「indicate」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

a 450-mile line that is supposed to indicate the boundary between the part of Kashmir controlled by India and the part controlled by Pakistan 例文帳に追加

インドによって支配されたカシミールの地域と部分の間の境界がパキスタンのそばで制御されたのを示すべきである450マイルの線 - 日本語WordNet

(2) The statements of facts shall clarify the claim and indicate allegations necessary to show that the main text is justifiable. 例文帳に追加

２　事実の記載においては、請求を明らかにし、かつ、主文が正当であることを示すのに必要な主張を摘示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 216 A judgment document or the record in lieu of judgment document of an action on bills and notes shall indicate that it is a judgment on bills and notes. 例文帳に追加

第二百十六条　手形訴訟の判決書又は判決書に代わる調書には、手形判決と表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the application of the preceding paragraph, the Account Holder submitting the application (hereinafter referred to as "Applicant") shall indicate the matters listed below. 例文帳に追加

３　前項の申請をする口座名義人（以下「申請人」という。）は、当該申請において、次に掲げる事項を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has, in violation of the provisions of Article 6(2), used in its name or trade name, any term which would indicate that the person is a Bank; 例文帳に追加

一　第六条第二項の規定に違反してその名称又は商号中に銀行であることを示す文字を使用した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has failed to indicate or explain matters set forth in Article 15, paragraph (1) or a person who has used false indication or made false explanation; 例文帳に追加

二　第十五条第一項に規定する事項を表示せず、若しくは説明せず、又は虚偽の表示若しくは説明をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A read from the buffer will only indicate end-of-file when the file pointer advances size bytes past the start of the buffer. 例文帳に追加

バッファからの読み出しでファイル末尾が返るのは、ファイルポインタがバッファの先頭からsizeバイトを越えて先に進もうとした場合だけである。 - JM

The solid arrows in the figure indicate the geomagnetism and the dotted arrows show the magnetic field generated by the rotation correction coil 2.例文帳に追加

図中の実線の矢印は地磁気を示しており、点線の矢印はローテーション補正コイル２によって発生される磁界を示している。 - 特許庁

Weapon type bronze ware at that time was usually buried as burial goods, which indicate that they were used as the property of the individual. 例文帳に追加

この段階の武器形青銅器は墓に副葬されることが一般的で、個人の所有物として使われていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term is frequently used in the distribution industry to explain or indicate box-shaped transportation machines such as various types of container and trucks. 例文帳に追加

物流業界では各種コンテナ・貨物自動車等の箱型の輸送機器の説明や表現方法として、よく用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When one presented himself or herself by sei (or honsei, original name), the full name should be read by inserting 'no,' in between his or her sei (authentic surname) and imina (personal name), to indicate his belonging. 例文帳に追加

本姓による名乗りでは、姓と諱の間に氏への所属を意味する「の」を入れるのが原則的な読み方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory suggests that there was a description that Oda troops were losing ground in order to indicate that they won the battle because of the performance of Tokugawa's. 例文帳に追加

徳川軍の活躍により合戦に勝利したことを示すため織田軍が押され気味であったと記述しているとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Chinese residents and Chinese descents that are living abroad, the word hongan is used to indicate the hometown of ancestors in China (for both the registered address and the original domicile). 例文帳に追加

華僑・華人の間では、中国における祖先の出身地を示すものとして本貫の語が用いられる（本籍・原籍とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user downloads video by using a video terminal 40 and can indicate the downloading through equipment other than the video terminal 40.例文帳に追加

利用者はビデオ端末４０を利用してビデオをダウンロードするが、ダウンロードの指示は、ビデオ端末４０以外の機器で行ってもかまわない。 - 特許庁

October 26, 2005: The use of 'Yumehanna' was decided as the nickname to collectively indicate the Keihanna Line, Higashi-Osaka Line and Osaka Municipal Subway Chuo Line. 例文帳に追加

2005年（平成17年）10月26日-けいはんな線・東大阪線・大阪市営地下鉄中央線の統一愛称を「ゆめはんな」に決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hinohakama (scarlet hakama (divided trouser-like skirt)) (also known as 'hibakama') is also called 'Kutenai no hakama' (Red hakama) because of its deep scarlet color and to indicate the red thread used in the hakama. 例文帳に追加

