「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(249ページ目) - Weblio英語例文検索

A data driver 52 provided in a device 50 has N digital drivers, N×k sets of common signal lines and N×k×n sets of switch blocks which internally include prescribed number of selection switches.例文帳に追加

本発明による液晶表示装置５０が備えるデータドライバ５２は、Ｎ個のデジタルドライバと、Ｎ×ｋ組の共通信号線と、内部に所定数の選択スイッチを含むＮ×ｋ×ｎ組のスイッチブロックを有する。 - 特許庁

To provide an installation structure for mounting in an opening part of a test object, mounting members that include a tube member or a plug member which are at low cost and are less apt to have deterioration in a sealing member, thus enabling prolongation of the lifetime of the sealing member.例文帳に追加

シール部材に劣化が生じ難く長寿命化が図れるとともに、安価につく管部材や栓部材を含む取付部材を被検査物の開口部に取り付けるための取付構造を提供すること。 - 特許庁

The first 35 and second friction members 36 include each a plurality of first 37 and second friction plate parts 38 and are formed in a single piece construction in which one-side ends of the friction plate parts 37 and 38 in the longitudinal direction are continued by their folded-back parts 39.例文帳に追加

上記第一、第二の摩擦部材３５、３６を、それぞれ複数枚ずつの第一、第二の摩擦板部３７、３８の長さ方向一端同士を折り返し部３９により連続させた一体型とする。 - 特許庁

The probes 14, 114 and 214 are parts of probe assemblies 10, 110 and 210 that include mounting members 52, 152 and 252 for engaging at least one of the annular and axial slots 18 and 20.例文帳に追加

プローブ（１４、１１４、２１４）はプローブアセンブリ（１０、１１０、２１０）の一部であり、アセンブリ（１０、１１０、２１０）は環状スロット及び軸方向スロット（１８、２０）の少なくとも１つに係合する取付け部材（５２、１５２、２５２）を含む。 - 特許庁

Moreover, the paste composition for the electrodes is arranged so as to include phosphorus-containing copper alloy particles, tin-containing particles, the glass particles, the solvent, and the resin and to have a viscosity at 25°C in a range of 80 Pa s to 1000 Pa s.例文帳に追加

また電極用ペースト組成物に、リン含有銅合金粒子、錫含有粒子、ガラス粒子、溶剤及び樹脂を含ませ、２５℃における粘度が８０Ｐａ・ｓ〜１０００Ｐａ・ｓの範囲であるように構成する。 - 特許庁

In a suitable embodiment, the identifiers are unit IDs of hyper-transport definition and the commands issued by the set of processors include unit ID fields including one or more unit IDs of the input/output adapters.例文帳に追加

好適な実施例では、これら識別子はハイパートランスポート定義のユニットＩＤであり、プロセッサのセットが発行するコマンドは入出力アダプタの一または複数のユニットＩＤを含むユニットＩＤフィールドを含む。 - 特許庁

The plurality of vertical flaps 32 include large vertical flaps 32b and small vertical flaps 22a arranged in the places from which the distance thereof to the support member 33 is shortest and smaller than the large vertical flaps 32b.例文帳に追加

複数の垂直フラップ３２には、大型垂直フラップ３２ｂと、支持部材３３との距離が最も短い場所に配置されており大型垂直フラップ３２ｂよりも小さな小型垂直フラップ３２ａとを含んでいる。 - 特許庁

The portable device and method for printing a variable information display on a reflective display include to provide a first polymer display member having a surface suitable for accepting a print image.例文帳に追加

反射性表示体上に可変情報表示をプリントするための携帯可能な装置及び方法は、プリント画像を受理するのに適当な表面を有する第１のポリマー表示体部材を提供することを含む。 - 特許庁

This process can also include associating a work unit corresponding to the picking work to the storage structure and receiving a request for providing the work unit and the visual aid for the storage structure.例文帳に追加

本プロセスは、ピッキング作業に対応する作業単位を保管用構造物に関連付けることと、作業単位及び保管用構造物用の視覚補助を提供するための要請を受信することとをさらに含み得る。 - 特許庁

To provide a heat insulating panel to facilitate handling of a vacuum heat insulating material and to include the vacuum heat insulating material easy to maintain and handle the vacuum heat insulating material in a vacuum state for a long period of time.例文帳に追加

本発明は真空断熱材の取り扱いを容易とすると共に、真空断熱材の真空状態の長期間維持、および取り扱い容易な真空断熱材を内包する断熱パネルを提供するものである。 - 特許庁

3.Validity of the disclaimer As damages in the electronic commerce business can be significant, some Recipient Terms/CPSs include disclaimers for the verification authorities 例文帳に追加

（３）免責条項の有効性電子商取引における損害額は高額に及ぶ可能性があることから、認証機関の示す受取人規約やＣＰＳ等に認証機関の免責条項を設けることが見受けられる - 経済産業省

Misleading representations defined by Article 4 of the Premiums and Representations Act "Representations", defined by Paragraph 2, Article 2 of the Act against the Premiums and Representations Act, and regulated by the law include advertisements of equipment used for information processing, including the internet. 例文帳に追加

（１）景品表示法第４条の不当表示景品表示法第２条第２項に規定する同法の規制の対象となる「表示」にはインターネット等情報処理の用に供する機器による広告も含まれる。 - 経済産業省

In connection with information retrieval sites, retrieved information would include such items as search words entered from a user's computer or his/her website usage history or IP address as well as cookie information which could identify the accessed browser. 例文帳に追加

情報検索サイトでは、アクセスしているブラウザーを特定するクッキー情報や利用者のＩＰアドレスとともに、利用者のパソコンから入力された検索ワードや利用履歴などの情報を取得している場合がある。 - 経済産業省

Also, there are certain measures in place to prevent the release of SF6 into the atmosphere. These measures include the use of gas recovery equipment to recover SF6 before maintenance and at the end of its usage. 例文帳に追加

また、機器の作業を行う際などには、ガス回収装置でＳＦ６を回収し、大気中へ放出しない取組がなされています。日本では、機器の点検・廃棄時等の事前ガス回収で、排出量を削減しました - 経済産業省

But such executive funds usually do not include “professionals,” and they are not eligible for exceptional operations permitted only to qualified institutional investors, so they must be registered. Obviously this represents excessive regulation. 例文帳に追加

しかし、こうした役職員ファンドには、通常｢プロ｣はいないため、適格機関投資家など特例業務の適用を受けることができず登録が必要となってしまうことがあるが、明らかに過剰な規制と言える。 - 経済産業省

Both sides will establish a mechanism for the improvement of business environment, with participation of the two Governments, the respective private sector and other relevant organizations. Such a mechanism may include the establishment of a Business Environment Committee and Liaison Office. 例文帳に追加

両国は、政府、民間部門及び関係団体からの参加を得てビジネス環境改善のための仕組みを作る。この一環として、ビジネス環境委員会と連絡事務所を含んだ仕組みが設置される予定である。 - 経済産業省

In particular, although innovation tends to be equated with technological innovation, business innovation in numerous cases does not include technological factors, such as innovations in sales methods, design innovations, innovation of services, and purchasing of new products.例文帳に追加

特に経営革新は技術革新と同一視されがちではあるが、販売方法の革新、デザインの革新、サービスの革新、新商品の仕入等の技術的要素を含まない経営革新も数多く行われている。 - 経済産業省

These include vertical differentiation, such as by increasing quality or lowering price, horizontal differentiation, such as by the addition of completely different features, and occasionally by the creation of markets by products unrelated to existing products.例文帳に追加

高品質化あるいは低価格化という垂直的な差別化や、全く異なる特性を付加する水平的な差別化、時には既存の製品とは関連性のない製品で市場を創造するもの等が挙げられる。 - 経済産業省

Major reasons for this include the poor ability of SMEs to project information on themselves in order to acquire human resources, and the fact that they are not regarded by workers as being attractive places to work.例文帳に追加

この大きな原因の一つとして、中小企業においては人材獲得のための情報発信力が弱いことと、労働者側で中小企業を魅力的な職場と受けとめていないことなどが考えられる。 - 経済産業省

(2) A Consignor Protection Fund is not required to include the amount gained by the execution of the right to obtain reimbursement that was gained through the performance of business under the preceding paragraph, by adding to an account of a Consignor Protection Fund, notwithstanding the provisions of Article 140. 例文帳に追加

２ 委託者保護基金は、前項の業務において取得した求償権を行使して取得した額を、第 百四十条の規定にかかわらず、委託者保護資金勘定に繰り入れないことができる。 - 経済産業省

These projects include “designing/producing wheels with the theme of wheels used for solar car projects,” “improving welding skills used for solar cars or formula cars project,” and “learning optimal methods to use lead batteries.” 例文帳に追加

具体的には「ソーラーカープロジェクトで用いるホイールをテーマとして、ホイールを設計・製作」「ソーラーカーやフォーミュラカープロジェクトで用いる溶接作業のスキル向上」「鉛バッテリの最適な運用方法の習得」等に取り組んでいる。 - 経済産業省

Major issues include a decline in consumption growth due to long-term dependence on exports and investment as economic driving forces, and the gap between cities and rural areas. The Chinese government is trying to direct the course of its expansion away from this path.例文帳に追加

長期にわたる輸出・投資依存型の経済成長による消費の伸び鈍化や、都市と農村間の格差が大きな問題となっており、中国政府もこの成長路線からの転換をはかろうとしている。 - 経済産業省

Expansion of such commitments to the collaborative creation of value to include overseas customers, in addition to Japanese customers, would improve the scheme for such collaborative value creation and accelerate further innovation.例文帳に追加

そして、こうした価値共創の取組を国内にとどめることなく、海外の顧客との関係においても展開していくことで、価値共創の仕組みが強化され、さらなるイノベーションを実現することができると考えられる。 - 経済産業省

Preceding studies suggest that major factors contributing to wage disparities between men and women include “job ranking” and “years of continuous employment,” arguing that wage disparities between men and women are caused primarily by differences in the number of years continuously worked and job promotion.例文帳に追加

こうした賃金格差の背景を、先行研究で見ると、「職階」と「勤続年数」が大きく寄与しており、勤続年数の長さと昇進の格差が男女間の賃金格差の大きな要因となっているとされる。 - 経済産業省

Examples of such measures from an institutional perspective may include the acceptance of corporate information disclosed in English and other languages besides Japanese and complying with major accounting standards such as the International Accounting Standards and Generally Accepted Accounting Principles197.例文帳に追加

制度面では、例えば、英語など日本語以外の言語による企業情報開示の容認、国際会計基準、米国会計基準等の主要な会計基準による開示の容認197、等が考えられる。 - 経済産業省

According to one of the views, the reasons for the lower rate of increase of unit yield as mentioned above include decreased investment in research and development of agricultural production due to reduced interest in food issues based on the low price of food for the past 20 years.例文帳に追加

この単収の伸び低下の要因の一つとして、過去20年間の低価格が食料問題への関心を薄れさせ、農業生産に係る研究開発投資が減少していたこと等の見方がある。 - 経済産業省

Business development by Veolia and Suez: Global Development after establishing its business foundation in the European market Veolia Environment is a French firm that provides a variety of infrastructure-related businesses, which mainly consist of water-related services but also include industrial waste treatment, energy supply and traffic services.例文帳に追加

Veolia、Suezの事業展開：欧州母国市場を固めた上でのグローバル展開Veolia Environmentは水道を中心に廃棄物処理やエネルギー供給、交通サービス等幅広いインフラ事業を手がけるフランス企業である。 - 経済産業省

It also promotes the introduction of private-sector initiatives which include foreign capital. For example, private sector initiatives with foreign capital accounted for 2 percent of added value in water-supply business in 2000, and this increased by more than six times to 13 percent in 2006.例文帳に追加

また、外資を含めた民間活力導入も進展しており、例えば、水道業における産業別付加価値に占める外資系民間企業の割合を見ると、2000年の2%から2006年には13%へと6倍に増加している。 - 経済産業省

The multilateral initiatives for restriction of protectionism include: (A) international political agreements such as in APEC and G20, (B) the monitoring function of the WTO over each country’s trade policies; and (C) enforcement of rules through effective use of dispute resolution procedures, and other measures.例文帳に追加

多国間における保護主義抑止への取組としては、①APEC、G20 などの国際的政治合意、② WTO における各国の貿易政策の監視機能、③紛争解決手続の活用などによるルールの執行などが存在する。 - 経済産業省

In contrast to FTAs/EPAs, only a very limited number of BITs set forth the timelines in respect of the final arbitral award under the relevant dispute settlement process. Such include: US - Czech FTA, Canada - El Salvador FTA and South Africa - Turkey FTA.例文帳に追加

対照的に、BIT においては、最終的な仲裁判断が なされるべき期限を規定しているものは非常に少 なく、分析を行ったBIT のうちでは、US－チェ コ、カナダ－エルサルバドル、南アフリカ－トルコ の３協定のみであった。 - 経済産業省

The objectives of the competency management system include to encourage the employees to take the training proactively and to provide the opportunity to take training programs under the personnel’s tight work schedule, which has been the long-time concern to be resolved.例文帳に追加

この力量管理制度は、職員の主体的な研修受講を促すとともに、従来より課題であった業務繁忙による研修受講の状況を改善すること等を目的としている。 - 経済産業省

The documentation developed and kept by the licensee of reactor operation should include the records relating to fuel assemblies, inspection of the nuclear reactor, operation, radiation management, maintenance, abnormalities and accidents, and the meteorological condition, in accordance with the Reactor Regulation Act.例文帳に追加

原子炉設置者が作成、保管する運転記録には、原子炉等規制法によって、燃料体、原子炉の検査、運転、放射線管理、保守、異常や事故、気象に関する記録を含むこと、とされている。 - 経済産業省

Probable reasons behind this include the fact that SMEs do not feel a strong need to accept interns, and the difficulty for SMEs in preparing an appropriate framework for accepting interns, among other reasons.例文帳に追加

その背景としては、中小企業においてインターンシップを受け入れることへのニーズが強くないことや、中小企業が長期のインターンシップを受け入れるための体制面の整備が難しいこと等が考えられる。 - 経済産業省

Activities of trade associations, where competitors are in contact with one another, are high-risk activities from the perspective of competition law as they not only include formal discussions at trade associations' meetings but also informal contacts before and/or after these meetings.例文帳に追加

競合他社同士が接触する場である事業者団体活動は、会合における議論だけではな く、会合前後における懇親会等での接触など、競争法上のリスクが必然的に高い活動である。 - 経済産業省

The underlying factors behind this forecast include the fact that East Asian countries and the region have a relatively liberalized, competitive market, sufficient investment in basic education, fiscal discipline,comparatively developed financial markets and a high population growth rate.例文帳に追加

これは、東アジア諸国・地域の比較的開放的で競争的な市場、基礎教育への十分な投資、財政規律、比較的整備された金融市場、及び、高い人口増加率が背景にあると考えられる。 - 経済産業省

In July 1999, Japan submitted a proposal to the WTO General Council requesting that the next round of comprehensive trade negotiations include a review of the TRIPS Agreement focusing on the “first to invent” system and early disclosure systems.例文帳に追加

また、先発明主義、早期公開制度については、1999年７月にWTO一般理事会に我が国が提出した次期包括貿易交渉におけるTRIPS 協定の見直し項目としても取り上げられているところである。 - 経済産業省

Industry Canada announced in December 2004 that the Federal Government and all territorial governments had agreed to include Crown Corporations (established in each provincial and territorial government) as covered entities under the 1994 Agreement.例文帳に追加

また、産業省は2004年12月、連邦政府および州・準州政府が、政府調達の対象分野に政府系機関（the Crown Corporations、各政府において当該法律に基づき設立された法人）を含めることで合意したと発表した。 - 経済産業省

Examples of management resources that are unique to the community include special regional products and manufacturing methods that have been handed down in a traditional manner, an accumulation of technology resulting from the concentration of local industry, and nature and cultural assets such as historical heritage.例文帳に追加

地域に存在する特有の経営資源として、特産品や伝統的に継承された製法、地場産業の集積による技術の蓄積、自然や歴史遺産といった文化財などが挙げられる2。 - 経済産業省

Types of businesses include "large stores" such as department stores and giant supermarkets, "volume sales specialty stores" such as drug stores and home improvement stores, "convenience stores," and small and medium stores that are not included in the former categories.例文帳に追加

業態については、百貨店や大規模なスーパーマーケットなどの「大型店」、ドラッグストアやホームセンターなどの「量販専門店」、「コンビニエンスストア」といったものと並んで、これらの店舗に含まれないものを中小店として扱う。 - 経済産業省

Active measures focused on business revitalization include support to clients near bankruptcy or which require attention through the use of SME revitalization support councils and contributions to enterprise revitalization funds.例文帳に追加

事業再生に向けた積極的取組みについては、破綻懸念先や要注意先であった債務者を、中小企業再生支援協議会の活用や企業再生ファンドへの出資を通じて支援する例が見られる。 - 経済産業省

The new regulations include in the denominator operational risk, or the risk that the financial institution will suffer losses due to operational mishaps or misconduct, along with to credit risk and market risk as in the existing regulations, which allows equity ratios to be calculated with greater precision.例文帳に追加

分母に現行の信用リスク、市場リスクだけでなく、事務事故や不正行為等により金融機関が損失を被るリスク（オペレーショナル・リスク）を加え、より精緻な自己資本比率の算定が行える。 - 経済産業省

Common attributes at the time of recruitment include "mid-career recruitment of another enterprise's permanent staff/employees" and "recruitment of new-graduates." However, there are also instances of non-regularly employed persons being recruited as regularly employed persons.例文帳に追加

採用した際の属性としては、「他社における正社員・正職員を中途採用」や「新卒者を採用」を採用するケースが多いが、非正規雇用者を正規雇用者として採用するケースも存在する。 - 経済産業省

The production of light trucks, which include pickup trucks, is steadily increasing, with more than one million units in 2010 (ranked fourth in the world), and the world's share has also increased to about7% (Figure 2-3-4-5).例文帳に追加

同車種が含まれる軽トラックの生産台数も着実に増加して、2010 年には100 万台を超え（世界第4 位の生産台数）、世界生産に占めるシェアも約7%まで上昇してきていた（第2-3-4-5 図参照）。 - 経済産業省

With the cooperation from Japan, some plans are already under progress to connect industrial clusters; such plans include the Mekong-Japan Economic and Industrial Cooperation Initiative, the Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project and the Indonesia Economic Development Corridors (see Figure 2-4-2-4).例文帳に追加

すでに我が国の協力のもと、日メコン経済産業協力イニシアティブ、デリー・ムンバイ産業大動脈、インドネシア経済回廊等により、産業集積地同士を結びつける計画が進められている（第2-4-2-4 図）。 - 経済産業省

The US companies’ PR activities include setting up R&D bases in China, showing their long-term commitment to the China market, and providing scholarship for academically excellent university students.例文帳に追加

米国企業は、例えば、中国にR＆D拠点を設置することを、長期にわたる中国市場へのコミットメントの意思表示と位置づける、また、大学の優秀な学生に奨学金を与える等のPR上の工夫を行っている。 - 経済産業省