「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(261ページ目) - Weblio英語例文検索

When the composition being molded contains crosslinking agents, hetero- crosslinking agents, or crosslinking accelerators, preferred methods include including partial or total crosslinking of the composition at preferred steps of making the golf balls.例文帳に追加

成形される組成物が、架橋剤、ヘテロ架橋剤、又は架橋促進剤を含有するとき、好ましい方法は、ゴルフボールを造る好ましい工程において、該組成物の部分的又は全体的架橋を生じさせる工程を含む。 - 特許庁

The method can also include a step for generating proximity degree data corresponding to the detected position, and a step for processing the received words uttered by the user by a selected signal processing technique based on the proximity degree data.例文帳に追加

本方法はさらに、検出された位置に対応する近接度データを生成するステップと、受信したユーザの話す言葉をこの近接度データに基づいて選択された信号処理技法によって処理するステップとを含むことができる。 - 特許庁

The free layer structure can include a spin diffusion layer that prevents shunt of a spin current to the voltage source by assuring that all spin current is scattered and lost completely before it reaches the lead to the voltage source.例文帳に追加

自由層構造は、電圧源へのリードに到達する前に全てのスピン電流が完全に散失されることを保証することによって、電圧源へのスピン電流の分流を阻止する、スピン拡散層を含むことができる。 - 特許庁

Replaceable modules include a laser chamber, a pulse power system including three modules, an optical resonator comprised of a line narrowing module and an output coupler module, a wavemeter module, an electrical control module, a cooling water module, and a gas control module.例文帳に追加

交換可能なモジュールには、レーザチャンバ、３つのモジュールを含むパルスパワーシステム、線狭帯域化モジュール及び出力カプラモジュールからなる光学共振器、ウェーブメータモジュール、電気的制御モジュール、冷却水モジュール、及びガス制御モジュールを含む。 - 特許庁

Therefore, the completed semiconductor device does not include the base plate 41 and the semiconductor device wherein an arrangement area of an electrode for external connection is larger (Fan-out) than the plane size of the semiconductor construction 2 can be made thin.例文帳に追加

したがって、完成した半導体装置はベース板４１を備えておらず、外部接続用電極の配置領域が半導体構成体２の平面サイズよりも大きい（Ｆａｎ−ｏｕｔ）ものにおいて、薄型化することができる。 - 特許庁

Further, the apparatus may include a second dielectric member separated from the second electrode 20 with a predetermined space and surrounding around the second electrode 20, and second liquid dielectric filled in the space between the second electrode 20 and the second dielectric member.例文帳に追加

さらに、第２電極２０と所定間隔が離隔され、第２電極２０を取り囲む第２誘電体と、第２電極２０と前記第２誘電体との間の空間に充填される第２液体誘電体とを付加することもできる。 - 特許庁

The silver nanoparticles include silver and have an average particle diameter of 1-5 nm, wherein 80% or more of the whole particles based on the number of particles have a substantially square pyramid shape or substantial octahedron shape.例文帳に追加

銀からなる粒子であって、平均粒子径が１〜５ｎｍであり、且つ、粒子数を基準として全粒子の８０％以上が略四角錐又は略八面体の形状を有する粒子であることを特徴とする銀ナノ粒子。 - 特許庁

To provide a microcapsule in which electrophoretic particles can move smoothly for a long period, to provide an electrophoresis display sheet which include the microcapsule and can maintain superior display performance over a long period, and to provide an electrophoresis display and electronic equipment.例文帳に追加

長期にわたって電気泳動粒子が円滑に移動し得るマイクロカプセル、かかるマイクロカプセルを備え、長期にわたって良好な表示性能を維持し得る電気泳動表示シート、電気泳動表示装置および電子機器を提供すること。 - 特許庁

The polarizing components include different regions for partial light beams incident from different directions, and thus all of the partial light beams polarized from the polarizing components in the direction of the detectors are approximately parallel.例文帳に追加

本発明では、偏向部品は、相異なる方向から入射する部分光線に対して、相異なる領域を備えており、そのため偏向部品から検出器の方向に偏向される全ての部分光線がほぼ平行となる。 - 特許庁

