「in the room of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

the act of confining someone in a room 例文帳に追加

人をある場所に閉じ込めること - EDR日英対訳辞書

The room was in a state of neglect. 例文帳に追加

部屋はほったらかしのままだった。 - Tanaka Corpus

There is a desk in a corner of the room. 例文帳に追加

部屋のすみに机があります。 - Tanaka Corpus

There were a number of students in the room. 例文帳に追加

部屋には数人の学生がいた。 - Tanaka Corpus

There were four pieces of furniture in the room. 例文帳に追加

部屋には家具が４点あった。 - Tanaka Corpus

There are a lot of girls in the room. 例文帳に追加

部屋にはたくさんの少女がいる。 - Tanaka Corpus

She went out of the room in anger. 例文帳に追加

彼女は怒って部屋を出て行った。 - Tanaka Corpus

He ran out of the room in anger. 例文帳に追加

彼は怒って部屋を飛び出した。 - Tanaka Corpus

He got out of the room in anger. 例文帳に追加

彼は怒って部屋から出て行った。 - Tanaka Corpus

There was a lot of furniture in the room. 例文帳に追加

その部屋には多くの家具があった。 - Tanaka Corpus

There are plenty of guests in the room. 例文帳に追加

あの部屋には客が大勢いる。 - Tanaka Corpus

There amount of stuff in the/my room just keeps piling up. 例文帳に追加

ものが部屋にどんどん増える - 京大-NICT 日英中基本文データ

of the old buildings constructed in the main house style, the room laid with tatami mats at the front of the house which served as the master's living room 例文帳に追加

昔の寝殿造りの建物で,主人の居間となる表座敷 - EDR日英対訳辞書

The rice-cleaning mill house is built of wood in overall and provided in its inside with a guest room, a machine room and a room for rice bran.例文帳に追加

全体を木造で作った精米所小屋とし、室内には客室、機械室、糠室を設ける。 - 特許庁

a room within a building in the compounds of the Heian Palace in Japan, called Wisteria Room 例文帳に追加

平安京の内裏にある清涼殿内の藤壷という部屋 - EDR日英対訳辞書

The tea room has a mukogiri (one of the positions in which a sunken hearth may be built in a tea room) with nijohan-daime (two and a half plus a daime-size tatami mats). 例文帳に追加

二畳半台目の向切りの茶室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in 'Tokugawa' period of Japan, a maid in a palace who used a room called the court lady's room 例文帳に追加

江戸時代,大奥で局という部屋を有する奥女中 - EDR日英対訳辞書

The lady swept in [into the room, out of the room]. 例文帳に追加

その婦人は堂々と入って[部屋に入って, 部屋を出て]いった. - 研究社 新英和中辞典

Sliding panel and wall panel paintings within the 'Ihatsu-no-Ma' (room in which monks' clothing and begging bowls are kept) to the north (rear) of the Danna-no-Ma room. 例文帳に追加

檀那の間の北側（裏）の「衣鉢の間」の障壁画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fifth story from the top, there was a twelve-mat Japanese room with painting, which was called "kacho no ma" (Room of the Flowers and Birds). 例文帳に追加

五重目、十二畳敷御絵有、花鳥之間と申也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

practise of accommodating a mother and child in a room other than the birthing room the child's birth 例文帳に追加

出産後の母と新生児を別室に収容する制度 - EDR日英対訳辞書

the locus of a person moving from room to room in a house 例文帳に追加

家の中などで,人が部屋から部屋へ動き回る時の軌跡 - EDR日英対訳辞書

It was a Koyaura-beya (room in the space between a room and a ceiling) inside Hafu, which had a function of a bay window. 例文帳に追加

破風の小屋裏部屋のことで、出窓の役目をもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An engine room pressurizing means 41 is arranged in the engine room 22 at least to pressurize the inside of the engine room 22 to make the inner pressure of the engine room 22 more than the inner pressure of the pump room 25 by taking outside air in the engine room 22 forcibly.例文帳に追加

エンジン室22内に外部空気を強制的に取込んで少なくともポンプ室25内よりもエンジン室22内を高圧に加圧するエンジン室加圧手段41を設置する。 - 特許庁

In the remote operation room, a remote room side operation part of the surgery support apparatus and a remote room side communication control part for communicating with the surgical room are arranged.例文帳に追加

遠隔操作室には、手術支援装置の遠隔室側操作部と、手術室との通信を行うための遠隔室側通信制御部とを配置する。 - 特許庁

The hojo's sliding door panel images painted on gold leaf are the work of Eigaku of the Kyoto Kano school and depict 'Kinki Shoga-zu' (the four accomplishments of music, chess, painting and writing) in the eastern room; 'the moon and geese' in the central room; 'flowers and birds' in the western room; and 'JIANG Ziya' in the inner room of the western room. 例文帳に追加

方丈襖絵は金箔画で、京狩野派永岳の筆、東の間「琴棋書画図」、室中「月と雁」、西の間　「花鳥」、同上間「太公望」の題材が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the controller recognizes moving of the person, the air supply and exhaust devices in the room which is origin of moving and the room which is destination of moving are operated to move indoor air in the room which is the origin of moving to the room which is destination of moving until room temperature in both rooms becomes substantially equal.例文帳に追加

人の移動を認識したとき、移動元の部屋および移動先の部屋の給排気装置を運転させ、両部屋の室温がほぼ同等になるまで、移動元の部屋の室内空気を移動先の部屋に移動させる。 - 特許庁

A good example is the one in front of the veranda of the drawing room of Shoren-in Temple. 例文帳に追加

青蓮院書院縁先が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ventilation room 3 wherein a deodorant sheet 4 is stored is formed in at least a part of the ceiling 2 in the room 1, the ventilation room 3 is used as a ventilation flue, and the deodorization of the air in the room 1 is carried out by the deodorant sheet 4 of the ventilation room 3.例文帳に追加

室内１の天井２の少なくとも一部に、脱臭シート４を収納した通気室３を形成し、通気室３を空気の風路とし、室内１の空気の脱臭を通気室３の脱臭シート４で行う。 - 特許庁

The next room of Tasogare no ma is the Fuji no ma (literally, "room of Mt. Fuji"), in the west of which there is a tea room of ichijo-daime (three-quarter size of tatami), and at the back of Tasogare no ma a tea room called Hasso no seki (a tea room at Konchi-in of Nanzen-ji Temple) is attached. 例文帳に追加

黄昏の間の次の間が八畳の富士の間で、その西に一畳台目の茶室を設け、黄昏の間の裏手には、八窓席と呼ぶ茶室を付属させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Edo period of Japan, the conference room in the Edo castle where the shogunate executives attended to their business called 'goyo-beya'例文帳に追加

幕府を執った江戸城内の部屋 - EDR日英対訳辞書

of a prostitute in a Japanese brothel, the action of waiting in the front room for a guest 例文帳に追加

女郎屋の表の間で客を待つ遊女 - EDR日英対訳辞書

A zushi in which these statues are enshrined is divided into the front room and the rear room, and Jizo Bosatsu ryuzo (standing statue of the Guardian Deity of Travelers and Children) and Yakushi Nyorai ryuzo (standing statue of Bhaisajyaguru) are enshrined in the rear room. 例文帳に追加

これらの像を安置する厨子は前の間と後の間に区分され、後の間には地蔵菩薩立像と薬師如来立像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The effect of the massive statue placed in the center of the room is really overwhelming. 例文帳に追加

部屋の中央に置かれた巨像は正に圧巻である. - 研究社 新和英中辞典

In the middle of the wall at the back of the room is a large window.例文帳に追加

部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 - Tatoeba例文

In the middle of the wall at the back of the room is a large window. 例文帳に追加

部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 - Tanaka Corpus

To provide a system, in which when room names are inputted on a drawing to prepare a house room layout drawing, computations of the room areas are carried out, coupled with the inputting, and the results of the computation of the room areas are displayed together with names of the room.例文帳に追加

住宅間取図作成用として、図面上に部屋名を入力する際に、その入力と連動して部屋面積の計算が実行され、部屋名とともに部屋面積計算結果が表示されるシステムの提供 - 特許庁

A controller 22 grasps the presence or absence of a person in each room 2 to 5 through imaging devices 8, 12 and room presence informing operation switches 15, 16 provided in each room 2 to 5 and recognizes moving of a person from one room (a first room) to the other one room (a second room) based on it.例文帳に追加

コントローラ２２は、各部屋２〜５に人が在室しているか不在であるかを各部屋２〜５に設けた撮像装置８，１２や在室報知操作スイッチ１５，１６等を介して把握し、それに基づいてある一つの部屋（第１の部屋）から、他の一つの部屋（第２の部屋）への人の移動を認識する。 - 特許庁

This underfloor storage for the Japanese-style room is formed by fixing a side plate 6 to the side part of a storage room 1 and fixing a bottom plate 5 to the bottom part of the storage room 1, in such a manner that the whole underfloor part of the Japanese-style room serves as the storage room 1.例文帳に追加

この和室床下収納庫は、和室の床下全体が収納室１として、収納室の側部に側板６を固定し収納室の底部に底板５を固定して形成される。 - 特許庁

In summer, the order is placed toward the room of the high specific enthalpy from the room of the low specific enthalpy.例文帳に追加

夏季であれば比エンタルピーの低い室から高い室に向かって序列が付けられる。 - 特許庁

Naga mushiro (a kind of carpet) was spread on an inner chodai (a raised platform placed in a room and covered by a kind of tent) in the west nurigome (a palace room) of Joneiden palace. 例文帳に追加

常寧殿の西塗籠の内帳台の上に長筵を敷く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the normality/abnormality of the room stay status of the visitor 10 is judged by referring to the room stay permission conditions of a room where the visitor is stay stored in a room stay permission condition table 311 of a visitor room stay management DB 31.例文帳に追加

そして、来訪者在室管理ＤＢ３１の在室許可条件テーブル３１１に記憶され、来訪者が在室している部屋の在室許可条件を参照し、来訪者１０の在室状態の正常／異常を判断する。 - 特許庁

To suppress the feeling of cool wind in a room and the lowering of room temperature during the defrosting operation of an outdoor unit.例文帳に追加

室外機の除霜運転時に、室内において冷風感、及び、室温の低下を抑制する。 - 特許庁

In a house provided with the water section 20 including at least one of a bath room 21, a wash room 22 and a toilet 23, a storage room 23 and the main bed room 25 on the same floor, the storage room is arranged between the water supply and drainage equipment room 20 and the main bed room 25.例文帳に追加

浴室２１、洗面所２２及びトイレ２３の少なくとも一つを含む水回り設備室２０と、収納室２４および主寝室２５とを同一階に配置した住宅であって、水回り設備室２０と主寝室２５との間に、収納室２４を配置した。 - 特許庁

In 1634 the stone chamber of the back circular part was discovered and it had a front room and a back room and was built in the early seventh century. 例文帳に追加

後円部の石室は1634年に発見され、前室・後室の構造で7世紀の初めの築造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス