「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(258ページ目) - Weblio英語例文検索

These have resulted in an increased number of households that have difficulty in understanding the risks and obligations they assume and managing their financial arrangements.Important developments in financial systems that have a significant influence on people`s behaviour include: 例文帳に追加

こうした動きは、リスクや義務を理解すること、及び、資金調達を行うことに困難を伴う家計の増加につながっている。人々の行動に大きな影響を与える金融システムの発展の例としては、以下が挙げられる。 - 財務省

The GPFI’s efforts over the next year will include helping countries put into practice the Principles for Innovative Financial Inclusion, strengthening data for measuring financial inclusion, and developing methodologies for countries wishing to set targets. 例文帳に追加

来年のGPFIの取組は，各国が革新的な金融包摂のための原則を実施するのを助け，金融包摂を評価するためのデータを強化し，目標を設定しようとしている国のための方法論を策定することを含む。 - 財務省

Building on Chancellor Merkel’s proposed Charter, on which we will continue to work, we adopted today Core Values for Sustainable Economic Activity, which will include those of propriety, integrity, and transparency, and which will underpin the Framework. 例文帳に追加

適切性、健全性、及び透明性の中核的価値を含み、今後我々が作業を続けるメルケル首相が提案した憲章を踏まえ、本日、我々は、「枠組み」を支える「持続可能な経済行動のための中核的価値」を採択した。 - 財務省

In order to ensure energy security and to address climate change, we consider energy efficiency and the promotion of energy diversification, which can include advanced energy technologies such as renewable, nuclear, and clean coal, to be important. 例文帳に追加

エネルギー安全保障の確保と気候変動への対応のため、エネルギー効率とエネルギーの多様化の促進が重要と考る。多様化には、エネルギーを再生可能エネルギー、原子力、クリーンコールなどの先進エネルギー技術を含みうる。 - 財務省

If an application originally filed without a sequence listing is amended to include a sequence listing, the applicant shall file a statement to the effect that the listing does not go beyond the disclosure in the application as filed. 例文帳に追加

配列一覧なしで当初にされた出願が配列一覧を含むよう補正される場合は，出願人は当該配列一覧が当初にされた出願における開示を逸脱しない旨の陳述書を提出しなければならない。 - 特許庁

The list of trade-mark agents shall include the names of all persons and firms entitled to represent applicants in the presentation and prosecution of applications for the registration of a trade-mark or in other business before the Trade-marks Office. 例文帳に追加

商標代理人一覧には，商標局に対して，商標登録出願の提出及び手続その他の業務において出願人を代理する資格を有するすべての者及び事務所の名称を含まなければならない。 - 特許庁

When the summary of the invention, the description and the claims indicate weight units and measures different from the metric system or Celsius degrees, they shall include their equivalence in parentheses. 例文帳に追加

発明の要約，明細書及びクレームにおいてメートル法又は摂氏による方法以外で度量衡や温度が表示されている場合は，それらの表示に続いて(括弧)内にメートル法又は摂氏による表示を記載しなければならない。 - 特許庁

The specification of the invention shall be presented in a text constituting a different body, and shall include a description of what is already known in the art, a description of the drawings (if any) and a description of the invention. 例文帳に追加

発明の明細書は独立の文書として提出される必要があり，関係技術分野において既に知られている先行技術の説明，図面(あれば)の説明及び発明の詳細な説明が含まれていなければならない。 - 特許庁

The specification shall further include an example of application of the invention consisting in a detailed disclosure of at least one way of carrying out the invention, which may be supported or illustrated with the help of the drawings, if it proceeds. 例文帳に追加

明細書には更に，発明を実施する少なくとも1つの方法の詳細な説明からなる発明の使用例が記載されなければならない。この説明は，図面が存在する場合は，図面を引用して行うことができる。 - 特許庁

Government use may include any act which would, apart from this section, amount to an infringement of the patent concerned or, as the case may be, give rise to a right under section 88 to bring proceedings in respect of the application for a standard patent. 例文帳に追加

