「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(257ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical transmitter capable of preventing extreme deterioration in a waveform of an optical signal received at a transmission destination even when a transmission distance is subjected to change and to provide an optical communication system that is configured to include such the optical transmitter as above.例文帳に追加

伝送距離が変化しても、送信先で受信される光信号の波形の極端な劣化を防止することのできる光送信機、及びそのような光送信機を含んで構成される光通信システムを提供する。 - 特許庁

The blocks 5 include a pair of center blocks 5A arranged on both sides of the center longitudinal groove 3A, a pair of shoulder blocks 5C arranged on the tread end 2e side, and a pair of middle blocks 5B arranged between the center blocks 5A and the shoulder blocks 5C.例文帳に追加

ブロック５は、センター縦溝３Ａの両側に配される一対のセンターブロック５Ａ、トレッド端２ｅ側に配される一対のショルダーブロック５Ｃ、及びセンターブロック５Ａとショルダーブロック５Ｃとの間に配される一対のミドルブロック５Ｂを含む。 - 特許庁

The management server 4 generates the electronic mail and a Web page, which include the location position of advertisement information corresponding to image data and sound data, which are sent from the portable terminal 2, as a link destination and transmits and displays them to the portable terminal 2.例文帳に追加

管理サーバ４は、携帯端末２から送られた画像データや音声データに対応する広告情報等の所在位置をリンク先として含んだ電子メールやＷｅｂページを作成し、携帯端末２に送信して表示させる。 - 特許庁

Moreover, this method may include: a step of classifying the combinations of objects causing the continuous occurrence of the events by using the step of specifying the instruction addresses causing the occurrence of the events and the object and field of the reference destination to be accessed.例文帳に追加

さらに、イベントが発生した命令アドレス、アクセスしようとした参照先のオブジェクト及びフィールドを特定するステップを用いて、連続してイベントを発生するオブジェクトの組み合わせを分類するステップを含んでもよい。 - 特許庁

Blocks 11 include crown blocks 16 arranged in a center area Cr of a tread 2, shoulder blocks 17 arranged at a tread edge 2t side of the tread, and middle blocks 18 arranged between the crown blocks 16 and the shoulder blocks 17.例文帳に追加

ブロック１１は、トレッド部２の中央領域Ｃｒに配されるクラウンブロック１６と、トレッド接地端２ｔ側に配されるショルダーブロック１７と、クラウンブロック１６とショルダーブロック１７との間に配されるミドルブロック１８とを含む。 - 特許庁

The recording head has a lower part magnetic pole layer and an upper part magnetic pole layer 13 which include magnetic pole parts and face each other across a recording gap layer 12, and a thin film coil 10 arranged between them in an insulted state.例文帳に追加

記録ヘッドは、記録ギャップ層１２を介して互いに対向する磁極部分を含む下部磁極層および上部磁極層１３と、これらの間に絶縁された状態で配設された薄膜コイル１０とを有している。 - 特許庁

The data stores include an application rule data store 222, local and dedicated stores 224, 226, a word base data store 228, a term base translation data store 230, an ontology store 232, a translation memory 234, and a common UI element data store 236.例文帳に追加

データストアは、アプリケーション規則データストア２２２、ローカルおよび専用ストア２２４、２２６、用語ベースデータストア２２８および用語ベース翻訳データストア２３０、オントロジーストア２３２、翻訳メモリ２３４ならびに共通ＵＩ要素データストア２３６を含む。 - 特許庁

This technique is also applied to metablocks that include one block from each of several different units of a memory array by directing all the pages updated to a single unused block in one of the units.例文帳に追加

この技法は、上記ユニットのうちの１ユニット内の単一の未使用ブロックに更新されるすべてのページを向けることにより、メモリアレイのいくつかの異なるユニットの各々から得られる１ブロックを含むメタブロックにも適用される。 - 特許庁

This seal assembly can include a seal having an opening constituted so as to receive the passing surgical instrument and an absorbing element, a scraper element, a transfer element or a fluid remover being a form of their optional combination.例文帳に追加

