input-dataの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22950件
To provide a gamma correction table forming method capable of achieving the gamma correction while maintaining gradation information having input image data, and an image forming apparatus capable of obtaining a good printing result by performing an image processing with the gamma correction table formed using the method.例文帳に追加
入力画像データの有する階調情報を維持したガンマ補正を可能とするガンマ補正テーブル生成方法、および当該方法を用いて生成されたガンマ補正テーブルによる画像処理により良好な印字結果を得ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The semiconductor device discriminates optical disk apparatuses deviating from the target evaluation quality based on the input evaluation data, and performs a processing for selecting an optical disk apparatus to be a candidate for adjusting light strategy based on the discrimination result.例文帳に追加
そして、前記半導体装置は、入力した前記評価データに基づいて、目標とする評価品質から逸脱した光ディスク装置を判別し、判別結果に基づいてライトストラテジーを調整するための候補となる光ディスク装置を選定するための処理を実行する。 - 特許庁
An intra-plant operation support and operation monitoring system includes a data communication relay station; a communication device; a mobile terminal provided with an image input unit and a display means; a means arranged in another place and communicating with information transmitted by radio communication; and a database server.例文帳に追加
データ通信中継局と、通信装置と、画像入力ユニット及び表示手段を具備する携帯端末と、別の場所に配置され無線通信によって送られてくる情報と通信する手段と、データベースサーバを具備することを特徴とするプラント内作業支援および作業監督システム。 - 特許庁
After starting center loading, connection between a personal computer and the modem is established singly within the control station and connection between a processing part and the modem is established singly within each terminal station (Both of the modems of the control station and the terminal stations are enabled to input/output data).例文帳に追加
センタローディング起動後、統制局内でパソコンとモデム間での接続確立を単独で行うと共に各端末局内で処理部とモデム間で接続確立を単独で行う(統制局のモデム及び端末局のモデムが共にデータを入出力できる状態にする)。 - 特許庁
To provide an accounting procedure system or the like setting a period desired by a user as an accounting period, capable of performing an accounting procedure with the period desired by the user within the accounting period as a tabulation period, and allowing reduction of an input processing time of sorting detailed data.例文帳に追加
ユーザが所望する期間を会計期間とし、その会計期間内のユーザが所望する期間を作表対象期間とした会計処理を行うことができるとともに、仕訳明細データの入力処理時間を短くすることが可能な会計処理システム等を提供する。 - 特許庁
The control unit 101 has a detection function which detects a page with a unique image from image data, an indication function which makes the page of the detected unique image display in a display unit 106a, and a deletion function which deletes the unique page based on an input from a user.例文帳に追加
制御部101は、画像データから特異な画像を有するページを検出する検出機能と、検出した特異なページの画像を表示部106aに表示させる表示機能と、利用者からの入力に基づいて特異なページを削除する削除機能とを有する。 - 特許庁
To eliminate the need of a repetitive compression processing, to suppress an increase of memory capacity and to efficiently suppress an excessive increase of a generated code amount when input image data suddenly changes while occurrence of block noise and mosquito noise due to excessive compression is suppressed.例文帳に追加
繰り返しの圧縮処理を不要化し、メモリ容量の増大を抑制し、過剰な圧縮によるブロックノイズ、モスキートノイズの発生を抑制しつつ、入力画像データが急激に変化した場合に、発生符号量の過剰な増大を効率良く抑制できるようにする。 - 特許庁
In this optoelectronic device, although a D/A converter 301 converts input picture data Da into an analog signal to generate a picture signal VID, the output range of the picture signal is controlled by an output range control signal CTLout whose signal level is different in accordance with classifications of liquid crystal display panels 100A, 100B.例文帳に追加
D/A変換器301は入力画像データDaをアナログ信号に変換して画像信号VIDを生成するが、その出力範囲は、液晶表示パネル100A,100Bの種別に応じて信号レベルが異なる出力範囲制御信号CTLoutによって制御される。 - 特許庁
The combination candidates of deposit and change are displayed on a display 28 for a guest and a display 29 with a touch panel so that the number of coins for change can be made smaller than the number of coins of the deposit for the total sum based on data input for sold merchandise.例文帳に追加