政府使用は，本条がなければ関係特許を侵害することになるか，又は場合により，第88条に基づく標準特許出願に係る訴訟提起の権利を生じさせることになる如何なる行為も含むことができる。 - 特許庁

In cases specified in this Law and international agreements, that are binding for Latvia, the application shall include a description of the sign applied for, its translation or other observations as to the character of the sign.例文帳に追加

本法，及びラトビアを拘束する国際協定において指定されている場合においては，出願は，出願する標識の説明，その翻訳文又は当該標識の特徴に関するその他の見解を含んでいなければならない。 - 特許庁

Publication of the patent shall where appropriate include, in addition to the information specified in Article 60 of the Law, the most representative drawing, the main chemical formula of the patented invention or the nucleotide or amino acid sequence specified by the Institute.例文帳に追加

特許公告の内容には，妥当する場合は，法第60条に規定する情報に加えて，産業財産庁の指定による発明を最もよく表現する図面，化学式又はヌクレオチド若しくはアミノ酸配列図が含まれる。 - 特許庁

The claimed method does not include the step with an action of a medical doctor or the step with an influence on the human body by the device. The function of the device for displaying superimposed images of the three-dimensional data of an object being cut and the three-dimensional data of a cutting device is represented as a method. 例文帳に追加

請求項には、医師が行う工程も、機器による人体に対する作用工程も含まれておらず、被切削物及び切削器具の画像を重畳表示する装置の機能が方法として表現されている。 - 特許庁

Inventions relating to genetic engineering include those of a gene, a vector, a recombinant vector, a transformant, a fused cell, a protein which are obtained by transformation (hereinafter, referred to as "a recombinant protein"), a monoclonal antibody, etc. 例文帳に追加

遺伝子工学に関する発明には、遺伝子、ベクター、組換えベクター、形質転換体、融合細胞、形質転換技術により得られたタンパク質(以下「組換えタンパク質」と称する)、モノクローナル抗体等に関する発明が含まれる。 - 特許庁

Every pending file shall include proof of the legal capacity of the representative, a copy of the register entry being sufficient if the power of attorney is entered in the general register of powers kept at the National Institute of Industrial Property. 例文帳に追加

係属中のファイル各々に代理人の法的資格証明を含むものとし，国立産業財産機関保管の包括権限登録簿に委任状が掲載されている場合は，登録簿記載の複写を以て十分とする。 - 特許庁

The fitting adjustment mechanism is configured to include a lift member 17 which includes a fitting hole 16 on the side of the apparatus body and disposed to be vertically movable and an operation part (a dial 21 and a cam 22) which vertically moves the lift member 17.例文帳に追加

又、前記嵌合調整機構を、装置本体側の嵌合穴１６を備えて上下動可能に配されたリフト部材１７と、該リフト部材１７を上下動させる操作部（ダイヤル２１とカム２２）を含んで構成する。 - 特許庁

A plurality wirings SHD for protecting bit lines are formed on the upper layer of the bit lines BL, and each of the bit lines BL and each of the wirings SHD for protecting the bit lines include regions superimposed in plan view.例文帳に追加

複数のビット線ＢＬの上層には複数のビット線保護用配線ＳＨＤが形成され、複数のビット線ＢＬの各々と複数のビット線保護用配線ＳＨＤの各々とは平面視で重なる領域を含む。 - 特許庁

The tongs include a tweezers-like body formed by two pieces elastically freely opened and closed, wherein one end is used as a picking part, parts including both edges of two pieces near a fulcrum are respectively slit to provide a holding part.例文帳に追加

弾性的に開閉自在の二つの片からなるピンセット状の本体の一方の端をつまみ部とし、支点に近い部分の二つの片の両縁を含む部分にそれぞれ切り込みをつくり、狭持部を設けたつまみ具である。 - 特許庁

A cross bus connecting a system bus and a memory bus and a memory transfer control part provided with a means for holding control information for controlling a memory bus control part and a system bus control part which include the formation of a connection path through the cross bus are installed.例文帳に追加

システムバスとメモリバスの間を接続する交差バスと，交差バスを介する接続路の形成を含むメモリバス制御部とシステムバス制御部を制御するための制御情報の保持手段を備えたメモリ転送制御部とを設ける。 - 特許庁