このシール組立体は、通過する外科器具を受容するように構成された開口を有するシールと、吸収要素、スクレーパ要素、移送要素、または任意のこれらの組合せの形態である流体リムーバを含むことができる。 - 特許庁

Then, the striped waveguides 30 (ridge portion 10) are arrayed at irregular intervals to include a plurality of kinds of nitride-based semiconductor laser elements where formation positions of waveguides 30 (ridge portion 10) are different from one another.例文帳に追加

そして、ストライプ状の導波路３０（リッジ部１０）が非等間隔に配列されることによって、導波路３０（リッジ部１０）の形成位置が異なる複数種類の窒化物系半導体レーザ素子を含むように構成されている。 - 特許庁

In this settling processing, a range for confirmation is set so as to include the whole sets to be processed, and an image of a component corresponding to a boundary part of the range is displayed to accept input of quality judgment performed by an operator.例文帳に追加

この確定処理では、処理対象の集合全体を含むように確認対象範囲を設定し、この範囲の境界部に対応する部品の画像を表示して、作業者による良否判定の入力を受け付ける。 - 特許庁

The parts 1 for the vacuum deposition system include the bodies 2 of the system components and thermally sprayed Cu alloy films which are formed on the surfaces of the component bodies 2 and contain ≤20 mass% Al and the balance mainly comprising Cu.例文帳に追加

真空成膜装置用部品１は、装置部品本体２と、この部品本体２の表面に形成されていると共に、２０質量％以下のＡｌを含有し、残部が実質的にＣｕからなるＣｕ合金溶射膜とを具備する。 - 特許庁

Further the method can include a step to execute an engine speed reduction process to reduce the current engine speed on the basis of the sensed movement in the reversing direction without reducing the ground speed of the working machine during the reversing gear cycle.例文帳に追加

さらに、本方法は、後退ギヤサイクル中に作業機械の対地速度を減速することなく、検出された後退方向の移動に基づいて、エンジンの現在速度を減速するエンジン速度減速処理を実行するステップを含み得る。 - 特許庁

The area of interest is decided so as to include a first candidate area of an abnormal shade and so that a ratio of the area (the number of pixels) of the first candidate area included in the noticing area to its peripheral area may be a prescribed ratio.例文帳に追加

注目領域は、異常陰影の１次候補領域を包含し、かつ注目領域内に含まれる１次候補領域とその周辺領域との面積（画素数）の比率が所定比率となるように決定される。 - 特許庁

Date and time information included in each document information is retrieved (S5) about the each document information registered in the document information memory, and identification information is added to document information determined to include the date and time information (S7).例文帳に追加

文書情報メモリに登録されている各文書情報について、その各文書情報に含まれる日時情報を検索し（Ｓ５）、日時情報が含まれると判断された文書情報に識別情報を付加する（Ｓ７）。 - 特許庁

The information about the image forming apparatus includes information about total amount of the color materials and information about recording materials, and the data for the chart for creating the optimized profile do not include color patches exceeding the limited amount of the color materials.例文帳に追加

画像形成装置に関する情報には、色材の総量に関する情報と、記録材に関する情報を含み、最適化したプロファイル作成用チャート用のデータは、制限された色材の量を超えるカラー・パッチを含まない。 - 特許庁

The multi-viewpoint patent classifications include theme codes, viewpoints and fine classifications, and the theme codes and the viewpoints of the multi-viewpoint patent classifications imparted to the patent documents can be outputted by arranging them in the order of higher frequency of appearance in a process (c).例文帳に追加

多観点特許分類はテーマコード、観点、細分類とを含み、工程（ｃ）では特許文献に付与された多観点特許分類のテーマコードや観点をそれらの出現頻度の多い順に並べて出力するようにしてもよい。 - 特許庁

The information source attribute data 26a include data designated with respect to each of the following items: the kind of information sources; approval/disapproval of recognition; an implementation section; outside/inside a company; date and time of implementation; an originator of a mail; an originating site; and a level of reliability of the content.例文帳に追加