売上商品に係るデータ入力に基づいて合計金額に対する預かり金額の硬貨枚数よりも釣り銭額の硬貨枚数が少なくなるように預かり金額と釣り銭額の組合せ候補を客用ディスプレイ28とタッチパネル付ディスプレイ29に表示する。 - 特許庁
An in-plant operation supporting/operation monitoring system includes: a data communication relay station; a communication device; a portable terminal including an image input unit and a display means; a means arranged on a different place, for communicating with information transmitted by radio communication; and a database server.例文帳に追加
データ通信中継局と、通信装置と、画像入力ユニット及び表示手段を具備する携帯端末と、別の場所に配置され無線通信によって送られてくる情報と通信する手段と、データベースサーバを具備することを特徴とするプラント内作業支援および作業監督システム。 - 特許庁
Sender side MSOH monitor circuits 3-1 to 3-N monitor K2 bytes in the MSOH of the SDH frame of each input data string, supply N pieces of detected results of obtained MS-AIS to a spare line frame multiplex circuit 50, performs frame multiplexing and transmit the detected results to a receiving side.例文帳に追加
送端側MSOH監視回路3−1〜3−Nにおいて各入力データ列のSDHフレームのMSOH中のK2バイトを監視し、得られたMS−AISのN個の検出結果を予備無線フレーム多重回路50に供給し、フレーム多重して受信側に伝送する。 - 特許庁
To provide an image input/output device capable of preparing QR codes by designating positions of the QR codes in paper manuscripts, media documents, or stored documents, capable of preparing a file by automatically compositing image data with the QR codes, and also, capable of executing transmission and printing of the prepared file.例文帳に追加
紙原稿、メディア文書又は蓄積文書にQRコードの位置を指定することにより、QRコードを作成すると共に、自動的に画像データとQRコードを合成してファイルの作成、及び作成したファイルの送信、印刷を行なうことが可能な画像入出力装置を提供する。 - 特許庁
When the terminal device 100 receives the speech recognition result from the speech recognition server 200, an assumption revaluation part 106 evaluates the received speech recognition by using the speech data input and the acoustic model and the language model provided to the terminal device 100.例文帳に追加
端末装置100では、音声認識サーバ200から音声認識結果を受信して、この受信された音声認識結果を、仮説再評価部106が、入力された音声データ、ならびに端末装置100に備えられている音響モデルおよび言語モデルを利用して評価する。 - 特許庁
In a sensor device 1, an ADC 2 outputs to one input of a comparison circuit 3 second data in the form of a digital value ADCOUT depending on a current Iin-I1, which is the result of a subtraction of a current I1 from a current Iin providing a differential current, which is larger than a threshold Data_th.例文帳に追加
センサ装置1において、ADC2は、電流Iinと電流I1との差の電流を求める減算による電流Iin−I1に応じたデジタル値ADCOUTであって、閾値Data_thよりも大きい第2データを、比較回路3の一方の入力に出力する。 - 特許庁
To provide a personal information input management system which can authenticate by necessary minimum personal information by utilizing personal data individually managed in the public services etc. when personal identification is required designating different personal identification parameters of a plurality of service providers.例文帳に追加
複数のサービス提供事業者の異なる個人認証パラメータを指定して個人認証が要求される場合に、公共サービス等で個別に管理している個人データを利用することにより、必要最小限の個人情報で認証できる個人情報入力管理システムを提供することにある。 - 特許庁
A differential computer 10 calculates a differential image between two pieces of input image data, an energy acquisition part 14 performs matching of two images and generates an energy map in which matching energy indicating variation of pixel positions is given to each pixel in a differential image compression device 100.例文帳に追加
差分画像圧縮装置100において差分計算器10は、入力したふたつの画像データの差分画像を算出し、エネルギー取得部14はふたつの画像のマッチングを行い、画素の位置の変化量を示すマッチングエネルギーを各画素に与えたエネルギーマップを生成する。 - 特許庁
Then, in the control LSI 1, a selector 11 for switching output signals g1 from the internal circuit 14 of the control LSI 1 to the memory 8 for the data storage and the signals i1 inputted from external input/output signals d1 through an interface buffer 3 is provided.例文帳に追加
このセレクタ11により、制御LSI1が選択されている動作モード時には、メモリ8は、その制御LSI1が使用し、またメモリを内蔵していないその他の制御LSI2が選択されている動作モード時には、制御LSI1の外部端子には、メモリ8の信号が割り付けられる。 - 特許庁
The area search section 101 compares the luminance value of each picture element shown by the image data with the threshold value inputted from an input section 107 and detects a collective picture element area having the luminance value of the threshold value or above as the area receiving the laser beam scattered by one particle.例文帳に追加
領域探索部101は、画像データで示される各画素の輝度値を、入力部107から入力されたしきい値と比較し、しきい値以上の輝度値を持つひとまとまりの画素領域を、1つの粒子によって散乱されたレーザ光が入射した領域として検出する。 - 特許庁
During the sleep mode, when voice from a voice inputting section 12 is input, the laser 41 is irradiated with light; the actuator 44 is driven by a driving voltage stored in the memory 9; the rotation of the spindle motor 3 is started; and the voice data are read by the optical pickup 4.例文帳に追加
スリープモード中、音声入力部12から音声が入力された場合に、レーザー41に光を照射させ、記憶部9に記憶されている駆動電圧でアクチュエータ44を駆動させ、スピンドルモータ3の回転を開始させ、光ピックアップ4に音声データを読み取らせる。 - 特許庁
If an entry is found, the data store is accessed (48) using the hashed access information, but if an entry is not found, another look-up table corresponding to another information type may be tried (49) or the input access information is permuted (52) and retried.例文帳に追加
エントリが検出された場合には、ハッシュ化されたアクセス情報を使用して、データストアにアクセスし(48)、エントリが検出されない場合には、別の情報タイプの対応するその他のルックアップテーブルを試みるか(49)、或いは、入力アクセス情報の並べ替えを実行して(52)、再試行可能である。 - 特許庁
To enable an operator of a medical technology apparatus to test and to input viscerally data of the treating site close to a patient by processing images in real time, and to reduce as much as possible or fully omit operational inputs using an indicating apparatus such as keyboards or a mouse.例文帳に追加
リアルタイムの画像処理により医療技術装置の操作者に検査および/または治療部位の直感的な患者近くでの入力を可能にし、キーボードまたは例えばマウスの如き指示装置による操作入力を最小限に低減しあるいは完全に省略する。 - 特許庁
A desulfurization agent charge-relational equation calculation section 4 calculates the desulfurization charge-relational equation on the basis of the desulfurization model equation, and input data such as the sulfur concentration Si in molten iron before charging the desulfurization agent, the aimed sulfur concentration Sf in molten iron after the treatment, and constants.例文帳に追加
脱硫剤投入量関係式算出部4は、脱硫モデル式と、脱硫剤投入前の溶銑中の硫黄濃度Si、目標とする処理後の溶銑中の硫黄濃度Sf、及び定数等の入力データとに基づいて脱硫剤投入量関係式を算出する。 - 特許庁
The value of back-off satisfying specifications is calculated beforehand, and an error detector 10 does not use data for the generation of the coefficient of the transmission function of a pre-distortion generator 1 when input power to a power amplifier 6 exceeds a value of required back-off.例文帳に追加
仕様を満足するバックオフ(back−off)の値を予め算出しておき、誤差検出器10は電力増幅器6への入力電力が必要なバックオフの値を超えた場合、そのデータを前置歪み発生器1の伝達関数の係数の生成に使用しない。 - 特許庁
Fast Fourier transform part 132 conducts frequency analysis of the input current data for obtaining a frequency component Sn which occurs with a converter saturated, and a determining part 133 determines the saturated condition of the transformer by the frequency component exceeding a fixed value α.例文帳に追加
高速フーリエ変換部13_2は入力電流データを周波数分析して変流器が飽和した状態で発生する周波数成分Snを得、判定部13_3は周波数成分が一定値αを越えたことで変流器が飽和状態になったことを判定する。 - 特許庁
Moreover, this computer system is provided with a comparator of which input is connected with the precondition register, and the comparator compares at least one precondition code in the set of precondition codes with a data value in the computer system, and supplies a signal to the action register in response to this.例文帳に追加
更に、該プレコンディションレジスタへ入力が結合されている比較器が設けられており、該比較器は該1組のプレコンディションコードにおける少なくとも1個のプレコンディションコードを該コンピュータシステムにおけるデータ値と比較し且つそれに応答して該アクションレジスタに対して信号を供給する。 - 特許庁
To secure necessary output characteristic without setting a new program nor new terminal required for executing the program by sending the output signal received from an output buffer to a data input terminal, using a reset signal as a latch fetching signal and switching the output characteristic according to the output signal sent from a latch circuit.例文帳に追加
半導体集積回路の出力バッファ制御回路において、出力バッファから出力される出力信号の出力インピーダンスを制御することによって、いろいろな外部入力条件に最適な出力インピーダンスで出力することができる。 - 特許庁
