「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(255ページ目) - Weblio英語例文検索

The IC tag processing units each include: a stopper part which opens and closes the vertical drop passage; a distribution part which distributes the dropping; a data writing part provided at a position of the stopper part; and a data reading part provided at a position of the distribution part.例文帳に追加

ＩＣタグ処理ユニットは、垂直落下通路を開閉するストッパ部と、落し込みを振り分ける振分け部と、ストッパ部の位置に設けられたデータ書込み部、および振分け部の位置に設けられたデータ読出し部とを有する。 - 特許庁

The conveyor rollers 59 include the second roller part 66 and the first roller part 63 provided at a position opposite to the second roller part 66 for conveying by pressure-contacting a printing paper sheet P between the first roller part 63 and the second roller part 66.例文帳に追加

搬送ローラ５９は、第２ローラ部６６と、第２ローラ部６６との間においてプリント用紙Ｐを圧接して搬送するために第２ローラ部６６と対向する位置に設けられた第１ローラ部６３とを備えている。 - 特許庁

If the application is contested, the INPI may conduct the necessary inquires, including the establishment of a committee, which may include specialists who are not on the staff of that autarky, to arbitrate the remuneration to be paid to the titleholder. 例文帳に追加

申請に対して異論が出されたときは，INPIは，委員会の設置を含めて必要な調査を行い，特許所有者に支払う対価を裁定することができる。当該委員会にはINPIに属さない専門家を含めることができる。 - 特許庁

For paragraph 67(3)(c) of the Act, the notice must: (a) be in the form of a notice published in the Official Journal; and (b) include the following details in relation to the design: (i) the registration number; (ii) the date of certification. 例文帳に追加

法律第67条(3)(c)に関して，通知は，次の通りでなければならない。 (a)公報において公告される通知の様式によるものであること，及び (b)意匠に関連する次の明細を含むこと (i)登録番号 (ii)証明日 - 特許庁

For subsection 68(3) of the Act, the notice must: (a) be in the form of a notice published in the Official Journal; and (b) include the following details in relation to the design: (i) the registration number; (ii) the date on which the design was revoked. 例文帳に追加

法律第68条(3)に関して，通知は，次の通りでなければならない。 (a)公報において公告される通知の様式によるものであること，及び (b)意匠に関する次の明細を含むこと (i)登録番号 (ii)意匠が取り消された日 - 特許庁

(1) The patent application shall include: 1) a request regarding the granting of the patent; 2) a description of the invention; 3) one or more claims; 4) drawings, if there are references to them in the description or claims; and 5) an abstract.例文帳に追加

(1) 特許出願書類には次のものを含めなければならない。 1) 特許付与に関する願書 2) 発明の明細書 3) 1又は2以上のクレーム 4) 明細書又はクレームにおいて図面に言及がある場合は，その図面 5) 要約 - 特許庁

(3) Subject to Section 21 of the Act, it shall be permitted to include in the same application a reasonable number of dependent claims, claiming specific forms of the invention claimed in an independent claim.例文帳に追加

(3) 法第21条に従うことを条件として，合理的な数の従属クレームであって，ある1の独立クレームにおいてクレームされている発明の固有の形態をクレームしているものを同一の出願に含めることは許容される。 - 特許庁

(b) Notice of opposition -- The notice of opposition shall be in writing and verified by the opposer or any person on his behalf who knows the facts, and shall specify the grounds on which it is based and include a statement of the facts relied upon.例文帳に追加

(b)異議申立書 異議申立書は書面によるものとし，異議申立人又は事実を知るその代理人が宣誓しなければならず，申立の理由を明記し，依拠する事実の陳述を含めなければならない。 - 特許庁

(2) Correspondence that relates to a registered design must include (a) the registration number of the design; and (b) the name of the registered proprietor. (c) [Repealed, SOR/2008-268, s. 1] 例文帳に追加

(2) それらの代理権が取り消されておらず，かつ，次の書類において当該代理人が指名され ているときは，長官は，出願に係わる通信を当該代理人と行うものとする。 (a) 願書，又は (b) 第 14 条に基づく届出書 - 特許庁

