「in-turns」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A flame in the hell turns to be flowers in the heaven and they listen to teachings from Kannon and Seishi bodhisattva, and then, they have an aspiration that they want to reach enlightenment. 例文帳に追加

そして、地獄の火炎が変じて天華となり、観音や勢至の説法を聞き無上道心を起すという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some specialty shops, salmon roe is often boiled, lightly before it turns cloudy, in order to remove the fishy smell. 例文帳に追加

専門店では、なまぐささを除去するために軽く白濁しない程度に湯がいて供される場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mozuku is brown when it grows in the ocean, but it turns to be green like other brown algae when you branch it in boiling water. 例文帳に追加

海中に自生している時は褐色だが、他の褐藻類と同様熱湯に通すと緑色が出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the process of an investigation, it turns out that the sexton Seishin-bo at the temple, who was in charge of accounting, has had a sexual relationship with a courtesan Izayoi at Ogiya, and he is expelled from Kamakura. 例文帳に追加

捜査の過程で、金子管理の役僧清心坊が扇屋の女郎十六夜と関係しているのが発覚し、清心は鎌倉を追放される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1398, Motokuni HATAKEYAMA became Kanrei, and after that the Shiba, Hatakeyama and Hosokawa Keicho families related to the Ashikaga family were appointed in turns. 例文帳に追加

1398年に畠山基国が管領になると、それ以降は足利一門の斯波家・畠山家・細川京兆家から交代で任じられることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After continuing to flow southwards, it turns west in Mibu Takahi-cho, Nakagyo Ward and then runs southwards in Mibu Morimae-cho, Nakagyo Ward. 例文帳に追加

そのまま南に流れた後、中京区壬生高樋町で西に転じ、中京区壬生森前町でさらに南向きに流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The river, subsequently, changes its direction to the west again in Nishi-hattanda-cho, Nishi-shichijo, Shimogyo Ward and then turns southwards in Nishi-shichijo Yawata-cho, Shimogyo Ward. 例文帳に追加

この後、下京区西七条西八反田町でまた西に向きを変え、下京区西七条八幡町で南に向く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there exists an unknown person's transcription (but its second volume turns out to have been the transcription of Michihiro KUGA), and this manuscript in eight volumes was written in the Muromachi period, and is now owned by "Sonkeikaku-bunko" [a library of the Kaga Maeda family]). 例文帳に追加

更には室町時代の書写8冊本（第2巻のみ久我通博書写、尊経閣文庫所蔵）などが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bansho is regarded to derive from Banjoko (builders and maintenance workers in the Ritsuryo system) who took turns repairing in Kodai Ritsuryosei (ancient East Asian system of centralized governance). 例文帳に追加

古代律令制において交替で営繕に従事した番上工（ばんじょうこう）に由来するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the final against the Czech Republic’s Nikola Sudova, Uemura surpassed Sudova in her turns, jumps and speed. 例文帳に追加

チェコのニコラ・スドバ選手との決勝では，上村選手がターン，ジャンプ，スピードでスドバ選手を上回った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The cam 21 moves in a direction wherein the spring 20 is compressed when the solenoid 24 turns on and moves in a direction wherein the spring 20 is not compressed when off.例文帳に追加

ソレノイド２４がオンするとカム２１がバネ２０を縮める方向に移動し、オフの状態ではバネ２０を縮めない方向に移動する。 - 特許庁

In a pixel of a 1st row, a precharging TFT 220 turns on, in response to the precharge pulse signal PCG1.例文帳に追加

第１行目の画素に着目すると、プリチャージパルス信号ＰＣＧ１に応じて、プリチャージ用ＴＦＴ２２０がオンする。 - 特許庁

The control circuit controls and turns the mirror in the first direction and in the second direction so that the scanning domain of the laser light forms a rectangular shape.例文帳に追加

制御回路は、レーザ光の走査領域が矩形形状となるよう、ミラーを第１の方向および第２の方向に回動制御する。 - 特許庁

Part of the water in the water conduit (24) turns into steam, which passes through the porous membrane and is provided to the air in the air passageway (23).例文帳に追加

水通路（24）の水は、その一部が水蒸気となって多孔質膜を通過し、空気通路（23）の空気へ付与される。 - 特許庁

In the case where the power source is turned off in the mode B and is turned on again, it turns into the photographing feasible state after performing the extending processing of the lens barrel 4.例文帳に追加