An encryption key obtained by being encrypted by an external key A of a user input and an encryption key obtained by being encrypted in accordance with user identification information by a public key of an external key B managed by a key management server 11 are respectively stored in a portable terminal 14 as encryption keys of data automatically generated in the terminal 14.例文帳に追加
携帯型端末14内で自動生成したデータの暗号鍵を、ユーザ入力の外部鍵Aによって暗号化したものと、鍵管理サーバ11が管理する外部鍵Bの公開鍵によってユーザ識別情報とあわせて暗号化したものと、それぞれを端末内に保存する。 - 特許庁
Then, a registering part 14 makes the registration target multi-media object inputted by the input part 11, the feature values calculated by the featured value calculating part 12 and a category set by a category setting part 13 relative with one another, and registers them in the object data base 15.例文帳に追加
そして、登録部14により、上記入力部11で入力された登録対象マルチメディアオブジェクトと、上記特徴量算出部12によって算出された特徴量と、上記カテゴリ設定部13によって設定されたカテゴリと、を関連付けて上記オブジェクトデータベース15に登録する。 - 特許庁
As a light source, it comprises: LEDs for R, G, B; photo-sensors for detecting the lighting states of the respective light sources; and an image creating means 440 for creating an image frame based on an input image data signal, and an image projecting part 300 projects the created image frame.例文帳に追加
光源としてR、G、BのLEDと、各光源の点灯状態を検出するフォトセンサと、入力画像データ信号に基づいて画像フレームを生成する画像生成手段440と、を備え、生成された画像フレームを画像投射部300によって投射する。 - 特許庁
The printing processing means conserves a test chart in the storage section 36 when the test chart as image data for image quality adjustment of the printing means is inputted from an external device by an input and output section 22 and registers the identifier of the test chart in a test chart list holding section 38.例文帳に追加
印刷処理手段は、外部装置から前記印刷手段の画質調整用の画像データであるテストチャートが入出力部22により入力された際にその記憶部36に保存を行うとともに、テストチャートの識別子をテストチャートリスト保持部38に登録する。 - 特許庁
The image forming apparatus and the image forming method are characterized by controlling either the amount of affixed ink per unit area or a dot distribution pattern in an overlapping region in accordance with input gradation when the printing data are distributed into the nozzles in the overlapping region.例文帳に追加
オーバーラップ領域において、印字データを前記ノズルに分配するとき、入力階調に応じて、前記オーバーラップ領域の単位面積当たりのインク付着量及びドット分配パターンのいずれかを制御することを特徴とする画像形成装置、及び画像形成方法である。 - 特許庁
Primary requirement information including a classification specifying key word for specifying consulting classifications, and a quantitative requirement data related to the classification specifying information as a required condition to the consulting management subject is input as a retrieving condition for the management subject in a customer side terminal unit.例文帳に追加
顧客側端末装置において、コンサルティング経営主体の検索条件として、コンサルティング種別を特定する種別特定キーワードと、コンサルティング経営主体に対する要求条件としての種別特定キーワードと関連した定量要求データと、を含む一次要求情報を入力する。 - 特許庁
To provide a digital control software fault simulation test device for integrating a plant simulation device and a high pressure core spray controller by providing data, and for applying software safety analysis and estimated derived association new fault mode by a hardware input/output module and a deterministic network communication interface.例文帳に追加
ハード入出力モジュールと確定性ネットワーク通信インターフェースにより、データを提供して該プラント模擬装置と該高圧炉心注水制御装置を統合し、ソフト安全解析と推定派生関連新故障モードを応用できるディジタル制御ソフト故障模擬テスト装置を提供する。 - 特許庁
At the time, by setting the transparency of each pixel indicated by transparency mask data capable of freely changing the transparency of each pixel as the transparency information of each pixel corresponding to the input image, the image superimposition part performs the translucency attaining processing of the different transparency for each pixel.例文帳に追加
この際、画像重畳部は、各画素の透明度を自由に変更可能な透明度マスクデータが示す各画素の透明度を、その入力画像の対応する各画素の透明度情報として設定することにより、画素毎に透明度の異なる半透明化処理を行う。 - 特許庁
When the signal designating the transmission timing is transmitted with the depression of a prescribed button belonging to a portable cellular phone capable of an input operation as a trigger and when the transmission timing confirmation signal receiving part receives the signal designating the transmission timing, the medical data are transmitted on the basis of the communication information.例文帳に追加
