「includes」に関連した英語例文の一覧と使い方(981ページ目) - Weblio英語例文検索

Enterprises in China are often late making payment, and this includes even Japanese affiliates if the person in charge of finances is Chinese. 例文帳に追加

中国国内の企業では、たとえ日系の企業であっても、財務担当者が中国人であると、支払いが遅延するケースが多い。 - 経済産業省

In North America, it is notable the local sales ratio is high in many industries since the region includes the U.S., a huge consumer market.例文帳に追加

北米については、大消費地である米国を抱えているため、現地販売比率が高い業種が多いことが特徴である35。 - 経済産業省

4.This report includes analyses of the results of questionnaire surveys of SMEs and other respondents conducted by the SME Agency.例文帳に追加

４　この報告では、中小企業庁が中小企業などを対象として実施したアンケート調査を利用して分析を行っている。 - 経済産業省

A flash memory device includes a refresh management table and occasionally stores and updates the number of times for reading data by physical block and the number of erasing times.例文帳に追加

フラッシュメモリデバイスにリフレッシュ管理テーブルを設け、物理ブロック毎のデータ読み出し回数、消去回数を随時記憶、更新する。 - 特許庁

This double-wall-tube heat exchanger includes an outer tube 2, and an inner tube 3 disposed concentrically in and spaced apart from the outer tube 2.例文帳に追加

二重管式熱交換器は、外管２と、外管２内に間隔をおいて同心状に配置された内管３とを備えている。 - 特許庁

This handle device 40 for living body communication that is attachable to a door includes a handle part 42 and a first electrode plate 44.例文帳に追加

扉に取付可能な生体間通信用取っ手装置４０であって、取っ手部４２と第１電極板４４とを備えている。 - 特許庁

The flow-through fluid reservoir 10 includes a body and a member 60 moved by an actuator 80 to increase and decrease the volume of a chamber.例文帳に追加

流動液体リザーバ１０は、本体と、アクチュエータ８０により動かされチャンバの体積を増減させる部材６０とを備える。 - 特許庁

The shoe press belt 1 includes: an inner peripheral layer 11; substrate layer 12; outer peripheral layer 13; and a pair of reinforcing resin layers 14.例文帳に追加

シュープレス用ベルト１は、内周層１１、基体層１２、外周層１３および一対の補強用樹脂層１４を備えている。 - 特許庁

Thus, the reply packet transmitted from the transmitter 20 includes the plurality of measurement data.例文帳に追加

よって、測定用データを一種類ずつパケットにより送信機２０から送信する場合に比べて、パケット送信にかかる時間を節減できる。 - 特許庁

An intermediate storage facility 1 includes: a communicating cavity 2 formed in a base rock; a storing cavity 3; and a ventilation shaft 4.例文帳に追加

岩盤内に形成された連絡用空洞２、貯蔵用空洞３および換気用立坑４を備える中間貯蔵施設１である。 - 特許庁

1) See Supplementary statistical data Table 13 for the overall outstanding lending to SMEs, which includes lending by government-affiliated financial institutions.例文帳に追加

1　なお、政府系金融機関を含めた中小企業向け全体の貸出残高については、付属統計資料第13表を参照。 - 経済産業省

This category includes emissions from all purchased goods and services not otherwise included in the other categories of upstream scope 3 emissions (i.e., category 2 through category 8). 例文帳に追加

カテゴリ1 は、上流スコープ3排出のその他のカテゴリ（カテゴリ2 からカテゴリ8 まで）に含まれないすべての購入した物品・サービスを含む。 - 経済産業省

This category includes emissions from the waste disposal and treatment of products sold by the reporting company (in the reporting year) at the end of their life. 例文帳に追加

カテゴリ12 は、報告事業者が販売した製品の使用後の廃棄物の廃棄処理からの排出（報告対象年に）を含む。 - 経済産業省

To the extent possible, companies should create a complete value chain map and/or a complete list of activities in the company's value chain that includes: 例文帳に追加