(2) The specification shall include for each class of goods or services set out in the specification a clear and concise description, appropriate to that class, of the goods or services in respectof which the trade mark is proposed to be registered. 例文帳に追加

(2) 指定は，そこにおいて挙げられた商品又はサービスの各々の類について，商標登録が予定されている商品又はサービスの明瞭かつ簡潔な説明であって，当該類に適合するものを含まなければならない。 - 特許庁

(2) If the application filed under these Rules does not include the application number assigned to the previous application as required by subrule (1)(c), the Registrar may at any time by notice in writing require the applicant to file that application number. 例文帳に追加

(2) 本規則に基づく出願が，(1)(c)の要件である先の出願に付与された出願番号を含まないときは，登録官は随時，書面による通知で，当該出願番号を提出するよう出願人に要求することができる。 - 特許庁

(5) If the Registrar grants an application under paragraph (1)(b) on terms that include service of a copy of the further evidence within a specified period, a party to the opposition proceedings may apply to the Registrar for an extension of that period.例文帳に追加

(5) 登録官が、(1)(b)に基づく申請を、更なる証拠の写しを特定の期間内に送達することを含む条件を付して認めたときは、異議申立手続の当事者は、その期間の延長を登録官に申請することができる。 - 特許庁

The chemicals may include, for example, one or more metals, metal ions, metal compounds, metals and metal ions, metals and metal compounds, metal ions and metal compounds, or metals, metal ions, and metal compounds.例文帳に追加

この化学薬品は、たとえば１つ以上の金属、金属イオン、金属化合物、金属および金属イオン、金属および金属化合物、金属イオンおよび金属化合物、または金属、金属イオンおよび金属化合物を含有する。 - 特許庁

To provide a color calibration coefficient calculation device calculating a calibration coefficient with which stable accuracy in terms of time is obtained compared to a case when the apparatus does not include this structure when a target is artificially reproduced by a real output device.例文帳に追加

目標物を実出力装置で擬似的に再現する際に、本構成を有しない場合に比べて経時的に安定した精度が得られる較正係数を算出する色較正係数算出装置を提供する。 - 特許庁

This mirror portion 20 is to include higher reflectance than that of the light emitting end surface, in a smaller range than width of the optical waveguide opposed, and high reflectance area 22 which is higher reflectance than that of outside of the range.例文帳に追加

そしてこのミラー部20は、対面する前記光導波路の幅よりも狭い範囲において前記光出射端面より高反射率で、かつ該範囲の外側の部分より高反射率とされた高反射領域22を有するものとする。 - 特許庁

The photoelectric conversion elements include a plurality of high sensitivity photoelectric conversion elements R, G, B carrying out photoelectric conversion with relatively high sensitivity and a plurality of low sensitivity photoelectric conversion elements r, g, b carrying out photoelectric conversion with relatively low sensitivity.例文帳に追加

光電変換素子は、相対的に高感度の光電変換を行う複数の高感度光電変換素子Ｒ、Ｇ、Ｂと、相対的に低感度の光電変換を行う複数の低感度光電変換素子ｒ、ｇ、ｂとを含む。 - 特許庁

The parts evaluation device 10 may include a camera 14, a camera holding member 16 for keeping the camera in place to the part 12 under evaluation, and an indexing surface 18 placed in fixed location to the camera holding member.例文帳に追加

パーツ評価装置１０は、カメラ１４、評価されるパーツ１２に対してカメラを所定の位置に保持するカメラ保持部材１６、及びカメラ保持部材に対して固定位置に設けられる指標表面１８を含むことができる。 - 特許庁

The delays each include a first delay in a first transmission timing and a second delay in a second transmission timing which are different from each other for one antenna and the delays are different for each antenna in one transmission timing.例文帳に追加

上記遅延量は、ひとつのアンテナに対して、第１の送信タイミングにおける第１の遅延量と第２の送信タイミングにおける第２の遅延量とが異なり、かつ、ひとつの送信タイミングに対してアンテナ毎に遅延量が異なる。 - 特許庁

