「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(244ページ目) - Weblio英語例文検索

In such a configuration, the request frame and the response frame may be comprised of the same format but such request frame and response frame may include a preamble field, a header field and a payload field, respectively.例文帳に追加

上述の構成で、要求フレームと応答フレームは、同一のフォーマットとからなることができるが、このような要求フレームと応答フレームは、各々プリアンブルフィールドと、ヘッダーフィールド及びペイロードフィールドを含んでなることができる。 - 特許庁

The slot machine 10 visually displays sentences which include conversations between characters by an image display device 23 and visually displays a specific word among such sentences emphatically in a presentation during a game.例文帳に追加

スロットマシン１０は、遊技中の演出において、画像表示装置２３により、キャラクタ同士の会話等を含む文章を画像表示するとともに、その文章中の特定の語句を強調して画像表示する。 - 特許庁

The compositions include proteins, where the proteins comprise a homoglutamine, comprising an amino acid sequence that is at least 75% identical to that a wild therapeutic protein, a diagnostic protein, an industrial enzyme, or portion thereof.例文帳に追加

蛋白質が野生型治療用蛋白質、診断用蛋白質、産業用酵素、又はその部分のアミノ酸配列に少なくとも７５％一致するアミノ酸配列を含む、前記蛋白質がホモグルタミンを含む、組成物。 - 特許庁

To discriminate which frame images are reproduced after returned from an error even if the error occurs during the reproduction of coded moving picture data which do not include time stamp information, and to perform the display of correct time information.例文帳に追加

タイムスタンプ情報を含まない符号化動画像データの再生中にエラーが発生しても、エラーからの復帰後に、どのフレーム画像を再生しているか判定し、正しい時間情報の表示が行えるようにする。 - 特許庁

The star type pattern 202 is constituted of two or more dot-shaped patterns, and the dot-shaped patterns include a first dot-shaped pattern group and a second dot-shaped pattern group having different central wavelengths of reflection.例文帳に追加

星型パターン２０２は、複数のドット状のパターンにより構成されており、これらドット状のパターンは、反射する中心波長が異なる第１のドット状のパターン群と、第２のドット状のパターン群とを含んでいる。 - 特許庁

The β crystal nucleating agent is configured to include a phenolic compound, particularly a phenolic compound having a fluorene skeleton [for example, 9,9-bis(mono- to tri-hydroxyphenyl)fluorene, 9,9-bis(mono- or di-(1-4C alkyl)-hydroxyphenyl)fluorene, or the like].例文帳に追加

β晶核剤を、フェノール化合物、特に、フルオレン骨格を有するフェノール化合物［例えば、９，９−ビス（モノ乃至トリヒドロキシフェニル）フルオレン、９，９−ビス（モノ又はジＣ_１−４アルキル−ヒドロキシフェニル）フルオレンなど］で構成する。 - 特許庁

To provide a container and sheet of biodegradability which do not include a reducing agent or metal salt, or biodegradable plastics such as polylactic acid, excel in strength and water resistance, and moreover have little possibility of off-flavor generation such as urea smell.例文帳に追加

還元剤や金属塩、ポリ乳酸などの生分解性プラスチックを含まず、強度や耐水性に優れ、しかも、尿素臭などの異臭発生の可能性が少ない生分解性の容器やシートを提供する。 - 特許庁

The state may include relative easiness and/or appropriateness of migrating the page or the both thereof, or a value used to track a change affecting the page, or other data.例文帳に追加

前記ページをマイグレートすることの相対的な容易性もしくは適切さまたはその両方、あるいは前記ページに影響する変化を追跡するのに使用される値もしくは他のデータを、前記状態が含んでもよい。 - 特許庁

This control path may also include a control module transferring one or more control signals for controlling an impedance of the antenna tuner to the antenna tuner on the basis of at least the first signal and the second signal.例文帳に追加

