「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(250ページ目) - Weblio英語例文検索

Suppliers may include contract manufacturers, materials and parts suppliers, capital equipment suppliers, fuel suppliers, third party logistics providers, waste management companies, and other companies that provide goods and services to the reporting company. 例文帳に追加

サプライヤーには、下請けメーカー、原料・部品サプライヤー、資本設備サプライヤー、燃料サプライヤー、第三者のロジスティクス事業者、廃棄物管理事業者、その他報告事業者に物品・サービスを提供する事業者などが含まれる。 - 経済産業省

A syntax analysis section 141 analyzes received data from a standard output of a terminal display application 113, and calls display processing in a function call section 146 when the data include an escape sequence control code.例文帳に追加

端末表示アプリ１１３の標準出力から受信した受信データを構文解析部１４１で解析し、拡張制御コードを含むデータの場合は、関数呼出部１４６における表示処理が呼び出す。 - 特許庁

The supply path stirring parts 106 each include: a duct 108 defining a developer passage; an actuator 110 abutting on a first developer stirring member 64; and a stirring elastic part 112 that has, for example, a coil spring.例文帳に追加

供給路攪拌部１０６は、現像剤の流路を形成するダクト１０８と、第１の現像剤攪拌部材６４に当接するアクチュエータ１１０と、例えばコイルバネを有する攪拌弾性部１１２とから構成される。 - 特許庁

The gate electrode 126 of the FET 102 and the gate insulating film 114 and gate electrode 121 of the FET 104 include at least one metal selected from a group of Hf, Zr, Al, La, Pr, Y, Ta, and W.例文帳に追加

ＦＥＴ１０２のゲート電極１２６、ＦＥＴ１０４のゲート絶縁膜１１４、ゲート電極１２１はＨｆ、Ｚｒ、Ａｌ、Ｌａ、Ｐｒ、Ｙ、Ｔａ、Ｗからなる群から選択される少なくとも一つの金属を含む。 - 特許庁

The interface of the outer sidewall with the outer ring may include a plurality of mechanical hooks on one or both of an upstream face and an outer radial face of the outer sidewall that engage with complementary structures on the outer ring.例文帳に追加

外側リングと外側側壁の接合部は、外側リング上の相補的構造と係合する外側側壁の上流面及び半径方向外面の一方又は両方上に複数の機械的フックを含む。 - 特許庁

Since card information parts of the electronic cards include information relating to the users, the users can easily recognize whose electronic cards they are, by confirming contents of the electronic cards when exchanging the electronic cards.例文帳に追加

また、電子名刺の名刺情報部に利用者に関する情報を含んでいるため、電子名刺を交換する際に、当該電子名刺の内容を確認することで「誰」の電子名刺であるかを容易に把握することができる。 - 特許庁

A conversion server 16 outputs definition information on a small area determined to include the handwriting by the image recognition server 15 among the plurality of small areas, and whose definition information is recorded in the conversion table 17.例文帳に追加

変換サーバ１６は、複数の小領域のうち、画像認識サーバ１５により筆跡ありと判定され、かつ、変換テーブル１７に定義情報が記録されている小領域に関する定義情報を出力する。 - 特許庁

When performing distortion correction upon an image in a selected region selected in an image as a whole over a wide field of view, coordinates (x, y) of a point (p) coordinate-calculated by the distortion correction processing are frequently real numbers that include decimal points.例文帳に追加

広視野の全体画像内で選択された選択領域の画像が歪補正されるとき、その歪補正処理により座標計算された点ｐの座標（ｘ，ｙ）が、小数点を含む実数である場合が多い。 - 特許庁

The newly designated area consists of 25 sites that include Mount Fuji, the Fuji Five Lakes, the Sengen shrines at the foot of the mountain and Miho no Matsubara, a pine grove known for its scenic coastline.例文帳に追加

新たに登録された遺産は，富士山や富士五湖，富士山のふもとの浅(せん)間(げん)神社，風(ふう)光(こう)明(めい)媚(び)な海岸線で有名な三(み)保(ほの)松(まつ)原(ばら)を含む25の要素で構成されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The major distributions include not just the big Linux distributions like Red Hat, Debian, Caldera, and SuSE., but other collections that are understood to have reputations of their own to maintain and thus implicitly certify quality 例文帳に追加

ここでの主要ディストリビューションというのは、Red Hat、Debian、Caldera、S.u.S.E. など Linux の大手ディストリビューションのみならず、独自の評判を持っていて、したがって品質を裏書きできると思われているその他のコレクションすべてを含んでいる - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In a sensor group formed on a semiconductor substrate having first polarity, at least two vertically laminated sensors each include different spectral sensitivity, can be biased to function as a photo diode, include a carrier collection layer of a semiconducting material having second polarity, and are formed so as to collect a photoexcited carrier having the second polarity when biased to function as the photo diode.例文帳に追加

第１の極性を有する半導体基板上に形成されたセンサー群は、少なくとも２つの垂直積層センサーで、センサーの各々は、異なるスペクトル感度を持ち、フォトダイオードとして機能するためにバイアスすることが可能であり、また第２の極性を持つ半導体材料のキャリア収集層を含み、フォトダイオードとして機能するためにバイアスされる時第２の極性の光励起キャリアを収集するように作られることを特徴とする。 - 特許庁

Sec.186 Work of Architecture Copyright in a work of architecture shall include the right to control the erection of any building which reproduces the whole or a substantial part of the work either in its original form or in any form recognizably derived from the original; Provided, That the copyright in any such work shall not include the right to control the reconstruction or rehabilitation in the same style as the original of a building to which the copyright relates.例文帳に追加

第186条 建築の著作物 建築の著作物における著作権は，その原著作物の形式で又はその原著作物から認識上派生する形式で当該著作物の全体又は実質的部分を複製する建物の建設を規制する権利を含む。ただし，そのような著作物における著作権は，当該著作権が関連する建物の原著作物と同一の形式での再建造又は修復を規制する権利は含まない。 - 特許庁

(3) In this Ministerial Ordinance, except in this Chapter, Article 13, Article 37-2, Article 39, Article 46, Article 48, Article 49 (limited to the case where it is applied to attached facilities pertaining to the provision of Article 39), Appended Table 1, Appended Table 2, and Appended Table 3, the word "faculty" shall include a basic organization other than a faculty and the word "department" shall include the relevant organization in the case where a basic organization other than a faculty is established. 例文帳に追加

３　この省令において、この章、第十三条、第三十七条の二、第三十九条、第四十六条、第四十八条、第四十九条（第三十九条の規定に係る附属施設について適用する場合に限る。）、別表第一、別表第二及び別表第三を除き、「学部」には学部以外の基本組織を、「学科」には学部以外の基本組織を置く場合における相当の組織を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When management, in the Internal Control Report, include a material weakness in internal control over financial reporting and reasons why they have not been remediated, and external auditor concludes these statements is fairly stated and therefore express an unqualified opinion, the external auditor must include additional explanatory information in the Internal Control Audit Report on 1) the material weakness, 2) the reason why it has not been remediated and 3) the impact on Financial Statement Audit. 例文帳に追加

なお、監査人は、内部統制報告書において、経営者が財務報告に係る内部統制に重要な欠陥がある旨及びそれが是正されない理由を記載している場合において、当該記載が適正であると判断して意見を表明する場合には、当該重要な欠陥及びそれが是正されない理由、並びに当該重要な欠陥が財務諸表監査に及ぼす影響を内部統制監査報告書に追記しなければならない｡ - 金融庁

If the Register is kept wholly or partly by use of a computer: references in this Act to an entry in the Register include references to a record of particulars kept by use of the computer and comprising the Register or part of the Register; and references in this Act to particulars being registered, or entered in the Register, include references to the keeping of the record of those particulars as part of the Register by use of the computer; and references in this Act to the amendment, alteration or rectification of the Register include references to the amendment, alteration or rectification of the record of particulars kept by use of the computer and comprising the Register or part of the Register. 例文帳に追加

登録簿の全部又は一部がコンピュータを使用して調製されている場合は，登録簿における記入への本法における言及は，明細の記録であって，コンピュータを使用して調製され，かつ，登録簿又はその一部を構成するものについての言及を含み，また登録簿へ登録された又は記入される明細への本法における言及は，コンピュータの使用による，登録簿の一部としての記録の調製についての言及を含み，また登録簿の補正，変更又は更正についての本法における言及は，明細の記録の補正，変更又は更正であって，コンピュータを使用して調製され，かつ，登録簿又はその一部を構成するものについての言及を含む。 - 特許庁

A metal body is to practically include a magnetic field from one or more transmission elements so as to reduce the magnetic field in outside region of an operation space in the region generally existing, to enclose it and to change the direction.例文帳に追加

金属製物体が一般に存在する領域内の作動空間の外側の領域において、磁界を減衰するように、１つ以上の送信要素からの磁界を実質的に含み、これを閉じ込め、向きを向け直すようになっている。 - 特許庁

The gear transmission mechanism 11 is made up of a plurality of helical gears which include hubs 12a-15a connected to shafts, rim parts provided with helical gears, and disc parts connecting the hubs to the rim parts.例文帳に追加

複数のはすば歯車からなる歯車伝達機構１１であって、前記はすば歯車は、シャフトに接続されるハブ部１２ａ〜１５ａと、はすばが設けられたリム部と、前記ハブ部と前記リム部を連結するディスク部とを含んでいる。 - 特許庁

The idle stop executing conditions to be executed by an idle stop control part 4 should include that the charged condition of battery is over a specified value, and the specified value at running in an urban district is made lower than at running in suburbs.例文帳に追加

アイドルストップ制御部４によるアイドルストップ実行の条件の一つにバッテリの充電状態が規定値以上であることを加えこの規定値を自車の郊外走行時よりも市街地走行時の方を低い値とする。 - 特許庁

The cutting dies 6 and 11 include first cutting blade 9 extending along a first direction, and second cutting blade 14 extending along a second direction crossing the first direction, respectively, in an independent condition without continuing to each other.例文帳に追加

抜き型６、１１は、第１方向に沿って延びる第１の切断刃９と、第１方向と交差する第２方向に沿って延びる第２の切断刃１４とを、互いに連続させることなくそれぞれ独立した状態に備える。 - 特許庁

A controller 40 is mounted on a vehicle having the storage apparatus configured to include the CID, a driver device to generate a vehicle driving power using a power from the storage apparatus, and an auxiliary machine to consume the power from the storage apparatus.例文帳に追加

制御装置４０は、ＣＩＤを含んで構成される蓄電装置と、蓄電装置の電力を用いて車両の駆動力を発生する駆動装置と、蓄電装置の電力を消費する補機とを備えた車両に搭載される。 - 特許庁

The toner patterns T1 to T4 include a plurality of groups A to D being assemblies of bar patterns having the same length (a), and are made to differ in arrangement at predetermined pitch b to the predetermined end (y) of the recording medium for each of the groups A to D.例文帳に追加

このトナーパターンＴ１〜Ｔ４は、同じ長さａのバーパターンの集合体である複数のグループＡ〜Ｄからなり、各グループＡ〜Ｄごとに記録媒体の前記所定の端部ｙに対して所定のピッチｂで配置が異なっている。 - 特許庁

Arrangements for transportation of a small volume of body fluid include: an uninterrupted path from the point of a body fluid collection to the analysis chamber, and minimize effects of capillary breaks, vacuum assistance, and a moveable skin-penetration member/analysis chamber construction.例文帳に追加

小量の体液の輸送のための配列は次の：体液取得の点から分析室への連続的な経路を含み、毛管中断の影響、真空補助、及び移動可能な皮膚−浸透部材／分析室構築物を最小にする。 - 特許庁

The transmission type connector and the reception type connector include a connector base part, in which at least one active element is built, an external port electrically coupled with a transmission line, and an internal port electrically coupled with a circuit inside the device, respectively.例文帳に追加

送信型コネクタ、受信型コネクタは、それぞれ、少なくとも一つの能動素子を内蔵するコネクタ基部、伝送線路と電気的に結合される外部ポート、装置内部の回路と電気的に結合される内部ポートを含む。 - 特許庁

The load support means supports the upper structure in a manner allowing free linear movement within a horizontal plane, and the vibration absorption means include an energy absorption means and a conversion means for converting the linear movement into rotational movement.例文帳に追加

荷重支持手段は上部構造物を水平面内で直線運動自在に支持し、一方、振動吸収手段はエネルギ吸収手段と、前記直線運動を回転運動に変換する変換手段を具備している。 - 特許庁

The electric resistance passage may include electric resistance wires at an arbitrary pitch or in an arbitrary number so as to generate an equal heat distribution in relation to a length direction along the melt flow channel of at least one nozzle at the time of use of the nozzle.例文帳に追加

電気抵抗路は、ノズルの使用時に一つ又はそれ以上のノズルの溶融体流れチャンネルに沿って長さ方向に関して均等な熱分布を発生させるように任意のピッチ又は数の電気抵抗線を含んでもよい。 - 特許庁

Fluid likely to include foreign matter such as cutting scraps and refuse is not fed into the can 13 through a gap or the like from a valve chamber 5 side, and thus fluid of high cleanliness is always filled in the can 13.例文帳に追加

削り屑やゴミ等の異物を含む可能性のある流体が弁室５側から隙間等を通じてキャン１３内に送り込まれることはなく、キャン１３内は、常に清浄度の高い流体で満たされていることになる。 - 特許庁

