳に追加
オブジェクト生成関数中に動的領域確保文があればオブジェクト生成関数変換部103は、オブジェクト生成関数にポインタ型仮引数を追加し動的領域確保文をポインタ型仮引数の変数への代入文に置き換えた静的オブジェクト生成関数を生成する。 - 特許庁
To provide a conference support system with improved convenience, capable of totally supporting a conference by integrating video/voice recording and reproducing function, blackboard writing function, personal memo function or the like for the purpose of supporting the conference to form various contents (data) by each function so that they can be referred to/utilized in association with each other.例文帳に追加
会議支援を目的に、ビデオ・音声記録再生機能や板書機能,個人メモ機能等を統合して各機能により作成される各種のコンテンツ(データ)を関連づけて参照・活用可能とし会議をトータル支援でき利便性が向上した会議支援システムを提供する。 - 特許庁
Also, the exchange of data is operated between the serial interface 20 and an extended function register 25 and a data buffer 26, and the data of the data buffer 26 are exchanged through an extended function controller 27 with an extended function device 28 according to setting written in the extended function register 25.例文帳に追加
またシリアルインターフェース20と拡張機能レジスタ25及びデータバッファ26との間でデータの交換が行われ、拡張機能レジスタ25に書き込まれる設定に従ってデータバッファ26のデータが拡張機能コントローラ27を通じて拡張機能の装置28と交換される。 - 特許庁
In the image processing devices 10-1 and 10-2 that can perform parallel processing for two or more functions from among image reading function, image recording function, image copying function and image communication function, file of image data to be processed is accumulated automatically, independently of the processing.例文帳に追加
画像読取機能、画像記録機能、画像複写機能及び画像通信機能のうち、2以上の機能の処理を並行して実行可能な画像処理装置10−1,10−2において、処理する画像データのファイルを、前記処理とは独立して自動的に蓄積させるように構成する。 - 特許庁
The image processing units 10-1, 10-2 can execute processing of two functions or more among an image read function, an image recording function, an image copy function and an image communication function in parallel so as to automatically store a file of the processed image data independently of the processing above.例文帳に追加
画像読取機能、画像記録機能、画像複写機能及び画像通信機能のうち、2以上の機能の処理を並行して実行可能な画像処理装置10−1,10−2において、処理する画像データのファイルを、前記処理とは独立して自動的に蓄積させるように構成する。 - 特許庁
To provide a base isolation device capable of taking a large range of operation for the size of the device, having an insulating function against the largeness of amplitude, adding a revertive function or a trigger function in addition to the insulating function and enlarging the control of a range of operation as compared with the scale of device.例文帳に追加
装置の大きさの割に動作範囲を大きくとることができ、大きな振幅に対する絶縁機能を有し、しかもその絶縁機能に加えて復帰機能やトリガ機能を付加したり動作範囲の規制に関する設定の自由度の大きい免震装置を提供する。 - 特許庁
The image formation device 10 is provided with a function invalidating section 17 for invalidating the validated optional function, and the function invalidating section 17 changes the unique information 21 stored in the storage section 20 into information different from the previous information accompanied by the invalidation of the optional function.例文帳に追加
また画像形成装置10は、有効化されたオプション機能を無効化する機能無効化部17を備えており、機能無効化部17は、オプション機能を無効化することに伴って、記憶部20に記憶された固有情報21をそれ以前の情報とは異なる情報に変更する。 - 特許庁
In the portable terminal device, the radio communicating function is available only in a short range when the IC card is mounted.例文帳に追加
携帯端末装置ではICカード装着時には無線通信機能の通信可能距離が至近距離に制限される。 - 特許庁
To provide an air conditioner comprising an air filter automatic cleaning function improved in operability in dismounting a dust box.例文帳に追加
ダストボックスの取り外しに際しての操作性を高めたエアフィルタの自動清掃機能を備えた空気調和機を提供する。 - 特許庁
To easily generate a program executed in built-in equipment that comprises several processors and realizes a prescribed function.例文帳に追加
複数のプロセッサを備え、所定の機能を実現する組み込み機器で実行されるプログラムを容易に生成すること。 - 特許庁
In the first display 32b, the setting of an operation mode and the setting of a function other than the operation mode are included in the same hierarchy.例文帳に追加
第1表示32bには、運転モードの設定と運転モード以外の機能設定とが同一の階層に含まれる。 - 特許庁
Before the test, a table in which function addresses are written in the designed execution order is generated and registered to a memory.例文帳に追加
検査に先立っては、設計した実行順で関数アドレスを記したテーブルを生成し、これをメモリに登録する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|