The tablets for cough/cold controlled of release and absorption include tablet cores including multiple effective ingredients, particularly an antihistaminic agent, a decongestive agent and an antitussive agent together with a pharmaceutically acceptable excipient.例文帳に追加

放出及び吸収の制御されたせき／かぜ用錠剤製剤は、多数の有効成分、特に抗ヒスタミン剤、充血緩和剤及びせき抑制剤を薬学的に許容し得る賦形剤と共に含有する錠剤コアを有している。 - 特許庁

The conductive layer is configured to include a bus structure provided with a first bus ground inwardly adjacent to the peripheral part of the heating device, and a first bus having serpentine paths extending from one edge of the heating device to the other edge.例文帳に追加

導電層は加熱デバイスの周縁部の内方近傍の第１バス用アースと、加熱デバイスの一方の縁部から他方の縁部まで延在する蛇行経路を備えた第１バスとを備えたバス構造を含むべく構成される。 - 特許庁

The upstream side paper discharging and conveying unit 13B and the downstream side paper discharging and conveying unit 13C include an upstream side paper discharging and sucking fan 21B and a downstream side paper discharging and sucking fan 21C capable of sucking the cut paper 12, respectively.例文帳に追加

上流側排紙搬送ユニット１３Ｂ及び下流側排紙搬送ユニット１３Ｃは、カット用紙１２を吸引可能な上流側排紙吸引ファン２１Ｂ及び下流側排紙吸引ファン２１Ｃをそれぞれ備える。 - 特許庁

The teeth 36, 38 include: two or more laminated steel plate teeth 36 formed of a laminated steel plate obtained by laminating sheet metal in a direction substantially orthogonal to a rotating shaft 18a; and two or more pressed powder teeth 38 formed of a dust core.例文帳に追加

ティース３６，３８は、薄板が回転軸１８ａと略直交する方向に積層された積層鋼板で形成された複数の積層鋼板ティース３６と圧粉磁心で形成された複数の圧粉ティース３８とを含む。 - 特許庁

The method detects prescribed objects in the imaged image with a range wider than the display range and trims the imaged image so as to include the object included in the stored/printed image among detected objects.例文帳に追加

撮像画像のうち上記表示範囲より広い範囲に対して所定のオブジェクトの検出を行い、検出されたオブジェクトのうち保存または印刷すべき画像に含むべきオブジェクトを含むように撮像画像をトリミングする。 - 特許庁

When none of predetermined N frames (frames corresponding to, for example, 40 to 100 milliseconds) include a voice packet to be taken out continuously and there is not a voice packet to be taken out next, a soundless signal generation part 87 generates a soundless signal.例文帳に追加

あらかじめ決めたＮフレーム（例えば４０〜１００ミリ秒に相当するフレーム）連続して、取出す音声パケットがなく、かつ次に取出す音声パケットも無ければ、無音生成部８７により無音信号を出力する。 - 特許庁

The IV amplifiers IVA to IVD include operational amplifiers AmpA to AmpD and the plus input terminal are connected to supply points of reference voltage Vs via an input resistance Rs common to the IV amplifiers IVA to IVD.例文帳に追加

ＩＶアンプＩＶＡ〜ＩＶＤは演算増幅器ＡｍｐＡ〜ＡｍｐＤを備えており、その正入力端子は、ＩＶアンプＩＶＡ〜ＩＶＤに共通の入力抵抗Ｒｓを介して基準電圧Ｖｓの供給箇所に接続されている。 - 特許庁

The receiver can include an equalization block that adjusts at least some of the frequency component of the received signal, a signal normalization block that provides a normalized signal amplitude and a normalized edge slope, and a control block.例文帳に追加

受信器は、受信される信号の周波数コンテンツの少なくとも一部を調節する等化ブロック、正規化された信号振幅および／または正規化されたエッジスロープを提供する信号正規化ブロック、および制御ブロックを含み得る。 - 特許庁

The deflection vs. load curve of the disc spring 4 should include a flat region in which the spring load is approx. constant, and the spring 4 is interposed between a sleeve 1 and flange 3b1 with a deflection amount lying within the flat region.例文帳に追加