事業者は、可能な限り、下記を含む、完全なバリューチェーン・マップまたは事業者のバリューチェーン内の完全な活動リストを作成する。 - 経済産業省

This engine starting control device 80 includes a 720-degree motor stage storage means 111 holding the stroke distinction result of the engine E even during idle stop control.例文帳に追加

アイドルストップ制御の実行中もエンジンＥの行程判別の結果を保持する７２０度モータステージ記憶手段１１１を具備する。 - 特許庁

The method also includes a step of installing a prism 20A with its back surface as a reflecting surface at the side face of the wafer table 11, and installing a moving mirror 21X on the prism 20A.例文帳に追加

ウエハテーブル１１の側面に背面が反射面とされたプリズム２０Ａを設置し、その上に移動鏡２１Ｘを設置する。 - 特許庁

Thus, for example, the pattern includes alternating first and second areas having a first pitch value and a second pitch value respectively.例文帳に追加

したがって例えばパターンは、ピッチが第１および第２の値をそれぞれ有する交互となった第１および第２の領域を備える。 - 特許庁

The EGR passage 17 includes an exhaust gas economizer 18, a scrubber 19, an EGR cooler 20, a moisture removal device 21, and an EGR blower 22.例文帳に追加

ＥＧＲ経路１７に、排ガスエコノマイザ１８、スクラバー１９、ＥＧＲクーラー２０、水分除去装置２１、ＥＧＲブロワ２２を設ける。 - 特許庁

The object distribution method further includes a step of transmitting (328) the object (310) to the first client electronic device (320).例文帳に追加

そしてこのオブジェクト配信方法は、オブジェクト（３１０）を第１クライアント電子装置（３２０）に伝送（３２８）するステップをさらに含んでいる。 - 特許庁

The traveling vehicle includes a steering box 120 including a controlling body turnable around a mutually orthogonal turning axis line and speed-changing axis line.例文帳に追加

互いに直交する旋回軸線及び変速軸線回りに回動可能な制御体を内蔵したステアリングボックス１２０を備える。 - 特許庁

The support leg 100 includes: an engagement part 101 capable of being engaged with the child seat body 11; and a leg part 110 fixed on the engagement part.例文帳に追加

サポートレッグ１００は、チャイルドシート本体１１に嵌合可能な嵌合部１０１と、嵌合部に固定された脚部１１０と、を有する。 - 特許庁

To provide a marking unit that includes only one device for applying visible ray flux but can irradiate a two-dimensional figure with light.例文帳に追加

可視光線束を照射する装置が１つであっても二次元の図形を照射することができる墨出し装置を提供すること。 - 特許庁

The method further includes a process for subjecting the enzyme treated solution to a low-temperature treatment at 0-25°C and using a carbohydrate hydrolase as the enzyme.例文帳に追加

さらに、酵素処理液を０〜２５℃にて低温処理する工程を含み、酵素として糖質分解酵素を用いることからなる。 - 特許庁

The electronic part mounting apparatus 1 includes an operation selecting means 41 for selecting a mounting mode and an initial setup mode by an operator.例文帳に追加

電子部品実装装置１に作業者が実装モードと段取りモードとを選択するための動作選択手段４１を備える。 - 特許庁

The steam supplying system 3 includes a steam extraction pipe 40 for extracting a part of the steam generated from the boiler 10, and a steam extraction valve 41.例文帳に追加

蒸気供給系統３は、ボイラ１０から発生した蒸気の一部を取り出す抽気管４０と、抽気弁４１を備えている。 - 特許庁

The rotary compressor includes an oil separating mechanism 90 centrifuging oil in a refrigerant compressed and discharged by a rotary compressing mechanism part 18.例文帳に追加

回転圧縮機構部１８にて圧縮され、吐出された冷媒中のオイルを遠心分離するオイル分離機構９０を備える。 - 特許庁

The eighth cooling channel 135 includes an under cover 25 and a crank case 56 for leading cooling air to the heat radiating fins 85.例文帳に追加

第８冷却流路１３５は、放熱フィン８５まで冷却風を導くために、アンダカバー２５およびクランクケース５６で形成されている。 - 特許庁

This itching curative medicine includes, as an effective component, a compound which selectively and characteristically inhibits a neural-type nitrogen monoxide synthetase, and can suppress a scratching action without causing the elevation of blood pressure.例文帳に追加

神経型一酸化窒素合成酵素（ｎＮＯＳ）を選択的に阻害する化合物を有効成分とする掻痒治療薬。 - 特許庁

The door weather strip includes a corner part, where an upper side and a front vertical side of a door cross with each other, and a die molding part 9.例文帳に追加

ドアウエザストリップは、ドアの上辺部と前縦辺部とが交わるコーナー部及びその近傍に配設される型成形部９を備えている。 - 特許庁

The image forming apparatus 10 includes a photoreceptor drum 41, a developing unit 43, a control section 100 and an image density detection sensor 84.例文帳に追加

画像形成装置１０は、感光体ドラム４１、現像装置４３、制御部１００、及び画像濃度検出センサ８４を備える。 - 特許庁

The magnetic detection device 1 includes: the Hall element 20; and a magnetism collecting body 30, disposed at the detection side of magnetism in the Hall element 20.例文帳に追加

磁気検出装置１は、ホール素子２０と、このホール素子２０における磁気検出側に配置された集磁体３０とを備える。 - 特許庁

A magnetic disk 100 includes a base part 11, a magnetic disk 1, a magnetic head 3, an actuator 10, and a collision prevention part 20.例文帳に追加

磁気ディスク装置１００は、基台部１１と磁気ディスク１と磁気ヘッド３とアクチュエータ１０と衝突防止部２０とを備えている。 - 特許庁

The first input device includes a first base part on which at least a part of the body the user is placed, and a distance data output means.例文帳に追加

第１の入力装置は、ユーザの身体の少なくとも一部を乗せる第１の台部、および距離データ出力手段を備える。 - 特許庁

A seal assembly which operates efficiently at high altitudes and low surface speeds includes a first seal ring, a second seal ring, and hydropads.例文帳に追加

高高度で且つ低表面速度で効率的に動作するシールアセンブリは第１シールリング、第２シールリング、及びハイドロパッドを含んでいる。 - 特許庁

The eyelash shaper includes a shaping head 2 provided in one end of a body case 1 used also as a grip, and a heater 8 disposed in the shaping head 2 and heating the eyelashes.例文帳に追加

グリップを兼ねる本体ケース１の一端に整形ヘッド２を有し、整形ヘッド２にまつ毛を加熱するヒーター８を配置する。 - 特許庁

A shield cover 6 includes urging means 6c and 6d for urging a light guide 1 in the direction in which the light guide 1 is inserted into a receptacle body 2.例文帳に追加

ライトガイド１のレセプタクルボディ２への挿入方向にライトガイド１を付勢する付勢手段６ｃ，６ｄをシールドカバー６に設ける。 - 特許庁

The wafer storage unit 50 includes an elevation mechanism 54 which moves the wafers W and wafer holding unit 56 relatively in up-down directions, and the wafer storage unit 51 includes an elevation mechanism 55 which moves the wafer Was and wafer holding unit 57 relatively in up-down directions.例文帳に追加

基板収容部内５０は基板Ｗと基板保持部５６とを相対的に上下方向に移動させる昇降機構５４を備え、基板収容部内５１は基板Ｗａと基板保持部５７とを相対的に上下方向に移動させる昇降機構５５を備えている。 - 特許庁

An electronic device includes the device body having the body connection, and a cable which includes the first cable connection removably connected to the body connection, the second cable connection removably connected to the connection of other equipment, and a wire 33c between the first and second cable connections.例文帳に追加

本体接続部を備えた装置本体と、本体接続部と着脱自在に接続される第１のケーブル接続部、他の接続機器の接続機器接続部と着脱自在に接続される第２のケーブル接続部、及び第１、第２のケーブル接続部間のワイヤ部３３ｃを備えたケーブルとを有する。 - 特許庁

The first command packet includes a first command for accessing the first file system of the integrated circuit chip, the second command packet includes a second command for accessing the second file system of the integrated circuit chip, and the command packet linking part embeds the second command as a parameter from the point of the first command.例文帳に追加

第１のコマンドパケットは、集積回路チップの第１のファイルシステムへアクセスする第１のコマンドを含み、第２のコマンドパケットは、集積回路チップの第２のファイルシステムへアクセスする第２のコマンドを含み、コマンドパケット連結部は、第２のコマンドを、第１のコマンドからみてパラメータとして埋め込む。 - 特許庁

An optical device includes, at least in a part thereof, a hollow particles-containing resin member (31) which is provided outside light passage areas (3, 30) through which light can pass and includes a resin (32) and hollow particles (33, 33a) dispersed in the resin and having cavities (34, 34a) formed therein.例文帳に追加

光が通過可能な光通過領域（３，３０）の外側に備えられ、樹脂（３２）と当該樹脂中に分散されており内部に空洞（３４，３４ａ）が形成された中空粒子（３３，３３ａ）とを含む中空粒子入り樹脂部材（３１）が、少なくとも一部に備えられる光学装置。 - 特許庁

The method for producing the fiber assembly includes obtaining a fiber assembly on collecting means 3 by using an apparatus having a spinning dope feed nozzle 2 and an electrode 6 and includes the collecting means 3 which is a belt conveyer between the nozzle 2 and the electrode 6 and carrying out static spinning.例文帳に追加

紡糸原液供給ノズル２と電極６を有し、該ノズル２と該電極６との間にベルトコンベアである捕集手段３を備え、静電紡糸を行うことにより捕集手段３上に繊維集合体を得ることを特徴とする繊維集合体の製造方法。 - 特許庁

The solid-state image pickup element includes a semiconductor substrate 20, a pixel section which is formed on the semiconductor substrate 20 and includes a photoelectric conversion section and wherein a plurality of pixels 12 are arrayed, and an insulating layer which is formed on the semiconductor substrate 20 while covering the photoelectric conversion section.例文帳に追加

半導体基体２０と、半導体基体２０に形成され、光電変換部を有する複数の画素１２が配列されている画素部と、光電変換部を被覆して半導体基体２０上に形成されている絶縁層とを備える固体撮像素子を構成する。 - 特許庁

Each γ-ray shielding panel material 10A, 10B includes a thermoplastic resin, shielding powder and shielding fine powder, and the γ-ray shielding sealant 12 includes a flexible curing resin, the shielding powder and the shielding fine powder, to thereby show high shieldability to the γ-rays.例文帳に追加

γ線遮蔽パネル材１０Ａ、１０Ｂは、熱可塑性樹脂、遮蔽粉末、及び遮蔽微粉末を含有し、γ線遮蔽シール材１２は、可撓性硬化樹脂、遮蔽粉末、及び遮蔽微粉末を含有するので、γ線に対して高い遮蔽性を発揮することができる。 - 特許庁

The alkaline storage battery system includes an alkaline storage battery 10 including an electrode group having a nickel positive electrode 11, a hydrogen storage alloy negative electrode 12, and a separator 13; an alkaline electrolyte; and an outer can 14 accommodating the electrode group and the alkaline electrode, and further includes a charge-discharge control means for controlling charge-discharge of the battery 10.例文帳に追加

本発明は、ニッケル正極１１と水素吸蔵合金負極１２とセパレータ１３とからなる電極群をアルカリ電解液とともに外装缶１４内に備えたアルカリ蓄電池１０を備え、かつ、この電池１０の充放電を制御する充放電制御手段を備えている。 - 特許庁

The system includes a decentrally arranged device 1 with a memory 4, in order to detect process parameters and to store data of the thermal spraying apparatus, the data contain identification and operating data of the thermal spraying apparatus and the device 1 additionally includes a bus interface 6 for transmission of the data.例文帳に追加

そのシステムは、工程パラメータを検出するため、また熱溶射装置のデータを記憶するために、メモリ４を有する分散配置されたデバイス１を含み、そのデータは、熱溶射装置の識別及び動作データを含み、そのデバイス１は、データを伝送するためのバス・インタフェース６をさらに含んでいる。 - 特許庁