「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(254ページ目) - Weblio英語例文検索

A store 20 employs two sequential stages of payment that include noncash payment at a first register 21 and selective noncash or cash payment at a second register 31 attended by an operator.例文帳に追加

店舗２０内に、第１レジスタ２１における非現金決済の精算処理、および係員が待機する第２レジスタ３１における非現金決済および現金決済の選択的な精算処理という、２段階の精算処理が順次に存在する。 - 特許庁

A first and second inserts (92-104) are included, which are configured to be positioned in first passages (78, 80) of the plurality of passages (78, 80) and include a material having a known material density.例文帳に追加

第一及び第二の挿入体（９２〜１０４）が含まれており、これらの挿入体は、複数の通路（７８、８０）の第一の通路（７８、８０）に配置されるように構成されており、既知の物質密度を有する物質を含んでいる。 - 特許庁

Furthermore, the seat arrangements include a storage condition in which a seat back 14 is superimposed on the upper side of a seat cushion 12, and a getting in/out condition in which the seat cushion 12 is erected and a getting in/out space in the rear of the seat is assured.例文帳に追加

またシートアレンジとしては、シートクッション１２の上側にシートバック１４が重畳状態となる格納状態と、シートクッション１２が起立状態となりシート後方の乗降スペースが確保される乗降状態と、を有している。 - 特許庁

Into this hygienic mask, an antimicrobial mat for hygienic mask can be inserted freely, and the antimicrobial mat for the hygienic mask is formed by fixing polymer fine grain, which is prepared by a pearl polymerization so as to include the antimicrobial agent and dacite fine powder, to a non- woven fabric cloth by means of a binder.例文帳に追加

パール重合により得られた抗菌剤及び石英安山岩微粉末を包接したポリマ−微粒子をバインダーで不織布に固定した衛生マスク用抗菌マットとこれを挿入自在とした衛生マスク。 - 特許庁

The apparatus and method include an optical assembly 16 configured to project an image onto the workpiece 208, and a stage assembly 202 including a workpiece table 204 configured to support the workpiece 208 adjacent to the optical assembly 16.例文帳に追加

装置及び方法は、ワークピース２０８上に像を投影するために構成された光学アセンブリ１６と、光学アセンブリ１６に隣接するワークピース２０８を支持するために構成されたワークピーステーブル２０４を含むステージアセンブリ２０２を備える。 - 特許庁

The charge/discharge control means include outside power source charging means 72, 80, S30, deterioration evaluation means S4, S5 for evaluating the degree of output deterioration, and recovery means S17, S27 recovering the output deterioration of the secondary battery and conducting recovery charge/discharge.例文帳に追加

充放電制御手段は、外部電源充電手段72,80,S30と、出力劣化の程度を評価する劣化評価手段S4,S5と、二次電池の出力劣化を回復させる回復充放電を行う回復手段S17,S27と、を含む。 - 特許庁

The pieces of equipment 6a-6c include objects for defining information used for providing service of the equipment concerned and executing processing of the information based on the definition, with an object identifier for access being assigned to the object.例文帳に追加

設備機器６ａ〜６ｃは、当該設備機器の提供サービスに用いる情報を定義して該定義に基づいて当該情報の処理を実行するためのオブジェクトを有し且つアクセス用のオブジェクト識別子をオブジェクトに付している。 - 特許庁

The broken pieces include: a support part 51 protruded inward of the screw insertion hole 4 from the inner peripheral wall of the screw insertion hole 4; and a load receiving part 52 extending in the vertical direction along the inner peripheral wall of the screw insertion hole 4 from the chip of the support part 51.例文帳に追加

破損片は、ネジ挿通孔４の内周壁からネジ挿通孔４の内方に突出した支持部５１と、支持部５１の先端からネジ挿通孔４の内周壁に沿って上下方向に延びた荷重受部５２とを備えている。 - 特許庁

The pompon goods 1 include: a megaphone-shaped outer case 3; a mobile body 10 to be moved inside the outer case 3; the pompon 7 to be mounted on one end side of the mobile body 10; and a string body 9 to be mounted on the other end side of the mobile body.例文帳に追加

玉房グッズ１は、メガホン状の外ケース３と、外ケース３内を移動可能な移動体１０と、移動体１０の一端側に装着される玉房７と、移動体の他端側に装着される紐体９とを備えている。 - 特許庁

The first and second inter-electrode dielectrics 10 and 18 both include the high-k material, the first inter-electrode dielectric 10 has first structure, and the second inter-electrode dielectric 18 has second structure different from the first structure.例文帳に追加

第１及び第２電極間絶縁膜１０，１８は、共に、高誘電率材料を含み、第１電極間絶縁膜１０は、第１構造を有し、第２電極間絶縁膜１８は、第１構造とは異なる第２構造を有する。 - 特許庁

An ice and water heat storage type cold water supply system is adapted to include a water tank 101 for storing therein previously cooled water 102 and a first circulation system for supplying the water 102 to a load 111 and recovering returned water.例文帳に追加

氷及び水蓄熱方式冷水供給システムは、予め冷却された水１０２を貯留する水タンク１０１と、水１０２を負荷１１１に供給し、戻り水を回収する第１の循環系とを備えて構成されている。 - 特許庁

Preferred embodiments include one where the saponification degree of the copolymer is at least 90 mol% or at most 50 mol% and one where the polymerization degree of the copolymer is at least 300.例文帳に追加

前記共重合体のケン化度が９０ｍｏｌ％以上又は５０ｍｏｌ％以下である態様、共重合体の重合度が３００以上である態様、前記共重合体の重合度が３００以上である態様、などが好ましい。 - 特許庁

The instrument can further include a reel, wherein at least a portion of the band can be wound around the reel, and wherein the cutting member can be configured to unwind the band from the reel when the cutting member is advanced within the end effector.例文帳に追加

この器具は、リールをさらに含むことができ、バンドの少なくとも一部がリールに巻き付けられることができ、切断部材は、この切断部材がエンドエフェクタ内を前進させられるとリールからバンドをほどくように構成されうる。 - 特許庁

The description preparing part prepares the device description that does not include the description of the inoperable service device to be supplied to the client, when one or more of the service devices are inoperable from among the N-number of service devices included in the device unit.例文帳に追加

このディスクリプション作成部は、デバイスユニットが有するＮ個のサービスデバイスのうちの１つ以上のサービスデバイスが稼働不能なときに、稼働不能なサービスデバイスの記述を含まないデバイスディスクリプションを作成してクライアントに供給する。 - 特許庁

To provide a method of spray treatment capable of improving insect pest control effect, when active ingredients include an exterminator and deodorizing effect, antifungal effect or the like, when they includes deodorants/antifungal agent.例文帳に追加

有効成分中に害虫防除剤を含有する場合の害虫防除効果、及び有効成分中に消臭・防菌剤等を含有する場合の消臭、除菌等の各効果をさらに高めることができるようにする。 - 特許庁

The mechanical characteristics of the PPS material include a coefficient of linear expansion of not more than 2×10-5/K, preferably not more than 1.7-1.8×10-5/K, a bending strength of not less than 200 MPa, and a tensile strength of not less than 160 MPa.例文帳に追加

ＰＰＳ材料の機械的特性として、線膨張係数は２×１０^-5／Ｋ以下、好ましくは１．７〜１．８×１０^-5／Ｋ以下とし、曲げ強度は２００ＭＰａ以上とし、引張強度は１６０ＭＰａ以上とする。 - 特許庁

Determination values of a random number for decision used for deciding the variation pattern include a non-common determination value in which a setting value is different depending on a start storage number when performing the determination and a common determination value not related to the start storage number when performing the determination.例文帳に追加

変動パターンの決定に用いる決定用乱数の判定値に、判定時における始動記憶数によって設定値が異なる非共通判定値と、判定時における始動記憶数に係わらない共通判定値とを含む。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic having improved set retaining power and improved touch, useful for a hair dressing agent such as hair blow, hair mousse, hair cream, etc., by making the cosmetic include a specific cationic resin and a specified keratin substance decomposition derivative.例文帳に追加

毛髪に対し、優れた光沢を与え、なめらかな感触を付与しながら、かつ良好なセット保持力を有し、さらには毛髪の枝毛部分を接着させ、修復させることができる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

This implanting type device may include the plurality of fastenings 14 in a position before developed, a casing 12 including the plurality of fastenings 14 in the position before developed, and adapted to the periphery thereof, or may be one part of a two-part system adapted thereto.例文帳に追加

植込み式デバイスは、展開前位置で複数の締め具１４を含有するか、展開前位置で複数の締め具を含有する、周囲に適合された筐体１２を有するか、それが適合する二部システムの一部でありうる。 - 特許庁

This image forming apparatus 100 is equipped with a touch panel 40 and an operation-part control part 41, and screen data, which include information on the functional selection buttons and colors of the pop-up screens corresponding to them, are prestored in a storage means.例文帳に追加

画像形成装置１００は、タッチパネル４０と、操作部制御部４１とを備え、複数の機能選択ボタンおよびそれらに対応したポップアップ画面の色に関する情報を含む画面データが予め格納手段に格納される。 - 特許庁

At the time of cross-sectional polishing for the through hole 1, the dummy through holes 2 and 3 are used in the positioning for specifying an optimal cross-sectional position, and an observation cross-section 14 can be formed to include the central axis position of the through hole 1.例文帳に追加

スルーホール１に対する断面研磨では、ダミースルーホール２，３が最適断面個所を特定するための位置決めに使用されることによって、スルーホール１の中心軸線位置を含むように観察断面１４が形成できる。 - 特許庁

The respective lower ends of arm frames 12 which are extended to the upper part of a seat 10 at the sides of the seat 10, and include the armrests 11 on the respective upper ends are fixed to each intermediate part in a front and rear direction of each horizontal part 8a in the lower parts of a backrest support rods 8.例文帳に追加

背凭れ支持杆８の下部の水平部８ａの前後方向の中間部に、座１０の側方において、座１０の上方に延出し、かつ上端に肘掛け１１が設けられた肘フレーム１２の下端部を固着する。 - 特許庁

In a first conveying room 103 are provided a plurality of film- forming chambers, which include a metal material depositing chamber 107, an EL layer film-forming chamber 114, a sputtering chamber 108, a CVD chamber 109 and a sealing room 110.例文帳に追加

第１搬送室１０３に複数の成膜室が設けられ、複数の成膜室には金属材料蒸着室１０７、ＥＬ層成膜室１１４、スパッタリング室１０８、ＣＶＤ室１０９及び封止室１１０が含まれる。 - 特許庁

The belt plies 4A, 4B, 4C, and 4D include two or more rubber stripped belt plies 6 wherein a rubber strip 5 having outer and inner covering parts 5a and 5b wrapping end parts (e) of the rubber stripped belt plies 6 and at inner and outer positions in a tire radial direction.例文帳に追加

ベルトプライは、その端部ｅを包んでタイヤ半径方向の外側、内側に位置する外の被覆部Ｓａと内の被覆部５ｂとを有するゴムストリップＳが配された２枚以上のゴムストリップ付ベルトプライ６を含んでいる。 - 特許庁

If the application is contested, the INPI may conduct the necessary inquires, including the establishment of a committee, which may include specialists who are not on the staff of that autarky, to arbitrate the remuneration to be paid to the titleholder. 例文帳に追加

申請に対して異論が出されたときは，INPIは，委員会の設置を含めて必要な調査を行い，特許所有者に支払う対価を裁定することができる。当該委員会にはINPIに属さない専門家を含めることができる。 - 特許庁

For paragraph 67(3)(c) of the Act, the notice must: (a) be in the form of a notice published in the Official Journal; and (b) include the following details in relation to the design: (i) the registration number; (ii) the date of certification. 例文帳に追加

法律第67条(3)(c)に関して，通知は，次の通りでなければならない。 (a)公報において公告される通知の様式によるものであること，及び (b)意匠に関連する次の明細を含むこと (i)登録番号 (ii)証明日 - 特許庁

For subsection 68(3) of the Act, the notice must: (a) be in the form of a notice published in the Official Journal; and (b) include the following details in relation to the design: (i) the registration number; (ii) the date on which the design was revoked. 例文帳に追加

法律第68条(3)に関して，通知は，次の通りでなければならない。 (a)公報において公告される通知の様式によるものであること，及び (b)意匠に関する次の明細を含むこと (i)登録番号 (ii)意匠が取り消された日 - 特許庁

(1) The patent application shall include: 1) a request regarding the granting of the patent; 2) a description of the invention; 3) one or more claims; 4) drawings, if there are references to them in the description or claims; and 5) an abstract.例文帳に追加

(1) 特許出願書類には次のものを含めなければならない。 1) 特許付与に関する願書 2) 発明の明細書 3) 1又は2以上のクレーム 4) 明細書又はクレームにおいて図面に言及がある場合は，その図面 5) 要約 - 特許庁

(3) Subject to Section 21 of the Act, it shall be permitted to include in the same application a reasonable number of dependent claims, claiming specific forms of the invention claimed in an independent claim.例文帳に追加

(3) 法第21条に従うことを条件として，合理的な数の従属クレームであって，ある1の独立クレームにおいてクレームされている発明の固有の形態をクレームしているものを同一の出願に含めることは許容される。 - 特許庁

(b) Notice of opposition -- The notice of opposition shall be in writing and verified by the opposer or any person on his behalf who knows the facts, and shall specify the grounds on which it is based and include a statement of the facts relied upon.例文帳に追加

(b)異議申立書 異議申立書は書面によるものとし，異議申立人又は事実を知るその代理人が宣誓しなければならず，申立の理由を明記し，依拠する事実の陳述を含めなければならない。 - 特許庁

(2) Correspondence that relates to a registered design must include (a) the registration number of the design; and (b) the name of the registered proprietor. (c) [Repealed, SOR/2008-268, s. 1] 例文帳に追加

(2) それらの代理権が取り消されておらず，かつ，次の書類において当該代理人が指名され ているときは，長官は，出願に係わる通信を当該代理人と行うものとする。 (a) 願書，又は (b) 第 14 条に基づく届出書 - 特許庁

(2) The specification shall include for each class of goods or services set out in the specification a clear and concise description, appropriate to that class, of the goods or services in respectof which the trade mark is proposed to be registered. 例文帳に追加

(2) 指定は，そこにおいて挙げられた商品又はサービスの各々の類について，商標登録が予定されている商品又はサービスの明瞭かつ簡潔な説明であって，当該類に適合するものを含まなければならない。 - 特許庁

(2) If the application filed under these Rules does not include the application number assigned to the previous application as required by subrule (1)(c), the Registrar may at any time by notice in writing require the applicant to file that application number. 例文帳に追加

(2) 本規則に基づく出願が，(1)(c)の要件である先の出願に付与された出願番号を含まないときは，登録官は随時，書面による通知で，当該出願番号を提出するよう出願人に要求することができる。 - 特許庁

(5) If the Registrar grants an application under paragraph (1)(b) on terms that include service of a copy of the further evidence within a specified period, a party to the opposition proceedings may apply to the Registrar for an extension of that period.例文帳に追加

(5) 登録官が、(1)(b)に基づく申請を、更なる証拠の写しを特定の期間内に送達することを含む条件を付して認めたときは、異議申立手続の当事者は、その期間の延長を登録官に申請することができる。 - 特許庁

The chemicals may include, for example, one or more metals, metal ions, metal compounds, metals and metal ions, metals and metal compounds, metal ions and metal compounds, or metals, metal ions, and metal compounds.例文帳に追加

この化学薬品は、たとえば１つ以上の金属、金属イオン、金属化合物、金属および金属イオン、金属および金属化合物、金属イオンおよび金属化合物、または金属、金属イオンおよび金属化合物を含有する。 - 特許庁

The optical fibers 14 of the optical wiring board formed by mounting one or ≥2 pieces of the optical fibers 14 respectively formed by using a method of one stroke of a pen on a substrate include sheaths to be disposed on the outer side of clads and have an outside diameter of 125 μm.例文帳に追加

１本又は２本以上の光ファイバの各々が一筆書きの手法を用いて基板に搭載されてなる光配線板において、該光ファイバがクラッドの外側に設けられる外被を含み、１２５μｍの外径を有する。 - 特許庁

A plurality of internal electrodes 14, 16 respectively include each body part 20, 30, having a shape formed by linearly cutting off the four corners of a rectangular, and each lead-out part 22a, 22b, 32a, and 32b for connecting each body part 20, 30 with each external electrode 12a, 12b, 12c, and 12d.例文帳に追加

複数の内部電極１４，１６は、四角形の四隅が直線状に切り落とされた形状を有する本体部２０，３０と、本体部２０，３０と外部電極１２ａ，１２ｂ，１２ｃ，１２ｄとを接続する引き出し部２２ａ，２２ｂ，３２ａ，３２ｂと、を含む。 - 特許庁

The optical sensors Ps include control means 3 that detect the light irradiating the solar cells PV and controls opening and closing of paths Ke (Ke1, ... Kem) including the solar cells PV based on the detection result of the optical sensors Ps.例文帳に追加

光センサＰｓは、太陽電池セルＰＶに照射される光を検知し、光センサＰｓの検知結果に基づいて、太陽電池セルＰＶを含む経路Ｋｅ（Ｋｅ１、・・・、Ｋｅｍ）の開閉を制御する制御手段３を備える。 - 特許庁

The sliding doors disposed outside a storage chamber opening of a storage casing C include the front sliding door A_1 positioned away from the storage casing C, and a back sliding door A_2 positioned nearer to the storage chamber opening.例文帳に追加

収納筺体Ｃの収納室開口の外方に装着される引戸であって、前記収納筺体Ｃから離れて位置する前面側引戸Ａ_１ と、前記収納室の開口側に近接して位置する後面側引戸Ａ_２ とからなること。 - 特許庁

The parts 5 include, for example; a blue-tooth module; a non-contact IC chip; a small infrared light data transmitting part; or a two-dimensional code, etc, and performs a processing to transmit (supply) the message to the terminal equipment owned by the user.例文帳に追加

データ発信部５は、例えば、ブルートゥースモジュール、非接触ＩＣチップ、小型の赤外線データ発信部、または、２次元コードなどにより構成され、ユーザが保有している端末装置に、メッセージを発信する（供給する）処理を実行する。 - 特許庁

The inclined surfaces 15 and 16 include projecting step portions 15a and 16a, respectively, between the side surface 10a of the WDM unit 10 provided with the transmission device 30 and the optical path L1, which reach the side surface 10a.例文帳に追加

斜面１５，１６は、送信デバイス３０が設けられたＷＤＭユニット１０の側面１０ａと光路Ｌ１との間に凸状の段差部分１５ａ，１６ａを有しており、該段差部分１５ａ，１６ａが側面１０ａに達している。 - 特許庁

The compound girder frame is constituted to include a center column 1, outer columns 2, an upper chord member 5 and a lower chord member 6 both ends of which are supported by the center column 1 and the outer column 2, respectively, and an arch member 7 set up between the columns 1, 2 to have an arch shape.例文帳に追加

中柱１および外柱２と当該中柱１と外柱２に両端が支持された上弦材５および下弦材６と前記柱１，２間にアーチ状に設置されたアーチ材７を備えて構築する。 - 特許庁

To provide a game machine and a game system capable of increasing excitement and enjoyment of a game even when they include a presentation storable in an information processor as game history information and a presentation that cannot be stored therein.例文帳に追加

情報処理装置に遊技履歴情報として記憶可能な演出と記憶不可能な演出とを備えた場合であっても、より遊技の興趣の向上を図ることができる遊技機及び遊技システムを提供する。 - 特許庁

One side parts of the openings of the first case 12 and the second case 13 include respectively connection parts 17 and 18 which are engaged with each other so as to be relatively movable toward the other side parts to connect the one-side parts of both the cases 12 and 13 in a closing position.例文帳に追加

第１ケース１２及び第２ケース１３の開口部の一側部には、他側部側に向かって相対移動可能に係合して、両ケース１２，１３の一側部を閉鎖位置に結合するための結合部１７，１８を設ける。 - 特許庁

Side plates 61R, 61L respectively include stay opposing parts 62, 72 which are respectively a part of the stay 81 and arranged so as to be respectively opposed to side plate attachment surfaces 22, 22 turned forward, and screw insertion holes pierced in the front-back direction are respectively formed on the stay opposing parts 62, 72.例文帳に追加

側板61R,61Lは、ステー81の一部であって前方を向いた側板取付面22,22に対向するように配置されるステー対向部62,72を有し、ステー対向部62,72に前後方向に貫通するねじ挿通孔が形成されている。 - 特許庁