「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(245ページ目) - Weblio英語例文検索

The processor further accesses student data corresponding to a plurality of students, wherein the student data include attribute data corresponding to respective students of the plurality of students describing at least one attribute related to the student.例文帳に追加

プロセッサは、さらに、複数の学生に対応する学生データにアクセスし、学生データは、複数の学生のそれぞれの学生に対応する、その学生に関する少なくとも１つの属性を記述する属性データを含む。 - 特許庁

The compositions have high activity levels of avidin and may further include a bulking agent, e. g., maltose, and a protectant to maintain the stability and integrity of the avidin agarose during lyophilization and terminal sterilization processes.例文帳に追加

本組成物は、高活性レベルのアビジンをもち、そしてさらに、バルキング剤、例えば、マルトース、及び凍結乾燥及び最終滅菌プロセスの間にアビジン・アガロースの安全性及び完全性を維持するための保護剤を含む。 - 特許庁

The composition having a body fat reducing action includes oligosaccharides mainly comprising mannose to which a monosaccharide mainly comprising mannose of 1-10 molecules is bonded, and the food and drink include this composition.例文帳に追加

１以上１０分子以下のマンノースを主体とした単糖類が結合した、マンノースを主体としたオリゴ糖類を含むことを特徴とする、体内脂肪低減作用を有する組成物及びこの組成物を含む飲食物。 - 特許庁

The resin composition may further include deodorant auxiliaries (a basic nitrogen-containing compound, weak acid or its metal salt, an alcohol, an adsorbent inorganic compound, a phosphorus compound containing active hydrogen atoms).例文帳に追加

前記樹脂組成物は、さらに、消臭助剤（塩基性窒素含有化合物、弱酸又はその金属塩、アルコール類、吸着性無機化合物、活性水素原子を含有するリン化合物など）を含んでいてもよい。 - 特許庁

The composition, kit and regimen for treating the damaged skin, especially the decolletage, include application of a retinoid, hydroquinone or hydroquinone derivatives, preferably arbutin, and a composition containing a multi-metal complex (Cu/Zn malonate or the like).例文帳に追加

損傷した皮膚、特に、デコルタージュ治療用の組成物、キット、及びレジメンは、レチノイド、ヒドロキノン或いはヒドロキノン誘導体、好ましくはアルブチン、及び多金属錯体（Ｃｕ／Ｚｎマロン酸など）含有組成物の塗布を含む。 - 特許庁

In the beginning, those were also called 'kaigo' (post), 'shutsuno' (receipts and expenditure) and 'azukari' (an additional post to the chief of Naizenshi), but as the documents to deal with increased and started to include even lawsuits, all of them began to be called kumon uniformly. 例文帳に追加

当初は「開闔（かいごう）」・「出納（しゅつのう）」・「預（あずかり）」などとも呼ばれていたが、次第に取扱う文書が多くなり訴訟なども担当するようになると、それらも「公文」と称せられる様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Works in the recent past include Super Kabuki "Oguri" produced by Takeshi UMEHARA and first staged in 1991, and "Oguri! - from the Tale of Ogurihangan" played by the Flower Troupe of the Takarazuka Revue in 2009 (script by Shinji KIMURA, starring Kazuho SO). 例文帳に追加

近年では、1991年（平成3年）に初演された梅原猛作のスーパー歌舞伎『オグリ』、2009年（平成21年）の宝塚歌劇花組公演『オグリ！～小栗判官物語より～』（木村信司脚本、壮一帆主演）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kuikaeshi by parents did not have any restrictions, to prevent complications afterward, there were cases to include the conditions for Kuikaeshi in the letter of transfer or disposition which was created when the share of the property was decided. 例文帳に追加

また、親による悔返は自由であったとは言え、後日の紛糾を避けるために予め所領の分与を定めた際に作成する譲状や処分状に悔返の要件を定めて自ら制約しようとした例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tokonoma (alcove) used to be one ken (1.8 meters), but now varies in size around four or five shaku (1.2 or 1.5 meters), depending on the room structure, and its design also varies widely, and may include 'muro-doko' (a tokonoma plastered all over including the ceiling), 'hora-doko' (a cave-like tokonoma), 'kabe-doko' (tokonoma formed by only a wall), or 'fumikomi-doko' (a 'step-in' tokonoma). 例文帳に追加

一間を基本としていた床の間も部屋の広狭、構成に応じて四尺、五尺とバリエーションを増し、そのデザインも、「室床」「洞床」「壁床」「踏み込み床」など、多様な展開を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During holidays and weekends this park is full of families having picnics, taking advantage of the extensive facilities which include camping, field athletics, an eighteen-hole miniature golf course, and outdoor experience classes, at the foot of Mt. Aoba, which is nicknamed 'Wakasa Fuji' (literally 'Wakasa Mt. Fuji' as its shape is similar to Mt. Fuji) and is blessed with rich natural environment. 例文帳に追加

別名若狭富士と呼ばれ、自然豊かな青葉山でキャンプやアスレチック、18ホールのパターゴルフ、野外体験授業が楽しめる公園で、休日などにはピクニックなどの家族連れで賑わう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representative examples include Mitsui-gumi House (later First National Bank main office) in Tokyo built in 1872, Kaichi Gakko Primary School in Matsumoto City built in 1876, and Seika-tei in Sapporo City in 1881. 例文帳に追加

代表的な建築物としては、1872年に建てられた東京の三井組ハウス（後の第一国立銀行本店）や1876年に建てられた松本市の開智学校、1881年に建てられた札幌市の清華亭などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mobile bridges include hikuhashi (wheeled bridge that could be retracted to prevent enemies from entering), such as sorobanbashi (alias of 引橋 (hikuhashi)) and kurumabashi (a type of 引橋 (hikuhashi)), hikihashi leading to the inside of the citadel, and drawbridge (a bridge that could be pulled up with gateposts of koguchi). 例文帳に追加

移動方法には算盤橋（そろばんばし）や車橋（くるまばし）などの引橋（ひくはし）のほか、郭内に引き入れる引橋、虎口の門柱によって橋を釣り上げる桔橋・跳橋（はねばし）などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The typical experts who support Osakabe no Miko as the candidate include Kojiro NAOKI (emeritus professor of Osaka City University), Kanekatsu INOKUMA (professor of Kyoto Tachibana University), and 王仲珠 (a researcher of Institute of Archeology, Chinese Academy of Social Science). 例文帳に追加

忍壁皇子説を唱える代表的な人物は、直木孝次郎（大阪市立大学名誉教授）、猪熊兼勝（京都橘女子大学教授）、王仲珠（中国社会科学院考古研究所研究員）ら。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other negative factors include the continued lack of liquidity in the market for complex financial products, such as securitization products, and the continued stress in the short-term money market. 例文帳に追加

また、更にネガティブな要素としては、証券化商品などの複雑な金融商品のマーケットが、流動性を欠いた状態が続いている、あるいは短期金融市場も緊張が続いているといったような状況です。 - 金融庁

Large banks, etc.: book value . approximately \\1.246 trillion; valuation loss . approximately \\122 billion; realized loss . approximately \\122 billion (Large banks include major banks, the Norinchukin Bank, Shinsei Bank, Aozora Bank, Citibank Japan, new-type banks, foreign trust banks and others.) 例文帳に追加

大手行等：簿価約 1 兆 2460 億円、評価損益約▲1220 億円、実現損益約▲1220 億円（主要行、農林中央金庫、新生銀行、あおぞら銀行、シティバンク銀行、新たな形態の銀行、外銀信託等。） - 金融庁

Originally, Oraimono was a collection of model sentences for letter-writing, but later it developed to include social knowledge and common sense, and by the period of the Northern and Southern Courts, "Teikin Orai" was created. 例文帳に追加

往来物は当初は文書作成のための文例集でしかなかったが、次第にその文面の中に社会常識や知識を盛り込んだものへと変化を遂げていき、南北朝時代(日本)には『庭訓往来』が著された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The best-known of Wang Yangming's top disciples include Wang Ji (also known as Longxi), Wang Gen (also known as Xinzhai), Xu Ai, Youyang Chongyi (also known as Nanye), Qian Dehong (also known as Xushan), Zou Shouyi (also known as Dongkuo), luo Hongxian (also known as Nianyan), Nie Bao (also known as Shuangjiang.) 例文帳に追加

王陽明の高弟としては、王畿（龍溪）、王艮(おうこん、心斎)、徐愛、欧陽崇一(南野)、銭徳洪(緒山)、鄒守益(東廓)、羅洪先(念奄)、聶豹(じょうひょう、双江)らが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The items classified as Ancient Documents are not strictly speaking limited to 'letter documents' (which notably are those documents written to have both a sender and an addressee, and with some kind of specific goal or purpose in mind), but also include diaries and other kinds of documents of record. 例文帳に追加

古文書の部に分類されている物件には厳密な意味での「文書」（特定の発信元と宛て先があり、何らかの目的を達するために作成するもの）だけではなく、日記などの記録類をも含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some theories include a divorce, the conflict created by her statement 'Why don't you commit seppuku since Asano did,' Kira worrying about her safety as he might get attacked, and the new residence being too small to have her servants around. 例文帳に追加

離婚説、「浅野が腹を切ったのだから貴方も切ったらどうです」といったせいで不仲になった説、討ち入りを案じて吉良が帰した説、新しい屋敷がせまくて女中を連れていけなかった説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preferable examples of (B) the ethylenic copolymer include ethylene-vinyl ether copolymers, ethylene-unsaturated carboxylate copolymers, ethylene-unsaturated carboxylic acid copolymers, and ethylene-unsaturated carboxylate-carbon monoxide copolymers.例文帳に追加

エチレン・ビニルエステル共重合体、エチレン・不飽和カルボン酸エステル共重合体、エチレン・不飽和カルボン酸共重合体、エチレン・不飽和カルボン酸エステル・一酸化炭素共重合体などは（Ｂ）エチレン系共重合体の好ましい例である。 - 特許庁

A method is for preparing a membrane electrode assembly which includes the polymer electrolyte membrane having two membrane surfaces confronted each other, and a cathode electrode and an anode electrode, that include catalyst layers and gas distribution layers respectively.例文帳に追加

本発明は、２つの対向する膜表面を有するポリマー電解膜ならびに触媒層およびガス分布層をそれぞれ含むカソード電極およびアノード電極を含む膜電極アセンブリを作成する方法に関する。 - 特許庁

Other major stations used by more than 10,000 people a day include, in descending order, Itami Station (West Japan Railway Company), used by about 21,000 people; Kawanishiikeda Station, used by about 20,000 people; Sanda Station (Hyogo Prefecture), used by about 16,000 people; and Shin-Sanda Station, used by about 14,000 people. 例文帳に追加

その他の乗車客数1万人以上の主要駅は、順に伊丹駅(JR西日本)が約2万1千人、川西池田駅が約2万人、三田駅(兵庫県)が約1万6千人、新三田駅が約1万4千人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nearby establishments include the Emperor Meiji Mausoleum (the completion of the terminal was expedited in time for the ensuing ceremonial events), the main office from the days of Nara Electric Railway and a busy shopping mall. 例文帳に追加

最寄の施設として、明治天皇陵があること（終点を一時的にここにしたのは、式典に間に合わせるためである）また奈良電鉄時代の本社所在地、さらに隣接して繁華な商店街がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Areas where unlimited rides are allowed include the stations above where the card is sold, including all lines of the Osaka Municipal Subway, Osaka Municipal Transportation Bureau Nanko Port Town Line; on Keihan Railways, unlimited rides are allowed on all lines except for the Keihan Keishin, Keihan Ishiyama-sakamoto and Keihan Kosaku (cable) lines. 例文帳に追加

乗り放題エリアは上記の発売駅に大阪市営地下鉄と大阪市交通局南港ポートタウン線の全線、京阪の京阪京津線と京阪石山坂本線、京阪鋼索線以外の全線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that the name 'Higashiyama Sanju-Roppo' does not include such mountains as Mt. Kazan and Mt. Rokujo, which are able to confirm from Yamashina Basin, but are difficult to identify their peaks from Kyoto City urban area. 例文帳に追加

「東山三十六峰」という呼称を使う場合、山科盆地からは確認できるが、京都市街地から頂を確認することが難しい花山、六条山といった山は三十六の峰に含まれないことに留意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the movement at the end of the Heian period to include Itsukushima Shrine was not successful, that shrine received offerings from the imperial court until the latter part of the Muromachi period, and even in the Edo period in the event of disasters. 例文帳に追加

平安時代末期には厳島神社をこれに加えようという動きが有ったが結局加わらず、室町時代後期まで朝廷により奉幣がされ、江戸時代にも災害等が起こった際に奉幣がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word of "bunki" may include the meaning of "bunsen," in which one deity from a number of enshrined gods is moved to a different place (An example of "bunsen": Itakiso-jinja Rekishi (History of Itakiso-jinja Shrine). 例文帳に追加

分祀という言葉は、ある神社に複数の祭神が祀られている場合に、そのうち一部の祭神のみを他所に移して祀ることを指す分遷の語義で使われる場合もある（「分遷」の例：伊太祁曽神社歴史）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Official ones are those performed by religious organizations like shrines, and include exorcism for specific things, ground-breaking ceremonies, and exorcism, and praying for traffic safety are often entrusted and performed by shrines. 例文帳に追加

プロフェッショナルなものには神社などの宗教法人によってなされるものがあり、特定の事物に対する祓、地鎮祭や交通機関の安全を願うお祓いなどは神社などに委託されて行われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Persons from samurai families, the artistic value of whose works are highly accepted even today include Yoriyoshi TOKI of Takazu (painting of a hawk) (Toki no taka (literally, hawk of Toki)) and Nobukado TAKEDA who left portraits of his parents with "portrait of Nobutora TAKEDA" and "portrait of Oi Fujin (literally, lady Oi)." 例文帳に追加

現在においても作品の美術的価値が評価される武家の人物には、『鷹図』(土岐の鷹)の土岐頼芸や、『武田信虎像』・『大井夫人像』で両親の肖像を残した武田信廉らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plurality of pixels include a plurality of imaging pixels for generating a shot image, and a plurality of focus-detecting pixels for generating an image signal for focus detection by the phase-difference detection method.例文帳に追加

複数の画素は、撮像画像を生成するための複数の撮像用画素と、位相差検出方式による焦点検出を行うための像信号を生成するための複数の焦点検出用画素とを含む。 - 特許庁

With attention shifted to the cells, an operation of dividing a cell into finer lattices if the vertices of the cell include a value of -1 is repeated to produce a hierarchical lattice representing interface neighborhoods more detailedly.例文帳に追加

この後、胞に着目し、胞に属する頂点が値−１を含む場合、胞をより細かい格子に分割するという操作を繰り返すことにより、界面近傍をより詳細に表現する階層的格子を得る。 - 特許庁

The cutting insert may further include the cutting chip processing structure that is formed in the cutting tip and includes a plurality of facets formed in both sides of a center line so as to provide cutting chip processing during cutting operation.例文帳に追加

切削インサートは、切削作業中の切屑処理を提供するために、中心線の両側に形成された複数のファセットを含む切削チップに形成された切屑処理構造をさらに組み込んでもよい。 - 特許庁

The hybrid fuel combustion nozzle 160 may include a natural gas system 165 with a number of swozzle vanes 190 and a syngas system 175 with a number of co-axial annular fuel tubes 210.例文帳に追加

本ハイブリッド燃料燃焼ノズル（１６０）は、幾つかのスウォズルベーン（１９０）を備えた天然ガスシステム（１６５）と、幾つかの同軸環状燃料チューブ（２１０）を備えた合成ガスシステム（１７５）とを含むことができる。 - 特許庁

To provide a print system and its control method for flexibly restricting a function in executing a print job even an image forming apparatus does not include any high level function for interpreting function restriction information or the like.例文帳に追加

機能制限情報等を解釈する高度な機能が備えられない画像形成装置であっても、印刷ジョブを実行する際の機能を柔軟に制限する印刷システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorine analysis method and a fluorine analysis system which is suitably used in a daily check test and is capable of easily and rapidly quantifying fluorine in inorganic materials, especially cement, by a thermal decomposition method which does not include humidification.例文帳に追加

加湿を用いない熱分解法により、無機物中、特にセメント中のフッ素をより簡便、迅速に定量することができ、日常の管理試験として好適なフッ素の分析方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a cylinder liner devised in a shape so as to properly maintain an arrangement interval, when molding a cylinder block so as to include a cylinder liner, the cylinder block having this cylinder liner and its manufacturing method.例文帳に追加

