「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(244ページ目) - Weblio英語例文検索

The multiple tubes (50) include different flow control features including at least one of different fuel/air premixing ratios, different tube diameters, or different outlet distances relative to the downstream end portion (46).例文帳に追加

複数の管体（５０）は、異なる燃料／空気予混合比、異なる管径、又は前記下流側末端部分（４６）に対する異なる出口距離のうちの少なくとも１つを含む、異なる流れ制御特徴要素を有する。 - 特許庁

The alloy nanoparticles include, by weight, >95% to ≤99.9% of Sn and ≥0.1% and <5% of at least one metal selected from the group consisting of Ag and Cu.例文帳に追加

９５重量％超過９９．９重量％以下のスズと、０．１重量％以上５重量％未満の銀及び銅からなる群より選択される少なくとも一つの金属と、を含む、合金ナノ粒子である。 - 特許庁

The information corresponding to the multiple models may include information about at least one amplitude component of a transform (for example, a Fourier transform) of a scanning interferometry signal corresponding to each of the models of the test object.例文帳に追加

複数のモデルに対応する情報は、試験対象物の各モデルに対応する走査干渉分光信号の変換分（例えば、フーリエ変換分）の少なくとも１つの振幅成分についての情報を含んでもよい。 - 特許庁

The method for producing silicon may further include a discharge step of discharging slurry comprising silicon particles obtained through the reduction step and unreacted liquid tetrachlorosilane from the reactor.例文帳に追加

また、本発明に係るシリコンの製造方法は、還元工程を経て得られたシリコン粒子と未反応の液状のテトラクロロシランとを含有するスラリーを反応器から排出する排出工程を更に備えたものであってもよい。 - 特許庁

The work execution signals include setting value change signals for changing the setting value of the generation probability of a special game state relating to a game and door unlocking signals for driving the door opening/closing means and unlocking the door.例文帳に追加

前記作業実行信号は、遊技に関して特別遊技状態の発生確率の設定値を変更する設定値変更信号と、前記ドア開閉手段を駆動してドアを開錠するドア開錠信号を含む。 - 特許庁

A transmitter side facsimile machine 100a and a receiver side facsimile machine 100b include an IM client 102 for utilizing the instant message service and a Fax function section 104 to obtain a facsimile communication function.例文帳に追加

送信側ファクシミリ装置１００ａおよび受信側ファクシミリ装置１００ｂは、インスタントメッセージサービスを利用するためのＩＭクライアント１０２とファクシミリ通信機能を実現するためのＦａｘ機能部１０４とを有する。 - 特許庁

Parameters of transmitted signals variable in addition to or instead of the above properties can include envelope shape, basic frequency, duration of pulse, size of transmission packet, frequency of pulse repetition, and transmission line density.例文帳に追加

それに加えて又はその代わりに変化されうる送信信号のパラメータには、エンベロープ形状、基本周波数、パルスの持続時間、送信パケットの大きさ、パルス繰り返し周波数、及び送信線密度が含まれうる。 - 特許庁

The retrieval reports for the respective engines which are the retrieval reports from the respective retrieval engines S for the query include hit lists for the respective engines which are the set of the URLs and updating date and time of the WEB pages P hit for the query.例文帳に追加

クエリーに対する各検索エンジンＳからの検索レポートであるエンジン別検索レポートは、クエリーに対しヒットしたＷＥＢページＰのＵＲＬと更新日時との集合であるエンジン別ヒットリストを含む。 - 特許庁

At least some of the plurality of battery modules 3 are arrayed to be adjacent to each other, and the adjacent battery modules 3 are made to include each gas releasing part 19 arrayed in opposition.例文帳に追加

複数の電池モジュール３を、少なくとも一部の電池モジュール３について隣り合うように配置させると共に、その隣り合う電池モジュール３に、互いのガス放出部１９を対向配置させたものを含ませる。 - 特許庁

In the multi-layer back sheet 1 for the photovoltaic module, at least one of the two outer layers 2 and 3 includes polyamide, and at least one of the inner layers 4 and 5 is made of high molecules which are not fluorine high molecules and do not include polyethylene.例文帳に追加

光起電力モジュール用多層バックシート１は、２つの外層２，３の少なくとも１つはポリアミドを含み、少なくとも１つの内層４，５は、フッ素高分子ではなく、かつポリエチレンを含まない高分子からなる。 - 特許庁

A container carriage for use in arranging a plurality of containers into a package form is provided with sleeves having holding segments formed to include a plurality of container receptacle holes arranged to form three rows in a longitudinal direction.例文帳に追加

複数の容器をパッケージへとひとまとめにするための容器用キャリアが三つの長手方向の行をなすよう配置された複数の容器受容穴を備えて形成された保持部分を有するスリーブを含んでいる。 - 特許庁

The loading location accuracy inspection apparatus 21 is configured to include one or more aberration correcting lens 28 placed between the lens 27 with aberration of the optical element module 22 and the image pickup device 24.例文帳に追加

また、搭載位置精度検査装置２１は、光素子モジュール２２の収差を持たせたレンズ２７と撮像デバイス２４との間に配置される一又は複数枚の収差補正用レンズ２８を備えて構成されている。 - 特許庁

The method may include transmitting a quality-of-service (QoS) route request from the source node to the destination node via a plurality of intermediate nodes therebetween to discover routing to the destination node based upon a plurality of QoS parameters.例文帳に追加

この方法は、複数のＱｏＳパラメータに基づいて目的地ノードへのルートを発見するために、サービス品質（ＱｏＳ）ルートリクエストをソースノードから目的地ノードへ複数の中間ノードを介して送信する段階を含む。 - 特許庁

The apparatus and method for data reproduction include a channel identifier which receives an input signal of an equalizer and detects an optimum level, and an adaptation processor which updates the coefficient of the equalizer by using the detected optical level.例文帳に追加

等化器の入力信号を受信して最適のレベルを検出するチャンネル識別器及び検出された最適のレベルを利用して等化器の係数を更新する適応化プロセッサーを含むデータ再生装置及び方法。 - 特許庁

The apparatus 300 to measure the toner concentration can include a selector 314 that selects a type (kind) of developer material to be measured and a sensor 312 that detects an amount of light reflected off a developer material.例文帳に追加

トナー濃度を測定する装置３００は、測定されるべき現像剤材料のタイプ（種類）を選択するセレクタ３１４と、現像剤材料から反射された光量を検出するセンサ３１２とを含む。 - 特許庁

To provide hen feed to be administered so as to include medium chain triglyceride noted on a nutrition aspect in hen eggs and decrease cholesterol as a cause of antilipemism in egg hens.例文帳に追加

本発明は採卵鶏飼料およびその飼料を投与することにより、栄養上注目されている中鎖脂肪酸を鶏卵に含有させ、更に抗脂血症の原因とされている鶏卵中のコレステロールを低減する。 - 特許庁

Interactive applications may receive the viewer's indication of interest to record missed episodes of the incomplete series which may include instructions regarding recording options for including the missed episodes in a series aggregation.例文帳に追加

双方向アプリケーションは、視聴者の関心表示を受信し、未完成のシリーズの欠落エピソードを録画してもよく、シリーズ集約のうちの欠落エピソードを含むための録画オプションに関する命令を含んでもよい。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition for an internal combustion engine, which is extremely excellent in a base value maintaining property, in high temperature cleanability and in a valve anti-wear property, and which substantially does not include an anti-wear agent containing phosphorus and/or sulfur.例文帳に追加

塩基価維持性、高温清浄性及び動弁系摩耗防止性に極めて優れ、リン及び／または硫黄含有摩耗防止剤を実質的に含有しない内燃機関用潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

The methods can further include laboratory culturing steps to confirm and possibly expand the determinations made using the in silico methods, and to produce a cultured cell, or population of cells, with optimal functions.例文帳に追加

さらに、インシリコ法を用いて為された決定を確認し、および事に依っては拡張し、並びに最適な機能を備えた培養細胞または細胞集団を産生するための、実験室での培養段階を含む。 - 特許庁

Further, proper reverberations are added to the alarm tones and so synthesized as to form a chord including a plurality of frequencies or include a sound of ≤1.5 kHz in frequency for an aged person who is hard of hearing.例文帳に追加

また、これらの報知音には適度の余韻が付加され、複数の周波数を含んで和音を形成したり、難聴の高齢者のために特に１．５ｋＨｚ以下の周波数の音を含むように合成される。 - 特許庁

The method implemented by a computer which allocates a stack space in an object-based system includes a process for obtaining source codes which include definitions relating to variables and are suitable for compilation.例文帳に追加

本発明の一つの側面によれば、オブジェクトベースのシステムにおいてスタックスペースを割当てるコンピュータによって実行する方法は、変数に関連する定義を含むとともにコンパイルに適したソース・コードを取得する工程を含む。 - 特許庁

The method can include a step for receiving words uttered by a user from a generation source of a sound and a voice, and a step for detecting the position of the generation source of the sound and the voice relatively from the audio station.例文帳に追加

本方法は、ユーザの話す言葉を音声および話声の発生源から受信するステップと、音声装置から相対的に音声および話声の発生源の位置を検出するステップとを含むことができる。 - 特許庁

In the semiconductor device 1, memory array circuits 10 and 4010 respectively include a plurality of first memory cells for storing a plurality of pieces of data, and a plurality of second memory cells for respectively storing addresses of the first memory cells.例文帳に追加

半導体装置１において、メモリアレイ回路１０および４０１０は、複数個のデータを記憶する複数個の第１メモリセルと、第１メモリセルのアドレスをそれぞれ記憶する複数個の第２メモリセルとをそれぞれ含む。 - 特許庁

The computer systems 435 to 438 include a tester, which receives at least some of the wireless files and identifies their file names and the file processor which corrects data in the wireless files based on the file names.例文帳に追加

したがって、本発明は、ワイヤレスファイルに関して処理が行われるかどうか、またはどのタイプの処理が行われるかを決定するために、ワイヤレスファイルのファイル名（またはその一部）を使用する広範な概念を導入する。 - 特許庁

The second drop ejectors eject fluid having a second drop weight from the firing chamber, and include a second heating element and second drive circuit electrically coupled with the second heating element.例文帳に追加

第２の滴噴射器は、第２の滴重量を有する流体が発射チャンバから噴射されるようにするよう構成されており、第２の加熱素子と、第２の加熱素子に電気的に結合した第２の駆動回路とを含む。 - 特許庁

A wafer stage WST is configured to include a wafer stage main body 26 and a self-weight canceller 56, and the wafer stage main body 26 is configured to be movable on a base board 21 by the support of the self-weight canceller 56.例文帳に追加

ウェハステージＷＳＴは、ウェハステージ本体２６と自重キャンセラ５６とを含んで構成されており、ウェハステージ本体２６は自重キャンセラ５６の支持によりベース盤２１上で移動可能に構成されている。 - 特許庁

In at least one embodiment, the staples can include crowns formed thereon which can be utilized to adjust or control the clamping force and/or pressure applied by the staples.例文帳に追加

少なくとも１つの実施形態では、ステープルは、ステープル上に形成された冠部を含んでよく、冠部は、ステープルにより加えられるクランプ力および／またはクランプ圧を調整または制御するように利用されうる。 - 特許庁

The plurality of film forming chambers 3 to 6 include film forming chambers differing in number of substrate trays which can be stored, and the center conveyance chamber 2 has a conveying mechanism 8 conveying substrate trays into the plurality of film forming chambers.例文帳に追加

複数の成膜室３〜６は、収納することができる基板トレイの個数を異にする成膜室を含み、中央搬送室２は、複数の成膜室に基板トレイを搬送する搬送機構８を有する。 - 特許庁

Input data for being input into a printer include a printing instruction document 110 for setting a printing range etc., a signature document 120, which describes signature information, and a printing document 160 as a printing object.例文帳に追加

印刷装置に入力される入力データには、印刷範囲などを設定する印刷指示文書１１０と、署名情報を記した署名文書１２０と、印刷対象となる印刷文書１６０が含まれている。 - 特許庁

In several embodiments, data to be streamed include a file required for booting and initializing the one or more client devices (2 or 2'), hibernation, an O/S, and application files.例文帳に追加

いくつかの実施例において、ストリーミングされるデータは前記１つまたは複数のクライアント装置（２または２'）をブート及び初期設定するために必要なファイル、ハイバネーション、Ｏ／Ｓ、及びアプリケーションファイルを含むデータを含む。 - 特許庁

The plurality of gas holding structures 40 include a first gas holding structure formed along a left side edge of the ship bottom 13 and a second gas holding structure formed along a right side edge of the ship bottom 13.例文帳に追加

複数の気体保持構造４０は、船底１３の左舷側縁部分に沿って設けられた第１気体保持構造と、船底１３の右舷側縁部分に沿って設けられた第２気体保持構造とを含む。 - 特許庁

The adapter of some embodiments may include a first side adapted to interface with the syringe plunger and an opposing second side adapted to interface with a drive ram of a medical fluid injector.例文帳に追加

一部の実施形態のアダプタは、注射器プランジャとインターフェースするように適合された第１の面、および医用流体注入器の駆動ラムとインターフェースするように適合された、相対する第２の面を含み得る。 - 特許庁

In some embodiments, the processing module may include circuitry to cause the spatial processor to refrain from spatially processing either the front-left and front-right channel signals when front-left and/or front-right speakers are connected.例文帳に追加

幾つかの実施形態において、処理モジュールは、フロント左および／またはフロント右スピーカが接続されるときに空間プロセッサにフロント左およびフロント右チャンネル信号のいずれの空間的処理も自制させる回路を含む。 - 特許庁

A semiconductor testing device 100 tests devices 17A, 17B to be measured which are mounted on two test heads by using two kinds of test programs each of which is constituted so as to include a program specification command for specifying a common program.例文帳に追加

半導体試験装置１００は共通プログラムを指定するプログラム指定コマンドを含んで構成された２種類のテストプログラムを用いて２台のテストヘッドに実装された被測定デバイス１７Ａ，１７Ｂを試験する。 - 特許庁

The method may include providing a milk product having one or more reducing sugars, and maintaining a pH of the milk product at about 5.5 or more by adding a buffer compound to the milk product.例文帳に追加

この方法は、１種または複数の還元糖を含む乳製品を提供することと、乳製品に緩衝剤化合物を加えることによって、乳製品のｐＨを約５．５以上に維持することを含むことができる。 - 特許庁

The two kinds of processing include processing for applying glass carbon over graphite particles forming the porous graphite to reduce the porosity and processing for arranging hole sealing materials in the holes to further reduce the porosity.例文帳に追加

この２つの処理とは、多孔質グラファイトを形成するグラファイト粒子にガラス状カーボンを被覆して空孔率を低下させる処理と、空孔内に封孔材を配して空孔率をさらに低下させる処理である。 - 特許庁

This seat (2) has a knitting fineness degree of the front side knitted cloth of 4,000-11,000 and a surface elongation rate of 1-20%, and the multifibers of the front side knitted cloth include twist yarns, air mixed yarns, or fluid injection finished yarns.例文帳に追加

（２） 前記表側編地の編目緻密度が４０００〜１１０００であり、面伸長率が１〜２０％であり、前記表側編地のマルチ糸が撚糸、エアー混繊糸または流体噴射加工糸からなる座席。 - 特許庁

Since a rear end face 44 of the board connection part 34 can be made a non-plated face, it becomes possible to include the board connection part 34 as a connecting part 52 to be connected to a carrier 51 when forming chain terminals 50.例文帳に追加

基板接続部３４の後端面４４を非メッキ面としても構わないので、連鎖端子５０を形成するときに、基板接続部３４をキャリア５１に連なる繋ぎ部５２に含めることが可能となる。 - 特許庁

The reasons Ogai was targeted include the fact he overly criticized the Navy's soldier food reform, relied on logic and the academic authorities too much and sympathized with Ishiguro, his superior officer in the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

鴎外への批判が起こった理由として、海軍の兵食改良を批判しすぎたこと、論理にこだわりすぎて学術的権威に依拠しすぎたこと、日清戦争時の上官の石黒に同調したことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Types of pictures that Kuniyoshi were good at include 'Yose-e' (literally, an assembled picture) and 'Jigazo' (a self-portrait) and they contain lots of his playful spirits; one of his self-portraits shows that he is drawing himself but his face is unidentifiable because an animal or a human is cutting across in front of him. 例文帳に追加

「寄せ絵」や、自宅で絵を描く自身の顔の前を、絵の中の動物や人物が横切り、自身の顔を隠している｢自画像｣のような遊び心のある作品も国芳の得意としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the linker encounters such a dependency when doing a non-shared, non-relocateable link, it will automatically try to locate the required shared library and include it in the link, if it is not included explicitly. 例文帳に追加

リンカが非共有 (非リロケータブル) なリンクを行っているときに、このような依存関係に遭遇すると、リンカは自動的にその必要とされている共有ライブラリも (明示されていなくても) リンクしてしまおうとする。 - JM

The reasons for not using direct transfers include improper alignment of the user buffer (default is 512 bytes but this can be changed by the HBA driver), one of more pages of the user buffer not reachable by the SCSI adapter, etc. 例文帳に追加

直接転送ができない理由としては、ユーザバッファのアラインメントが適切でない(デフォルトは 512 バイトだが HBA ドライバによって変更されている可能性がある)、ユーザバッファのページのどれかが SCSI アダプタから見えない、などが考えられる。 - JM

If you do not have the NetBeans 6.1 IDE, installed, go to the NetBeans IDE6.1 Download Page, and download a version of the IDE that contains Ruby support.If you have a NetBeans IDE 6.1 installation that does not include Ruby support,complete the following steps to add Ruby support to the IDE.例文帳に追加

NetBeans 6.1 IDE がインストールされていない場合は、NetBeans IDE 6.1 のダウンロードページから、Ruby サポートが含まれる IDE のバージョンをダウンロードしてください。 Ruby サポートを含まない NetBeans IDE 6.1 をインストールしている場合は、次の手順で IDE に Ruby サポートを追加します。 - NetBeans

Among those related to government are economy watchers, who can include retailers, manufacturers or service providers such as golf course owners and taxi drivers; the government (the Cabinet Office) conducts the Economic Watchers Survey based on their economic assessments. 例文帳に追加

政府が関与しているものでは、小売店や製造業、ゴルフ場やタクシーなどサービス提供業者に景気ウォッチャーとなってもらい、ウォッチャーの景気判断を元に作成する景気ウォッチャー調査（内閣府）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The designs of schools other than Yamashina include flowers in branches (belongings of Mrs. Nariaki MITO, Arisugawanomiya Princess Yoshiko in the collection of the Tokugawa Museum) and pines and cranes (article handed down in the Mori family; belongings of Teisoin, a daughter of Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito). 例文帳に追加

山科流以外では様々な花の折枝（水戸斉昭夫人有栖川宮吉子女王所用品―徳川博物館蔵）や松に鶴（毛利家伝来品・有栖川織仁親王女貞操院所用品）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス