「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(259ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 99 When the person who has executed a seizure warrant has acted as set forth in Article 96, in the preceding Article, or in Article 121, paragraph (1) or (2) of the Code, he/she shall include an entry to that effect in the execution record. 例文帳に追加

第九十九条　差押状の執行をした者は、第九十六条若しくは前条又は法第百二十一条第一項若しくは第二項の処分をしたときは、その旨を調書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xviii) When, in cases where a demand as prescribed in Article 303, paragraph (2) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 94, paragraph (1) has been filed, the person has failed to include the matters pertaining to such demand as a subject for an Investors' meeting; 例文帳に追加

十八　第九十四条第一項において準用する会社法第三百三条第二項の規定による請求があつた場合において、その請求に係る事項を投資主総会の目的としなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Except for cases where the Minister of Justice finds it considerably detrimental to the interests and public security of Japan, the countries set forth in the preceding two paragraphs shall not include the territories of countries as prescribed in the Refugee Convention, Article 33, paragraph (1). 例文帳に追加

３　法務大臣が日本国の利益又は公安を著しく害すると認める場合を除き、前二項の国には難民条約第三十三条第一項に規定する領域の属する国を含まないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a person who has received reactors or entire facilities that include reactors (including nuclear vessels) without obtaining the permission set forth in Article 39 (1) or a person who has received a reactor vessel without obtaining the permission set forth in paragraph (2) of said Article, 例文帳に追加

六　第三十九条第一項の許可を受けないで原子炉若しくは原子炉を含む一体としての施設（原子力船を含む。）を譲り受け、又は同条第二項の許可を受けないで原子力船を譲り受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the seat arrangements include a storage condition in which a seat back 14 is superimposed on the upper side of a seat cushion 12, and a getting in/out condition in which the seat cushion 12 is erected and a getting in/out space in the rear of the seat is assured.例文帳に追加

またシートアレンジとしては、シートクッション１２の上側にシートバック１４が重畳状態となる格納状態と、シートクッション１２が起立状態となりシート後方の乗降スペースが確保される乗降状態と、を有している。 - 特許庁

Into this hygienic mask, an antimicrobial mat for hygienic mask can be inserted freely, and the antimicrobial mat for the hygienic mask is formed by fixing polymer fine grain, which is prepared by a pearl polymerization so as to include the antimicrobial agent and dacite fine powder, to a non- woven fabric cloth by means of a binder.例文帳に追加

パール重合により得られた抗菌剤及び石英安山岩微粉末を包接したポリマ−微粒子をバインダーで不織布に固定した衛生マスク用抗菌マットとこれを挿入自在とした衛生マスク。 - 特許庁

The apparatus and method include an optical assembly 16 configured to project an image onto the workpiece 208, and a stage assembly 202 including a workpiece table 204 configured to support the workpiece 208 adjacent to the optical assembly 16.例文帳に追加

装置及び方法は、ワークピース２０８上に像を投影するために構成された光学アセンブリ１６と、光学アセンブリ１６に隣接するワークピース２０８を支持するために構成されたワークピーステーブル２０４を含むステージアセンブリ２０２を備える。 - 特許庁

The charge/discharge control means include outside power source charging means 72, 80, S30, deterioration evaluation means S4, S5 for evaluating the degree of output deterioration, and recovery means S17, S27 recovering the output deterioration of the secondary battery and conducting recovery charge/discharge.例文帳に追加

充放電制御手段は、外部電源充電手段72,80,S30と、出力劣化の程度を評価する劣化評価手段S4,S5と、二次電池の出力劣化を回復させる回復充放電を行う回復手段S17,S27と、を含む。 - 特許庁

The pieces of equipment 6a-6c include objects for defining information used for providing service of the equipment concerned and executing processing of the information based on the definition, with an object identifier for access being assigned to the object.例文帳に追加

設備機器６ａ〜６ｃは、当該設備機器の提供サービスに用いる情報を定義して該定義に基づいて当該情報の処理を実行するためのオブジェクトを有し且つアクセス用のオブジェクト識別子をオブジェクトに付している。 - 特許庁

The broken pieces include: a support part 51 protruded inward of the screw insertion hole 4 from the inner peripheral wall of the screw insertion hole 4; and a load receiving part 52 extending in the vertical direction along the inner peripheral wall of the screw insertion hole 4 from the chip of the support part 51.例文帳に追加

破損片は、ネジ挿通孔４の内周壁からネジ挿通孔４の内方に突出した支持部５１と、支持部５１の先端からネジ挿通孔４の内周壁に沿って上下方向に延びた荷重受部５２とを備えている。 - 特許庁

The pompon goods 1 include: a megaphone-shaped outer case 3; a mobile body 10 to be moved inside the outer case 3; the pompon 7 to be mounted on one end side of the mobile body 10; and a string body 9 to be mounted on the other end side of the mobile body.例文帳に追加

玉房グッズ１は、メガホン状の外ケース３と、外ケース３内を移動可能な移動体１０と、移動体１０の一端側に装着される玉房７と、移動体の他端側に装着される紐体９とを備えている。 - 特許庁

The first and second inter-electrode dielectrics 10 and 18 both include the high-k material, the first inter-electrode dielectric 10 has first structure, and the second inter-electrode dielectric 18 has second structure different from the first structure.例文帳に追加

第１及び第２電極間絶縁膜１０，１８は、共に、高誘電率材料を含み、第１電極間絶縁膜１０は、第１構造を有し、第２電極間絶縁膜１８は、第１構造とは異なる第２構造を有する。 - 特許庁

An ice and water heat storage type cold water supply system is adapted to include a water tank 101 for storing therein previously cooled water 102 and a first circulation system for supplying the water 102 to a load 111 and recovering returned water.例文帳に追加

氷及び水蓄熱方式冷水供給システムは、予め冷却された水１０２を貯留する水タンク１０１と、水１０２を負荷１１１に供給し、戻り水を回収する第１の循環系とを備えて構成されている。 - 特許庁

Preferred embodiments include one where the saponification degree of the copolymer is at least 90 mol% or at most 50 mol% and one where the polymerization degree of the copolymer is at least 300.例文帳に追加

前記共重合体のケン化度が９０ｍｏｌ％以上又は５０ｍｏｌ％以下である態様、共重合体の重合度が３００以上である態様、前記共重合体の重合度が３００以上である態様、などが好ましい。 - 特許庁

The instrument can further include a reel, wherein at least a portion of the band can be wound around the reel, and wherein the cutting member can be configured to unwind the band from the reel when the cutting member is advanced within the end effector.例文帳に追加

この器具は、リールをさらに含むことができ、バンドの少なくとも一部がリールに巻き付けられることができ、切断部材は、この切断部材がエンドエフェクタ内を前進させられるとリールからバンドをほどくように構成されうる。 - 特許庁

The description preparing part prepares the device description that does not include the description of the inoperable service device to be supplied to the client, when one or more of the service devices are inoperable from among the N-number of service devices included in the device unit.例文帳に追加

このディスクリプション作成部は、デバイスユニットが有するＮ個のサービスデバイスのうちの１つ以上のサービスデバイスが稼働不能なときに、稼働不能なサービスデバイスの記述を含まないデバイスディスクリプションを作成してクライアントに供給する。 - 特許庁

First drop ejectors 303 and 406 eject fluid having a first drop weight from a firing chamber 301 and include a first heating element and a first drive circuit 406 electrically coupled with the first heating element.例文帳に追加

第１の滴噴射器303,406は、第１の滴重量を有する流体が発射チャンバ301から噴射されるようにするよう構成されており、第１の加熱素子と、第１の加熱素子に電気的に結合した第１の駆動回路406とを含む。 - 特許庁

In the sensor system having a plurality of human sensors 240 having different operation modes, the different operation modes include a low power consumption mode with a suppressed electrical energy consumption of the human sensors 240, and a non-low power consumption mode.例文帳に追加

異なる動作モードを有した複数の人感センサ２４０を備えるセンサシステムでは、異なる動作モードには、人感センサ２４０の電力量の消費が抑制される低消費電力モードと、非低消費電力モードが含まれる。 - 特許庁

To provide a method of spray treatment capable of improving insect pest control effect, when active ingredients include an exterminator and deodorizing effect, antifungal effect or the like, when they includes deodorants/antifungal agent.例文帳に追加