The mold member may be constituted so as to include an adsorbing mechanism wherein a large number of fine holes are formed to a part of the surfaces of the mold member to be set to the adsorbing surface and an adsorbing mechanism for sucking air by a suction mechanism separately provided from the fine holes is contained.例文帳に追加

型部材は、その一部の表面に多数の微細孔を形成して吸着面とし、前記微細孔から別途設けられた吸引機構により空気を吸引する吸着機構を含んで構成されていてもよい。 - 特許庁

A cemented optical element obtained by bonding a plurality of optical elements is arranged between the picture display device and the intermediate image, and the plurality of optical elements include at least two optical elements formed of materials whose dispersions are different from each other.例文帳に追加

画像表示素子と中間像との間に複数の光学素子を接合した接合光学素子が配置され、該複数の光学素子は互いに分散が異なる材料で形成された少なくとも２つの光学素子を含んでいる。 - 特許庁

It is characterized to include wound winkle restraining rollers 21, 22 for restraining a winkles produced on separators 93, 94 by contacting the surfaces of the separators 93, 94, which are arranged between a separator sending means and a winding means 10.例文帳に追加

セパレータ送出手段と巻回手段１０との間に配設され、表面にセパレータ９３、９４が接することでセパレータ９３、９４に発生する巻きじわを抑制する巻きじわ抑制ローラ２１、２２を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fuel tank and a fuel tank structure of a motorcycle that include a plurality of swelling parts protruding upward and that have an increased ratio of a filling amount of fuel to the internal volume by suitably exhausting air from the swelling parts.例文帳に追加

上方に突出した複数の膨出部を備えつつ、これらの膨出部から適宜に空気を排気して内容積に対する燃料の充填量の割合を高めた燃料タンクおよび自動二輪車の燃料タンク構造を提案する。 - 特許庁

The method further comprises the steps of then opening to include the first opening, forming a second photoresist pattern 37 having a second opening 37a of an overhanging-like sectional shape at the sidewall, and then coating a second metal layer 39 thereon.例文帳に追加

次に、第１の開口部を包含するようにして開口し且つその側壁がオーバーハング状の断面形状の第２の開口部３７ａを設けた第２のフォトレジストパターン３７を形成した後、第２の金属層３８を被着する。 - 特許庁

The plurality of peripheral circuit transistors in the electro-optical device include a conductive type transistors and second conductive type transistors, and the pixel switching transistor is one of the first conductive type transistor and the second conductive type transistor.例文帳に追加

電気光学装置における、複数の周辺回路用トランジスタは、第１導電型トランジスタ及び第２導電型トランジスタを含み、画素スイッチング用トランジスタは、第１導電型トランジスタ及び第２導電型トランジスタのうち一方である。 - 特許庁

The connecting portions 64, 65, 66, 67 are fabricated by bending a metal plate punched into a prescribed shape at a plurality of points at right angles, and include a crank shape having an enlargement in the vertical and horizontal directions.例文帳に追加

連結部、６４、６５、６６、６７は所定形状に打ち抜かれた金属板を複数箇所で直角曲げ加工して製造され、垂直方向及び水平方向に広がりを有するクランク形状を含むよう構成される。 - 特許庁

Also, the CPU includes a first register and a second register, and does not include any commands for transferring data to the first register via the second register but includes a command for setting data to the first register using a direct value.例文帳に追加

また、前記ＣＰＵは、第一レジスタと第二レジスタを備えるとともに、前記第一レジスタに前記第二レジスタを介してデータを転送する命令を備えず、前記第一レジスタに直値によりデータを設定する命令を備える。 - 特許庁

The transfer destination information stored in advance in the storage circuit 14 is configured to include a transfer history table corresponding to the transfer destination information and data storage contents of the table are controlled to be updated at the arrival of a call.例文帳に追加

記憶回路１４に予め格納される転送先情報は、転送先情報に対応する転送履歴テーブルを含んで構成され、着信があったときにテーブルのデータ格納内容を更新するように制御される。 - 特許庁

The plurality of passive components include a multistage coil inductor 10A prepared on the substrate S, wherein the multistage coil inductor 10A has multiple coils 11 and 12 arranged in a multistage way, and adjacent coil conducting wires are separated with a gap.例文帳に追加

複数の受動部品は、基板Ｓ上に設けられた多段コイルインダクタ１０Ａを含み、当該多段コイルインダクタ１０Ａは、多段配置された複数のコイル１１，１２を有し、且つ、隣り合うコイル導線が空隙を介して離隔する。 - 特許庁

The recorded design data include first design data (F1 and F2) that are fixedly subjected to one-to-one correspondence to a portion of the circuit modules and second design data (VA and VB) that are selectably subjected to one-to-multiple correspondence to the other circuit modules.例文帳に追加

記録された前記設計データは、一部の回路モジュールに一対一で固定的に対応する第１の設計データ（Ｆ１，Ｆ２）と、他の回路モジュールに一対複数で選択可能に対応する第２の設計データ（ＶＡ，ＶＢ）とを含む。 - 特許庁

A transmission/reception part 3 transmits/receives the ultrasonic waves to/from the plurality of scan cross sections respectively by changing-over the scan cross sections by each scanning line with the plurality of scan cross sections as objects, which respectively include the prescribed number of scanning lines and are mutually crossed.例文帳に追加

送受信部３は、それぞれ所定数の走査線を含み互いに交差する複数のスキャン断面を対象にして、走査線ごとにスキャン断面を切り替えて複数のスキャン断面のそれぞれに超音波を送受信する。 - 特許庁

An airtight lens unit 30 is constituted to include an inner lens unit 31, a front end lens 32, a front end lens frame 33, a first pipe 34, a ceramic frame 35, a second pipe 36, a lens holder 37, a lens 38 and a rear end lens 39.例文帳に追加

気密レンズユニット３０は、内部レンズユニット３１、先端レンズ３２、先端レンズ枠３３と、第１のパイプ３４と、セラミック枠３５、第２のパイプ３６、レンズホルダ３７、レンズ３８及び後端レンズ３９を含んで構成される。 - 特許庁

The point recipients 420 can include an owner or a driver of the electric powered vehicle 200, and a manufacturer, an installation personnel, and an owner of the charging facility 300, and an owner of an installation place, and further a provider of the charging power.例文帳に追加

ポイント受領者４２０は、電動車両２００の所有者またはドライバの他に、充電設備３００の製造者、設置者、および所有者ならびに設置場所の所有者や、充電電力の提供者を含むことができる。 - 特許庁

Copying protective device and method to be used in a digital data recorder like a DVD-RAM include the use of a DVD disk 1 provided with a unique serial number stored in the read-only part 2 of a disk for data recording.例文帳に追加

データ記録用のディスクの読み出し専用部分２に記憶された一意なシリアル番号を有するＤＶＤディスク１を用いることを含む、ＤＶＤ−ＲＡＭのようなデジタルデータレコーダで使用するコピー保護装置および方法である。 - 特許庁

A piston 75 is a disk shape member arranged between the front cover 11 and a turbine 22 and include pushing parts 75a arranged on a friction surface side and an opposite side of the friction connection part 74a, and can move in an axial direction by hydraulic pressure change.例文帳に追加

ピストン７５は、フロントカバー１１とタービン２２との間に配置された円板状部材であり、摩擦連結部７４ａの摩擦面側と反対側に配置された押圧部７５ａを有し、油圧変化によって軸方向に移動可能である。 - 特許庁

The view finder device include 1st and 2nd lens groups arranged on an optical axis, and the 1st lens group is at a view finder part elongated forward and the 2nd lens group is included at a view finder part elongated backward.例文帳に追加

ビューファインダ装置は光学軸上に並べられた第１と第２のレンズグループを含み、上記第１レンズグループは前方に伸長しているビューファインダ部分にあり、第２レンズグループは後方に伸長しているビューファインダ部分に含まれる。 - 特許庁

The assembly can further include a first light extraction surface including an azimuthal beam widening topography, where the first light extraction surface is positioned such that the light source unit is between the first light extraction surface and the reflective substrate.例文帳に追加

アセンブリは、方位角光線拡幅するトポグラフィを具備する第１の光抽出面をさらに具備することができ、第１の光抽出面は光源ユニットが第１の光抽出面と反射基板との間にあるように位置決めされる。 - 特許庁

The panel fasteners 12 and 13 include covers 22 and 50 and panel pressing members 23 and 51 for clamping and holding both upper and lower surfaces on an end side of the solar panel S, and cover fixing members 25 and 53 lined up with them to be engaged with the rail 11.例文帳に追加

パネル固定具１２，１３は、ソーラーパネルＳの端部側の上下両面を挟み込んで保持するカバー２２，５０及びパネル押さえ部材２３，５１と、これらに連なってレール１１に係り合うカバー固定部材２５，５３とを備えている。 - 特許庁