「in the room of」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Light-colored painting on paper 'Shiki Kosaku-zu' (images of farming in the four seasons) eight panels (located in the greeting room, the work of Yukinobu KANO) 例文帳に追加

紙本淡彩四季耕作図8幅（礼の間、狩野之信筆） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Close attendants and acquaintances of the Empress Teimei, in describing her behavior toward the portrait in the room, said of her, 'she acted as if she were serving a live person.' 例文帳に追加

それは、「生ける人に仕えるよう」な有様だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"He was in the house about half an hour, and I could catch glimpses of him in the windows of the sitting-room, 例文帳に追加

三十分ほど在宅し、窓ごしに姿を視認できた。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

In the indoor unit 20, room temperature is controlled at the received set temperature, and the room temperature is displayed in an indoor unit display part 29 corresponding to the room temperature detection accuracy of each room temperature sensor 28, 27.例文帳に追加

また、室内機２０では、受信した設定温度で室温を制御すると共に、各室温センサでの室温検知精度に対応して室温を室内機表示部２９で表示する。 - 特許庁

Tokonoma is installed at a corner in a guest room, i.e., a space of Hare (noticeably cheerful and formal situations or such places) and Ke (informal and daily situations), and it is composed of tokobashira (the pillar closest to the corner of the tea ceremony room and the second of two pillars dictate the width of the alcove), tokogamachi (an ornamental wooden bar in the front part of tokonoma), and so on. 例文帳に追加

ハレとケの空間である客間の一角に造られ、床柱、床框などで構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first living room 21, a garage 22, and a storage room 23 formed between them are constructed in a first floor part 12 of the building 10, and a second living room 24 and a third living room 25 are constructed in a second floor part 13 of the building 10.例文帳に追加

建物１０の一階部分１２には、第１居室２１と、ガレージ２２と、これらの間に形成された収納室２３とが設けられ、同二階部分１３には、第２居室２４と第３居室２５とが設けられている。 - 特許庁

To provide a mobile single room forming unit which can be changed in various ways such as the position and direction of the single room depending upon the user's personal taste and the use of the room, as well as a building structure having this single room.例文帳に追加

個人の好みや部屋の用途などに応じて、個室の位置や向きを様々に変更することができる移動個室形成ユニット、およびこれを備えた建物構造を提供する。 - 特許庁

In the vaporizer for vaporizing raw liquid, which is provided with a vaporization room, an inlet for introducing the raw liquid to the vaporization room, a means for promoting the vaporization of the raw liquid in the vaporization room, and an outlet for exhausting gas from the vaporization room, this liquid vaporizer has at least one pressure gauge for measuring the pressure in the vaporization room.例文帳に追加

気化室と、気化室への液体原料導入口と、該気化室内において液体原料の気化を促進する手段と、該気化室からの気体排出口とを有する液体原料を気化する気化器において、該気化室内の圧力を測定する圧力計を少なくとも１個有する液体気化器。 - 特許庁

While using the breaker/room correspondence information, the power amount data for each branched breaker 32 are converted into information indicative of power consumption for each room, and the plan of the predetermined floor in the house 10 is screen-displayed on the area for each room specified by the room coordinate data after adding the information indicative of the power consumption of the room thereto.例文帳に追加

ブレーカ・部屋対応情報を用いて、分岐ブレーカ３２毎の電力量データを、部屋毎の使用電力量を示す情報に変換し、部屋座標データで特定される各部屋の領域に、部屋の使用電力量を示す情報を付して、住宅１０の所定階の平面図を画面表示する。 - 特許庁

To enable a regulator for a fuel cell system to regulate pressure in a higher pressure range than a pressure of a back-pressure room, in one having a diaphragm of a back-pressure room side and that of a regulator room side for regulating pressure in the regulator room by back pressure in the back-pressure room.例文帳に追加

燃料電池システム用のレギュレータであって、背圧室側のダイアフラムと調圧室側のダイアフラムを有し、背圧室内の背圧により調圧室内の圧力を調圧するものにおいて、背圧室の圧力よりも高い圧力範囲で調圧できるようにする。 - 特許庁

the room in the palace of a native prince of India in which audiences and receptions occur 例文帳に追加

インド土侯の宮廷の部屋で会見や謁見が行われる所 - 日本語WordNet

A transparent plate commonly covering front surfaces of an article display room longer sideways and the machine room disposed on one side of the article display room is curved symmetrically in the vertical direction, so that the transparent plate is sharable, regardless of the machine room being placed on the right hand side or the left hand side of the article display room.例文帳に追加

横長の物品展示室と、この物品展示室の一方の側に配設した機械室との前面を共通に覆う透明板を上下対称に湾曲させることによって、前記機械室が物品展示室の右配置または左配置の何れであっても、前記透明板を共用し得るようにした。 - 特許庁

To provide a bath room which can rapidly, exactly detect an entrance/ exit to the bath room and behavior in the room regardless of a position and direction of the room door.例文帳に追加

本発明は、浴室ドアの位置、方向にかかわらずに浴室への入退出、浴室内行動を迅速かつ確実に検知することができる浴室を提供することを課題とする。 - 特許庁

In addition, patterns of call tones output from a sitting room master machine speaker 100 are varied by difference of room numbers or names by control of a sitting room master machine CPU 104 of the sitting room master machine.例文帳に追加

また、居室親機の居室親機ＣＰＵ１０４の制御により、居室親機スピーカ１００から出力される呼出音のパターンを、部屋番号または名前の相違によって変化させる。 - 特許庁

The wall is a clay wall with pasted Kaga Hosho gami in koshibari (paper pasted on the lower part of the clay wall in a tea ceremony room) style. 例文帳に追加

壁面は土壁とし、加賀奉書紙を腰張貼り貼っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is structured after the Teishu-doko (a host's alcove) style in which the front of an alcove is set as the seat for a host in a tea-ceremony room. 例文帳に追加

床（とこ）前を点前座とした亭主床の構えをとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The air blower 3 is arranged in a central part in the lateral direction of the machine room.例文帳に追加

送風機３は機械室の左右方向の中央部に設置される。 - 特許庁

In the private dining-room the dinner party was in the best of spirits. 例文帳に追加

同じ建物の奥にある食堂では、パーティが絶頂を迎えていた。 - Melville Davisson Post『罪体』

In the habitable-room structure, a core wall 1 constituted by covering the surface of the column 1 as a structural material with a facing 12 is installed, facing a Western room space such as a habitable room 2, a dining room 2a or the like.例文帳に追加

リビング２やダイニング２ａなどの洋室空間に面して、構造材である柱１の表面に化粧材１２が被覆されて構成されてなる真壁１が設けられた居室構造。 - 特許庁

Air in each room is circulated in one direction in the order of each part.例文帳に追加

各部屋の空気は上記した各部順に一方向に循環する。 - 特許庁

'It raises the floor level of main room and equips alcove, shelves and tsukeshoin (the exterior corner of the alcove on the veranda in an aristocratic style dwelling).' 例文帳に追加

「主座敷を上段とし、床・棚・付書院を設ける。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain easy confirmation of a door pull position even in a room on the dark room side when one room out of two rooms partitioned by a sliding door is bright and the other room is dark.例文帳に追加

襖で間仕切られた２部屋の一方の部屋が明るく、他方の部屋が暗い場合に、その暗室側の部屋でも引手の位置を容易に確認できるようにすることである。 - 特許庁

In this case, the weighing is made large when the number of people in the room is relatively large and the weighting is made small when the number of people in the room is relatively small.例文帳に追加

この場合、在室者が相対的に多い場合には重み付けを大きくし、在室者が相対的に少ない場合には重み付けを小さくする。 - 特許庁

To provide an inner room forming structure capable of widely forming a new room space formed in an existing room more than a conventional space even if a column projects in the existing room.例文帳に追加

例え既存部屋内に柱が突出していたとしても、前記既存部屋内に形成する新たな部屋空間を、従来のものに比して広く形成することが可能な内部屋形成構造を提供する。 - 特許庁

To easily constitute and provide a partition structure capable of arranging a hand-washing means superior in usability on the toilet room side, without causing a tight feeling of a toilet room space caused in a toilet room, by efficiently using the wall thickness of a partition wall between the toilet room and a lavatory dressing room.例文帳に追加

トイレ室と洗面脱衣室との間の間仕切り壁の壁厚を効率良く用いて、しかも、トイレ室において生ずるトイレ室空間の狭小感がなく、トイレ室側に使い勝手の良好な手洗い手段を設け得るようにした間仕切り構造を容易に構成、提供する。 - 特許庁

(2) The room of an unsentenced person (except those having the status as an inmate sentenced to death) shall be a single room if there is a risk of causing a hindrance to the prevention of destruction of evidence; even when the risk is not found, the room shall be a single room as much as practicable except where deemed appropriate to accommodate him/her in a shared room. 例文帳に追加

２　未決拘禁者（死刑確定者としての地位を有するものを除く。）の居室は、罪証の隠滅の防止上支障を生ずるおそれがある場合には、単独室とし、それ以外の場合にあっても、処遇上共同室に収容することが適当と認める場合を除き、できる限り、単独室とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The building has a room space 19 having no unit formed at the arranging intervals of pairs of the adjacent room units in a plurality of the room units 2 and a plurality of roof units 3 installed on each room unit 2 and the room space 19 having no unit.例文帳に追加

複数の部屋ユニット２のうち隣合う一対の部屋ユニットの並び間隔を開けて形成したユニット無し部屋空間１９と、各部屋ユニット２およびユニット無し部屋空間１９の上に設置した複数の屋根ユニット３とを備える。 - 特許庁

A wall surface reader 3 installed in an outdoor side of the room reads out room information memorized by a radio IC tag 7 memorizing the room information indicating the room which is allowed to enter.例文帳に追加

部屋の室外側に設置された壁面リーダ３が、入室が許可された部屋を示す部屋情報を記憶する無線ＩＣタグ７が記憶している部屋情報を読み出す。 - 特許庁

To reduce noise in an engine room while ensuring circularity of cooling air in an engine room by a simple constitution in a straightening vane of an engine room for a working machine, a manufacturing method for a straightening vane of an engine room for the working machine and an engine room structure for a working machine.例文帳に追加

作業機械のエンジンルームの整流板，作業機械のエンジンルームの整流板の製造方法及び作業機械のエンジンルーム構造に関し、簡素な構成で、エンジンルーム内における冷却風の流通性を確保しつつエンジンルーム内の騒音を低減させる。 - 特許庁

a decorated post an one side of and in the center of a recessed alcove in a Japanese-style room 例文帳に追加

座敷の中央にあたる方の側に置かれた,床の間の化粧柱 - EDR日英対訳辞書

Joo TAKENO, master of ceremonial tea in Sakai, devised a tea room in the style of sukiya. 例文帳に追加

堺の茶人武野紹鴎によって、数寄屋風茶室が工夫されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ice room 3 has an ice room main body 22 which forms an ice room space, a shelf 23 with a prescribed stages, set in the ice room main body 22, a plurality of water tanks 24, 24... which store ice laid on the shelf 23, and an outside air intake port 26 which is set on the upper part of the side wall 25 of the ice room main body 22.例文帳に追加

氷室３は、氷室空間を形成する氷室本体２２と、氷室本体２２内に配設された所定段の棚２３と、棚２３に載置された氷を貯蔵する複数の水槽２４，２４…と、氷室本体２２の側壁２５上部に設けられた外気取入口２６とを備えている。 - 特許庁

Once in a while in the middle of a meeting he would abruptly stand up and leave the room. 例文帳に追加

彼は会議の席上突然ふっと姿を消すことがあった. - 研究社 新和英中辞典

a practise of accommodating a mother and child in the same room the child was born in 例文帳に追加

出産後の母と新生児を同室に収容する制度 - EDR日英対訳辞書

January 25, 1839 (December 11, 1838 in old lunar calendar): He came to the age of maturity and was permitted to enter the Tenjo no ma room in Seiryo-den. 例文帳に追加

12月11日(旧暦)、元服し、昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The katte (a place used to cook and prepare food in upper class residences) of three tatami mats is provided with a hearth and mizuya (the washing place in a tea-ceremony room). 例文帳に追加

勝手の間は三畳、炉と水屋を備える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A monolithic stone, 1.6 meters in height and 1.2 meters in width, is used as the back wall of the genshitsu room. 例文帳に追加

玄室の奥壁には高さ1.6m、幅1.2mの一枚石が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a bed in the corner of the room her little boy is lying ill. 例文帳に追加

その部屋の隅のベッドでは、幼い息子が病のために横になっている。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

In the room managing job processor for processing the room managing job of the facility, an object showing room identification information and room conditions displayed on a display part 5 of an image display 6 is displayed while being moved corresponding to the room layout of the facility.例文帳に追加

施設の部屋管理業務を処理する部屋管理業務処理装置において、画像表示器６の表示部５に表示された部屋識別情報と部屋状況とを示すオブジェクトを施設の部屋配置にあわせて移動させて表示させるようにした。 - 特許庁

A dry room 1 has a multiple structure having a first dry room 2 with a treatment device of the panel components 4 installed therein, and a second dry room 3 to cover the first dry room 2, and the treatment step of the panel components 4 is performed in the dry room 1 of this multiple structure.例文帳に追加

ドライルーム１を、パネル構成部品４の処理装置５が内部に設置された第１のドライルーム２と、第１のドライルーム２を覆う第２のドライルーム３を備える多重構造とし、この多重構造のドライルーム１でパネル構成部品４の処理工程を行う。 - 特許庁

Mushanokojisenke: Kankyu-an (a tea room in the residence of the head of the Mushanokojisenke school), separated from Omotesenke 例文帳に追加

武者小路千家（むしゃのこうじせんけ）官休庵表千家より別派 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The designation also includes color on paper paintings of willow trees: 4 paintings pasted on sliding doors in the wing of the second room 例文帳に追加

附指定紙本著色柳図　脇二之間襖貼付4 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the execution of deodorization and collection of dust, in a circulator to feed warm air in the inner upper part of a room to a lower part in the room.例文帳に追加

室内上部の暖かい空気を室内下方へ送るためのサーキュレータにおいて、脱臭および集塵もできるようにする。 - 特許庁

The unit 14 is arranged in the machine room of a lower part of a refrigerator body in a state along a vertical shape of the inside surface of the room.例文帳に追加

この電装品ユニット１４は、冷蔵庫本体下部の機械室に、その内側面に縦形に沿わせた形態に配設されるようになっている。 - 特許庁

In order to control the direction of air-flow in the clean room, a dumper-regulating mechanism is provided under the floor of a grating in the clean room.例文帳に追加

さらにクリーンルーム内の気流の方向を制御するため、クリーンルーム内のグレーチング床の下部にダンパ調整機構を設けた。 - 特許庁