緋袴（ひのはかま/ひばかま）は、紅袴（くれないのはかま）とも呼ばれ、深紅色など赤系統の色をした袴の事を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the white data indicate the white level, the usual scanner read processing is executed, and when not, the operation of the scanner is stopped.例文帳に追加

その白データが白の値を示すものであれば、通常のスキャナ読み取り処理が実行され、そうでなければ、スキャナの動作は停止される。 - 特許庁

The road shape guide generating part generates the road shape guide images that indicate the shapes of roads displayed on photographic guide images.例文帳に追加

道路形状ガイド生成部は、実写案内画像に表示されている道路の形状を示す道路形状ガイド画像を生成する。 - 特許庁

The comparison may validate navigation to a destination node corresponding to the branching criteria or the comparison may indicate incorrect navigation of the query tree.例文帳に追加

この比較は、ブランチ基準に対応する宛先ノードへの進行を正当化し、又はこの比較は、クエリー・ツリーの正しくない進行を示す。 - 特許庁

The identifiers are displayed in a manner to indicate clearly to a user that the attachments are associated with the selected e-mail message.例文帳に追加

識別子は、選択されたＥメールメッセージにその添付ファイルが関連付けられていることをユーザに明確に示す方法で表示される。 - 特許庁

A mail processing operation control part 23 notifies a suffix to indicate a storage position of a keyword to be a retrieving object to the taken analysis processing part 22.例文帳に追加

メール処理動作制御部２３は、検索対象となるキーワードの記憶位置を示す添字を字句解析処理部２２に通知する。 - 特許庁

When the camera mode is set, hands 18, 20, and 22 of the watch indicate the direction of the photographic lens 28 and are stopped to display the photographing direction.例文帳に追加

カメラモードに設定すると、時計の針１８、２０、２２が撮影レンズ２８の方向を指し示して停止し、撮影方向を表示する。 - 特許庁

As a result, the data to indicate the condition of the tire 20 can be reliably transmitted/received between the transmitter 30 and the receiver 40.例文帳に追加

その結果、送信機３０と受信機４０との間でタイヤ２０の状態を示すデータを確実に送受信することができる。 - 特許庁

The sound to indicate a command to instruct the reading of the contents is input in a microphone unit 4010 to constitute a sound input means 43.例文帳に追加

コンテンツの読出しを指示するコマンドを示す音声を音声入力手段４３を構成するマイク部４０１０に入力する。 - 特許庁

The messages are about hobbies, the ratings of favorite commodities, etc, and indicate the personalities or characters of the avatars.例文帳に追加

このメッセージは、趣味に関するもの、好みの商品の評価等であり、そのアバターの個性や性格を察することができるものである。 - 特許庁

A bit is provided in each Digital Video Disk memory sector header to indicate the type of information contained in the main data portion of the frame.例文帳に追加

ディジタル・ビデオ・ディスクの各メモリ・セクタ・ヘッダ中に、フレームの主データ部分中に含まれる情報のタイプを示すビットが提供される。 - 特許庁

A series of resulting signals NT from the amplifier 130 indicate the time when the bit line voltage and a reference voltage REF are approximately equal to each other.例文帳に追加

センス増幅器１３０からの一連の結果信号ＮＴは、ビットライン電圧が基準電圧ＲＥＦとほぼ等しいときを示す。 - 特許庁

To intelligibly indicate commodities related to respective tax categories such as a consumption tax, a liquor tax, and a cigarette tax, and tax amounts for the respective commodities.例文帳に追加

消費税、酒税、たばこ税などの税の種別にかかる商品と、その商品の税額とを分かりやすくすることを可能とする。 - 特許庁

A buffer monitor on the client device monitors a client buffer and generates buffer occupied amount reports that indicate the level of data in the client buffer.例文帳に追加

クライアントデバイス上のバッファモニタは、クライアントバッファを監視し、クライアントバッファ内のデータのレベルを示すバッファ占有量レポートを生成する。 - 特許庁

From the server, a notification message is transmitted over the radio path to the terminal to indicate that a multimedia message is available for retrieval from the server.例文帳に追加

マルチメディアメッセージがサーバから検索可能であることを通知すべく、通知メッセージがサーバから無線路経由で端末に伝送される。 - 特許庁

To provide video rental service which enables a user to indicate the start of downloading of video contents through a portable telephone, etc., before going back to the home.例文帳に追加

携帯電話等を用いて、自宅に戻る前にビデオコンテンツのダウンロードの開始を指示可能なビデオレンタルサービスを提供することである。 - 特許庁

To provide a portable system which can indicate with precision the direction to a specific location (Mecca for Islamic religion), without using maps, compass, or the like.例文帳に追加

地図や羅針盤等を使用せずに、特定場所（イスラム教のメッカ）の方向を精度よく指示できる携帯型装置を開示する。 - 特許庁

The synchronization API returns when the relevant threads corresponding to the windows and other system activities indicate that the message-queues are empty.例文帳に追加

同期化ＡＰＩは、ウィンドウおよび他のシステムアクティビティに対応する関連スレッドが、メッセージキューが空であることを示すときに、リターンする。 - 特許庁

Also, a1, a2, a3-a10 indicate coefficients associated with each punch processing or coefficients associated with each punch unit.例文帳に追加

また、ａ１、ａ２、ａ３、・・・・・、ａ１０は、各パンチ処理に対応付けられた係数または各パンチユニットに対応付けられた係数を示している。 - 特許庁

In terms of business risk, more than 50% of companies indicate that there are problems in China involving laws, taxation, and protection of intellectual property.例文帳に追加

各国ごとのビジネスリスクを見ると、中国では法・税務、知的財産保護など制度上の問題点を指摘する企業が50%を超えている。 - 経済産業省

Industrial associations and companies also use their own original identification marks to indicate recycled products and materials to be selectively collected. 例文帳に追加

また、関係業界団体や企業が自主的に識別マークを使用し、リサイクル製品や分別のための材質等を表示しています。 - 経済産業省

The results indicate that the ratio of intellectual assets to GDP has been rising in the US, reaching about 14 percent in the latest time series of 1998-2000.例文帳に追加

その結果、米国においては対GDP比で知的資産の割合が高まっており、直近の1998～2000年では約14％を占めるものとされる。 - 経済産業省

Well, i'll, uh, run a tox screen to confirm. kerf marks on the sternum congruent with a manual bone saw. striae indicate 32 passes were made.例文帳に追加

そう、じゃあ私は 確認のため薬物検査をするわ 胸骨上のカーフマークが マニュアルの骨と一致するわ 脈理に32個のパスがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's also used to indicate a room or a construction of that size, 'ho' meaning a square (for example, hofun (square tumulus) and seihokei (square)), and having the length of 'jo.' 例文帳に追加

またその広さの部屋や建物の事で、「方」には四角形の意味（ex.方墳、正方形）が在り、「丈」の長さをもつ「方」ということ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, 'gishi' gradually became the word to be used for such documents sinceit would be confusing to use 'gisho' and 'giten' because they had already been established as words to indicate other matters. 例文帳に追加

「偽書」「偽典」は用語として別に確立したものがあり紛らわしいので、やがて「偽史」という言い方に統一されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance. 例文帳に追加

近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。 - Tanaka Corpus

The shops that deal with Japanese clothing is generally called 'Gofuku-ya,' although the word Gofuku is not specifically used to indicate Japanese clothing. as frequently as Wafuku and Kimono. 例文帳に追加

和服そのものを指す語としては「和服」「着物」に比べ使用頻度は低いが、和服を扱う店は「呉服屋」と呼ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above (E), (Shin), and (S) indicate texts added by Eibian KATO, descriptions from the "Shin Zoho Ukiyo-e Ruiko" (based on the additional comment by Gasshin SAITO), texts added by Sanba SHIKITEI respectively. 例文帳に追加

【曳】は加藤曳尾庵の加筆、【新】は『新増補浮世絵類考』の記述（斎藤月岑の加筆に基づく）、【三】は式亭三馬の加筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.例文帳に追加

近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。 - Tatoeba例文

The curves in Fig. 1 do seem to indicate that this discretization error dominates the random errors produced by ... 例文帳に追加

図1における曲線は以下のことを示しているように見える。すなわち、この離散化誤りは...に起因するランダム誤りよりも支配的で... - コンピューター用語辞典