「in record time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In addition, a record deficit was registered in FY2011 for the first time in three years.例文帳に追加

また、2011 年度では 3 年ぶりであるが過去最大の貿易赤字となった。 - 経済産業省

At this time, 'A Record of Dreams' is found in Sutoku's residence, which was burned down in a fire. 例文帳に追加

このとき崇徳の御所の焼け跡か「夢ノ記」が発見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was very good at wajitsu (a subtle mix of wagotoshi [an actor specialized in roles in the wagoto style, which literally means gentle style] and jitsugotoshi [a wise, righteous and clever man, who appears on stage at the right time to set the record straight, to solve an enigma or foil an evil plot]). 例文帳に追加

-和実を得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the results of the time/date conversion operations, the arithmetic processing unit 2 converts an event record, i.e., the record of the event, into a conversion record where time/date information has been converted, and stores the conversion record in the history information database 8.例文帳に追加

演算処理装置２は、その日時変換演算の結果に基づき、イベントのレコードであるイベントレコードを日時情報の変換された変換レコードに変換し、履歴情報データベース８に格納する。 - 特許庁

In April 2003, she broke her own record with an astonishing time of 2:15:25. 例文帳に追加

2003年４月には，２時間15分25秒の驚くべきタイムで自己記録を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He won his second gold medal in an Olympic record time. 例文帳に追加

彼は五輪記録のタイムで２つ目の金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toyo Becomes Hakone Ekiden Champion in Record Time 例文帳に追加

東(とう)洋(よう)大が記録的なタイムで箱(はこ)根(ね)駅伝優勝 - 浜島書店 Catch a Wave

To record and reproduce data in real time simultaneously with videos and sounds.例文帳に追加

データを映像や音声と同時に実時間で記録／再生する。 - 特許庁

TIME RECORD SYSTEM AND CHECK IN/OUT PROCESS SERVICE PROGRAM例文帳に追加

タイムレコードシステム及び出／退勤処理サービスプログラム - 特許庁

In read-out, the first, skew (time) between a record and a next record is equalized to a seek time of a head.例文帳に追加

読出について、その１は、レコードと次のレコードとのスキュー（時間）をヘッドのシーク時間と等しくする。 - 特許庁

Conference record data including information about date/time and connection destinations are accumulated in a conference record accumulating section 221 each time a remote conference is held.例文帳に追加

会議記録蓄積部２２１には、遠隔会議が行われる度に、日時および接続先の情報を含む会議記録データが蓄積される。 - 特許庁

To support a function for viewing the state of data from an arbitrary future point by providing an effective time span, a data insertion point of time, and data indicating a record type for each record in a storage device.例文帳に追加

将来の任意の選択された地点からデータの状態を見る機能をサポートする新規データ記憶装置を提供する。 - 特許庁

A time T_L and a temperature P_L recorded last time in record are acquired in the second step.例文帳に追加

第２ステップでは、記録されている前回記録時刻Ｔ_Lおよび前回記録温度P_Lを取得する。 - 特許庁

To display a reproducible residual time in contents having restriction in a record holding time.例文帳に追加

記録保持時間に制限のあるコンテンツについての再生可能な残り時間の表示を行う。 - 特許庁

To surely, easily and continuously record the data on another record medium when a free area exists in another record medium even when the free area is not left in the record medium while recording by providing a memory for storing control information of plural record media housed in a device at a device initialization time.例文帳に追加

ＭＤ（ミニディスク）チェンジャーシステムなどにおいて、記録中のディスクに空き領域がなくなった場合でも、他のディスクに空き領域があるときには、確実かつ容易に他のディスクにデータを連続して記録できるようにする。 - 特許庁

To make judgeable without confusion a record having ST and JST in the mixed state, when a user looks at a communication record, in phases of elongation of a time at the season time application start time and return of a time at the season time application finish time.例文帳に追加

季節時刻適用開始時の時刻の伸びと季節時刻適用終了時の時刻の戻りの局面において、利用者が通信記録を見た時に混乱なくＳＴとＪＳＴの混じった記録を判断可能とする。 - 特許庁

Last year in the same race, she recorded a time of 2 hours 19 minutes 46 seconds, a world record at that time. 例文帳に追加

昨年の同レースで，高橋選手は当時の世界記録，２時間19分46秒を記録した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the 200-meter final on Aug. 20, Bolt crossed the finish line first in a world record time of 19.19 seconds, again 0.11 faster than his own previous record. 例文帳に追加

８月20日の200メートル決勝では，ボルト選手は再び自身の以前の記録を０秒11上回る19秒19の世界記録を出し，１位でゴールした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Upon an instruction to save the file opened with the computer program, the elapsed time from the count start to the time point is computed and the elapsed time is added to a record time stored in advance in the storage device to update the record time.例文帳に追加

コンピュータプログラムにて開いたファイルを保存する指示を受けると、計時の開始からその時点までの経過時間を求め、記憶装置に予め記憶した実績時間に経過時間を加算して実績時間を更新する。 - 特許庁

To designate record arrangement conditions at the time of performing multi-record type variable print for arranging a plurality of records in one document.例文帳に追加

複数のレコードを１つの文書に配置するマルチレコード型バリアブル印刷を行う際に、レコードを配置する条件を指定する。 - 特許庁

In this case, the user may record the image before processing at the same time or record either one of the images selectively.例文帳に追加

このとき、加工前の元の画像を同時に記録してもよいし、何れか一方の画像を選択的に記録してもよい。 - 特許庁

The content of the medical record information corresponding to a tag unique ID, existing in only previous time, is changed to indicate that the medical record has been taken out.例文帳に追加

前回のみに存在するタグ固有ＩＤに対応するカルテ情報に関しては、カルテが持出状態にあることを示す内容に変更する。 - 特許庁

Every time the object 3 to be sealed is opened, an opening record is written in an opening record column 5 of an opening history management ledger 1.例文帳に追加

被封印物３を開封する都度、開封履歴管理台帳１の開封記録欄５に開封記録を記入する。 - 特許庁

When the record is updated, a date at the time is recorded in the record as the last update date.例文帳に追加

レコードが更新された場合には、そのときの日時が最後の更新日時として当該レコードに記録される。 - 特許庁

They are conducted in parallel by processing the record and the reproduction in time division in the HDD.例文帳に追加

ＨＤＤにおいて記録と再生を時分割処理することにより、これらが並行して行われる。 - 特許庁

When a user pushes the time record operating hook 21 down, the present time at that time is memorized in a memory of an electric clock 10 as a locking check time.例文帳に追加

利用者が時刻記録操作フック２１を押し下げると、その時の現在時刻が施錠確認時刻として電子時計１０のメモリに記憶される。 - 特許庁

Also, in each record data of the fault information file 4a, when the fault content for first record data stored earlier is identical to the fault content for second record data stored later, and when the fault type of the second record data indicates recovery, the input time information in the second record data is stored in addition to the first record data.例文帳に追加

また、故障情報ファイル４ａの各レコードデータでは、先に記憶された第１のレコードデータの故障内容と後から記憶された第２のレコードデータの故障内容とが同一で、且つ、前記第２のレコードデータの故障種別が回復の場合には、前記第２のレコードデータの入力時刻の情報が前記第１のレコードデータに追記されて記憶されている。 - 特許庁

(2) The time that the inspection or seizure was carried out shall be included in the inspection or seizure record set forth in the preceding Article. 例文帳に追加

２　前条の調書には、処分をした時をも記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Gokyorenju"in 1808, includes Uchigo (a record of game of Go) in the time of Sansa HONINBO to Dochi HONINBO 例文帳に追加

『碁経連珠』1808年本因坊算砂から本因坊道知までの時代の打碁を収録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Berlin last year, she set a world record in a time of 2 hours 19 minutes 46 seconds. 例文帳に追加

昨年のベルリンで，彼女は２時間19分46秒という世界記録を作った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To simply record an image in a plurality of colors in a short period of time by a single recording operation.例文帳に追加

１回の記録動作によって、短時間で複数の色彩による画像の記録を簡易に行う。 - 特許庁

An optional record among employee records in an employee information file 12-1 is designated as an object record planned to be updated and updation data for updating the designated record is set to an undecided issue file 12-2 with its updation time as issue data in each record.例文帳に追加

社員情報ファイル１２−１内の社員レコードのうち任意のレコードを更新予定の対象レコードとして指定すると共に、この指定レコードを更新するための更新データをその更新時期を発令データとしてレコード別に未決裁発令ファイル１２−２に設定する。 - 特許庁

In time slice 5, the CPU is processing the record labeled 2 for job A 例文帳に追加

タイムスライス5では,CPU(中央処理装置)はジョブAのためのラベルが2のレコードを処理している - コンピューター用語辞典

Because people at that time were not much interested in records, they did not pay enough attention to his distinguished record. 例文帳に追加

当時は記録への関心が薄くほとんど取りざたされる事もなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, he was in the prime of life, but there is no record about how he was doing. 例文帳に追加

この時、家厳はすでに壮齢の年代であったが、この時期の動静は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He set a new world record of 48.49 seconds in the qualifying round and went on to win the gold with a time of 49.06 seconds. 例文帳に追加

予選で48秒49の世界新記録を樹立し，続けて49秒06のタイムで金メダルを手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Hawks won 90 out of 143 regular season games and won the Pacific League pennant in record time.例文帳に追加

ホークスはレギュラーシーズンの143試合中90勝し，記録的な速さでパ・リーグ優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To quickly record the moving image data needed to be recorded in real time on a recording medium.例文帳に追加

リアルタイムに記録する必要のある動画データを記録媒体にすぐに記録できるようにする。 - 特許庁

To record user data UD and parity data PD on an optical disk 100 in a short time.例文帳に追加

短時間でユーザデータＵＤ及びパリティデータＰＤを光ディスク１００に記録し得る。 - 特許庁

To surely record real-time reproduced data on a disk medium in coexistence with other data.例文帳に追加

リアルタイム再生データを確実に他のデータと共存してディスクメディアに記録可能とする。 - 特許庁

To automatically record the video signal of a broadcast material on a video server in a short period of time.例文帳に追加

放送素材の映像信号をビデオサーバに短時間に自動収録することを目的とする。 - 特許庁

To provide a memory device which can record a plurality of file data in parallel on a real-time basis.例文帳に追加

複数のファイルデータを平行してリアルタイムで記録可能なメモリデバイスを提供する。 - 特許庁

To digitally record image data in NTSC format for a long time with simple configuration.例文帳に追加

簡略な構成で、ＮＴＳＣ形式の画像データの長時間のデジタル記録を可能にする。 - 特許庁

To accurately grasp the situations of the management items of a driving record sheet in a short time.例文帳に追加

運転記録シートの管理項目の状況を短時間で正確に把握する。 - 特許庁

To surely record large capacity data such as moving picture data in a recording medium at real time.例文帳に追加

動画データなどの大容量データを記録媒体に確実にリアルタイム記録する。 - 特許庁