This fluid power interlocking system and a method for providing it include a circuit having a first valve 13a having an input and a pair of first outputs capable of acting selectively and capable of shifting between a first condition and a second condition.例文帳に追加

流体動力インターロックシステムとこれを設けるための方法は、入力および一対の選択的に作用可能な第一の出力を有する第一と第二の状態の間をシフト可能な第一の弁(13a) を有する回路を含む。 - 特許庁

Moreover, the second housing member may include a releasable closure cap so that the first bone plate may be easily removed and/or replaced, the second bone plate being provided in varying shapes and sizes.例文帳に追加

更に、第２ハウジング部材には取外し自在な閉鎖蓋材が設けられ、第１骨プレートが容易に取外し、および／または、取替えされるようにし、第２骨プレートが様々な形状および様々な寸法に設けられるようにしてもよい。 - 特許庁

The cosmetics include an ascorbic acid derivative having excellent whitening effect by reducing melanin as well as a blood circulation accelerator effective for blood circulation acceleration and skin aging prevention, which can induce expectation of synergistic skin beautifying effect.例文帳に追加

メラニンの還元などによる美白効果に優れたアスコルビン酸誘導体と、血行促進、皮膚老化防止に有効な血行促進剤を同時に配合することにより、美肌効果が相乗的に期待できることを特徴とする化粧料。 - 特許庁

Furthermore, in order to separate Motofusa MATSUDONO, kanpaku who had been filled with hatred against the Taira clan because they had taken from him fiefdom of the sekkanke (clan eligible for regents), from Goshirakawa and entice him to Kiyomori's side, Kiyomori tried to include the wife of Motofusa (a daughter of Tadamasa) as a wet nurse for the Crown Prince. 例文帳に追加

さらに清盛は、摂関家領を奪われたことで平氏に敵愾心を燃やす関白・松殿基房を後白河から切り離して自派に引き入れるために、基房の妻（忠雅の娘）も乳母に迎えようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Zenpo Zatsudan," special aspects of Zenpo's theory of Nohgaku include references to the words or statements made by masters in other categories of art, including Juko MURATA in Japanese tea ceremony, Sozei in Renga (linked verse), Senjun IKENOBO in flower arrangement, and Monami (聞阿弥) as a musician of Shakuhachi bamboo flute. 例文帳に追加

また『禅鳳雑談』で見られる、茶道の村田珠光、連歌の宗砌、華道の池坊専順、尺八の聞阿弥など当時の他の諸芸の名人たちの言葉への言及も、禅鳳能楽論の特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surgical probe can also include an interlock switch to prevent the firing switch from firing the laser unit and a standby switch to produce a standby control signal to switch the laser between a stand-by and a ready state.例文帳に追加

外科プローブは発射スイッチがレーザー装置を発射させないように発射を阻止するインターロックスイッチと、待機制御信号を発生してレーザー装置を待機状態と即応状態との間で切り替える待機スイッチを含んでよい。 - 特許庁

The surface-emitting lasers 10A to 10D include mesas 100A to 100D which respectively have first multilayer film Bragg reflectors 102A to 102D, an active layer 103, a semiconductor layer 104, and a second multilayer film Bragg reflector 105.例文帳に追加

面発光レーザ１０Ａ〜１０Ｄは、それぞれ、第一多層膜ブラッグ反射鏡１０２Ａ〜１０２Ｄ、活性層１０３、半導体層１０４，第二多層膜ブラッグ反射鏡１０５を有するメサ１００Ａ〜１００Ｄを備える。 - 特許庁

The loudspeaker magnet assembly may include: a first magnet assembly; a top plate positioned below the first magnet assembly; a second magnet assembly positioned below the top plate; and a bottom plate positioned below the second magnet assembly.例文帳に追加

上記ラウドスピーカ磁石組立体は、第１の磁石組立体、第１の磁石組立体の下方に位置する上板、上板の下方に位置する第２の磁石組立体、第２の磁石組立体の下方に位置する底板を含み得る。 - 特許庁

A liquid developer of the present invention includes an electrically insulating carrier liquid and colored particles dispersed into the carrier liquid; and the colored particles include resin, pigment, and a diol compound having 2 to 6 carbons.例文帳に追加

電気絶縁性のキャリア液と、前記キャリア液中に分散された着色粒子とを有し、前記着色粒子が、樹脂と顔料と炭素数が２〜６のジオール化合物とを含有することを特徴とする液体現像剤を用いる。 - 特許庁

The color displays include adjustment devices (106 and 206) for adjusting the fundamental colors, by adjusting a relative ratio of light emission outputs from at least two light sources in the optical channel of the fundamental color.例文帳に追加

前記カラーディスプレイは、前記基本色の光チャネルにおける少なくとも２つの前記光源からの発光出力の相対的比率を調節することにより基本色を調節するための調節装置（１０６，２０６）をさらに含む。 - 特許庁

The mechanism for adjusting the position of the lens or sensor within the optical pointer control can include mechanical, electromechanical and electronic components to adjust the position of the lens and/or sensor relative to the navigation surface.例文帳に追加

光ポインタ制御装置内のレンズ又はセンサの位置を調整するための機構は、ナビゲーション表面に対してレンズ及び／又はセンサの位置を調整するための機械式、電気機械式、及び電子式のコンポーネントを含むことができる。 - 特許庁

The conductive particulates each include a low melting metal layer formed on a surface of a base particulate, wherein the low melting metal layer contains a flux, and a content of the flux is 0.2-4 vol.%.例文帳に追加

基材微粒子の表面に、低融点金属層が形成されている導電性微粒子であって、前記低融点金属層中に、フラックスを内包し、かつ、前記フラックスの含有量が０．２〜４ｖｏｌ％である導電性微粒子。 - 特許庁

It is also preferable to include a high rigidity region 9 having higher rigidity than the coupling part 4 in a base part 8 of the breather valve part 3.例文帳に追加

低剛性領域５はブリーザ弁部３を包囲する環状溝６によって形成された薄肉部７であることが好ましく、また連結部４よりも剛性の高い高剛性領域９をブリーザ弁部６の基部８に有することが好ましい。 - 特許庁

The cables 400 and 420 include power cables 300 and 320 configured to deliver/receive power, respectively, between the motor generators MG1 and MG2 and inverters 220 and 240, and shields 310 and 330 covering the power cables 300 and 320, respectively.例文帳に追加

ケーブル４００，４２０は、モータジェネレータＭＧ１，ＭＧ２とインバータ２２０，２４０との間でそれぞれ電力を授受可能に構成されたパワーケーブル３００，３２０と、パワーケーブル３００，３２０をそれぞれ覆うシールド３１０，３３０とを含む。 - 特許庁

The clamp units 2a, 2b include at least two catch elements 21 which are arranged symmetrically with respect to the central axis and is actuated by respectively associated pressure tabs 20 via a transition element 27 leading to the instrument guide 23.例文帳に追加

クランプユニット２ａ、２ｂは、中心軸に対して左右対称に配置され、器具ガイド２３につながる過渡的要素２７を経由してそれぞれ関連する圧力タブ２０によって作動される、少なくとも２つの引っ掛け要素２１を含む。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for measuring semiconductor elements whose total thickness is not thicker than required and which does not include an unnecessary layer as a semiconductor element, and to provide the semiconductor element (substrate).例文帳に追加

半導体素子全体の厚さが必要以上に厚くならず、かつ、半導体素子としての役目とは関係のない余分な層を含まない半導体素子の計測方法、計測装置及び半導体素子（基板）を提供することにある。 - 特許庁

In the videophone call with the mobile videophone, a media converter in a service center sorts data to send moving image data to a public communication terminal on the street and to send audio data to a mobile telephone that does not include a moving image photographing and reproducing function.例文帳に追加

携帯テレビ電話とのテレビ電話通話において、サービスセンタのメディア変換器は、動画データは街頭の公衆通信端末に送り、音声データは動画撮影再生機能を持たない携帯電話に送るように、データを振り分ける。 - 特許庁

The first group G1 to the fourth lens group G4 all include lenses made of a resin.例文帳に追加

第１レンズ群Ｇ１は全体として正のパワーを有すると共に、物体側から順に負メニスカスレンズＬ１１と、光路を略９０度折り曲げる直角プリズムＬＰと、少なくとも１面を非球面とした樹脂材よりなる正レンズＬ１３とを有する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that can let a gate electrode include a conductive material having a preferable work function and need not consider a relationship in etching condition between component materials of the gate electrode and an interlayer insulating layer.例文帳に追加

ゲート電極を好適な仕事関数を有する導電材料から構成することができ、ゲート電極の構成材料と層間絶縁層のエッチング条件との関係を考慮する必要のない半導体装置を提供する。 - 特許庁

The recording material having on a base a layer containing magneto-phoresis colored particles and a photopolymerizable composition is characterized in that the magneto-phoresis particles include white particles or black particles.例文帳に追加

支持体上に磁気泳動性着色粒子及び光重合性組成物を含有する層を有する記録材料であって、前記磁気泳動性着色粒子が白色粒子又は黒色粒子を含むことを特徴とする記録材料。 - 特許庁

A distributed processing system has a control unit, a plurality of processing elements connected to the control unit, and a client, and the plurality of processing elements include the processing elements.例文帳に追加

本発明の分散処理システムは、コントロール・ユニットと、コントロール・ユニットに接続されている複数のプロセッシング・エレメントと、クライアントと、を有する分散処理システムであって、複数のプロセッシング・エレメントは、上述のプロセッシング・エレメントを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The plurality of cassette coils U1, etc. include: cassette coils U5 each including a first insulating film 50 with a first dielectric constant; and the other cassette coils U1 each including a second insulating film 54 with a second dielectric constant lower than the first dielectric constant.例文帳に追加

複数のカセットコイルＵ１等は、第１誘電率を有する第１絶縁被膜５０を含むカセットコイルＵ５と、第１誘電率よりも低い第２誘電率を有する第２絶縁被膜５４を含む別のカセットコイルＵ１とを含む。 - 特許庁

The laminated electronic parts (laminated capacitor) include a laminate 2 formed by laminating a plurality of ceramic sheets and a plurality of internal electrodes, and external electrodes 3 electrically connected to lead parts of the internal electrodes on both end faces of the laminate 2.例文帳に追加

複数のセラミックシートと複数の内部電極とを積層して積層体２を形成し、該積層体２の両端面に内部電極の引出し部と電気的に接続された外部電極３を設けた積層電子部品（積層コンデンサ）。 - 特許庁

The method of manufacturing the hollow fiber membrane bundle comprises the removal of the liquid in the membrane by centrifugal revolution by disposing a plurality of the hollow fiber membrane bundles which include a liquid in the membrane in a container having partition panels.例文帳に追加

本発明においては、膜内に液体を包含した中空糸膜束を仕切り板を有する容器に複数積載し、遠心回転により該膜内の液体を除去して中空糸膜束を製造する方法を特徴とする。 - 特許庁

The predetermined conditions include a case where acceleration of a vehicle is larger than a first predetermined value, or a change speed of the throttle opening is smaller than a second predetermined value and deceleration of the vehicle is smaller than a third predetermined value.例文帳に追加

所定の条件は、車両の加速度が第１の所定値よりも大きいか、またはスロットル開度の変化速度が第２の所定値より小さく且つ車両の減速度が第３の所定値よりも小さい場合を含んでいる。 - 特許庁

That update may include, for example, an update to the printer's firmware, downloaded forms, fonts, or other updates or enhancements which may for instance stored into EPROMs or other memories in the output devices.例文帳に追加

その更新は、例えばプリンタのファームウェアに対する更新、ダウンロードしたフォーム、フォント、あるいは例えば出力装置内のＥＰＲＯＭまたはその他のメモリに格納することができるその他の更新または拡張を含むことができる。 - 特許庁

The hydrogel is formed from the macromer, which preferably include biodegradable regions, and has bound thereto a group that is released in site to elevate or to otherwise modulate a NO concentration at the site where medical treatment is needed.例文帳に追加

前記ヒドロゲルはマクロマーより形成され、好ましくは生分解性領域を含み、その領域に原位置で放出される基が結合されており、治療が必要な部位におけるＮＯ濃度を上昇、あるいはそうでなければ調整する。 - 特許庁

The minute laser oscillator is provided by three dimensionally and regularly arranging mono dispersion particles in a transparent medium to include the mono dispersion particles, using colloid crystal films reflecting a specific wavelength band, and arranging the light emitting layer between two sheets of the colloid thin films.例文帳に追加

透明媒体中に単分散微粒子を三次元的に規則配列させて含み、特定波長帯を反射するコロイド結晶膜を用い、その二枚のコロイド薄膜の間に発光層を配置することによって提供する。 - 特許庁

Adjacent patch antenna elements of adjacent dual-polarization, slot-mode antenna units include respective spaced apart edge portions having prescribed shapes and relative positioning to provide increased capacitive coupling therebetween.例文帳に追加

隣接する二重偏波スロット型アンテナユニットの隣接するパッチアンテナ素子は、それぞれが間隔を空けて設けられている端部を有し、その端部は所定の形状及び、相対位置を有することで、端部間の容量性結合を増大させる。 - 特許庁

An inspection method for diagnosing cerebral infarction of an animal and an inspection method for diagnosing a type of cerebral infarction include the process of measuring the protein amount of Desmoglein-2 protein in a blood sample extracted from the inspection animal.例文帳に追加

被検動物より採取された血液試料中のDesmoglein-2蛋白質の蛋白質量を測定する工程を含む、該動物における脳梗塞の診断のための検査方法、および脳梗塞の病型診断のための検査方法。 - 特許庁

An inspection method for diagnosing cerebral infarction of an animal and an inspection method for diagnosing a type of cerebral infarction include the process of measuring the protein amount of Bcl-XL protein in a blood sample extracted from the inspection animal.例文帳に追加

被検動物より採取された血液試料中のBcl-XL蛋白質の蛋白質量を測定する工程を含む、該動物における脳梗塞の診断のための検査方法、および脳梗塞の病型診断のための検査方法。 - 特許庁

The enhanced SEDA stage can include an event queue constituted so as to enqueue a plurality of events, an event handler programmed so as to process the events in the event queue and a thread pool coupled with the event handler.例文帳に追加

エンハンスされたＳＥＤＡステージは、複数のイベントをエンキューするように構成されたイベントキューと、イベントキューにおけるイベントを処理するようにプログラムされたイベントハンドラと、イベントハンドラに結合されたスレッドプールとを含むことができる。 - 特許庁

These groove parts 31 and 32 include a transverse groove part 31 which has been formed circularly in the peripheral direction of the mold body section 21, and a longitudinal groove part 32 which has been formed in the axis direction of the mold body section 21 so as to intersect with the transverse groove part 31.例文帳に追加

この溝部３１，３２は、型本体部２１の周方向に渡って環状に形成された横溝部３１と、横溝部３１に交差するように型本体部２１の軸方向に渡って形成された縦溝部３２とを含む。 - 特許庁

In such a portable electronic equipment, batteries are disposed, respectively in the two units so as not to include a power line connecting them.例文帳に追加

２つのユニットを有し、機械的可動結合部により結合されて、展開状態と収納状態の２つの態様をとれる携帯型電子機器において、２つのユニットにそれぞれ電池を配し、その間を接続する電源線を有しないようにする。 - 特許庁

The control signals include command signals which are generated outside the ballast and which force each of the initial supply power and the nominal supply power to be a value selected from a set of predetermined power values (P1), (P2), (P3), (P4) and (P5) in accordance with the respective operating phases.例文帳に追加

この制御信号は、バラストの外部で生成され、かつ各供給電力を、各動作段階に応じて、一連の所定の電力（Ｐ１）、（Ｐ２）、（Ｐ３）、（Ｐ４）、（Ｐ５）から選択される値にする命令信号を含んでいる。 - 特許庁

The biopsy device may include a distal sharp distal end, a cutter lumen, and an outer cannula which has a cutter tube, and the cutter tube rotates in order to cut the tissue sample and advances side by side so as to pass the side part opening of the outer cannula.例文帳に追加

生検装置は、遠位鋭利先端、カッター管腔、およびカッターチューブを有する外側カニューレを含んでよく、カッターチューブは、組織標本を切断するために、回転し、外側カニューレの側部開口を通過するよう並進する。 - 特許庁