「in the room of」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 36 (1) Treatment of an inmate sentenced to death shall be conducted in an inmate's room throughout day and night, except where it is deemed appropriate to conduct it in the outside of the inmate's room. 例文帳に追加

第三十六条　死刑確定者の処遇は、居室外において行うことが適当と認める場合を除き、昼夜、居室において行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One day, when a priest stayed at a zashiki (Japanese style guest room with tatami flooring) called Ogasawara, he heard a bustling sound like a lot of people were dancing in the next room in the middle of night. 例文帳に追加

ある法師が小笠原という座敷に停まったところ、夜中に隣室で大勢の人間が踊っているような音が聞こえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a virtual room, a mascot 121 is present which autonomously moves in the room and visits virtual houses of other users on behalf of the user.例文帳に追加

仮想部屋には、室内で自律的に行動したり、ユーザの代理として他のユーザの仮想宅に訪問したりするマスコット１２１が存在する。 - 特許庁

To prevent blowoff of a hot blast in an engine room to the driver's seat side by smoothing a flow of wind in the engine room.例文帳に追加

エンジンルーム内における風の流れをスムーズにし、かつエンジンルーム内の熱風が運転席側に吹き出すのを防止する。 - 特許庁

To provide a heat exchanging ventilation system in which ventilation rate of a bath room can be increased appropriately in correspondence with the operating mode of a bath room air conditioner, or the like.例文帳に追加

浴室空調機等の運転モードに対応して浴室の換気量を適宜増大させることができる熱交換換気システムを提供する。 - 特許庁

An examination of his room revealed that the bed had not been slept in, that a safe which stood in it was open, that a number of important papers were scattered about the room, 例文帳に追加

室内を調査すると、ベッドに入った跡はなく、金庫が開かれており、重要書類が部屋中に散らばっていた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

In this rolling, it is preferable that the temperature of a material is the room temperature to 180°C and the surface temperature of the work rolls is the room temperature to 180°C.例文帳に追加

該圧延では、材料温度を室温〜１８０℃、ワークロール表面温度を室温〜１８０℃とするのが望ましい。 - 特許庁

Further in this method, as the air conditioner sucks fresh air from the outside of a room and supplies the fresh air into the room, the improvement of air quality can be expected.例文帳に追加

また、この方法で、エアコンは室外から新鮮な空気を吸込み、室内に吹出すので、空気品質の改善が期待できる。 - 特許庁

The check result is output to the control terminal of a personal computer to automatically control the entering and leaving room of the patient in the blood sampling room.例文帳に追加

これをパソコン制御端末へ出力し、採血室における患者の入退室を自動的に管理する。 - 特許庁

To provide a shop service for arranging an environment of a private room of a shop, by changing interior finishing equipment in the private room in a short period of time.例文帳に追加

店舗個室における内装機材を短時間で変更することにより、個室環境を整える店舗サービスを提供する。 - 特許庁

A luminaire 6 is disposed in a space 4 in the ceiling of the clean room 1, and a transparent plate 5 for allowing the illuminating light of the luminaire 6 to be transmitted to the inside of the clean room 1 is stuck on the ceiling surface 2 of the clean room 1.例文帳に追加

クリーンルーム１の天井裏空間４に照明器具６を配備し、クリーンルーム１の天井面２に、照明器具６の照明光をクリーンルーム１内部に透過させる透明板５を張り付ける。 - 特許庁

In the kitchen room 2, a water supply equipment 4, a refrigerator 6 and a table 8 are arranged continuously in the longitudinal direction of the room in the center of the room rectangularly in a plane view.例文帳に追加

本発明のキッチンルーム２は、平面視矩形状の部屋の中央に、部屋の長手方向に連続するように、水廻り設備４、冷蔵庫６及びテーブル８を配置している。 - 特許庁

(i) Floor area, structure, material and main dimensions of wall, roof, ceiling, door of entrances and exits of the generator room and exhaust pipe, and number of welding equipment installed in the generator room 例文帳に追加

一　発生器室の床面積、壁、屋根、天井、出入口の戸及び排気筒の構造、材質及び主要寸法並びに収容する装置の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There was a diagram of Joo's four-and-a-half-mat chashitsu (tea room) in "YAMANOUE no Soji ki", by which the people of today can know the Chanoyu zashiki (Japanese style guest room with tatami flooring) at the time of Joo. 例文帳に追加

なお、「山上宗二記」には、紹鴎の四畳半茶室の図が載っており、紹鴎当時の茶の湯座敷が看取できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stabilize the accuracy of room temperature detection by a room temperature sensor irrespective of the differences in the construction form, such as before-installation or after-installation, of a bathroom heater/drier body.例文帳に追加