情報源属性データ２６ａは、情報源の種類、承認の有無、作成部門、社内／社外、作成日時、メールの発信者、発信サイト、および、内容の信頼度レベルの各項目について指定されるデータを含む。 - 特許庁

To provide a technology capable of accurately achieving time synchronism between a master and a slave, without using a boundary clock, even in such a network that reciprocative transmission routes partially include asymmetric routes.例文帳に追加

本発明の目的は、往復の伝送経路が非対称な経路が一部に含まれているようなネットワークでも、バウンダリークロックを用いることなく、マスタとスレーブとの間の時刻同期を正確に実現できる技術を提供すること - 特許庁

The method and device include the use of osteogenic proteins and are useful in repairing defects in the larynx, trachea, interarticular menisci, intervertebral discs, ear, nose, ribs, or other fibrocartilaginous tissues in a mammal.例文帳に追加

これらの方法およびデバイスは、骨形成タンパク質の使用を包含し、そして哺乳動物の咽頭、気管、関節間半月板、椎間円板、耳、鼻、肋骨および他の線維軟骨組織における欠損を修復する際に有用である。 - 特許庁

Each of the vertically stacked containers 22 include a plurality of vented protuberances 30 extending into the interior 27 of the each stacked container 22 thereby providing channels for passage of a carrier gas between adjacent vertically stacked containers.例文帳に追加

垂直に積重された容器２２のそれぞれが、各積重された容器２２の内部へ延伸する複数の孔付き突出部３０を備え、それによって、近接し垂直に積重された容器間に、キャリヤガスが通過するための通路。 - 特許庁

Since the routers 5 include a link identifier in a router advertisement advertised to the external network 2 and the local network, the wireless terminal 3 receives the link identifier to simply and quickly recognize to which link the wireless terminal 3 is connected.例文帳に追加

ルータ５が外部ネットワーク２やローカルネットワークに広告するルータ広告の中にリンク識別子を含めるため、このリンク識別子を無線端末３が受信することにより、どのリンクに接続されているかを簡易かつ迅速に認識できる。 - 特許庁

The multiple kinds of the dielectric powder are mixed so as to include all constituent elements of chief components of the dielectric layer 12, so that the temperature of starting the sintering of the paste 22 approaches that of the dielectric layer 12.例文帳に追加

複数種の誘電体粉末は、誘電体層１２の主成分の構成元素を全て含むように混合されており、そのため、ペースト２２の焼結開始温度は、誘電体層１２の焼結開始温度に近いものとなっている。 - 特許庁

The method can include receiving a user preference for a transmission mode, associating the user preference with an entry or entries in a codebook, and assigning the user to a transmission mode corresponding to the entry or entries.例文帳に追加

送信モードに対するユーザの選好を受信することと、コードブック中の１または複数のエントリにユーザの選好を関連付けることと、１または複数のエントリに対応する送信モードにユーザを割り当てることとを含むことができる。 - 特許庁

The operation may include a step of sending entertainment mode user account data to operating system log-on processing associated with the computer system in response to effectively operating the entertainment mode power switch in order to turn on a power source of the computer system.例文帳に追加

さらに、コンピュータシステムに電源を入れるために、エンターテイメントモード電源スイッチが有効に動作されると、コンピュータシステムに関連付けられたオペレーティングシステムログオン処理にエンターテイメントモードユーザアカウントデータを送る段階を、動作が含んでもよい。 - 特許庁

A reflectance change layer wherein the reflectance of a specific wavelength band of light that does not include wavelength λ1 is changed by irradiation of a laser beam of wavelength λ1 from the label surface side is provided between a protective layer of the optical disk and a reflective layer.例文帳に追加

光ディスクの保護層と反射層との間に、レーベル面側から波長λ１のレーザ光の照射により、波長λ１を含まない光の特定波長帯の反射率が変化する反射率変化層を設ける。 - 特許庁

The driving section sets pixel patterns of the coupled pixels 30 to be mutually different while they include a part of common pixels in at least a part of imaging frames of a unit period formed of the plurality of imaging frames.例文帳に追加

この際、駆動部は、複数の撮像フレームからなる単位周期のうちの少なくとも一部の撮像フレーム同士において、連結画素３０の画素パターンが、一部の共通画素を含みつつ互いに異なることとなるように設定する。 - 特許庁

The source and drain regions 31 include a p-type low concentration impurity region 29 contain relatively low impurity concentration of the first conductivity type and a p-type high concentration impurity region 30 containing relatively high p-type impurity concentration.例文帳に追加

ソースおよびドレイン領域３１は、相対的に第１導電型の不純物濃度が小さいｐ型低濃度不純物領域２９と、相対的にｐ型不純物濃度が大きいｐ型高濃度不純物領域３０とを含む。 - 特許庁

The inkjet ink includes dicyclopentadiene type epoxy resin (A) and, as necessary, may further include a compound (B) characterized by having a phenolic hydroxyl and/or carboxyl group, a diluent (C), and a photopolymerization initiator (D).例文帳に追加

ジシクロペンタジエン型のエポキシ樹脂（Ａ）を含むインクジェット用インクであり、必要により、さらにフェノール性水酸基及び／またはカルボキシル基を有することを特徴とする化合物（Ｂ）、希釈剤（Ｃ）、光重合開始剤（Ｄ）を含有する。 - 特許庁

Subject to the Section 8 (1), it shall be permitted to include in the same application two or more independent claims of the same category which cannot readily be covered by a single generic claim. 例文帳に追加

産業財産法第8条 (1)を前提として、同一の出願に、単一の包括的な特許請求項に容易に包含することができない同一カテゴリーに属する二以上の独立の特許請求項を含めることができる。 - 特許庁

Subject to the Section 8 (1), it shall be permitted to include in the same application a reasonable number of dependent claims, claiming specific forms of the invention claimed in an independent claim. 例文帳に追加

産業財産法第8条 (1)を前提として、同一の出願に、単一の独立の特許請求項において請求される発明の特定の態様を請求する合理的な数の従属する特許請求項を含めることができる。 - 特許庁

(2) Notice of opposition to the proposals may be filed within three months of the date of publication of the proposals. A notice shall state the grounds of opposition and shall include in particular, any grounds based on matters to which section 68(3) relates.例文帳に追加

(2) 当該提案に対する異議申立書は，当該提案の公告日後3月以内に提出することができ，申立書には，異議申立の理由を述べ，特に第68条(3)の規定に係る事項を根拠とする理由を含む。 - 特許庁

(1) An application for a certificate may include more than one industrial design provided that all of them are of the same class, according to the International Classification of Industrial Design (Locarno Classification), or the same group or the same structure.例文帳に追加

(1) 証明書出願には，複数の工業意匠を含めることができる。ただし，そのすべてが国際工業意匠分類(ロカルノ分類)に基づく同じクラス又は同じグループ若しくは同じ構成のものであることを条件とする。 - 特許庁

The Directorate may seek to confirm the industrial design as new and in no violation of provisions of Article 4 of the Law, and that it does not include trade marks belonging to others, banners or official insignias, based on information provided by the applicant.例文帳に追加

局は，出願人が提示した情報に基づいて，工業意匠が新規であり，かつ，法第4 条の規に違反していないこと，工業意匠が他人に属する商標，旗又は記章を含んでいないことを認することができる。 - 特許庁

The Office shall refuse the opposition if it is not filed within the time limit, or if the opposition is not filed by a person mentioned in Section 7, or if the opposition does not include grounds on which it is made or it is not supported by evidence. 例文帳に追加

異議申立が申立期間内に提起されないか，第7条に掲げる者によって提起されないか，又は異議申立書に理由が記載されないか若しくは証拠が提出されない場合，庁は異議申立を却下する。 - 特許庁

Other things of "machines, instruments, equipments or other things" are not limited to "equipments and the like," and include all of other things that act on other materials etc. such as a catalyst or microorganism to change them into the given product. 例文帳に追加

「機械、器具、装置その他の物」における「その他の物」は、「装置類」に限定されず、それ以外の触媒、微生物など、他の原料、被加工体などに作用してそれに変化を生じさせ、生産物を得るものはすべて含まれる。 - 特許庁

It should be kept in mind that the details of statement are not complete, because descriptions of clams in each example include some simplifications in order to simplify the explanatory process of the Unity of Application in multiple applications. 例文帳に追加

そのため、事例における特許請求の範囲の記載は、出願の単一性の説明を容易にするため、簡略化するなどの修正が加えられており、必ずしも模範的な明細書とはなっていない点に留意されたい。 - 特許庁

The following cases corresponding to Patent Law Section 37(ii) include the ones satisfying the conditions of Patent Law Section 37(i). A description will be given with attention to the way in which "the substantial parts of matters in the claims are the same". 例文帳に追加

以下に示す特許法第37条第２号に該当する事例には、同条第１号の関係を同時に満たすものも含まれているが、ここでは、「請求項に記載する事項の主要部が同一」であることに着目して解説する。 - 特許庁

The Commissioner of Patents must, in his or her annual report with respect to the operation of the Patents Act 1953, include a report with respect to the operation of this Act as if it formed a part of or was included in that Act.例文帳に追加

特許局長は，1953年特許法の運用に関するその年次報告の中に，本法の運用に関する報告を，本法が1953年特許法の一部を構成しているか又は同法に含まれるものとして，含めなければならない。 - 特許庁

(2) An application by a registered proprietor in terms of section 30(5) of the Act to the Registrar to dissolve the association between two or more associated trademarks shall be made on Form TM2 and shall include a statement of the grounds of the application.例文帳に追加

(2) 2以上の連合商標の間の連合関係の解消を求める法第30条(5)に基づく登録所有者による登録官に対する申請は，様式TM2により行い，申請の理由に係る陳述を含めるものとする。 - 特許庁

(2) A multiple application for an industrial design may, at most, include twenty solutions of the appearance of products of the same type or a set of products intended for joint use, belonging into the same product class.例文帳に追加

(2) 1の工業意匠の複数出願には，同一種類の物品又は一括使用を目的とする1組の物品で同一の物品分類に属するものの外観については最大限20の方法しか含めることができない。 - 特許庁

Rules shall include provision requiring the Registrar to notify the registered proprietor of a patent that a renewal fee has not been received from him in the Registry before the end of the prescribed period and before the framing of the notification.例文帳に追加

規則には，登録された特許所有者に対して，更新手数料が同人から登録局に所定の期間の終了前かつ通知の作成前に納付されていない旨を通知することを登録官に義務付ける規定を含める。 - 特許庁

The publication shall include an indication of the trade mark, the name and domicile of the proprietor, the class(es) included by the registration, the date of the international registration including the number of the issue of Den Internationale Gazette (the International Gazette) in which the registration has been published. 例文帳に追加

その公表には，商標の表示，商標権者の氏名・名称及び住所，登録に含まれている類(クラス)，国際登録日，並びに登録が公表されている国際公報(Den Internationale Gazette)の発行番号を含めなければならない。 - 特許庁

If the sequence listing on the data carrier filed in the application is corrected subsequently, the applicant shall submit a statement that the corrected sequence listing does not include matter which goes beyond the content of the application as filed. 例文帳に追加

出願に当たり提出されたデータ記憶媒体での配列表を後に訂正するときは，出願人は，訂正する配列表が既出願の内容を超える事項を含んでいない旨の陳述書を提出しなければならない。 - 特許庁

trade marks which include armorial bearings, flags or other signs, seals, or designations, of international intergovernmental organizations which, according to a notice published by the Federal Ministry of Justice in the Federal Law Gazette, cannot be validly registered as trade marks; or 例文帳に追加

連邦法律官報における連邦法務省の告示により商標として有効に登録することができない国際政府間機関の紋章，旗章若しくはその他の標識，印章又は表示を含む商標 - 特許庁