シリンダブロックを、シリンダライナーを含むように成形する際に、配列間隔を適正に維持するように形状に工夫を凝らしてなるシリンダライナー、このシリンダライナーを有するシリンダブロック及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The downloaded access parameters may include information such as a security key, Service Set IDentifier (SSID), traffic channel allocation, and optimization parameters including transmission power, quality of service (QoS) setting, and operational mode.例文帳に追加

ダウンロードされるアクセスパラメータは、セキュリティキー、サービスセット識別子（ＳＳＩＤ）、トラヒックチャネル割り当て、ならびに送信電力、サービス品質（ＱｏＳ）設定、および動作モードを含む最適化パラメータ等の情報を含んでよい。 - 特許庁

The body part and connection part can be integrally formed by the metallic glass and can include a passive element cover 170c, and the cover can be integrally formed by the body part, connection part and metallic glass.例文帳に追加

上記本体部と上記連結部とを金属ガラスにより一体的に形成出来、受動素子覆い１７０ｃを含むことが出来、覆いは上記本体部及び連結部と金属ガラスにより一体的に形成出来る。 - 特許庁

The wire rod panels 2 comprises a wire lattice consisting of vertical wires and horizontal wires, and the wire rod panels include the density of a mesh not hindering transparency of the transparent plate 1, the density and the thickness of a wire rod sufficient for maintaining strength to be required.例文帳に追加

線材パネル２は縦線と横線から成る線格子からなり、透明板１の透明性を阻害しない目の密度とし、且つ必要な強度を維持するのに十分な密度と線材の太さを有する。 - 特許庁

In particular, the synthetic resin emulsion is preferably an emulsion polymerized polymer from monomer groups mainly including an alkyl (meth)acrylate and/or aromatic monomers and the monomer groups preferably include 0.5 to 10 wt.% of hydroxyl group-bearing monomers.例文帳に追加

特に（メタ）アクリル酸アルキルエステル及び／または芳香族モノマーを主成分とするモノマー群の乳化重合物であり、該モノマー群において水酸基含有モノマーを０．５〜１５重量％の比率で含むものが好ましい。 - 特許庁

The input control system may also include a discontinuous force profile for a restoring force mechanism that provides tactile feedback to the pilots simulating resistance provided by control surfaces of the aircraft.例文帳に追加

制御入力システムは、航空機の操縦翼面（操舵面）が与える抵抗を模擬（シミュレート）する触覚フィードバックを両操縦士に提供する復元力メカニズム用の不連続な力のプロフィールを含んでもよい。 - 特許庁

Moreover, the imaging pixel circuit may include a low-pass filter at the output node of the inverting amplifier for limiting the signal frequencies passing to the readout node to these frequencies that contain useful signal information.例文帳に追加

さらに、この画像形成画素回路は、読み出しノードに伝わる信号周波数を役立つ信号情報を含むそれらの周波数に制限するために、反転増幅器の出力ノードにローパスフィルタを含むことができる。 - 特許庁

The network facsimile machine is characterized in to include: a fingerprint read means for reading fingerprint data of an operator; and a transmission means for transmitting the fingerprint data obtained by the fingerprint read means to a fingerprint collation system via a network.例文帳に追加

操作者の指紋データを読み取る指紋読取手段と、前記指紋読取手段により得られた指紋データをネットワークを介して指紋照合システムに送信する送信手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The thermal inspection subsystem (110) can include an imager (160) and one or more fluid supply lines (205) so that thermal responses of the holes (140) in the components (130) of the machine are determined.例文帳に追加

熱検査サブシステム（１１０）は、機械の構成要素（１３０）内の孔（１４０）の熱応答を決定することができるように、イメージャ（１６０）および１つまたは複数の流体供給ライン（２０５）を含むことができる。 - 特許庁

Thereafter, a tracking window is placed at the pixel where the movement value of each pixel is at its maximum, and the tracking window is sized to include the moving object to obtain information on the moving object and the tracking window.例文帳に追加

その後、各ピクセルの動き値が最大のピクセルに追跡ウィンドウを置き、移動物体を含むよう追跡ウィンドウのサイズを調整し、移動物体に対する情報及び追跡ウィンドウに対する情報を得る。 - 特許庁