皿ばね４は、そのたわみ量−ばね荷重曲線において、荷重がほぼ一定となるフラット領域を有するものとし、かつフラット領域内のたわみ量でスリーブ１と外輪３ｂのフランジ部３b1との間に介装する。 - 特許庁

This sludge treatment method may further include the steps (35, 36) of: separating the phosphorus eluted sludge-containing liquid (b) into a phosphorus eluate and a residual sludge (f), and precipitating a phosphorus compound (g) by adding a coagulant to the separated phosphorus eluate.例文帳に追加

前記リンが溶出された汚泥含有液ｂをリン溶出液と残渣汚泥ｆとに分離し、分離された前記リン溶出液に凝集剤を添加してリン化合物ｇを沈殿させる工程（３５，３６）を更に含んでもよい。 - 特許庁

Among the display sets belonging to the graphics stream, the interactive control information (ICS) other than the one belonging to the head one include version information (page_version_number) indicating whether or not content of the menu presentation has changed with respect to the previous Display Set.例文帳に追加

グラフィクスストリームに属する複数ディスプレイセットのうち、先頭以外のものに属する対話制御情報（ＩＣＳ）は、先行するディスプレイセットからの内容変化の有無を、前記メニューにおける個々のページ毎に示すバージョン情報（Ｐａｇｅ＿Ｖｅｒｓｉｏｎ＿Ｎｕｍｂｅｒ）を含む。 - 特許庁

To provide a method for simply and easily producing an organic solvent-soluble zirconosiloxane which can be widely used for hybridization with an organic polymer and does not include a compound having an adverse effect on the performance of a resultant hybrid resin.例文帳に追加

有機ポリマーとのハイブリッド化に汎用的に使用でき、しかも、得られるハイブリッド樹脂の性能に悪影響を及ぼすような化合物を含有しない有機溶剤可溶性のジルコノシロキサンの簡便な製造方法を提供すること。 - 特許庁

This structure may include a field effect transistor (FET) having a substantially cap-free gate 108 and conductive contacts 134, 170 to a diffusion 116 adjacent to the cap-free gate, wherein the conductive contacts are borderless to the gate.例文帳に追加

この構造は、実質的に無キャップのゲート１０８と、無キャップのゲートに隣接する拡散部１１６への導電コンタクト１３４，１７０とを備え、導電コンタクトは、ゲートに対しボーダレスである電界効果トランジスタ（ＦＥＴ）を含むことができる。 - 特許庁

A key exchange response packet which does not include the key is returned to the starter device, validity of the key exchange response packet is inspected therein, and the key is produced without necessity to send or receive any additional packet to or from the other device.例文帳に追加

鍵を含まない鍵交換応答パケットが開始デバイスに戻され、これが鍵交換応答パケットを妥当性検査し、いかなる追加のパケットも他方のデバイスに送るかまたは他方のデバイスから受け取る必要なしに鍵を生成する。 - 特許庁

In the control of peripheral devices using two-way queue 10, the task information 30 contained in the two-way queue information 10 is made to include forward direction waiting time information 33 and opposite direction waiting time information 35.例文帳に追加

双方向キュー１０を用いた周辺機器の制御において、当該双方向キュー情報１０に含まれるタスク情報３０内に順方向待ち時間情報３３及び逆方向待ち時間情報３５を含ませる。 - 特許庁

This LED light emitter is constituted so as to include a generator 34 having an impeller 32 rotated by the force of a water flow and generating electric power by water flow and an LED 30 for emitting the light by the electric power generated by the generator 34.例文帳に追加

ＬＥＤ発光装置を、水流の勢いで回転する羽根車３２を有し、水流にて発電を行う発電機３４と、発電機３４で発生した電力により発光するＬＥＤ３０とを含むように構成する。 - 特許庁

Each heat transfer plate may include a cooling system fixing section firmly fixed to the cooling system and a plurality of stretching sections prepared by stretching from the cooling system fixing section firmly fixed to the members to be cooled independently.例文帳に追加

また、それぞれの伝熱板は、冷却装置に固着される冷却装置固定部と、冷却装置固定部からそれぞれ延伸して設けられ、被冷却部材にそれぞれが独立して固着される複数の延伸部とを有してよい。 - 特許庁

Demand specifications include at least kind of box body and the number of parts, and a demand analysis means 12 performs weighting addition for the kind of box body and the number of parts to obtain an evaluation value reflecting work amount.例文帳に追加

要求仕様は少なくとも箱体の種類と部品の個数とを含み、要求分析手段１２では箱体の種類と部品の個数とに対する重み付け加算を行って作業量を反映する評価値を求める。 - 特許庁

First and second terminals 31a, 32a of both ends of the electric connection member 14a include contacting parts 42a, 42b capable of elastically line-contacting or surface-contacting with terminals corresponding to the corresponding units.例文帳に追加

電気的接続部材１４ａの両端部の第１および第２の端子部３１ａ，３２ａは、対応するユニットの対応する端子部に対して弾力的に線接触または面接触可能な接触部４２ａ，４２ｂを含む。 - 特許庁

To remotely monitor image quality on a transmission path based on an image quality feature amount of a video image in each point, even if a plurality of transmission devices are cascade-connected, and the transmission path is configured to include a system conversion device.例文帳に追加

複数の伝送装置が縦列接続され、方式変換装置を含んで構成された伝送路であっても、各地点における映像の画質特徴量に基づいて伝送路上の伝送画質を遠隔監視可能にすること。 - 特許庁

Picture data decided to include the specified picture is deleted or corrected from a storage device (S309).例文帳に追加

特定画像の存在が検出された場合、画像データは暗号化され(S307)、暗号化された画像は、画像を復元する場合に備えて、特定のホストへ転送され(S308)、特定画像を含むと判定された画像データは記憶装置から消去または修正される(S309)。 - 特許庁

The tables respectively include: outside tables 51A, 51B; and inside tables 52A, 52B substantially corresponding to the sizes of the wafers, wherein a clearance gap C for receiving the tip side of the cutter blade is formed between the outside table and the inside table.例文帳に追加

各テーブルは、それぞれ外側テーブル５１Ａ、５１Ｂと、ウエハの大きさに略対応する内側テーブル５２Ａ、５２Ｂを備え、外側テーブルと、内側テーブルとの間には、カッター刃の先端側を受容する隙間Ｃが形成されている。 - 特許庁

To provide a game processing system that can include the function of collecting a consumption tax, divide a valuable value into a consumption tax withheld at source and a game valuable value corresponding to lending of a game medium, and display the game valuable value.例文帳に追加

消費税を徴収する機能を備え、有価価値を預り消費税と遊技媒体の貸し出しに対応する遊技用有価価値とに区分し、遊技用有価価値を表示することができる遊技処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for forming a plurality of macropores in a shell of a hollow particle comprising silica and a water-insoluble silicate, and a hollow particle which can include giant biomolecules, cells, viruses, etc., and can preserve them for a long period of time.例文帳に追加

シリカおよび水不溶性珪酸塩の中空粒子の殻に複数のマクロ孔を形成させる技術、および巨大生体分子や細胞、ウイルス等を内包でき、長期間保存することができる中空粒子を提供する。 - 特許庁

To provide an easily unsealable package which has sealability and easy unsealability, has its layer exhibiting oxygen absorbency not exposed when unsealed, and does not include the oxygen absorbent layer in punched wastes generated in a large amount during the molding.例文帳に追加

密封性と、易開封性とを備え、開封時に酸素吸収性を示す層が露出せず、成形時に多量に発生する打ち抜きロス中に酸素吸収性を示す層を含まない易開封性包装体を提供すること。 - 特許庁

(c) an action seeking invalidation of an issue of Share Options (in cases where such Share Options are those attached to Bonds with Share Options, they shall include the Bonds pertaining to such Bonds with Share Options; hereinafter the same shall apply in this Section); 例文帳に追加

ハ　新株予約権（当該新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合にあっては、当該新株予約権付社債についての社債を含む。以下この節において同じ。）の発行の無効の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム