「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(248ページ目) - Weblio英語例文検索

Goods and services that Japan's companies provide are highly credited among consumers in emerging economies which include Asia economic zone, as high quality, cool/good taste, having particular personality/characteristic, etc (Figure 3-2-1-31).例文帳に追加

我が国企業が提供するモノ・サービスは、アジアを中心とした新興国の消費者の間で、「高品質である」、「カッコイイ・センスがいい」、「明確な個性や特徴がある」などと高い評価を受けている（第3-2-1-51 表）。 - 経済産業省

The "public interests" are defined to include "concerns over national security" and the Secretary of State for Trade and Industry can reject or order modification to any corporate takeover that are likely to jeopardize national security.例文帳に追加

当該「公益」は「国家の安全上の懸念」を含むものとされ、安全保障を脅かす企業買収の場合には、貿易産業大臣は当該買収の禁止又は変更命令を発出することが可能となっている。 - 経済産業省

APEC has expanded from the founding member countries to include the NAFTA countries, 7 ASEAN countries, Russia and Central and South American countries, enabling it to play an important role in promoting cross-regional economic partnerships.例文帳に追加

また、当初参加国に加え、その後に参加した国・地域を含めてNAFTA諸国、ASEAN7か国、ロシア、中南米をも含む広範な地域を包含していることから、地域間の経済的な連携を進める側面も持つ。 - 経済産業省

The investigator(s) and medical staff should understand the study design and the investigational product, its target, its mechanism of action, and any anticipated adverse reactions, and should include individuals with an in-depth understanding of clinical pharmacology.例文帳に追加

これらの医師や医療従事者は，試験デザインや被験薬，その標的，作用機序及び予想される有害作用について理解していなければならず，臨床薬理学に造詣の深い者を含めるべきである． - 厚生労働省

(4) The management of the water supply utility requires not only the engineering expertize but also the business mind. It is therefore desirable to include not only engineer but also entrepreneur or economist in the management of the water supply works.例文帳に追加

(4) 水道事業体の経営はエンジニアリングの経験だけではなくビジネス感覚も必要なので、水道事業体のマネージメント陣には、エンジニアだけではなく経営感覚がある企業人や経済人も入れること。 - 厚生労働省

(3) The management of the water supply utility requires not only the engineering expertize but also the business mind. It is therefore desirable to include not only engineer but also entrepreneur or economist in the management of the newly created water utility in Pathein.例文帳に追加

(3) 水道事業体の経営はエンジニアリングの経験だけではなくビジネス感覚も必要なので、水道事業体のマネージメント陣には、エンジニアだけではなく経営感覚がある企業人や経済人も入れること。 - 厚生労働省

The necessary and appropriate oversight described in ②, above, may include such actions as clearly designating the safety measures with respect to held personal information to be taken by assignees, and confirming its strict compliance.例文帳に追加

②に規定する必要かつ適切な監督は、例えば委託契約書において、委託者が定める安全管理措置の内容を明示的に規定するととともに、当該内容が遵守されていることを確認することである。 - 厚生労働省

As a specific method, policy relating to health will be implemented efficiently and effectively by measures that include sharing of individual health information between responsible organizations carrying out cancer screening, specified health checkups, and other checkups.例文帳に追加

具体的な方法として、がん検診、特定健康診査その他の各種検診の実施主体間で、個人の健康情報の共有を図るなど、健康に関する対策を効率的かつ効果的に実施することがある。 - 厚生労働省

Jodo sect: founded by Enko Daishi 'Honen' (also called Genku, Kurodani Shonin and Yoshimizu Shonin), head temples include Chionin Temple on Mt. Kacho, Komyo-ji Temple on Mt. Hokoku (Nagaokakyo City), also known as Awafu Komyo-ji Temple, and Zenrin-ji Temple on Mt. Shojuraigo (Kyoto City). 例文帳に追加

浄土宗　開祖は円光大師「法然」（源空・黒谷上人・吉水上人とも）、本山は華頂山知恩院・報国山光明寺(長岡京市)（粟生光明寺）・聖衆来迎山禅林寺(京都市)ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of other brushwork done in the same or closely connected hand as that of the first style include the Daiji wakanroeishu-gire (Fragmented Collection of Japanese and Chinese Poems, currently owned by various families), the Shinso hisho (in the possession of the Fujita Art Museum), and the Waka keijushu (10 Different Styles of Waka, owned by Tokyo National Museum). 例文帳に追加

第一種と同筆または同系統の筆跡としては、大字和漢朗詠集切（諸家分蔵）、深窓秘抄（藤田美術館蔵）、和歌躰十種（東京国立博物館蔵）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main active groups include Tokuyama Shika Dojo (training hall of Tokuyama, teachers' house), Tokuyama Seishakai, Urakami Domonkai, archery laboratory of the University of Tsukuba, Sakura-isshakai (archery circle), Issuikai, Satsuma Heki-ryu Koshiya Hozonkai (Preservation Society of Koshiya - archery for battle where a group of archers shoot under the command of a general - of the Heki school in Satsuma). 例文帳に追加

主な活動団体としては、徳山師家道場・徳山正射会、浦上同門会、筑波大学弓道研究室、桜一射会、一水会、薩摩日置流腰矢保存会などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakiniku seasonings generally used in Japan include a sauce (yakiniku no tare) which is a comprised of ingredients such as soy sauce, rice wine, sugar, garlic and sesame, salt, pepper and lemon. 例文帳に追加

日本における焼肉の味付けは、醤油を基本に日本酒、砂糖、ニンニク、ゴマなどを調合して作った配合調味料（焼肉のたれ）を使うものと、塩やコショウ、レモン等で味付けをするものが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is characterized by the slight difference in texture because it uses flour as an ingredient instead of rice powder like in other areas and has a short expiration date because it does not include preservatives. 例文帳に追加

原材料に小麦粉を使用するため、米粉を用いた他地域のものと食感が微妙に異なることや、防腐剤を使用しない生ういろうであるため、消費期限が短いことなどが特徴としてあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major programs include: water-discharge exercise, parade of fire companies and fire engines, recognition of deserving people selected from fire departments and fire companies, and various others depending on the region. 例文帳に追加

主なプログラムについては、放水訓練、消防団・消防自動車のパレード、消防職員・消防団・消防功労者に対する表彰などが行われ、そのほか地域によってさまざまな行事が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples include Ozawa Shiki Sanban of Ozawa-kyo, Hinohara-mura, which is designated as a Tokyo intangible folk cultural asset, as well as Sasano Shiki Sanban of Sasano-kyo and Furumi Shiki Sanban, which has been handed down from generation to generation in the Hakusan-jinja Shrine of Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture. 例文帳に追加

例えば東京都無形民俗文化財に指定されている檜原村小沢郷の小沢式三番や笹野郷の笹野式三番、岩手県平泉町の白山神社で伝承される古実式三番などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The northern hemisphere fish include herring, salmon, trout and cod, whereas, among the southern hemisphere fish, there are a large number of yellow tails that somewhat belongs to the temperate zone fish variety but the representative warm water fish such as bonito and tuna are hardly ever caught. 例文帳に追加

北方系の魚類としては、ニシン、サケ、マス、タラなどがあり、南方系の魚類としてはやや温帯性に属するブリが多いが、代表的な暖水魚であるカツオ、マグロなどはほとんど漁獲されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the word originally had a strong negative meaning referring to westoxication/ flirtatious manners of following only outer aspects and patterns, but came to include an affirmative meaning of progressive/modernized/gorgeous/decent/fashionable and so on. 例文帳に追加

従って本来は西洋かぶれ・外面や形式のみを追い求める軽佻浮薄な様子などの負の意味が強かったが、転じて、進歩的・近代的・華麗・優美・お洒落など、肯定的な意味合いも強くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Materials for this play include the story of the birth of FUJIWARA no Fusasaki, a legend that a lady from Fujiwara clan became the empress of Tang (China), the folklore about a diver retrieving a stolen treasure from the bottom of the sea and Fusasaki's donation to Shido-ji Temple. 例文帳に追加

藤原房前の出生譚や、藤原氏の女性が唐の后になったという伝説、海底に奪われた宝物をとりかえす海人の伝承、房前が志度寺に寄進したことなどを題材としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sushi restaurant is one (service business) which serves mainly sushi (especially nigirizushi [sushi shaped by hand]), but it is critically different from other restaurants in that freshness counts because the food materials include many perishables like sashimi (fresh slices of raw fish). 例文帳に追加

寿司屋は、寿司（特に寿司握り寿司）を主として供する飲食店（サービス業）ではあるが、刺身を含め食材に生のものが多く鮮度も重視される点で、他の飲食店と決定的に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many preservation societies, Ko and Ren, which took in showy performances afresh, do possess 'danjiri,' and some older people deplore such adoptions, saying 'it spoils the overall harmony to include performances from areas which don't possess danjiri.' 例文帳に追加

派手な演奏を新たにとり入れた保存会、講・連は「地車」を保持する地域が少なくなく、そのような摂取を「地車のない地域のものをとり入れるのは全体的な調和が崩される」などと嘆く古老もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.例文帳に追加

フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 - Tatoeba例文

The offline push methods include Secure Envelope, which delivers an encrypted message directly to a recipient's e-mail inbox without requiring any special e-mail client software or digital certificates to decrypt. 例文帳に追加

このオフライン・プッシュ法は安全な封筒を含み、これは特別な電子メール・クライアント・ソフトや復号のためのディジタル認証を必要とせず、受取人の電子メール・インボックスに直接暗号化したメッセージを配達する。 - コンピューター用語辞典

in cancer treatment, a multidisciplinary opinion may include that of a medical oncologist (who provides cancer treatment with drugs), a surgical oncologist (who provides cancer treatment with surgery), and a radiation oncologist (who provides cancer treatment with radiation). 例文帳に追加

がん治療における集学的検討には、腫瘍内科医（薬物によるがん治療を担当）、腫瘍外科医（手術によるがん治療を担当）、放射線腫瘍医（放射線によるがん治療を担当）などが参加する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

examples of overgrowth syndromes include neurofibromatosis, sotos syndrome, beckwith-wiedemann syndrome, simpson-golabi-behmel syndrome, weaver syndrome, proteus syndrome, sturge-weber syndrome, and fragile x syndrome. 例文帳に追加

過成長症候群の例には、神経線維腫症、ソトス症候群、ベックウィズ-ヴィーデマン症候群、シンプソン-ゴラビ-ベーメル症候群、ウィーバー症候群、プロテウス症候群、スタージ-ウェーバー症候群、脆弱x染色体症候群などがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

symptoms of cushing syndrome include a round face, thin arms and legs, severe fatigue and muscle weakness, high blood pressure, high blood sugar, purple or pink stretch marks on the skin, and weight gain, especially in the abdomen. 例文帳に追加

クッシング症候群の症状としては、顔が丸みを帯びる、手足が痩せ細る、強い疲労や筋力低下、高血圧、高血糖、皮膚に紫色やピンクの線ができる、体重の増加（特に腹部の肥満）などがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(Beware: The script directory is determined by the called script, if you use includes!) bool $overwrite = false- Whether to overwrite the local file if it exists, or not. 例文帳に追加

絶対パス、あるいはスクリプトのディレクトリからの相対パスで指定します（注意：include を利用している場合、スクリプトのディレクトリはインクルード元のファイルがある場所となります！） bool $overwrite = false- ローカルファイルが存在した場合に、それを上書きするかどうか。 - PEAR

When the right argument is a dictionary (or other mapping type), then the formats in the string must include a parenthesised mapping key into that dictionary inserted immediately after the "%"character.例文帳に追加

% 演算子の右側の引数が辞書の場合 (またはその他のマップ型の場合)、文字列中のフォーマットには、辞書に挿入されているキーを丸括弧で囲い、文字"%" の直後にくるようにしたものが含まれていなければなりません 。 - Python

Typical examples of inge sub-temples attached to monzeki temples include Shoren-in Temple of Enryaku-ji Temple, Ichijo-in Temple and Daijo-in Temple of Kofuku-ji Temple, Sanbo-in Temple of Daigo-ji Temple, Konchi-in Temple of Nanzen-ji Temple, and Rokuon-in Temple of Shokoku-ji Temple. 例文帳に追加

門跡寺院に付属する院家の代表的なものとしては延暦寺の青蓮院、興福寺の一乗院・大乗院、醍醐寺の三宝院、南禅寺の金地院、相国寺の鹿苑院などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an occupant picture photographing device adjusting a camera condition so as to include a head part of an occupant in a photographing range, or guiding a head part of the occupant in the photographing range, and also to provide a driving assisting device.例文帳に追加

乗員の頭部を撮影範囲に含むようカメラの状態を調整するか又は乗員の頭部を撮影範囲に誘導する乗員画像撮像装置及び運転支援装置を提供すること。 - 特許庁

The groups of the magnetic pole bodies 210 are constituted so as to include the plurality of magnetic pole bodies 210 that are consecutively aligned, and the plurality of magnetic pole bodies 210 of one group are eccentrically located at eccentric portions on a single circumference.例文帳に追加

また、磁極体２１０のグループを、連続して並ぶ複数の磁極体２１０を含むように構成し、１つのグループの複数の磁極体２１０を、１円周上において偏った部分に偏在させる。 - 特許庁

The method may also include a step of accelerating the fan in a second direction opposite to the first direction and a step of rotating the fan at a predetermined speed in the second direction for a second preset period.例文帳に追加

本方法はまた、第１の方向と反対側の第２の方向にファンを加速する工程と、第２の所定期間の間に所定のスピードでファンを第２の方向に回転させる工程とを含んでもよい。 - 特許庁

In a super-finishing grinding wheel in which alumina-based abrasive grains are bound by vitrified binding agent, the alumina-based abrasive grains include fine crystal sintered alumina-based abrasive grains, and the vitrified binding agent contains P2O5 by 3-15 wt.%, preferably.例文帳に追加

アルミナ質砥粒をビトリファイド結合剤で結合した超仕上げ砥石において、アルミナ質砥粒が微結晶性焼結アルミナ質砥粒を含み、かつビトリファイド結合剤がＰ_2 Ｏ_5 を、好ましくは３〜１５wt％含む。 - 特許庁

To provide a mobile communication device and a method for determining a time-difference system traffic signal which determine whether a traffic signal is a time-difference system traffic signal based on traffic signal information which does not include traffic signal attribute information.例文帳に追加

信号機の属性情報を含まない信号機情報に基づいて、信号機の方式が時差式信号機であるか否かを判定する移動体通信装置及び時差式信号機判定方法を提供すること。 - 特許庁

The electrophotographic photosensitive member 2 may further include a heating member 6 accommodated within the substrate 20 and extending along the axial direction of the substrate 20, for heating the latent image forming area 22 of the photosensitive layer 21.例文帳に追加

電子写真感光体２は、基体２０の内部において基体２０の軸方向に沿って延在し、感光層２１における潜像形成領域２２を加熱するための加熱用部材６をさらに備えていてもよい。 - 特許庁

The module may further include an aiming system having an aiming light source, an aperture for stopping light from the aiming light source, and an optical element for projecting an aiming pattern into target area.例文帳に追加

前記モジュールは、照準光源と、前記照準光源からの光を絞るための開口と、対象領域に照準パターンを投影するための光学素子とを有する照準システムをさらに具備することができる。 - 特許庁

To provide an image pickup device capable of producing an image set to an arbitrary focus at higher speed than in the conventional case based on image pickup data acquired so as to also include information about the traveling direction of a light beam.例文帳に追加

光線の進行方向の情報をも含むようにして取得した撮像データに基づいて、任意の焦点に設定された画像を従来よりも高速に生成することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

The device for detecting the absolute angle of rotation of a rotational member 62 is made to include a first rotor (retainer A) rotating together with the rotational member 62 and a second rotor (retainer B) rotating together with the rotational member 62.例文帳に追加

回転部材６２の絶対回転角を検出する装置を、回転部材６２と共に回転する第１の回転体（リテーナＡ）と、回転部材６２と共に回転する第２の回転体（リテーナＢ）とを含むものとする。 - 特許庁

Surgical clamps consist of arrow-shaped ones which include the shaft (1) equipped with a proximal (primary) portion (2) having a projection (5) and a dull end as well as a distal (secondary) portion (3) having a projection (4) and a sharp end (3a).例文帳に追加

外科用留め具は、突起（５）及び鈍端を有した近位（第一）部分（２）と、突起（４）及び尖端（３ａ）を有した遠位（第二）部分（３）とを備えたシャフト（１）を含んでなる矢形状に形成されている。 - 特許庁

The optical characteristics include unpolarization aberration that does not depend on the polarization state of light entering the projection optical system 1 and polarization aberration that depends on the polarization state of the light entering the projection optical system 1.例文帳に追加

光学特性は、投影光学系１に入射する光の偏光状態に依存しない無偏光収差と、投影光学系１に入射する光の偏光状態に依存する偏光収差とを含む。 - 特許庁

The telephone set is configured to include: an adaptor as a fixed terminal connected to the general telephone line; and a mobile phone terminal 100 configured attachably / detachably to / from the adaptor and having a connection function to the wireless telephone channel.例文帳に追加

一般電話回線に接続された固定端末としてのアダプタと、該アダプタと着脱可能に構成され、無線電話回線との接続機能を有する携帯電話端末１００とを備えて構成される。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic having improved set retaining power and touch, excellent repairing effect on split hair, useful for hair blowing, etc., by making the cosmetic include a specific polysiloxane-oxyalkylene block copolymer, etc.例文帳に追加

毛髪に対し、優れた光沢を与え、なめらかな感触を付与しながら、かつ良好なセット保持力を有し、さらには毛髪の枝毛部分を接着させ、修復させることができる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

The power storage section A204 supplies power charged in a capacitor C1 to a control section 210 which is configured to include: a receiving section 211; a discriminating section 212; a relay control section 213; a monitoring section 214; and a communication section 215.例文帳に追加

蓄電源部Ａ２０４は、コンデンサＣ１に充電された電力を、受信部２１１、識別部２１２、リレー制御部２１３、監視部２１４、及び通信部２１５を含んで構成される制御部２１０へ供給する。 - 特許庁

The first layer closest to the base material 43 and the fourth layer farthest from the base material 43 include no swelling prevention agent.例文帳に追加

第１層〜第４層のうち、第２層及び第３層は膨潤防止剤を有する層であると共に、基材４３に最も近い第１層と基材４３から最も離れた第４層とは、膨潤防止剤を有しない層である。 - 特許庁

A conductor layer, preferably a noble metal layer, further preferably a gold-plated layer 24 is provided so as to include a region where the insulation barrier 4 and the brush 1 slidably contact, and blocks the contact of the insulation barrier and the brush.例文帳に追加

絶縁バリア４のブラシ１と摺接する領域を含むようにして導体層、好ましくは貴金属層、さらに好ましくは金めっき２４の層を設け絶縁体バリアとブラシとの接触を断った。 - 特許庁

The contents include display position indicating information illustrated with Broadcast Marked Language (BML) elements 21a, 21b and 21c with characteristics which specify the display position on the virtual screen, such as, for example, left, top, width and height.例文帳に追加

ここでコンテンツは、例えばｌｅｆｔ，ｔｏｐ，ｗｉｄｔｈ，ｈｅｉｇｈｔといった、仮想画面上の表示位置を指定する特性値を持つＢＭＬ要素（ＢＭＬ表示要素）２１ａ，２１ｂ，２１ｃで例示される、この表示位置指定情報を含んでなる。 - 特許庁