先付け、後付けといった浴室暖房乾燥機本体の施工形態の違いに拘わらず、室温センサの室温検知精度を安定させる。 - 特許庁

To permit the ventilation of a dressing room, and further permit exhausting of a bathroom and the dressing room through one piece of exhaust duct, when a bathroom heater is provided in only the bathroom, for example.例文帳に追加

例えば浴室にのみ浴室暖房機を設けた場合であっても、脱衣室の換気が行え、かつ、１本の排気ダクトで排気できるようにする。 - 特許庁

To divide a space in a room into a section requiring dehumidifying and a section requiring humidifying depending on division in the space in the same room to perform dehumidifying and humidifying in order to improve maintenance of comfortableness and functional property of a living space in the room.例文帳に追加

同一室内空間内の区分別に除湿と加湿をそれぞれ必要とする空間に分けて行い、室内居住空間の快適性ならびに機能性の維持向上を目的とする。 - 特許庁

In this case, the room stay permission conditions include a flag showing the stay/absence of the necessity of the stay of the receptionist in the same room when the room stay of the visitor 10 is permitted and permission time band data showing a time band when the room stay of the visitor 10 is permitted.例文帳に追加

なお、在室許可条件には、来訪者１０の在室が許可されるときに、応対者が同室する必要性の有無を示すフラグと、来訪者１０の在室が許可される時間帯を示す許可時間帯データとが含まれる。 - 特許庁

Because the purpose of rooms in Japanese private houses are often not designated or fixed, it is often the case that a room used as a dining room in the daytime is also used as a bedroom at night. 例文帳に追加

民家は部屋の用途が特定されていないので、日中に居間として利用された部屋を夜間には寝室として利用する場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Togudo in Jisho-ji Temple in the Higashiyama area, built by Yoshimasa ASHIKAGA, has a four-and-a-half tatami-mat room, which is said to be the origin of the tea ceremony room. 例文帳に追加

足利義政が東山に建てた（慈照寺）東求堂には四畳半の部屋があり、茶室の元祖と言われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method of disinfection comprises disposing an article in a vacuum room 12 and reducing the pressure in the vacuum room to a prescribed pressure value.例文帳に追加

消毒方法は、真空室１２に物品を配置することと、所定の圧力まで真空室を減圧することを備える。 - 特許庁

There are a motor room 10 and a tank room 20 in the vehicle, as detection target areas in which the leakage of hydrogen gas which is the fuel gas is to be detected.例文帳に追加

車両内には燃料ガスである水素ガスの漏洩を検知すべき検知対象領域としてモータルーム１０とタンク室２０とがある。 - 特許庁

An air conditioner 122 is installed in the room 107 so as to change the temperature of air in the room 107.例文帳に追加

部屋１０７にはエアコン１２２が設置され、その部屋１０７の空気の温度を変化させることができる。 - 特許庁

The expansion member 190 can be applied to the inspection lid equipped in a partition wall comprising the equipment room equipped in a passenger room of a railroad vehicle.例文帳に追加

膨張材１９０は、鉄道車両の客室内に備わる機器室を構成する仕切り壁に備わる点検蓋にも適用可能である。 - 特許庁

In the clean room 10, an area called bay 16 in which an FFU 14 is provided on the ceiling surface 12 of the room 10 is formed.例文帳に追加

クリーンルーム１０の内部には、天井面１２にＦＦＵ１４が配設されたベイ１６と呼ばれるエリアが形成される。 - 特許庁

A space positioning in the working room (cell preparation room 2) of the exhaust path 28 is brought to be a goods warehouse 18 for putting in and out the goods.例文帳に追加

排気経路２８の作業室（細胞調製室２）内に位置する部分を、物品の納出が可能な物品収納庫１８とする。 - 特許庁

In the bathroom peripheral structure for the room (washing room) 2 capable of making access to the bathroom 1 by neighboring the bathroom 1 to have the wall facing to the outdoor, an opening section 23 to the ceiling from the floor is formed in the wall facing to the outdoor of the room 2.例文帳に追加

浴室１と隣接して浴室１に出入り可能な室（洗面室）２が戸外に面する壁を備える浴室周辺構造において、室２の戸外に面する壁に、床から天井に至る開口部２３を形成する。 - 特許庁

Since the adjusting air slowly descends in the room from the ceiling surface or wall surface, the inside of the room can be maintained in a uniform comfortable environment without making a person staying in the room to feel the wind velocity of cooling air, etc.例文帳に追加

よって、天井または壁面から調整空気が緩やかに降下するから、冷房空気等の風速を感じさせることなく、室内を均一な快適環境に保持することができる。 - 特許庁

To manage a person who is present in a room and a person who is absent in a room even in the case of a space where any door or gate can not be set.例文帳に追加

扉又はゲートを設置できないスペースでも、部屋の在室者及び不在室者の管理を可能にする。 - 特許庁

To realize the management of a person staying in a room in a security area and bi-directional communication with a person staying in a room beyond a stay enabling time at low costs.例文帳に追加

セキュリティエリアにおける在室者管理および超過在室者との双方向の通信を安価なコストで実現する。 - 特許庁

To provide a circulator in which it is installed in a room with ease, and unevenness of temperature distribution in the room can be suppressed.例文帳に追加

室内への設置が容易で、かつ室内の温度分布の偏在を抑制することが可能なサーキュレータを提供する。 - 特許庁

In particular, the dry air 3a is supplied after the interior construction of the clean room to prevent dew formation on an interior finish surface of the clean room.例文帳に追加

特に、クリーンルームの内装工事以後に、ドライエア３ａを供給するようにし、クリーンルームの内装仕上げ表面の結露を防止する。 - 特許庁

An isobaric space 27 is arranged between the airtight materials 7 sealed doubly in the inside and outside of the room to prevent infiltration of rain water into the room.例文帳に追加

室内外２重封止の気密材７間には等圧空間２７を配置して室内への雨水浸入を防止する。 - 特許庁

Consequently, it becomes possible to count the number of persons who simultaneously enter or leave the room indiscriminately and with no contact and to grasp the number of persons in the room.例文帳に追加

これによって無差別かつ非接触で同時に入退室の人数をカウントし、室内の人数を把握することを可能とした。 - 特許庁

Additionally, the private room 2 is made effective by virtue of the effect of abating sound leakage, even if he/she performs noisy operations and the like in the private room 2.例文帳に追加

また、音の漏れをやわらげる効果もあるのでので、２．個室の中で音の大きい作業などを行う場合でも有効である。 - 特許庁

To improve security by linking the management of entrance to and exit from a security room, and the management of the authority to use a PC terminal in the security room.例文帳に追加

セキュリティ室への入退室の管理とセキュリティ室内のＰＣ端末の利用権限管理とを連携して、セキュリティの向上を図る。 - 特許庁

To properly adjust sound pressure characteristics according to the size of a room and the number of persons in the room although the constitution is simple.例文帳に追加

簡単な構成でありながら、部屋の広さ及び入室人数に応じた適切な音圧周波数特性の調整を実現できるようにする。 - 特許庁

In cleaning the room, the mobile vacuum cleaner 1 first moves with the side face of its suction port 3 along one wall surface 21 of the room 30.例文帳に追加

自走式掃除機１による掃除においては、始めに部屋３０の一壁面２１に掃除機の吸口３の側面を沿わせて移動する。 - 特許庁

A supporting axis of the locker button 60 is pushed in an inside opening 54 of the seal 50 so as to seal the lower room 24 from the upper room 22.例文帳に追加

ロッカーボタン60の支柱が、シール50の内側開口54にはまり込んで、上部室22から下部室24をシールする。 - 特許庁

The drawing room has an open veranda to give a feeling of continuity with the garden, and the structure has been designed so that the garden can be viewed when sitting in the tatami room or on the veranda. 例文帳に追加

書院には縁があり庭園との連帯感をもち、座敷あるいは縁に座して庭園を観賞するように造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heat in the upper part of the fuel storage room 2 is discharged transmitting the metal plate 11 and the metal rods into the carriage room 3.例文帳に追加

燃料貯蔵室２上部の熱量は、金属板１１及び金属棒を伝わって搬送室３内に放出される。 - 特許庁

Since the equipment such as the projector is not arranged in the audio visual room 1, a user can view and listen to the content without deteriorating the atmosphere of the room.例文帳に追加

視聴覚室１の室内にプロジェクタ等の機材を配置するものではなく、室内の雰囲気を乱さずにコンテンツの視聴が可能となる。 - 特許庁

The air in the refrigerating room comes into contact with the cold water flowing down through the space to thereby cool and humidify the interior of the room.例文帳に追加

そして、冷蔵室内の空気が、空間を流下する冷水と接触することで、室内の冷却および加湿が行なわれる。 - 特許庁

Little children were popping in and out (of the room). 例文帳に追加

小さな子供たちがひょいひょいと(部屋を)出たり入ったりしていた. - 研究社 新英和中辞典

I was thinking about what was left of him in the room. 例文帳に追加

私は部屋の中の彼の遺体[遺留品]のことを考えていた. - 研究社 新英和中辞典