この制御パスはまた、少なくとも第１の信号及び第２の信号に基づいて、アンテナチューナのインピーダンスを制御するための１つ以上の制御信号をアンテナチューナに伝達する制御モジュールを含み得る。 - 特許庁

The methods for producing and cooking the heated dish include inserting the raw meat covered with starch and/or grain flour into the container filled with the seasoning having ≤10 Pa s viscosity, and carrying out the heating and cooking by the microwave oven.例文帳に追加

粘度が１０Ｐａ・ｓ以下である調味液が充填された容器内に、澱粉及び／又は穀粉をまぶした生肉を投入して電子レンジで加熱調理する加熱料理の製造方法及び調理方法。 - 特許庁

A colorant, dispersants, dispersions, and inks are provided, which include PNPs(crosslinked polymeric nanoparticles) having a mean diameter in the range of from 1 to 20 nanometers and a second polymeric component comprising specific hydrophilic and hydrophobic groups.例文帳に追加

１〜２０ナノメートルの範囲内の平均直径を有するＰＮＰ、並びに特定の親水性基及び疎水性基を含む第二ポリマー成分を含有する、着色剤、分散剤、分散物及びインクが提供される。 - 特許庁

In concrete, one or more cold-cathode tubes, the lamp chamber including the cold-cathode tubes, and the sealed space which does not include the cold-cathode tubes are provided and the sealed space is provided in front of the lamp chamber.例文帳に追加

具体的には、１本以上の冷陰極管と、前記冷陰極管を含むランプ室と、前記冷陰極管を含まない密閉空間を備え、前記ランプ室の前面に前記密閉空間を設けたものとした。 - 特許庁

In the fuel cell having a constitution that cell units are stacked, the cell units include a separator, a stacking structure arranged on a first region on the separator and including an electrolyte membrane and two electrode layers, and a sealing member.例文帳に追加

電池ユニットが積層された構成の燃料電池において、電池ユニットは、セパレータと、セパレータ上の第１の領域に配置され、電解質膜と２つの電極層を含む積層構造と、シール部材と、を備える。 - 特許庁

The carbon nanotube composite is prepared by attachment of a conjugated polymer to at least a part of the surface of carbon nanotubes, wherein the carbon nanotubes include ≥80 mass% of semiconductor carbon nanotubes.例文帳に追加

カーボンナノチューブの表面の少なくとも一部に共役系重合体が付着したカーボンナノチューブ複合体であって、前記カーボンナノチューブが半導体性カーボンナノチューブを８０重量％以上含有するカーボンナノチューブ複合体。 - 特許庁

In the phage of isolated Acinetobacter baumannii, four kinds of isolated phages include one or more genome sequences selected from the group consisting of sequences having sequence similarity of ≥80%.例文帳に追加

単離されたアシネトバクター・バウマニ（Acinetobacter baumannii）のファージを提供するものであり、前記４種の分離ファージは配列類似度が８０％以上である配列を有する群より選ばれた一種又は二種以上のゲノム配列を保有する。 - 特許庁

Interactive applications may receive the viewer's indication of interest to record missed episodes of the incomplete series which may include instructions regarding recording options for including the missed episodes in a series aggregation.例文帳に追加

双方向アプリケーションは、視聴者の関心表示を受信し、未完成のシリーズの欠落エピソードを録画してもよく、シリーズ集約のうちの欠落エピソードを含むための録画オプションに関する命令を含んでもよい。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition for an internal combustion engine, which is extremely excellent in a base value maintaining property, in high temperature cleanability and in a valve anti-wear property, and which substantially does not include an anti-wear agent containing phosphorus and/or sulfur.例文帳に追加

塩基価維持性、高温清浄性及び動弁系摩耗防止性に極めて優れ、リン及び／または硫黄含有摩耗防止剤を実質的に含有しない内燃機関用潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

The methods can further include laboratory culturing steps to confirm and possibly expand the determinations made using the in silico methods, and to produce a cultured cell, or population of cells, with optimal functions.例文帳に追加

さらに、インシリコ法を用いて為された決定を確認し、および事に依っては拡張し、並びに最適な機能を備えた培養細胞または細胞集団を産生するための、実験室での培養段階を含む。 - 特許庁

Further, proper reverberations are added to the alarm tones and so synthesized as to form a chord including a plurality of frequencies or include a sound of ≤1.5 kHz in frequency for an aged person who is hard of hearing.例文帳に追加

また、これらの報知音には適度の余韻が付加され、複数の周波数を含んで和音を形成したり、難聴の高齢者のために特に１．５ｋＨｚ以下の周波数の音を含むように合成される。 - 特許庁

The method implemented by a computer which allocates a stack space in an object-based system includes a process for obtaining source codes which include definitions relating to variables and are suitable for compilation.例文帳に追加

本発明の一つの側面によれば、オブジェクトベースのシステムにおいてスタックスペースを割当てるコンピュータによって実行する方法は、変数に関連する定義を含むとともにコンパイルに適したソース・コードを取得する工程を含む。 - 特許庁

The method can include a step for receiving words uttered by a user from a generation source of a sound and a voice, and a step for detecting the position of the generation source of the sound and the voice relatively from the audio station.例文帳に追加

本方法は、ユーザの話す言葉を音声および話声の発生源から受信するステップと、音声装置から相対的に音声および話声の発生源の位置を検出するステップとを含むことができる。 - 特許庁

In the semiconductor device 1, memory array circuits 10 and 4010 respectively include a plurality of first memory cells for storing a plurality of pieces of data, and a plurality of second memory cells for respectively storing addresses of the first memory cells.例文帳に追加

半導体装置１において、メモリアレイ回路１０および４０１０は、複数個のデータを記憶する複数個の第１メモリセルと、第１メモリセルのアドレスをそれぞれ記憶する複数個の第２メモリセルとをそれぞれ含む。 - 特許庁

The computer systems 435 to 438 include a tester, which receives at least some of the wireless files and identifies their file names and the file processor which corrects data in the wireless files based on the file names.例文帳に追加

したがって、本発明は、ワイヤレスファイルに関して処理が行われるかどうか、またはどのタイプの処理が行われるかを決定するために、ワイヤレスファイルのファイル名（またはその一部）を使用する広範な概念を導入する。 - 特許庁

The second drop ejectors eject fluid having a second drop weight from the firing chamber, and include a second heating element and second drive circuit electrically coupled with the second heating element.例文帳に追加

第２の滴噴射器は、第２の滴重量を有する流体が発射チャンバから噴射されるようにするよう構成されており、第２の加熱素子と、第２の加熱素子に電気的に結合した第２の駆動回路とを含む。 - 特許庁

A wafer stage WST is configured to include a wafer stage main body 26 and a self-weight canceller 56, and the wafer stage main body 26 is configured to be movable on a base board 21 by the support of the self-weight canceller 56.例文帳に追加

ウェハステージＷＳＴは、ウェハステージ本体２６と自重キャンセラ５６とを含んで構成されており、ウェハステージ本体２６は自重キャンセラ５６の支持によりベース盤２１上で移動可能に構成されている。 - 特許庁

In at least one embodiment, the staples can include crowns formed thereon which can be utilized to adjust or control the clamping force and/or pressure applied by the staples.例文帳に追加

少なくとも１つの実施形態では、ステープルは、ステープル上に形成された冠部を含んでよく、冠部は、ステープルにより加えられるクランプ力および／またはクランプ圧を調整または制御するように利用されうる。 - 特許庁

The plurality of film forming chambers 3 to 6 include film forming chambers differing in number of substrate trays which can be stored, and the center conveyance chamber 2 has a conveying mechanism 8 conveying substrate trays into the plurality of film forming chambers.例文帳に追加

複数の成膜室３〜６は、収納することができる基板トレイの個数を異にする成膜室を含み、中央搬送室２は、複数の成膜室に基板トレイを搬送する搬送機構８を有する。 - 特許庁

Input data for being input into a printer include a printing instruction document 110 for setting a printing range etc., a signature document 120, which describes signature information, and a printing document 160 as a printing object.例文帳に追加

印刷装置に入力される入力データには、印刷範囲などを設定する印刷指示文書１１０と、署名情報を記した署名文書１２０と、印刷対象となる印刷文書１６０が含まれている。 - 特許庁

The conditions of the encryption of prescribed data in the information terminal unit include that the stop of the two-way communication is detected by a two-way communication detection means and prescribed time has passed.例文帳に追加

情報端末装置における所定データの暗号化の条件は、前記双方向通信検知手段によって双方向通信が停止されている旨が検知されて、所定時間が経過していることを条件として含む。 - 特許庁

Processing lines 20, 30 to 70, and 90 include a plurality of processing lines 30, 40R, etc. for realizing processing processes including a photolithography process and a spare platemaking line 90 for realizing the similar processing processes.例文帳に追加

ここで、処理ライン２０，３０，…，７０，９０は、フォトリソグラフィプロセスを含む処理工程を実現する複数の処理ライン３０，４０Ｒ等と、これらと同様の処理工程を実現する予備の製版ライン９０とを含む。 - 特許庁

In several embodiments, data to be streamed include a file required for booting and initializing the one or more client devices (2 or 2'), hibernation, an O/S, and application files.例文帳に追加

いくつかの実施例において、ストリーミングされるデータは前記１つまたは複数のクライアント装置（２または２'）をブート及び初期設定するために必要なファイル、ハイバネーション、Ｏ／Ｓ、及びアプリケーションファイルを含むデータを含む。 - 特許庁

The plurality of gas holding structures 40 include a first gas holding structure formed along a left side edge of the ship bottom 13 and a second gas holding structure formed along a right side edge of the ship bottom 13.例文帳に追加

複数の気体保持構造４０は、船底１３の左舷側縁部分に沿って設けられた第１気体保持構造と、船底１３の右舷側縁部分に沿って設けられた第２気体保持構造とを含む。 - 特許庁

The adapter of some embodiments may include a first side adapted to interface with the syringe plunger and an opposing second side adapted to interface with a drive ram of a medical fluid injector.例文帳に追加

一部の実施形態のアダプタは、注射器プランジャとインターフェースするように適合された第１の面、および医用流体注入器の駆動ラムとインターフェースするように適合された、相対する第２の面を含み得る。 - 特許庁

In some embodiments, the processing module may include circuitry to cause the spatial processor to refrain from spatially processing either the front-left and front-right channel signals when front-left and/or front-right speakers are connected.例文帳に追加

幾つかの実施形態において、処理モジュールは、フロント左および／またはフロント右スピーカが接続されるときに空間プロセッサにフロント左およびフロント右チャンネル信号のいずれの空間的処理も自制させる回路を含む。 - 特許庁

A semiconductor testing device 100 tests devices 17A, 17B to be measured which are mounted on two test heads by using two kinds of test programs each of which is constituted so as to include a program specification command for specifying a common program.例文帳に追加

半導体試験装置１００は共通プログラムを指定するプログラム指定コマンドを含んで構成された２種類のテストプログラムを用いて２台のテストヘッドに実装された被測定デバイス１７Ａ，１７Ｂを試験する。 - 特許庁

The method may include providing a milk product having one or more reducing sugars, and maintaining a pH of the milk product at about 5.5 or more by adding a buffer compound to the milk product.例文帳に追加

この方法は、１種または複数の還元糖を含む乳製品を提供することと、乳製品に緩衝剤化合物を加えることによって、乳製品のｐＨを約５．５以上に維持することを含むことができる。 - 特許庁

The two kinds of processing include processing for applying glass carbon over graphite particles forming the porous graphite to reduce the porosity and processing for arranging hole sealing materials in the holes to further reduce the porosity.例文帳に追加

この２つの処理とは、多孔質グラファイトを形成するグラファイト粒子にガラス状カーボンを被覆して空孔率を低下させる処理と、空孔内に封孔材を配して空孔率をさらに低下させる処理である。 - 特許庁

Since a rear end face 44 of the board connection part 34 can be made a non-plated face, it becomes possible to include the board connection part 34 as a connecting part 52 to be connected to a carrier 51 when forming chain terminals 50.例文帳に追加

基板接続部３４の後端面４４を非メッキ面としても構わないので、連鎖端子５０を形成するときに、基板接続部３４をキャリア５１に連なる繋ぎ部５２に含めることが可能となる。 - 特許庁

The reasons Ogai was targeted include the fact he overly criticized the Navy's soldier food reform, relied on logic and the academic authorities too much and sympathized with Ishiguro, his superior officer in the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

鴎外への批判が起こった理由として、海軍の兵食改良を批判しすぎたこと、論理にこだわりすぎて学術的権威に依拠しすぎたこと、日清戦争時の上官の石黒に同調したことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Types of pictures that Kuniyoshi were good at include 'Yose-e' (literally, an assembled picture) and 'Jigazo' (a self-portrait) and they contain lots of his playful spirits; one of his self-portraits shows that he is drawing himself but his face is unidentifiable because an animal or a human is cutting across in front of him. 例文帳に追加

「寄せ絵」や、自宅で絵を描く自身の顔の前を、絵の中の動物や人物が横切り、自身の顔を隠している｢自画像｣のような遊び心のある作品も国芳の得意としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the linker encounters such a dependency when doing a non-shared, non-relocateable link, it will automatically try to locate the required shared library and include it in the link, if it is not included explicitly. 例文帳に追加

リンカが非共有 (非リロケータブル) なリンクを行っているときに、このような依存関係に遭遇すると、リンカは自動的にその必要とされている共有ライブラリも (明示されていなくても) リンクしてしまおうとする。 - JM

The reasons for not using direct transfers include improper alignment of the user buffer (default is 512 bytes but this can be changed by the HBA driver), one of more pages of the user buffer not reachable by the SCSI adapter, etc. 例文帳に追加

直接転送ができない理由としては、ユーザバッファのアラインメントが適切でない(デフォルトは 512 バイトだが HBA ドライバによって変更されている可能性がある)、ユーザバッファのページのどれかが SCSI アダプタから見えない、などが考えられる。 - JM

If you do not have the NetBeans 6.1 IDE, installed, go to the NetBeans IDE6.1 Download Page, and download a version of the IDE that contains Ruby support.If you have a NetBeans IDE 6.1 installation that does not include Ruby support,complete the following steps to add Ruby support to the IDE.例文帳に追加

NetBeans 6.1 IDE がインストールされていない場合は、NetBeans IDE 6.1 のダウンロードページから、Ruby サポートが含まれる IDE のバージョンをダウンロードしてください。 Ruby サポートを含まない NetBeans IDE 6.1 をインストールしている場合は、次の手順で IDE に Ruby サポートを追加します。 - NetBeans

Among those related to government are economy watchers, who can include retailers, manufacturers or service providers such as golf course owners and taxi drivers; the government (the Cabinet Office) conducts the Economic Watchers Survey based on their economic assessments. 例文帳に追加

政府が関与しているものでは、小売店や製造業、ゴルフ場やタクシーなどサービス提供業者に景気ウォッチャーとなってもらい、ウォッチャーの景気判断を元に作成する景気ウォッチャー調査（内閣府）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The designs of schools other than Yamashina include flowers in branches (belongings of Mrs. Nariaki MITO, Arisugawanomiya Princess Yoshiko in the collection of the Tokugawa Museum) and pines and cranes (article handed down in the Mori family; belongings of Teisoin, a daughter of Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito). 例文帳に追加

山科流以外では様々な花の折枝（水戸斉昭夫人有栖川宮吉子女王所用品―徳川博物館蔵）や松に鶴（毛利家伝来品・有栖川織仁親王女貞操院所用品）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス