「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(243ページ目) - Weblio英語例文検索

The probe set for detecting the DNA of Trichosporon cutaneum which is a fungus causing infectious diseases is such that it is constituted to include at least one of base sequence tgaactgttgattgacttcggtcaattga, a base sequence gcgtgtttaacttgtcttatctggcg, and their mutated sequences.例文帳に追加

感染症起炎菌であるトリコスポロン・クタネウム (Trichosporon cutaneum)のＤＮＡを検出するためのプローブセットであって、tgaactgttgattgacttcggtcaattga 、もしくはgcgtgtttaacttgtcttatctggcg の塩基配列ならびにそれらの変異配列の少なくとも１つを含んで構成される。 - 特許庁

The terminal insertion holes 6a-6d are opened so as to include a portion of an end side 2a or an end side 2b of a terminal box 2 while the conductive terminals 3a-3d are inserted into the terminal insertion holes 6a-6d.例文帳に追加

端子挿入孔６ａ〜６ｄは、導通用端子３ａ〜３ｄが端子挿入孔６ａ〜６ｄに挿入された状態において、端子台２の端辺２ａまたは２ｂの一部を含むように開口される。 - 特許庁

The photosensitive resin 60 is formed to include the first portion 61 covering the upper end of the external terminal 50, the second portion 62 covering the base end, and the third portion 63 provided at the external side of the second portion.例文帳に追加

感光性樹脂６０は、外部端子５０の上端部を覆う第１の部分６１と、基端部を覆う第２の部分６２と、第２の部分よりも外側の第３の部分６３とを含むように形成する。 - 特許庁

Winding 1 is wound around the iron cores 2, 3, 4, and these iron cores include a plurality of main gear irons 2 arranged parallel to each other in an extending surface of the metal plate, and a yoke 3 for connecting end portions of the main gear irons 2.例文帳に追加

鉄心２、３、４には、巻線１が巻装され、金属板の延びる面内で互いに平行に配置される複数の主脚鉄心２と、主脚鉄心２の端部同士を連絡するヨーク３とを含む。 - 特許庁

The abnormality processing can include outputting of an error screen or alarm sound, forced termination of a game, virtual waging war by a CPU, writing of a partial game result of the forcibly terminated game to a card or the like.例文帳に追加

異常処理としては、エラー画面の出力やアラーム音の出力、ゲームの強制終了、ＣＰＵによる仮想対戦、強制終了したゲームの途中までのゲーム成績のカードへの書き込み等が挙げられる。 - 特許庁

A sampling filter apparatus 100 is equipped with four integration units 150-1 through 150-4 corresponding to the number of filter taps, and some of the integration units 150-1 through 150-4 include an integrator having an MEMS structure.例文帳に追加

サンプリングフィルタ装置１００は、フィルタのタップ数に相当する４個の積分ユニット１５０−１〜４を具備し、積分ユニット１５０−１〜４のうちの一部の積分ユニットが、ＭＥＭＳ構造を有する積分器を含む。 - 特許庁

RGB data after the conversion may include negative color specification values and color specification values of 256 or over other than a color specification value range of 0 to 255 in the sRGB color space generally used on the personal computer 10.例文帳に追加

変換後のＲＧＢデータには、パーソナルコンピュータ１０上で一般的に用いられるｓＲＧＢ色空間の０〜２５５の表色値レンジ外の負の表色値や２５６以上の表色値が含まれることがある。 - 特許庁

Further embodiments include a multi-channel SAW resonator, an SAW filter device connecting two new SAW filters in series, and an SAW filter device connecting two new SAW resonators in series.例文帳に追加

別の形態としては、マルチチャネルＳＡＷ共振器、２つの新規のＳＡＷフィルタを直列接続するＳＡＷフィルタ素子、及び２つの新規のＳＡＷ共振器を直列接続するＳＡＷフィルタ素子などがある。 - 特許庁

The main parts are also arranged at intervals from the patch antenna 104 to the inside, and include the feed line 114 in parallel to it and the radio-frequency chip 162 coupled to the feed line 114 and the ground surface 110.例文帳に追加

主要部分はまた、パッチ１０４から内側に間隔を置いて配置され且つそれに平行なフィード・ライン１１４、並びに、フィード・ライン１１４及び接地面１１０に結合された無線周波数チップ１６２を含む。 - 特許庁

The detected value of the differential value having a large variation and exceeding the threshold is assumed to include noise due to an abnormal shape of a belt, and the range is corrected using curve approximation (S39).例文帳に追加

検出値の変動幅が大きく、しきい値を超えている微分値の検出値については、ベルト上の形状の異常によるノイズを含んでいるとして、その範囲について曲線近似を用いて補正する（Ｓ３９）。 - 特許庁

A programmable logic controller(PLC) 10 and a data trace device 20 include a PLC execution part 100 and a data trace part 200, and the PLC execution part 100 is provided with a CPU 110; a PLC data memory 120; and a PLC program memory 130.例文帳に追加

ＰＬＣ１０及びデータトレース装置２０は、ＰＬＣ実行部１００及びデータトレース部２００を含み、ＰＬＣ実行部１００はＣＰＵ１１０と、ＰＬＣデータメモリ１２０と、ＰＬＣプログラムメモリ１３０と、を有している。 - 特許庁

(2) The written application for approval described in the preceding paragraph shall include as attachments the articles of incorporation, a business report, a balance sheet and a profit and loss statement of the company issuing shares pertaining to the voting rights for the most recent business year. 例文帳に追加

２　前項の認可申請書には、当該議決権に係る株式を発行した会社の定款、最近一事業年度の事業報告、貸借対照表及び損益計算書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The protection system can include a first high reactor pressure setpoint that corresponds to 100% power and at least one second high reactor pressure setpoint that corresponds to the lower power in the operating domain.例文帳に追加

保護システムは、パワー１００％に対応する第１の高原子炉圧力設定点と、動作範囲においてより低いパワー値に対応する少なくとも１つの第２の高原子炉圧力設定点を含むことが可能である。 - 特許庁

The self-contained surgical system may include a sterilizable shaft having a light source 26 and/or an image capture device 28 mounted at the distal end of the shaft 12 or connected to the distal end of the shaft by fiber optics.例文帳に追加

シャフト１２の遠位端に装着された、または光ファイバーによってシャフトの遠位端に接続された光源２６および／または２８画像取得装置を有する滅菌可能なシャフトを含みうる自立型手術システム。 - 特許庁

The input level and input/output characteristics include the characteristics for coping with low audio which are made higher in the level input-to-output ratio of the low input level and the characteristics for coping with nighttime which are made lower in the level input-to-output ratio of the high input level.例文帳に追加

入出力特性としては、低入力レベルのレベル入出力比を高くした小声対応特性や、高入力レベルのレベル入出力比を低くした夜間対応特性などがある。 - 特許庁

A bipolar secondary battery housed in an exterior member is made up of a laminated separator (3), a negative electrode (5), a positive electrode (4), and a collector (6), and include a sealed laminate (2) on a side surface along a lamination direction.例文帳に追加

外装部材に収容された双極型二次電池は、積層したセパレータ（３）、負極（４）、正極（５）、及び、集電体（６）からなり且つ積層方向に沿った側面においてシールされた積層体（２）を有する。 - 特許庁

To make a fine adjustment of a print range possible and to include a concerned area in a medical image within the print range when printing out the medical image onto a recording medium such as a film.例文帳に追加

本発明の課題は、医用画像をフィルム等の記録媒体に印刷出力する際に、印刷範囲の微調整を可能とし、医用画像中にある関心領域を印刷範囲に含ませるようにすることである。 - 特許庁

The intra-organization mail server 2-j changes an electronic mail so as to include contents indicated by the advertisement draft data 102A to be put in a mail box 204, and makes it received by using a terminal 4-j-k (k is a natural number).例文帳に追加

組織内メールサーバ２−ｊは広告原稿データ１０２Ａが表す内容を含むよう電子メールを変更してメールボックス２０４に入れ、端末４−ｊ−ｋ（ｋは自然数）を用いて受信させる。 - 特許庁

This pest-controlling material is constituted by allowing a paper containing the chemical and capable of being readily disaggregated by water to include the chemical having activities for controlling the pest such as a fly without exhibiting an untoward action in a mammal.例文帳に追加

害虫防除材は、水分によって容易にほぐれる薬剤含有紙に、哺乳動物には有害作用を示さず、ハエ等の害虫に対して防除効果を有する薬剤が含有されて構成されている。 - 特許庁

The non-magnetic portion may include a material such as alumina (Al_2O_3) Si_3N_4, Si(ON)_X, etc. or may simply be an air gap, where the magnetic material in the portion 404 is recessed relative to the track portion 402.例文帳に追加

非磁性部分は、アルミナ（Ａｌ_２Ｏ_３）、Ｓｉ_３Ｎ_４、Ｓｉ（ＯＮ）_Ｘなどの材料を包含するか、または単に、部分４０４の磁性材料がトラック部分４０２に対して窪んでいるエアギャップであってもよい。 - 特許庁

Alternatively, the reaction step may include: adding the water to the reducing slag which has been discharged from the furnace and cooled to a temperature lower than 200°C; and heating the water to 80°C or higher with the use of a heating means.例文帳に追加

あるいは、前記反応工程は、炉から排出され、２００℃未満の温度に冷却された前記還元スラグに前記水を加え、加熱手段を用いて前記水を８０℃以上に加熱するものでも良い。 - 特許庁

When an imaginary plane having a normal direction becoming a horizontal direction is assumed as a first imaginary plane, a crossing line between the ground contact part and the first imaginary plane is a curved line, and the points on the curved line include a first point 104 fulfilling the following condition (1) and a second point 105 fulfilling the following condition (2).例文帳に追加

（１）第一点を含み、第一仮想平面と直交し、その法線方向が第一点における曲線の接線の方向となる第二仮想平面が、車の重心よりも下方に位置する。 - 特許庁

Besides, the controller 40 (time information correction means 40-2), when it is determined that the assumed position region does not include the time difference boundary, corrects internal time information based on the time difference of the assumed position region.例文帳に追加

また、制御部４０（時刻情報修正手段４０−２）は、想定位置領域が時差境界を含まないと判定された場合には、前記想定位置領域の時差に基づいて内部時刻情報を修正する。 - 特許庁

The liquid discharge device includes a plurality of nozzle arrays include a long nozzle array 4a and nozzle arrays 4b, 4c and 4d shorter than the long nozzle array, and has a space 6S in the extensional direction of the short nozzle arrays and at the side of the long nozzle array.例文帳に追加

複数のノズル列は長いノズル列４ａとそれよりも短いノズル列４ｂ、４ｃ、４ｄとを含み、短いノズル列の延長方向でかつ長いノズル列の側方の位置にスペース６Ｓをあけている。 - 特許庁

This seat (2) has a knitting fineness degree of the front side knitted cloth of 4,000-11,000 and a surface elongation rate of 1-20%, and the multifibers of the front side knitted cloth include twist yarns, air mixed yarns, or fluid injection finished yarns.例文帳に追加

（２） 前記表側編地の編目緻密度が４０００〜１１０００であり、面伸長率が１〜２０％であり、前記表側編地のマルチ糸が撚糸、エアー混繊糸または流体噴射加工糸からなる座席。 - 特許庁

When receiving a request from a first device, by analyzing the received request, the transfer device 1 specifies an address range to include an address of the memory in which target data of requested processing is stored.例文帳に追加

また転送装置１は、要求を第一の装置から受信した場合には、受信した要求を解析し、要求された処理の対象となるデータが格納されたメモリアドレスを内包するアドレス範囲を特定する。 - 特許庁

The transmission device when receiving the BRM packet which does not include congestion prediction signal presence transmission continuously for a long time longer than a specified time decides that a band is secured and starts sending out data packets at the PPR.例文帳に追加

送信装置は、所定時間以上、輻輳予測信号有り送信を含まないＢＲＭパケットを連続して受信したとき、帯域が確保できたものとして、ＰＰＲでデータパケットの送出を開始する。 - 特許庁

To provide a technology applicable even to any general document image even if the image does not include the continuous hard edge around the edge of a document page when predicting perspective of the image.例文帳に追加

画像の透視を予測するに際して、たとえ画像が、文書ページのエッジの周りに連続的な硬いエッジを含まない場合であっても、いかなる一般的な文書画像にも適用できる技術を提供する。 - 特許庁

All the plurality of split cores 26 include a plate-like member 43 having a notch of a shape different from each other on the outer circumferential surface, and all the plurality of split cores 26 have different shapes.例文帳に追加

そして、複数の分割コア２６の全てが、その外周面に互いに異なる形状の切り欠きが形成された板状部材４３から構成されており、複数の分割コア２６の全ての形状が異なっている。 - 特許庁

The structural assembly and the method of manufacturing the same for the vehicle include a hydroformed tubular member and at least one external reinforcement disposed around and secured to at least a portion of the tubular member.例文帳に追加

車輛用構造アッセンブリ及びその製造方法は、油圧成形されたチューブ状部材と、このチューブ状部材の少なくとも一部の周囲に配置され且つ固定された少なくとも一つの外強化体とを含む。 - 特許庁

The one or more software applications include an identification code that identifies each software application and a registration module 128, 130, and 132 that requests a key pair from a key pair provider, the key pair including a public key and a private key.例文帳に追加

１つまたは複数のソフトウェアアプリケーションは各ソフトウェアアプリケーションを識別する識別符号と、キーペアプロバイダに公開キーおよび秘密キーを含むキーペアを要求する登録モジュール１２８、１３０、１３２とを含む。 - 特許庁

One end part of the tubular member 504 is fitted to the suction source, and the suction apparatus may include a storing container for liquid and/or solid state material removed or discharged from a pouch assembly 260.例文帳に追加

この管状部材５０４の１つの端部は、吸引供給源に取り付けられ、この吸引装置は、パウチアセンブリ２６０から除去または排出される液体および／または固体物質のための格納器を含み得る。 - 特許庁

The connecting parts 20x, 20z are formed to be elastically deformable, and include curved parts 20a formed curved so as to absorb forces acting at least on one of axial and radial directions of the shafts 6.例文帳に追加

連結部２０ｘ，２０ｚは、弾性変形可能に形成されるとともに、シャフト６の軸方向又は径方向の少なくとも一方に作用する力を吸収するように曲げて形成された曲部２０ａを備えている。 - 特許庁

If the image data does not include a human face, a shading processing means increases the sharpness of an in-focus area of the image data and performs a shading process for an out-of-focus area of the image data.例文帳に追加

また、前記画像データに人顔が含まれない場合に、ぼかし処理手段が、該画像データのピントが合った領域に対しては鮮鋭度を高め、ピントが合っていない領域に対してはぼかし処理を実行する。 - 特許庁

Respective systems 3a, 3b of the branches 3 include: traps 4a, 4b for collecting the reaction production substance contained in exhaust gas; and the pressure meters 5a, 5b positioned at downstream sides of the traps 4a, 4b.例文帳に追加

分岐区間３の各々の系統３ａ、３ｂには、排気に含まれる反応生成物を捕集するトラップ４ａ、４ｂと、トラップ４ａ、４ｂの下流側に位置する圧力計５ａ、５ｂと、が設けられている。 - 特許庁

The data 300 include a plurality of tag pairs from 302, 303, 305, 307 and 310, and the tag pairs indicate the attributes of indents or display colors of character strings 304, 305 and 309 of the part surrounded by the tag pairs.例文帳に追加

データ３００はタグ３０２、３０３、３０５、３０７、３１０によるタグ対を複数含み、タグ対は該タグ対で囲まれた部分の文字列３０４、３０５、３０９のインデントまたは表示色の属性値を指示する。 - 特許庁

Both of a tracking error signal generated by a four-divided photodetector 9 and a push-pull signal generated by a two-divided photodetector 13 include offset which can be caused due to the eccentricity or tilt of an optical disk 5.例文帳に追加

４分割光検出器９で生成されるトラッキング誤差信号と２分割光検出器１３で生成されるプッシュプル信号とは、ともに、光ディスク５の偏芯またはチルトに起因して生じ得るオフセットを含む。 - 特許庁

Also, at least one boundary in the plurality of judgment ranges is set to include a section where at least part of other parameter values changes when part of the plurality of parameter values changes.例文帳に追加

また、複数の判定範囲の内の少なくとも１つの境界は、複数のパラメータ値の内の一部が変化した場合に他のパラメータ値の内の少なくとも一部が変化する部分を含むように設定されている。 - 特許庁

In a receiver 200, a mixer 83 generates four signals, which include an intermediate frequency signal, by frequency conversion, on the basis of the two received signals and a second reference signal generated by a second oscillator 82.例文帳に追加

受信機２００では、受信した２つの信号と、第２発振器８２で生成された第２基準信号とに基づいて、ミキサ８３が、周波数変換により中間周波数信号を含む４つの信号を生成する。 - 特許庁

The actuator assembly may include a pivoting lever arm having a first end operatively coupled with the first moveable member, a second end operatively coupled with the second moveable member and defining a fixed pivot point therebetween.例文帳に追加

第１可動部材に動作結合された第１端部、および第２可動部材に動作結合された第２端部を有すると共に、その間に固定的な回動点を定める回動レバーアームをアクチュエータアセンブリに設けてもよい。 - 特許庁

Mutually connecting structures 42 and 43 formed on a substrate 20 include conductive vias 52 and 54, which are connected to pixel electrodes 44 of an N-type material formed along the surface of the top side.例文帳に追加

基板２０上に形成される相互接続構造４２、４３は、その頂側の面に沿ってＮ型の材料によって形成される画素電極４４の各々に対して接続される導電性ビア５２、５４を含む。 - 特許庁

The plurality of slots 12 include: reference slots S8 to which the cassette coils U5 are inserted; and input terminal side slots S7 to which the cassette coils U1 connected to the input terminal side relative to the cassette coils U5 are inserted.例文帳に追加

複数のスロット１２は、カセットコイルＵ５が挿入される基準スロットＳ８と、カセットコイルＵ５よりも入力端子側に接続されるカセットコイルＵ１が挿入される入力端子側スロットＳ７とを含む。 - 特許庁

To provide an optical relay system capable of high-speed route switching in a simple circuit configuration that does not include any circuit for modulation/demodulation and frequency conversion required in a conventional optical label switching system.例文帳に追加

既知の光ラベルスイッチング方式で必要とされているような変復調および周波数変換の回路を含まない簡易な回路構成で、高速な経路切り替えが可能な光中継システムを提供する。 - 特許庁

A communication terminal apparatus includes a means for creating data indicative of a correlation, when transmission data include the correlation, and transmitting the created data together with the transmission data and when transmitting the correlation data, the data are transmitted to a designated address.例文帳に追加

通信端末機器は送信データに相関がある場合、相関を示すデータを作成し、送信データと共に送信する手段をもち、相関データを送信する際には、指定されたアドレスにデータを送信する。 - 特許庁

The authentication operation, for example, can include validating authentication information included in an authentication certificate provided by the accessory and/or validating digital signature provided by the accessory.例文帳に追加

認証操作は、例えば、アクセサリによって提供される認証証明書内に含まれる認証情報を検証すること、及び／又は、アクセサリによって提供されるデジタル署名を検証することを含むことができる。 - 特許庁