「include」に関連した英語例文の一覧と使い方(261ページ目) - Weblio英語例文検索

(vi) a person who has received reactors or entire facilities that include reactors (including nuclear vessels) without obtaining the permission set forth in Article 39 (1) or a person who has received a reactor vessel without obtaining the permission set forth in paragraph (2) of said Article, 例文帳に追加

六　第三十九条第一項の許可を受けないで原子炉若しくは原子炉を含む一体としての施設（原子力船を含む。）を譲り受け、又は同条第二項の許可を受けないで原子力船を譲り受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Switching circuits 20, which are connected in series, include each a switch 22, which is connected in series to a battery 21 to be tested, a switch 24, which is connected in parallel with this series circuit, and a detector 25, which detects a voltage across it.例文帳に追加

直列接続される切替回路部２０はそれぞれ、試験対象のバッテリ２１に直列接続されたスイッチ２２と、この直列回路に並列接続されたスイッチ２４と、両端電圧を検出する検出部２５を含む。 - 特許庁

The reception tools 17, 18, and 19 include a support part 21 arranged bridging the part between the wall panels 8, 9, and a pair of correction positioning parts 22, 23 provided integrally to a one-side end 21a and the other-side end 21b of the support part 21.例文帳に追加

受け具１７、１８、１９は、壁パネル８、９同士に架け渡すように配設される支持部２１と、支持部２１の一側端部２１ａと他側端部２１ｂに一体に設けられた一対の矯正位置決め部２２、２３とを備える。 - 特許庁

The imaging section is fixedly installed at a prescribed position, and a plurality of the position instruction sections include a plurality of position display mark parts, drawn at positions at which the principal object is to be placed for each of a plurality of the layouts stored in the layout storage section.例文帳に追加

撮像部は、所定の位置に固定的に設置され、複数の位置指示部は、構図格納部が格納する複数の構図のそれぞれにおいて主要被写体が位置すべき位置に描かれた複数の位置表示マーク部を有する。 - 特許庁

Driving devices 501, 502 drive the first light emitting part 200 and the second light emitting part 300 so as to include timing when the other is turned on when one of a first light emitting part 200 or a second light emitting part 300 is turned off.例文帳に追加

駆動装置５０１、５０２は、第１の発光部２００及び第２の発光部３００の一方が滅灯したとき、他方が点灯するタイミングを含むように、第１の発光部２００及び第２の発光部３００を駆動する。 - 特許庁

The first track and the second track (152, 154) of the SAW reflector (150) include input transducers (156, 164), output transducers (158, 166), first reflectors (160, 168) and second reflectors (162, 170).例文帳に追加

ＳＡＷ反射器フィルタ（１５０）の第１のトラックおよび第２のトラック（１５２、１５４）は入力トランスデューサ（１５６、１６４）、出力トランスデューサ（１５８、１６６）、第１の反射器（１６０、１６８）および第２の反射器（１６２、１７０）を含む。 - 特許庁

At least two or more kinds of aluminum oxide powders having different mean primary grain diameters which include powder A having >0.25 μm and ≤1 μm mean primary grain diameter and powder (B) having >2 μm and ≤5 μm mean primary grain diameter are mixed and pulverized.例文帳に追加

平均一次粒子径が０．２５μｍを超え１μｍ以下の粉体Ａと、２μｍを超え５μｍ以下の粉体Ｂから成る、少なくとも平均一次粒子径の異なる２種類以上の酸化アルミニウム粉体を混合して粉砕する。 - 特許庁

To provide an elastic body roller having an excellent antiseptic film by using a method which does not require investment for a new plating bath, does not considerably increase cost and does not include a chromic acid treatment and the like which have negative effects on environment.例文帳に追加

新たなめっき槽の設備投資が不要で、大幅なコストアップすることなく、しかもクロム酸処理などの環境に悪影響を与えることのない手法で優れた防腐食膜を有する弾性体ローラを提供する。 - 特許庁

Since the components t(n) include components, other than the fundamental structure components that are eliminated by the filter 10, the components t(n) are filtering processed by a residual component processing filter 20 and only small amplitude random noise is removed.例文帳に追加

残差成分ｔ（ｎ）には、基本構造抽出フィルタ１０で取り除かれた基本構造成分以外の成分が含まれているので、これを残差成分処理フィルタ２０でフィルタリング処理して、小振幅ランダム雑音のみを除去する。 - 特許庁

The second clad layers 4-6 are provided along the longitudinal direction of the first ridge stripe structure 9, and are made shorter on at least either one side of its right and left sides, and also include second ridge stripe structures 9a, 9b to which a current is injected.例文帳に追加

第２のクラッド層４〜６は、第１リッジストライプ構造９の長手方向に沿い、その左側・右側の少なくとも一方に短く設けられ、電流注入される第２リッジストライプ構造９ａ、９ｂを更に含む。 - 特許庁

When imaging a blinking object, a cycle setting part 105, a different cycle setting part 106 and an action setting part 107 are set so as to include at least one exposure cycle Te' different from the blinking cycle T of the object.例文帳に追加

明滅する被写体の撮像時に、被写体の明滅周期Ｔとは異なる露光周期Ｔｅ’を少なくとも１回含めるように周期設定部１０５、異周期設定部１０６、作用設定部１０７の設定を行う。 - 特許庁

This instrument may include a recovery time calculation section for calculating a time required for the finger cooled or heated by the finger abutment section to be recovered to the initial temperature, based on the initial temperature and the temperatures of the finger at the plurality of time points.例文帳に追加

初期温度並びに複数時点での指の温度に基づいて、指当接部により冷却又は加温された指の温度が初期温度に回復するまでの時間を算出する回復時間算出部を更に備えても良い。 - 特許庁

The first metal fitting and the second metal fitting respectively include: body plate parts 11a, 12a elongated in the vertical direction; and vibration control member fixing surface parts 11b, 12b bent outward in a 90-degree arc, which are provided on the upper sides of the body plate parts.例文帳に追加

そして、第１固定金具並びに第２固定金具は、縦方向に伸びる本体プレート部１１ａ，１２ａと、その本体プレート部の上方側に外側に向けて９０度曲げられた防振部材固定面部１１ｂ，１２ｂを有する。 - 特許庁

The remote site of one kind includes a full splitter (that is, both a low-pass filter and a high-pass filter) and the remote site of the other kind 204 has only a partial splitter (that is, the remote site includes the high-pass filter 234 but does not include low-pass filter).例文帳に追加

１つの種類のリモート・サイトは、フル・スプリッタ（即ち、ローパス・フィルタとハイパス・フィルタの両方）を含み、別の種類のリモート・サイト（２０４）は、部分スプリッタのみを有する（即ち、ハイパス・フィルタ（２３４）を含むがローパス・フィルタを有さない）。 - 特許庁

The data stores include an application rule data store 222, local and private stores 224, 226, a term base data store 228, a term base translation data store 230, an ontology store 232, a translation memory 234 and a common UI element data store 236.例文帳に追加

データストアは、アプリケーション規則データストア２２２、ローカルおよび専用ストア２２４、２２６、用語ベースデータストア２２８および用語ベース翻訳データストア２３０、オントロジーストア２３２、翻訳メモリ２３４ならびに共通ＵＩ要素データストア２３６を含む。 - 特許庁

The recording head is provided with a lower magnetic pole layer and an upper magnetic pole layer 13, which include magnetic pole parts facing each other with a recording gap layer 12 between them, and a thin film coil which is arranged between them in the insulated state.例文帳に追加

記録ヘッドは、記録ギャップ層１２を介して互いに対向する磁極部分を含む下部磁極層および上部磁極層１３と、これらの間に絶縁された状態で配設された薄膜コイル１０とを有している。 - 特許庁

To provide a side-viewing adapter for an endoscope configured to include the number of light emitters capable of obtaining a light quantity sufficient to observe a part to be inspected and shorten the entire length of the adapter.例文帳に追加

被検部位の観察に十分な光量を得ることのできる個数の発光体を設けることができるとともに、アダプタの全長の短縮化を図ることができる構成を具備する内視鏡用側視アダプタを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and an inspection method of organic EL device which include a step for deciding a shutoff effect of a protection layer, and to provide an organic EL device which has a structure capable of realizing the step for deciding the shutoff effect of the protection layer.例文帳に追加

保護層の遮蔽効果を判定する工程を含んだ有機ＥＬ装置の製造方法および検査方法と、保護層の遮蔽効果を判定する工程を実現し得る構造を有した有機ＥＬ装置を提供すること。 - 特許庁

When the head of a path name designated by a user does not include a slash mark "/" (S340: NO, S350: YES), the PC 1 acquires a character string, which shows a current directory, from the environment variable (S360) and inserts the character string, which shows the current directory, into the head of the path name (S370).例文帳に追加

また、利用者が指定したパス名の先頭に「/（スラッシュ）」が付いていない場合(S340:NO、S350:YES)、環境変数からカレントディレクトリを示す文字列を取得して(S360)、カレントディレクトリを示す文字列をパス名の先頭に挿入する(S370)。 - 特許庁

The gripping members 30 include holding parts 32 for release sheets 74 respectively which can respectively hold both edge parts of the release sheet 74 facing each other at the cut line 78 of the adhesive skin patch 70 in a state held by the adhesive skin patch holding member 60.例文帳に追加

各握持部材３０は、貼り薬保持部材６０に保持された状態の貼り薬７０の切れ目７８で対向する剥離シート７４の両縁部をそれぞれ保持可能な剥離シート７４保持部３２をそれぞれ有する。 - 特許庁

Next, a first area which includes the face of the base body and does not include the end face of the magneto-resistive element is selectively etched in the area of the face of the structure on the side of the magnetic recording medium (step S4 to S6).例文帳に追加

次に、前記構造体の前記磁気記録媒体側の面における領域のうち、前記基体の面を含むとともに前記磁気抵抗効果素子の端面を含まない第１の領域を、選択的にエッチングする（ステップＳ４〜Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a method and a device for stably measuring a furnace terrace length in a blast furnace even in the case that measured values obtained by measuring the layer upper surface shape of charged materials include any noise.例文帳に追加

装入物の層上面形状を計測した計測値にノイズが含まれていても、安定してテラス長さを測定することができる高炉のテラス長さの測定方法、及び高炉のテラス長さの測定装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an optical transmitter capable of preventing extreme deterioration in a waveform of an optical signal received at a transmission destination even when a transmission distance is subjected to change and to provide an optical communication system that is configured to include such the optical transmitter as above.例文帳に追加

伝送距離が変化しても、送信先で受信される光信号の波形の極端な劣化を防止することのできる光送信機、及びそのような光送信機を含んで構成される光通信システムを提供する。 - 特許庁

The blocks 5 include a pair of center blocks 5A arranged on both sides of the center longitudinal groove 3A, a pair of shoulder blocks 5C arranged on the tread end 2e side, and a pair of middle blocks 5B arranged between the center blocks 5A and the shoulder blocks 5C.例文帳に追加

ブロック５は、センター縦溝３Ａの両側に配される一対のセンターブロック５Ａ、トレッド端２ｅ側に配される一対のショルダーブロック５Ｃ、及びセンターブロック５Ａとショルダーブロック５Ｃとの間に配される一対のミドルブロック５Ｂを含む。 - 特許庁

The management server 4 generates the electronic mail and a Web page, which include the location position of advertisement information corresponding to image data and sound data, which are sent from the portable terminal 2, as a link destination and transmits and displays them to the portable terminal 2.例文帳に追加

管理サーバ４は、携帯端末２から送られた画像データや音声データに対応する広告情報等の所在位置をリンク先として含んだ電子メールやＷｅｂページを作成し、携帯端末２に送信して表示させる。 - 特許庁

Moreover, this method may include: a step of classifying the combinations of objects causing the continuous occurrence of the events by using the step of specifying the instruction addresses causing the occurrence of the events and the object and field of the reference destination to be accessed.例文帳に追加

さらに、イベントが発生した命令アドレス、アクセスしようとした参照先のオブジェクト及びフィールドを特定するステップを用いて、連続してイベントを発生するオブジェクトの組み合わせを分類するステップを含んでもよい。 - 特許庁

This technique is also applied to metablocks that include one block from each of several different units of a memory array by directing all the pages updated to a single unused block in one of the units.例文帳に追加

この技法は、上記ユニットのうちの１ユニット内の単一の未使用ブロックに更新されるすべてのページを向けることにより、メモリアレイのいくつかの異なるユニットの各々から得られる１ブロックを含むメタブロックにも適用される。 - 特許庁

This seal assembly can include a seal having an opening constituted so as to receive the passing surgical instrument and an absorbing element, a scraper element, a transfer element or a fluid remover being a form of their optional combination.例文帳に追加

このシール組立体は、通過する外科器具を受容するように構成された開口を有するシールと、吸収要素、スクレーパ要素、移送要素、または任意のこれらの組合せの形態である流体リムーバを含むことができる。 - 特許庁

Then, the striped waveguides 30 (ridge portion 10) are arrayed at irregular intervals to include a plurality of kinds of nitride-based semiconductor laser elements where formation positions of waveguides 30 (ridge portion 10) are different from one another.例文帳に追加

そして、ストライプ状の導波路３０（リッジ部１０）が非等間隔に配列されることによって、導波路３０（リッジ部１０）の形成位置が異なる複数種類の窒化物系半導体レーザ素子を含むように構成されている。 - 特許庁

In this settling processing, a range for confirmation is set so as to include the whole sets to be processed, and an image of a component corresponding to a boundary part of the range is displayed to accept input of quality judgment performed by an operator.例文帳に追加

この確定処理では、処理対象の集合全体を含むように確認対象範囲を設定し、この範囲の境界部に対応する部品の画像を表示して、作業者による良否判定の入力を受け付ける。 - 特許庁

The parts 1 for the vacuum deposition system include the bodies 2 of the system components and thermally sprayed Cu alloy films which are formed on the surfaces of the component bodies 2 and contain ≤20 mass% Al and the balance mainly comprising Cu.例文帳に追加

真空成膜装置用部品１は、装置部品本体２と、この部品本体２の表面に形成されていると共に、２０質量％以下のＡｌを含有し、残部が実質的にＣｕからなるＣｕ合金溶射膜とを具備する。 - 特許庁

Further the method can include a step to execute an engine speed reduction process to reduce the current engine speed on the basis of the sensed movement in the reversing direction without reducing the ground speed of the working machine during the reversing gear cycle.例文帳に追加

さらに、本方法は、後退ギヤサイクル中に作業機械の対地速度を減速することなく、検出された後退方向の移動に基づいて、エンジンの現在速度を減速するエンジン速度減速処理を実行するステップを含み得る。 - 特許庁

The area of interest is decided so as to include a first candidate area of an abnormal shade and so that a ratio of the area (the number of pixels) of the first candidate area included in the noticing area to its peripheral area may be a prescribed ratio.例文帳に追加

注目領域は、異常陰影の１次候補領域を包含し、かつ注目領域内に含まれる１次候補領域とその周辺領域との面積（画素数）の比率が所定比率となるように決定される。 - 特許庁

Date and time information included in each document information is retrieved (S5) about the each document information registered in the document information memory, and identification information is added to document information determined to include the date and time information (S7).例文帳に追加

文書情報メモリに登録されている各文書情報について、その各文書情報に含まれる日時情報を検索し（Ｓ５）、日時情報が含まれると判断された文書情報に識別情報を付加する（Ｓ７）。 - 特許庁

The information about the image forming apparatus includes information about total amount of the color materials and information about recording materials, and the data for the chart for creating the optimized profile do not include color patches exceeding the limited amount of the color materials.例文帳に追加

画像形成装置に関する情報には、色材の総量に関する情報と、記録材に関する情報を含み、最適化したプロファイル作成用チャート用のデータは、制限された色材の量を超えるカラー・パッチを含まない。 - 特許庁

The multi-viewpoint patent classifications include theme codes, viewpoints and fine classifications, and the theme codes and the viewpoints of the multi-viewpoint patent classifications imparted to the patent documents can be outputted by arranging them in the order of higher frequency of appearance in a process (c).例文帳に追加

多観点特許分類はテーマコード、観点、細分類とを含み、工程（ｃ）では特許文献に付与された多観点特許分類のテーマコードや観点をそれらの出現頻度の多い順に並べて出力するようにしてもよい。 - 特許庁

The information source attribute data 26a include data designated with respect to each of the following items: the kind of information sources; approval/disapproval of recognition; an implementation section; outside/inside a company; date and time of implementation; an originator of a mail; an originating site; and a level of reliability of the content.例文帳に追加

情報源属性データ２６ａは、情報源の種類、承認の有無、作成部門、社内／社外、作成日時、メールの発信者、発信サイト、および、内容の信頼度レベルの各項目について指定されるデータを含む。 - 特許庁

To provide a technology capable of accurately achieving time synchronism between a master and a slave, without using a boundary clock, even in such a network that reciprocative transmission routes partially include asymmetric routes.例文帳に追加

本発明の目的は、往復の伝送経路が非対称な経路が一部に含まれているようなネットワークでも、バウンダリークロックを用いることなく、マスタとスレーブとの間の時刻同期を正確に実現できる技術を提供すること - 特許庁

The back plates include fixing parts fixed to the second surface of the circuit board, and have: beam parts extended along the outer edges of the electronic components from the fixing parts; and extension parts extended toward the opposite sides of the beam parts from the fixing parts.例文帳に追加

前記バックプレートは、前記回路基板の前記第２面に固定された固定部を有し、該固定部から前記電子部品の外縁に沿うように延びた梁部と、該梁部とは反対側に前記固定部から延びた延部と、を含む。 - 特許庁

The operation device configured to include a main display 1 for displaying a plurality of images 40 and a cursor 41 for selecting each image 40 and operate the displayed cursor 41 includes an operation surface and an operation part 21 slidable on the operation surface.例文帳に追加

複数の画像４０とその画像４０を選択するカーソル４１とを表示するメインディスプレイ１を備え、表示されたカーソル４１を操作する操作装置において、操作面と、操作面を摺動可能な操作部２１とを備える。 - 特許庁

The width of the middle part of the electrode 32 in the light beam transmission direction is made shorter than the width of both end parts so that the electrode 32 may include at least projection shapes of light beams transmitted through the acoustooptic crystal 30.例文帳に追加

この電極３２は、音響光学結晶３０を透過する複数の光ビームの投影形状を少なくとも含むように、光ビームの透過方向の中腹部位の幅が両端部位の幅より短い形状に形成されている。 - 特許庁

The system and method include an impedance adjustment circuit 4 incorporated into the output circuit 3 of a first LSI 1, and a test pattern generating circuit 5 for transmitting signals for testing random patterns via the circuit 4 to a second LSI 2.例文帳に追加

第１のＬＳＩ１の出力回路３内に組み込まれたインピーダンス調整回路４と、インピーダンス調整回路４を介してランダムパターンのテスト用信号を第２のＬＳＩ２に対して送出するテストパターン発生回路５を備える。 - 特許庁

The device and a method include: exact match retrieval; approximate match retrieval; sequence match retrieval; image match retrieval; and data reduction retrieval, however, can execute various kinds of retrieval to the target data without being restricted by them.例文帳に追加

このデバイスおよび方法は、正確一致検索、近似一致検索、シーケンス一致検索、イメージ一致検索、およびデータ削減検索を含むがこれらに制限されない、目標データに対するさまざまな検索を実行することができる。 - 特許庁

The firing drive can include a pawl which can be selectively engaged with the firing member in order to advance the firing member, wherein the pawl can be disengaged from the firing member when the reversing drive is engaged with the firing member.例文帳に追加

発射駆動装置は、発射部材を前進させるために発射部材と選択的に係合されうる歯止めを含んでよく、歯止めは、逆動駆動装置が発射部材と係合されると発射部材から外れることができる。 - 特許庁

The apparatus may include a multimedia test engine operable to exercise and test multimedia application programming interfaces (APIs) of a wireless device on the basis of the execution of test setting comprising a test script downloaded to the wireless device.例文帳に追加

無線デバイスにダウンロードされたテスト・スクリプトを備えるテスト設定の実行に基づいて無線デバイスのマルチメディア・アプリケーション・プログラミング・インターフェース（ＡＰＩ）を使用しそしてテストするために動作するマルチメディア・テスト・エンジンを含むことができる。 - 特許庁