The additives for animal feeds contain shells, ume vinegar, sea fish dregs after drying salmons after collection of eggs, further include at least one selected from seaweeds, used tea leaves, plum charcoal, krill, soybean oil cake.例文帳に追加

貝殻及び梅酢、採卵後の鮭を乾燥させ粉末にした魚介類の残渣を含有しており、さらには海藻類、茶殻、梅炭、オキアミ、大豆油粕から選ばれた少なくとも１種を含有している飼料用添加物である。 - 特許庁

When arrived data include an identification code of one of the sub communication terminals, the main communication terminal makes communication with the sub communication terminal to authenticate the legitimacy and thereafter transmits the arrived data to a destination included in the arrived data.例文帳に追加

主通信端末は、着信データ中に副通信端末の識別コードが含まれていると、副通信端末と通信してその正当性を認証してから前記着信データ中に含まれる宛先に発信・送信する。 - 特許庁

The testing station (12) includes rotatable chuck and spindle assemblies mounted to the frame which include upper and lower rims that engage the beads of the tire (20) and are rotated to rotate the tire (20).例文帳に追加

この試験ステーション（１２）は、フレームに取付けられた回転可能なチャックアセンブリ及び主軸アセンブリを備え、これらはタイヤ（２０）の踏面に係合してタイヤ（２０）を回転させるように回転される上側リム及び下側リムを備える。 - 特許庁

Components of the electroluminescence device include a cathode, the anode opposite to the cathode and containing substantially reflecting material, and a function layer arranged between the anode and the cathode and containing a compound expressed by general formula (1).例文帳に追加

本発明は、電界発光素子の構成要素には:陰極; 陽極であって陰極と対向し、実質的に反射物質を含むもの;及び機能性層であって陽極と陰極の間に配置され、下記一般式の化合物を含む。 - 特許庁

A plurality of the coefficient generation circuits installed in the voltage output circuit include odd generation circuits SW2 generating odd values of not less than ternary where a positive coefficient and a negative coefficient become symmetrical with one coefficient as a center.例文帳に追加

電圧出力回路に設けられている複数の係数生成回路に、１つの係数を中心に正側の係数と負側の係数が対称となる３値以上の奇数値を生成する奇数生成回路ＳＷ２，…を含む。 - 特許庁

This lithographic printing plate material is formed by providing a hydrophilic layer and an image forming layer on a plastic support under the condition that the hydrophilic layer or/and the image forming layer include hollow particles.例文帳に追加

プラスチック支持体上に親水性層及び画像形成層を有する平版印刷版材料において、該親水性層又は／及び該画像形成層が中空粒子を含有することを特徴とする平版印刷版材料。 - 特許庁

The construction of the first and second rotation matrices may include constructing a first column including first matrix elements based on the number of axes in the multidimensional constellation, and additional columns including permutations of the first matrix elements.例文帳に追加

第１回転行列及び第２回転行列を構築することは、多次元コンステレーションの軸の数に基づいて第１行列要素を含む第１列、及び第１行列要素の並び替えを含む別の列を構築することを含み得る。 - 特許庁

The secondary battery includes a bare cell 100 including a can, an electrode assembly and a cap assembly, and a protective circuit module 140 positioned on the bare cell 100, wherein the protective circuit module 140 can include a protective circuit board 141 composed of metal.例文帳に追加

缶、電極組立体およびキャップ組立体を含むベアセル１００と、ベアセル１００上に位置する保護回路モジュール１４０とを含み、保護回路モジュール１４０は金属からなる保護回路基板１４１を含むことができる。 - 特許庁

To provide information corresponding to a BML content included in one-segment broadcast of digital terrestrial broadcasting from a broadcasting station to a terminal apparatus which does not include an one-segment broadcast receiving function while making the information correspond to broadcast contents.例文帳に追加

放送局からの地上波デジタル放送の１セグメント放送に含まれるＢＭＬコンテンツに対応する情報を放送内容に対応させながら、１セグメント放送受信機能を有しない端末装置に提供すること。 - 特許庁