モードＢで電源がＯＦＦされ、再度電源がＯＮされた場合、レンズ鏡胴４の繰り出し処理が行われた後、撮影可能状態となる。 - 特許庁

The insulation materials 16 are respectively wound around the iron core 10 in a state that they are in contact with the adjoining turns 14a on their both sides.例文帳に追加

これら絶縁材16は、その両側に位置するターン14a にそれぞれ接触した状態で、鉄心10に巻回されている。 - 特許庁

The fast neutron 17 is moderated in water 15 of the heat insulating material 13 and liquid 16 in the piping 12, and turns into a thermal neutron 18.例文帳に追加

高速中性子１７が保温材１３内の水１５及び配管１２内の液体１６で減速されて熱中性子１８になる。 - 特許庁

The RRC layer 11 of the base station controller turns RLC RESET INDICATOR to TRUE in RRC: CELL UPDATE CONFIRM from the base station controller in order to reset the RLC layer of the mobile equipment.例文帳に追加

基地局制御装置のRRCレイヤー１１は、移動機のRLCレイヤーをリセットするため、基地局制御装置からのRRC: CELL UPDATE CONFIRMで、RLC RESET INDICATORをTRUEとする。 - 特許庁

When the charging of the capacitor 43 is completed, a transistor 53 turns into an on-state, and a relay contact 54a in becomes in an on-state.例文帳に追加

コンデンサ４３の充電が完了すると、トランジスタ５３がオン状態になり、リレー接点５４ａがオン状態になる。 - 特許庁

The surface sheet 2 has the ridges 21 and grooves 22 which extend in the longitudinal direction and are paralleled in the width direction by turns on the side of a surface abutting on the skin.例文帳に追加

本発明の表面シート２は、肌当接面側に長手方向に延び且つ幅方向に交互に並列する畝２１と溝２２とを有している。 - 特許庁

To enhance safety in case a user turns the power off and tries to open a lid of a pot while the distilling operation is in process.例文帳に追加

蒸留運転中に使用者が電源をオフして釜蓋を開けようとした場合の安全性を高める。 - 特許庁

The switching transistor Tr4 turns on in response to the control signal DS output while the transistor operates in the saturation region.例文帳に追加

スイッチングトランジスタＴｒ４は、このトランジスタが飽和領域で動作している間に出力される制御信号ＤＳに応答してオンする。 - 特許庁

In this winding pattern, each coil is segmented into a first auxiliary coil and a second auxiliary coil which are different in number of turns.例文帳に追加

本発明の巻線パターンは、各コイルを異なる複数のターンの第1および第2副コイル部分にセグメント化したものである。 - 特許庁

The lock plate 6 is set turnable in a locking direction in a state wherein the stopper arm 11 urges and turns the stopper arm 8.例文帳に追加

ストッパ解除アーム１１がストッパアーム８を付勢し回動させた状態で、ロックプレート６を施錠方向に回動自在とした。 - 特許庁

A driving control section 105 turns on a heating resistor element in a thermal head 106 in accordance with the timing of the delayed line cycle signal SD.例文帳に追加

駆動制御部１０５は、遅延後のライン周期信号Ｓ_D のタイミングにしたがって、サーマルヘッド１０６の発熱抵抗素子をオンさせる。 - 特許庁

To provide a flexible substrate resolver for improving the productivity in a winding, and selecting the number of turns in an analog form.例文帳に追加

巻線の生産性を高め、巻き回数をアナログ的に選択できるフレキシブル基板レゾルバを提供する。 - 特許庁

The magnetic encoder 10 is constituted of a multiple pole magnet 14 in which magnetic poles are formed by turns in the circumferential direction.例文帳に追加

磁気エンコーダ１０は円周方向に交互に磁極を形成した多極磁石１４で構成される。 - 特許庁

To catch a succeeding motion by sound even when a user turns in a direction other than a front in response to the direction of the motion of a virtual instructor.例文帳に追加

バーチャルインストラクターの動作の向きに応じてユーザが正面以外を向いても、次の動作を音声で把握できるようにする。 - 特許庁

The stopper 50a comes in contact with a shutter blade 40 when the shutter blade turns in an opening direction, thereby controlling the maximum turn amount.例文帳に追加

ストッパー５０ａはシャッタ羽根４０が開き方向に回動したときにシャッタ羽根に当接してその最大回動量を制限する。 - 特許庁

When short circuit occurs in a load 30, the controller 40 turns off the second mechanical switch R2, the first semiconductor switch T1, and the first mechanical switch R1 in this order.例文帳に追加

制御部４０は、負荷３０で短絡が発生したとき、第２メカスイッチＲ２、半導体スイッチ、第１メカスイッチＲ１の順番でオフする。 - 特許庁

In a pixel circuit 200, a transistor 12 turns ON and transistors 211, 213, and 214 turn OFF in a correction period.例文帳に追加

画素回路２００において、補正期間ではトランジスタ２１２がオン、トランジスタ２１１、２１３及び２１４がオフとなる。 - 特許庁

An angle adjustment part 6 furthermore turns the display panel 5 at the angle θx in the horizontal direction and a the angle θy in the vertical direction.例文帳に追加

そして、角度調整部６が、表示パネル５を、さらに水平方向にθｘ、垂直方向にθｙ回動する。 - 特許庁

A rotor 5 turns about a plurality of axes respectively, based on the vibrations in a plurality of directions generated in the contact part 9b.例文帳に追加

ロータ５は、接触部９ｂにて発生される複数方向の振動にそれぞれ基づいて複数軸中心に回動する。 - 特許庁

Thus, the actuator 52 turns around the cover side support shaft 51, and the abutting face 52 moves in front of a facsimile machine 1 (to the right in Fig. 1).例文帳に追加

これにより、アクチュエータ５２はカバー側支持軸５１を中心に回動し、当接面５９は装置１の前側（図中右側）へ移動する。 - 特許庁

Then, it turns on the blue laser to obtain parameters and lead-in information for the HDDVD layer and stores them in a memory (S106-S108).例文帳に追加

次に、青色レーザを点灯させ、ＨＤＤＶＤ層に対するパラメータ値とリードイン情報を取得しメモリに格納する（Ｓ１０６〜Ｓ１０８）。 - 特許庁

The driver controller 150 turns on SW10 in the case of short circuit braking in which SW1, SW2 are turned off and SW3, SW4 are turned on.例文帳に追加

ドライバ制御部１５０は、ＳＷ１、２をオフにしＳＷ３、４をオンにする短絡制動時にＳＷ１０をオンにする。 - 特許庁

When the sensing temperature is set at 40°C, the color changing paint turns black, giving good heat accumulation in winter, while turning white, giving a heat insulation effect on air conditioning of the house in summer.例文帳に追加

感知温度を４０℃で設定した場合冬は黒色となり蓄熱性に富み夏は白色の為住居の冷房に対し保温効果が得られる。 - 特許庁

A coil serving as the unit is arranged in an intersection point of X and Y-axes in a manner arranging two-dimensionally the coil serving as the unit equalizing a wire diameter and winding turns.例文帳に追加

線径と巻き数を同一とした単位となるコイルを２次元に配置できるように、Ｘ、Ｙの交点に単位となるコイルを配置する。 - 特許庁

In a label face of an optical disk, a plurality turns of wobbled grooves are connected in series and a spiral track is formed.例文帳に追加

光ディスクのラベル面には、複数のウォブルグルーブが折り返され直列に接続されて、螺旋状トラックが形成される。 - 特許庁

A locking member 30a projects in engaging position from standby position when it turns in operating part 30a of glass frame installation device 30 at an unlock position.例文帳に追加

ガラス枠取り付け装置３０の操作部３０ａをロック解除位置に回動すると、係止部材３０ａが待避位置から係止位置に突出する。 - 特許庁

The write driver decoder WDC2 turns off the each transistor of a driver DRV2 disposed in the other end side to set it in an open state.例文帳に追加

また、ライトドライバデコーダＷＤＣ２は、他端側に設けられたドライバＤＲＶ２の各トランジスタはオフして開放状態とする。 - 特許庁

To obtain a common mode choke coil which is possessed of windings enhanced in number of turns and can be lessened in height, when it is mounted.例文帳に追加

巻線数を稼げると共に実装したときの高さを低減できるコモンモードチョークコイルを得る。 - 特許庁

A switching controller turns on this first switching equipment in an interval with this current being negative in the power conversion cycle.例文帳に追加

スイッチコントローラが該電力変換サイクル内の該電流が負である時間インターバルにおいて該第１スイッチング装置をオンとする。 - 特許庁

The discharge portion 70 turns into a pachinko ball replenishing condition in a first condition and into a nonreplenishing condition in a second condition.例文帳に追加

排出部７０は第１状態でパチンコ球の補給状態になり、第２状態で補給停止状態になる。 - 特許庁

To provide an image processor which outputs copies, as desired, in whatever direction an original is used, turns to and further in whatever direction a user sets the original.例文帳に追加

この発明は、ユーザがどの様な向きの原稿を用いても、さらにどの様な向きに原稿をセットしても、希望通りのコピー出力が得られる。 - 特許庁