有効成分中に害虫防除剤を含有する場合の害虫防除効果、及び有効成分中に消臭・防菌剤等を含有する場合の消臭、除菌等の各効果をさらに高めることができるようにする。 - 特許庁

The mechanical characteristics of the PPS material include a coefficient of linear expansion of not more than 2×10-5/K, preferably not more than 1.7-1.8×10-5/K, a bending strength of not less than 200 MPa, and a tensile strength of not less than 160 MPa.例文帳に追加

ＰＰＳ材料の機械的特性として、線膨張係数は２×１０^-5／Ｋ以下、好ましくは１．７〜１．８×１０^-5／Ｋ以下とし、曲げ強度は２００ＭＰａ以上とし、引張強度は１６０ＭＰａ以上とする。 - 特許庁

Determination values of a random number for decision used for deciding the variation pattern include a non-common determination value in which a setting value is different depending on a start storage number when performing the determination and a common determination value not related to the start storage number when performing the determination.例文帳に追加

変動パターンの決定に用いる決定用乱数の判定値に、判定時における始動記憶数によって設定値が異なる非共通判定値と、判定時における始動記憶数に係わらない共通判定値とを含む。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic having improved set retaining power and improved touch, useful for a hair dressing agent such as hair blow, hair mousse, hair cream, etc., by making the cosmetic include a specific cationic resin and a specified keratin substance decomposition derivative.例文帳に追加

毛髪に対し、優れた光沢を与え、なめらかな感触を付与しながら、かつ良好なセット保持力を有し、さらには毛髪の枝毛部分を接着させ、修復させることができる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

This implanting type device may include the plurality of fastenings 14 in a position before developed, a casing 12 including the plurality of fastenings 14 in the position before developed, and adapted to the periphery thereof, or may be one part of a two-part system adapted thereto.例文帳に追加

植込み式デバイスは、展開前位置で複数の締め具１４を含有するか、展開前位置で複数の締め具を含有する、周囲に適合された筐体１２を有するか、それが適合する二部システムの一部でありうる。 - 特許庁

In a first conveying room 103 are provided a plurality of film- forming chambers, which include a metal material depositing chamber 107, an EL layer film-forming chamber 114, a sputtering chamber 108, a CVD chamber 109 and a sealing room 110.例文帳に追加

第１搬送室１０３に複数の成膜室が設けられ、複数の成膜室には金属材料蒸着室１０７、ＥＬ層成膜室１１４、スパッタリング室１０８、ＣＶＤ室１０９及び封止室１１０が含まれる。 - 特許庁

The belt plies 4A, 4B, 4C, and 4D include two or more rubber stripped belt plies 6 wherein a rubber strip 5 having outer and inner covering parts 5a and 5b wrapping end parts (e) of the rubber stripped belt plies 6 and at inner and outer positions in a tire radial direction.例文帳に追加

ベルトプライは、その端部ｅを包んでタイヤ半径方向の外側、内側に位置する外の被覆部Ｓａと内の被覆部５ｂとを有するゴムストリップＳが配された２枚以上のゴムストリップ付ベルトプライ６を含んでいる。 - 特許庁

In this method for producing a carbon nano-tube by using a laser ablation method, at least a part of a target to be irradiated with laser is made to include a carbon five-membered ring bond, a carbon molecule containing a fullerene bond or a carbon molecule containing a carbon fiber- membered ring such as a 60C molecule.例文帳に追加

レーザーアブレーション法を使用してカーボンナノチューブを製造するに際し、レーザーが照射されるターゲットの少なくとも一部に、炭素の五員環結合を含ませることを特徴とするカーボンナノチューブの製造方法。 - 特許庁

Brush bristles 2 of the brush 1 include brush bristles 2a in an edge normal rotational direction and brush bristles 2b in an edge reverse rotational-direction in which an edge 73 of bristles tip faces in a normal rotational direction t1 and in a reverse rotational direction ht1, respectively.例文帳に追加

ブラシ１のブラシ毛２は、毛先のエッジ７３の向きが正回転方向ｔ１及び逆回転方向ｈｔ１に夫々向くエッジ正回転方向向きブラシ毛２ａ及びエッジ逆回転方向向きブラシ毛２ｂからなっている。 - 特許庁

The vanes include outward side surfaces 50 and 52 forming an outward flow passage 60 having an axial split line 44, and inward side surfaces 52 and 50 facing each other, forming an inward flow passage 58 without an axial split line.例文帳に追加

ベーン（３６、３８）は、軸方向分割線（４４）を有する外側寄り流路（６０）を形成した外側寄り側面（５０、５２）と、軸方向分割線がない内側寄り流路（５８）を形成した対向する内側寄り側面（５２、５０）とを含む。 - 特許庁

The cleaning device 12 and the automatic analyzer include a suction nozzle and a discharge nozzle, in which the cleaning device is installed on the automatic sampler and cleans the reactor vessel after or before measuring a reaction liquid in the reactor vessel.例文帳に追加

吸引ノズルと吐出ノズルとを有し、自動分析装置に設置して反応容器内の反応液を測定した後または測定する前の反応容器を洗浄液によって洗浄する洗浄装置１２及び自動分析装置。 - 特許庁

To allow a waterbed with a massage function to include: a nozzle capable of rapidly controlling a water flow by a small amount of power without much waste in device, etc.; and a structure capable of reducing a seasickness phenomenon, due to the usage of the nozzle, and wave sound.例文帳に追加

マッサージ機能付ウォーターベッドにおいて、少ない動力で機器等の消耗も少なく、素早い水流制御が可能なノズルと、その使用によって起こる船酔い現象と波音を軽減する構造を提供する。 - 特許庁

Food/drink supporting members are placed on an upper surface of a main body separately from each other and include a pair of water tanks which are filled with water and a great number of grill pipes connecting the pair of water tanks, such that each of the grill pipes is filled with water.例文帳に追加

飲食物支持部材は、互いに離隔して本体の上面に載置され、内部に水が満たされる一対の水タンクと、一対の水タンクを連結する多数のグリル管とを含むので、各グリル管の内部に水が満たされる。 - 特許庁

Embodiments may include, in response to locking of lens focus on a subject image, determining an initial subject focus distance and an initial attitude, and in response to a request for an exposure, determining a final attitude.例文帳に追加

発明の実施形態は、レンズ焦点を被写体イメージにロックすることに応答して、初期被写体焦点距離および初期姿勢を求めること、および露光を求める要求に応答して、最終的姿勢を求めることを含み得る。 - 特許庁

A sub-power source 22 is provided in a display device 10 including a plurality of pixels 12 which include respectively optical elements 14 and which are arranged in a matrix shape in addition to a first main power source 20 for supplying electric power to the respective optical elements 14.例文帳に追加

それぞれ光学素子１４を含み、マトリクス状に配された複数の画素１２を含む表示装置１０に、光学素子１４に電力を供給するための第１主電源２０に加えて副電源２２を設ける。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic having improved set retaining power for hair and improved touch, excellent repairing effect on split hair, useful for a hair dressing agent for hair blowing, etc., by making the cosmetic include a specific cationic resin and a specified silylated peptide.例文帳に追加

毛髪に対し、優れた光沢を与え、なめらかな感触を付与しながら、かつ良好なセット保持力を有し、さらには毛髪の枝毛部分を接着させ、修復させることができる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

A plurality of the struts include some struts not in parallel with each other, and a slantly cut spigot section 65a is provided to a joint site of the roof and the struts.例文帳に追加

着脱式のルーフ６０と、該ルーフを支持する複数の支柱とを備え、該複数の支柱には互いに非平行な支柱が含まれており、かつルーフと複数の支柱との結合部位に斜めにカットされたインロー部６５ａが設けられる。 - 特許庁

For the thin-type light-emitter clamping member, edge parts of a flat-face discharge tube 14 include long-sized resin-made end-part housings 11 of a flat-face discharge tube clamping tool 10, and are fitted into, and held by, groove parts 11a formed at one side each housing.例文帳に追加

平面型放電管１４の縁部は、平面型放電管固定具１０の長尺状の樹脂製端部収容部１１を有しており、その一側面に形成されている溝部１１ａに嵌め込まれて保持される。 - 特許庁

The control signals 53 include: an instruction signal 53a which is used by the monitoring control server 30 to instruct a control process to the first TC 10; and an instruction response signal 53b which is used to notify the result in response to instruction of the instruction signal 53a.例文帳に追加

制御信号５３は、監視制御サーバ３０により制御工程を第１ＴＣ１０に指令する指令信号５３ａと、指令信号５３ａの指令に応答した結果を通知する指令応答信号５３ｂを含む。 - 特許庁

The method for starting the engine of an electric driving machine can include a step for introducing a current from a battery to a motor system, and a step for receiving the current by at least one coil in the motor of the motor system.例文帳に追加

電気駆動機械のエンジンを始動する方法は、バッテリから電動機システムに電流を導入する工程と、電動機システムの電動機における少なくとも１つのコイルにて電流を受電する工程とを含み得る。 - 特許庁

The elastic wave element includes a plurality of resonator structures 10 and 20 which include a plurality of adjacently arranged resonators 11a, 11b; 21a, 21b and can be excited by at least two or above vibration modes by coupling the resonators 11a, 11b; 21a, 21b so as to be resonated.例文帳に追加

隣接して配置された複数の共振子１１ａ，１１ｂ；２１ａ，２１ｂを含み、共振子１１ａ，１１ｂ；２１ａ，２１ｂ同士が互いに結合して共振することにより少なくとも２つ以上の振動モードで励振できる、複数の共振子構造１０，２０を備える。 - 特許庁

A wireless communication system is configured to include a base station 3 and terminals 1, and the base station 3 transmits/receives a wireless signal to/from each of the terminals 1 through a channel assigned by the base station 3 by means of a division multiple access.例文帳に追加

無線通信システムは、基地局３と端末１とを含んで構成され、基地局３によって割り当てられるチャネルを介して端末１との間で分割多重接続方式により無線信号の送受信を行う。 - 特許庁

The actually photographed images include a first image which is photographed up to a branching for each branched path, and a second image which is photographed from an area before the branching in a manner to be superposed with one portion of the first image for each branched path.例文帳に追加

実写映像には、各分岐路における分岐前までが撮影されている第１の映像と、各分岐路ごとに第１の映像の一部と重複して分岐前から撮影されている第２の映像とが含まれる。 - 特許庁

The respective paper feeders include: first driving force transmission means 121, 131, 141; second driving force transmission means 122, 132, 142; first electromagnetic clutches B, D, F; and second electromagnetic clutches A, C, E which are exclusively controlled, respectively.例文帳に追加

各給紙装置は、それぞれ第１駆動力伝達手段１２１、１３１、１４１、及び第２駆動力伝達手段１２２、１３２、１４２と、第１電磁クラッチＢ，Ｄ、Ｆと、排他制御される第２電磁クラッチＡ、Ｃ、Ｅとを備える。 - 特許庁

Data for prescribed blocks are stored in a memory by combining reproduced data in which data whose error is hard to be corrected are detected with repeatedly reproduced data so as not to include the data whose error is hard to be corrected.例文帳に追加

本発明は、誤り訂正困難なデータを含まないように、誤り訂正困難なデータが検出された再生によるデータと、繰り返しの再生によるデータとを組み合わせて所定ブロック分のデータをメモリに蓄積する。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional image sensor that has been impractical because the circuit of a single photon counter is scaled to include 20 to 100 transistors and one pixel is sized to be a square whose side is several 10μm to several 100μm resulting in that many pixels cannot be arranged.例文帳に追加

シングル・フォトン・カウンタの回路規模は２０〜１００トランジスタという規模になるため、１画素は数１０μｍ〜数１００μｍ□といった画素サイズになってしまい、多くの画素を並べられなくなり、実用的ではない。 - 特許庁

Efficacies and effects include nutrient replenishments, nourishing robust, weak physical conditions and the like in the cases of physical fatigue, during or after one's illness, anorexia, dystrophy, thermogenic degenerative diseases, pregnancy lactation period, anemia, poor circulation, and the like.例文帳に追加

効能・効果としては、肉体疲労、病中病後、食欲不振、栄養障害、発熱性消耗性疾患、妊娠授乳期や貧血、冷え症などの場合の栄養補給、滋養強壮、虚弱体質などを挙げることができる。 - 特許庁