This pressure-sensitive sensor 10 is constituted to include an electrode part 12 comprising electrodes 12a, 12b formed on a surface of a substrate 11 for constituting various kinds of electric equipments, and a sensor part 13 bonded layeredly onto the electrode part.例文帳に追加

各種電気機器を構成する基板１１の表面に形成された電極１２ａ，１２ｂから成る電極部１２と、上記電極部の上に重ねて貼り付けられたセンサ部１３と、を含むように、感圧センサ１０を構成する。 - 特許庁

The probe 10 may include a rigid or flexible catheter disposed around the outer shield to define a conduit therebetween to enable the delivery of pressurized fluid to an inflatable balloon disposed around the ground plane 12.例文帳に追加

このプローブ１０は、外側遮蔽体の周囲に配置されて、それらの間に導管を画定する、剛性または可撓性のカテーテルを含み得、グランドプレーン１２の周囲に配置される膨張可能なバルーンへの、加圧流体の提供が可能になる。 - 特許庁

Furthermore, the stem support surface and the adapter support surface include corresponding radial arc shaped sections which allow positioning of the joint adapter against the stem module at a plurality of different inclination angles.例文帳に追加

さらに、ステム支持面およびアダプタ支持面は、放射弧形の対応する断面を備え、これらの放射弧形の対応する断面は、異なる複数の傾斜角で、関節アダプタをステム・モジュールに対して位置決めすることを可能にする。 - 特許庁

This is an oil-soluble overbased salicylate-phenate detergent dispersant in which the basic materials of the detergent include a complex stabilized by both salicylate and phenate surfactants.例文帳に追加

油溶性過塩基化サリチレート−フェナート清浄剤分散剤であって、清浄剤の塩基性物質がサリチレート界面活性剤とフェナート界面活性剤の両者によって安定化されている複合体を含む清浄剤分散剤。 - 特許庁

The fuel injection control device of the engine (engine-control ECU 80) is configured to include a program of setting the injection amount of the pilot injection variable according to the temperature of exhaust gas discharged after combustion in the engine 10.例文帳に追加

こうしたエンジンの燃料噴射制御装置（エンジン制御用ＥＣＵ８０）として、エンジン１０での燃焼後に排出される排気の温度に応じてパイロット噴射の噴射量を可変設定するプログラムを備える構成とする。 - 特許庁

The row address latch circuits include write-in delaying circuits having the operation to delay the supply of the write row addresses (where, they are not the read row addresses) to the row decoders by the clock signal having at least the prescribed number of cycles.例文帳に追加

前記行アドレスラッチ回路は、書込行アドレス（ただし、読取行アドレスではない）の前記行デコーダへの供給を少なくとも所定のサイクル数の前記クロック信号によって遅延させる働きがある書込遅延回路を備える。 - 特許庁

Concretely, the concrete structure 10 is structured so as to include the concrete 1, the reinforcing steel 2 embedded in the concrete 1 and the metal or alloy 3 exhibiting position potential to iron electrically connected to the reinforcing steel 2.例文帳に追加

具体的には、コンクリート構造体１０を、コンクリート１と前記コンクリート中に埋設された鉄筋２と、前記鉄筋２に電気的に接続され鉄に対して貴な電位を示す金属又は合金３とを含んで構成する。 - 特許庁

The device and system are provided which include a controller module (2) connected to a probe module (3) having a specified metallurgy and a resistor module (36) capable of determining a specified resistance value to identify the metallurgy of the probe module (3) for the controller module (2).例文帳に追加

特定の冶金を有するプローブモジュール（３）に繋がれたコントローラーモジュール（２）、および、コントローラーモジュール（２）のために特定の抵抗値を見極め、プローブ（３）の冶金を識別できるレジスターモジュール（３６）を有する装置およびシステムを提供する。 - 特許庁

The data can include the teacher data relating to the one (or the plurality of) the teachers, the student data relating to the one (or the plurality of) the students, the course data relating to the one (or the plurality of) the courses or their combinations.例文帳に追加

そのデータは、その１人（または複数）の教師に関する教師データ、その１人（または複数）の学生に関する学生データ、その１つ（または複数）のコースに関するコースデータ、またはそれらの組合せを含むことができる。 - 特許庁

The radio communication equipment can include a controller constructed to control the measurement circuit so that the first measurement is performed using the first frequency band width and the first reception quality is determined.例文帳に追加

無線通信機器は、さらに、第１の周波数帯域幅を用いて第１の測定がおこなわれ、第１の受信品質が決定されるように、上記測定回路を制御するように構成されたコントローラを備えることができる。 - 特許庁

The digital camera module receives the image signal which is restored from the photo signal to the electric signal in the photoelectric wiring portion to include an image signal processor in addition for converting it to a signal being displayable visually.例文帳に追加

本発明のデジタルカメラモジュールは、光電配線部で光信号から電気信号に復元された映像信号が提供されて視覚的に表示可能である信号に変換するイメージシグナルプロセッサをさらに含むことができる。 - 特許庁

The palette data recorded in the 1st recording part is concerned with color palettes for displaying an object image and include codes and color information which is paired with the codes and which is included in the respective color palettes.例文帳に追加

上記第１記録部に記録されたパレットデータは、対象画像の表示を行うための複数のカラーパレットに関するものであり、複数の符号と、これら符号と対にされた、各カラーパレットに含まれる色情報とを含むものとなっている。 - 特許庁

The semiconductor device 1 is provided with a substrate 2 formed of silicon, a lower insulating layer 3 provided on the substrate 2 that does not not include metal wirings, and a wiring layer 4 provided on the lower insulating layer 3 that includes a metal wiring 6.例文帳に追加

半導体装置１において、シリコンからなる基板２と、基板２上に設けられ金属配線を含まない下地絶縁層３と、下地絶縁層３上に設けられ金属配線６を含む配線層４とを設ける。 - 特許庁

The repair circuit is an area between adjacent key-top parts 3, 3, of which the interval width W is smaller than the height of the key-top 3, which is formed so as to include the part where the electrode circuit is formed.例文帳に追加

補修回路は、隣接するキートップ部３とキートップ部３との間領域であって、その間隔幅値Ｗがキートップ部の高さ値ｈよりも小さく、しかも電極層回路が敷設されている箇所を含めて形成する。 - 特許庁

The piezoelectric film is one or more kinds of perovskite oxides (which may include inevitable impurities), and is made of a columnar structural film 13 consisting of a large number of columnar crystals 17 extending in a non-parallel direction to the surface of the substrate.例文帳に追加

圧電膜は１種又は複数種のペロブスカイト型酸化物（不可避不純物を含んでいてもよい）であって、基板面に対して非平行方向に延びる多数の柱状結晶体１７からなる柱状構造膜１３からなる。 - 特許庁

To provide a glass building material which has a surface design different from the original characteristics of glass, has excellent decorativeness sufficiently utilizable as a surface-finishing material, can easily be produced and can include the large amount of waste glass.例文帳に追加

ガラス本来の特徴とは異なる表面意匠を備えていて表面仕上材として十分に利用可能な優れた装飾性を有し、しかも簡単に製造でき、廃ガラス含有量も多いガラス建材を提供する。 - 特許庁

The displays include an application display associated with an application executed on the computer and a virtual input device display for allowing a user to give an input to the application executed on the computer through the touch screen.例文帳に追加

表示は、コンピュータ上で実行されているアプリケーションと関連したアプリケーション表示と、ユーザが、タッチスクリーンを介してコンピュータ上で実行されているアプリケーションに入力を与えるための仮想入力装置表示とを含む。 - 特許庁

The plurality of teeth A3 to K3 are provided to extend radially outwardly from the outer periphery of the sprocket body 40 and to be circumferentially spaced apart from one another, and include a first upshift tooth A3, a second upshift tooth B3, and a third upshift tooth C3.例文帳に追加

複数の歯Ａ３〜Ｋ３は、スプロケット本体４０の外周から径方向外側に延び、円周方向に間隔をおいて設けられるとともに、第１アップシフト歯Ａ３と、第２アップシフト歯Ｂ３と、第３アップシフト歯Ｃ３とを含んでいる。 - 特許庁