「injury」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

CATCHER'S MITT TYPE AIR FILLED HEAD PROTECTOR FOR WHIPLASH INJURY ALLEVIATION例文帳に追加

ムチ打ちを軽減するキャッチャーミット構造した空気入り頭部用保安具 - 特許庁

It is not affected by weather or injury by continuous cropping. 20 harvests per year are possible.例文帳に追加

天候の影響も受けず、連作障害もなく「20毛作」も可能。 - 経済産業省

5. Relief for injury caused by dumped imports (Continuation) (See p. 210.) 例文帳に追加

5 ．ダンピング輸入品による被害の救済（継続）（p.216参照） - 経済産業省

Backache caused by injury and fills the both requirement of ① and ②例文帳に追加

負傷などによる腰痛で、次の①、②の要件をどちらも満たすもの - 厚生労働省

When a worker was injured or became ill due to work-related causes and received medical treatment for 1 year and 6 months, the worker is eligible to receive Injury and Disease Compensation Pension (for employment injury) or Injury and Disease Pension (for commuting injury) from that day. The requirement are the following conditions例文帳に追加

業務上の事由や通勤による負傷、疾病の療養開始後、１年６か月を経過した日、またはその日以後、次の要件に該当するときに、傷病補償年金（業務災害の場合）または傷病年金（通勤災害の場合）が支給されます。 - 厚生労働省

for I have no desire to do you an injury." 例文帳に追加

あんたに怪我をさせたいとはまったく思ってないんだからな」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

"Nor have I any desire to do you an injury, Dr. Sterndale. 例文帳に追加

「私もあなたに怪我をさせたいとは思っていませんよ、ドクター・スタンデール。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

who was anxious that Mr. Fogg should not receive any injury, at least until they got back to London. 例文帳に追加

彼はフォッグ氏に、英国に戻るまではケガしてもらいたくなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a method for treating a central nervous system (CNS) injury (especially, secondary tissue degeneration caused by spinal injury and CNS injury).例文帳に追加

中枢神経系損傷（特に、脊髄損傷およびＣＮＳに対する外傷から生じる二次的な組織変性）を処置するためのさらなる方法の提供。 - 特許庁

When this material is applied to the injury protecting dressing material, a harmless film is used for a contact layer with the injury part for preventing the direct contact of the graphite silica with the injury part.例文帳に追加

損傷保護ドレッシング材に適用する場合には、損傷部に黒鉛珪石が直接接触しないように、損傷部との接触層は無害の膜などとする。 - 特許庁

To provide a bird injury-preventing body and a bird injury-preventing tool contributing to prevention of deterioration of installation bodies such as electric cables caused by feces to be bird injury to the installation bodies and pollution prevention in the surrounding environment by taking away footholds for birds such as crows from the installation bodies such as electric cables.例文帳に追加

電線などの架設体から、からすなどの鳥類の足場を奪い、架設体への鳥害となる糞尿による劣化防止と周辺環境の汚染防止に資する鳥害防止体と鳥害防止具とを提供する。 - 特許庁

To provide a medical examination information input device, a program and a medical examination information input method, allowing an easy change of an injury/sickness portion added to an injury/sickness name input to an electronic medical chart into another injury/sickness portion.例文帳に追加

電子カルテへ入力する傷病名に付加された傷病部位を他の傷病部位に容易に変更することができる診療情報入力装置、プログラム及び診療情報入力方法を提供する。 - 特許庁

When a worker is injured or becomes ill as a result of work or commuting, once the injury or disease is cured (stabilized symptoms), if any disabilities remain, the worker can receive Disability Compensation Benefits (for employment injury) or Disability Benefits (for commuting injury)例文帳に追加

業務上の事由、または通勤による負傷や疾病が治ったとき、身体に一定の障害が残った場合には、障害補償給付（業務災害の場合）、または障害給付（通勤災害の場合）が支給されます。 - 厚生労働省

Article 17 For the insurance year including the effective date and for three insurance years following such insurance year, the term "the injury rate pertaining to employment injury (meaning the employment injury set forth in Article 7, paragraph (1), item (i) of the same Act; the same shall apply hereinafter) and commuting injury (meaning the commuting injury set forth in item (ii) of the same paragraph; the same shall apply in paragraph (3)) during the past three years" in Article 12, paragraph (1) of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance as revised by the provision of the preceding Article shall be deemed to be replaced with "the injury rate pertaining to employment injury (meaning the employment injury set forth in Article 7, paragraph (1), item (i) of the same Act; the same shall apply hereinafter) during the past three years and the injury rate or the prospective value thereof pertaining to commuting injury (meaning the commuting injury set forth in item (ii) of the same paragraph; the same shall apply in paragraph (3)) during the insurance year including the effective date of the Act Revising a Portion of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance (Act No. 85 of 1973; hereinafter referred to as the "Revised Act of 1973") and three insurance years following such insurance year", and the term "the injury rate pertaining to commuting injury...during the past three years" in the same Article, paragraph (3) with "the injury rate or the prospective value thereof pertaining to commuting injury...during the insurance year including the effective date of the Revised Act of 1973 and three insurance years following such insurance year". 例文帳に追加

第十七条　施行日の属する保険年度及びこれに引き続く三保険年度においては、前条の規定による改正後の労働保険の保険料の徴収等に関する法律第十二条第一項中「過去三年間の業務災害（同法第七条第一項第一号の業務災害をいう。以下同じ。）及び通勤災害（同項第二号の通勤災害をいう。第三項において同じ。）に係る災害率」とあるのは「過去三年間の業務災害（同法第七条第一項第一号の業務災害をいう。以下同じ。）に係る災害率並びに労働者災害補償保険法の一部を改正する法律（昭和四十八年法律第八十五号。以下「昭和四十八年改正法」という。）の施行の日の属する保険年度及びこれに引き続く三保険年度における通勤災害（同項第二号の通勤災害をいう。第三項において同じ。）に係る災害率又はその予想値」と、同条第三項中「過去三年間の通勤災害に係る災害率」とあるのは「昭和四十八年改正法の施行の日の属する保険年度及びこれに引き続く三保険年度における通勤災害に係る災害率又はその予想値」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a means for effectively preventing and/or restoring a tissue or cell injury in animals including human beings such as a tissue or cell injury caused by an exogenous injury and an endogenous injury induced by aging and lifestyle habits, resulting in preventing and/or restoring an injury in internal organs.例文帳に追加

外因性傷害による組織・細胞障害及び老化や生活習慣により惹起される内因性傷害による組織・細胞障害など、ヒトを含む動物における組織・細胞障害を効果的に予防し及び／又は修復し、結果的に臓器・器官における障害予防及び／又は修復する手段の提供。 - 特許庁

Article 207 When two or more persons assault another causing injury and it is impossible to know the relative extent of the injury caused by each individual offender or which offender caused the injury, the offenders shall be dealt with as co-principals even though they did not act in concert. 例文帳に追加

第二百七条　二人以上で暴行を加えて人を傷害した場合において、それぞれの暴行による傷害の軽重を知ることができず、又はその傷害を生じさせた者を知ることができないときは、共同して実行した者でなくても、共犯の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of improving a functional recovery of functions including an autonomic nervous system, a sensory nervous system, a motor nervous system, and equivalents thereof, after an injury that a central nervous system is compressed by a traumatic brain injury or a spinal cord injury.例文帳に追加

外傷性脳障害、或いは脊髄傷害による中枢神経系圧迫傷害後の、自律神経系機能、感覚神経系機能、運動神経系機能、及びそれらと同等な機能を含む機能的回復を改善する方法の提供。 - 特許庁

When a worker is injured or becomes ill as a result of work or commuting and requires medical care, until the relevant injury or disease is *”Cured”, the worker can receive Medical Compensation Benefits (for employment injury) or Medical Treatment Benefits (for commuting injury).例文帳に追加

労働者が、業務、または通勤が原因で負傷したり、疾病にかかって療養を必要とする場合には、この傷病が「治ゆ」※するまでの間、療養補償給付（業務災害の場合）、または療養給付（通勤災害の場合）が支給されます。 - 厚生労働省

It could result in irreparable injury to the disclosing party.例文帳に追加

それは開示者に取り返しのつかない傷害を与える結果になるかもしれない。 - Weblio Email例文集

The court subpeonaed her to appear in court as a witness in the injury case. 例文帳に追加

裁判所は彼女をその傷害事件の証人として法廷に召喚した。 - Weblio英語基本例文集

To be work-related, it must be proved that the worker's injury or sickness is a consequence of work.例文帳に追加

業務起因性は、労働者の傷病と業務との間の因果関係を証明しなければならない。 - Weblio英語基本例文集

I was injured at work, it was acknowledged that the injury was due to the work I was performing and I received worker's compensation.例文帳に追加

仕事中のケガで、業務遂行性が認められ労災保険の補償を受けた。 - Weblio英語基本例文集

We had to scratch him from the race because of his injury. 例文帳に追加

我々は彼がけがをしたのでレースに出場することを取り消さねばならなかった. - 研究社 新英和中辞典

Although I rolled down the stairs drunk, luckily I wasn't badly hurt [I got off with a slight injury]. 例文帳に追加

酔って階段から転げ落ちたが,さいわい軽い傷を負っただけですんだ. - 研究社 新和英中辞典

We recommend you always have a first aid kit in hand in case of sudden injury or illness.例文帳に追加

急なケガや病気に備え、救急箱を常備しておくことをお勧めします。 - Tatoeba例文

being without sound through injury or illness and thus incapable of all but whispered speech 例文帳に追加

怪我、病気を通じて音がない、そのため全てにおいて無能であるが耳語はできる - 日本語WordNet

(of an organ or body part) diminished in size or strength as a result of disease or injury or lack of use 例文帳に追加

（器官または部位について）病気、怪我、あるいは使用不足の結果、サイズまたは強度が減少した - 日本語WordNet

an investigation conducted using a flexible surgical instrument to explore an injury or a body cavity 例文帳に追加

傷や体腔を診査するため、柔軟な手術器具を使用して行われる検査 - 日本語WordNet

an action brought to recover damages from a person whose actions have resulted indirectly in injury or loss 例文帳に追加

間接的に傷害や損失を引き起こした人物から損害を賠償させるために起こされる訴訟 - 日本語WordNet

soliciting personal injury cases may constitute champerty 例文帳に追加

身体への侵害行為事件を求めることは、訴訟援助に相当する可能性がある - 日本語WordNet

deeply affected or marked by mental or physical pain or injury 例文帳に追加

精神的または肉体的な苦痛や負傷によって深く影響を受けるまたは跡を残す - 日本語WordNet

of or relating to a physical injury or wound to the body 例文帳に追加

身体の肉体的な負傷または傷害の、あるいは、身体の肉体的な負傷または傷害に関する - 日本語WordNet

muscle relaxant (trade name Flexeril) used for muscle spasms or acute injury 例文帳に追加

筋けいれんまたは急性怪我のために使われる筋弛緩薬（商標名フレクセリル） - 日本語WordNet

a firearm designed to disperse rioters rather than to inflict serious injury or death 例文帳に追加

深刻なけがや死を招くように意図されたものではなく、暴徒を離散させるように設計された鉄砲 - 日本語WordNet

a loss of vitality and a degeneration of cells and tissues not due to any apparent injury 例文帳に追加

外見的なけがのせいではないのに、活力を失い細胞や組織が退化すること - 日本語WordNet

someone who is unable to walk normally because of an injury or disability to the legs or back 例文帳に追加

足または背中の怪我または障害のため、普通に歩くことができない人 - 日本語WordNet

therapist who treats injury or dysfunction with exercises and other physical treatments of the disorder 例文帳に追加

怪我または機能障害を障害のエクササイズと他の理学療法で治療するセラピスト - 日本語WordNet

abnormal swelling of plant tissue caused by insects or microorganisms or injury 例文帳に追加

昆虫、微生物または損傷が原因で起こる、植物組織の異常な膨張 - 日本語WordNet

something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury) 例文帳に追加

報酬または（サービス、損失、障害などの）保障として与えられるまたは受け取るもの（例えば、金銭） - 日本語WordNet

was the relief supposed to be protection from future harm or compensation for past injury? 例文帳に追加

救済物資は、将来的な危害からの保護、または過去の損害の補償であると考えられましたか - 日本語WordNet

the dosage of ionizing radiation that will cause the same amount of injury to human tissue as 1 roentgen of X-rays 例文帳に追加

人体組織に1レントゲンのX線と同じ損傷を起こす電離放射線量 - 日本語WordNet

weakness or loss of muscle tone resulting from injury or disease of the nerves innervating the muscles 例文帳に追加

筋肉を刺激する神経の負傷や病気によって、筋肉の緊張が弱まる、あるいは失われること - 日本語WordNet

injury incurred when the human body hits or is hit by a large outside object (as a car) 例文帳に追加

人体が殴る、または大きな外部の物（車のような）によって打たれる際に生じる怪我 - 日本語WordNet

injury incurred when an object (as a knife or bullet or shrapnel) penetrates into the body 例文帳に追加

（ナイフまたは弾丸または破片としての物体）が体に深く入りこむとき、生じる怪我 - 日本語WordNet

an injury to the neck (the cervical vertebrae) resulting from rapid acceleration or deceleration (as in an automobile accident) 例文帳に追加

急激な加速、あるいは減速によって受ける首（頚椎）の損傷（自動車事故など） - 日本語WordNet