送信タイミングを指定する信号が入力操作が可能な可搬型携帯端末が有する所定のボタンの押圧をトリガとして発信され、送信タイミング確認信号受信部において、送信タイミングを指定する信号を受信したら、医療データが通信情報に基づいて送信される。 - 特許庁
A mental inference model using various measuring data as input variables in a biological treatment apparatus is constructed and the cause of sludge floating is estimated on the basis of the simulation analytical result thereof and the cause of this floating is controlled in a suppressing direction to suppress or prevent the flotation of sludge.例文帳に追加
生物学的処理装置について各種測定データを入力変数として用いる知的推論モデルを構築し、そのシミュレーション解析結果に基づいて汚泥浮上の原因を推定し、かつこれを抑制する方向に制御することによって汚泥浮上を抑制または予防せしめる。 - 特許庁
When a CPU 11 carries out a system program in a ROM 12, a map is displayed on the screen of the display part 18 on the basis of map data of a storage medium reading part 14, and, furthermore, an arrow graph is displayed on the map according to an input operation on the tablet 20.例文帳に追加
CPU11によって、ROM12内のシステムプログラムを実行することにより、記憶媒体読取部14の地図データをもとに表示部18の画面上に地図を表示させ、さらに、タブレット20における入力操作に従って、地図上に矢印グラフを表示させる。 - 特許庁
After a remote control unit 1b uses a data line 1g used also to supply power from a main body unit 1a to receive power, a remote microcomputer 1c uses a key input line 1h to output an identification signal programmed in advance in a remote control microcomputer 1c to a microcomputer 1c of the main body 1a.例文帳に追加
リモコン機器1bが本体機器1aによって電源供給をも兼ねるデータライン1gを用いて電源オンした後、リモコンマイコン1dはキー入力ライン1hを用いて予めリモコンマイコン1dにプログラムされている識別信号を本体1aのマイコン1cに出力する。 - 特許庁
Here, since the period of the interruption signal is determined according to specific resolution D, when musical performance data having other resolution Dm are read out, a count correction part 14 varies the variation quantity of the counter value of the counter 13 in correspondence with one input of the interruption signal according to the resolution Dm.例文帳に追加
但し、割込信号の周期は特定の分解能Dに基づいて決定されるので、その他の分解能Dmの演奏データの読み出しでは、カウント修正部14で割込信号の1入力に対するカウンタ13のカウンタ値の変化量をその分解能Dmに応じて変化させる。 - 特許庁
When input data from the pointing device are supplied through the transmission path of a predetermined protocol, and a pointer 20 reaches the target spots P1 to P4 on the picture according to this, the real time performance of picture display is evaluated by using a required time until the pointer 20 reaches the target spots as an index.例文帳に追加
このポインティングデバイスからの入力データが所定のプロトコルの伝送路を経由して供給され、それに応じて画面上でポインタ20が目標地点P1〜P4に到達すると、その到達までの所要時間を指標として、リアルタイム性の評価を行う。 - 特許庁
A video processing apparatus includes: a character signal generator 2 for generating character signals on the basis of monitor data; and a character superimposing part 1 for superimposing character signals generated by the character signal generator 2 on the least significant bit of color difference signals in video signals input from a camera.例文帳に追加
映像処理装置に、モニタ用のデータに基づいてキャラクタ信号を生成するキャラクタ信号発生器2と、キャラクタ信号発生器2により生成されたキャラクタ信号を、カメラから入力される映像信号の色差信号の最下位ビットに重畳するキャラクタ重畳部1と、を備えた。 - 特許庁
The map information server 3 compares the transmitted input operation place information with the A point of the new shop, the data as to the name of the new shop is judged as reliable as confirmed in the actual place, when the both places are judged not so distant from each other.例文帳に追加
地図情報サーバ3は、送信されてきた入力操作の場所の情報と新しい店が存在するA地点とを比較し、場所があまり離れていないと判断すると、現地で確認されたとして、新しい店の名前に関するデータは信憑性があると判断する。 - 特許庁
Conditional data relating to a specification for manufacturing or designing a semiconductor device are selected as an input parameter of RSF, a characteristic relating to the specification for designing the semiconductor device is selected as the response parameter of an RSF, and an RSF library is constructed from the both.例文帳に追加
半導体装置の製造上又は設計上の仕様に関する条件のデータをRSFの入力変数として選択し、半導体装置の設計上の仕様に関する特性をRSFの応答変数として選択し、両者からRSFライブラリを構築する。 - 特許庁
A correction curve is then generated by a correction curve generation means for correcting the output characteristics to cancel the difference of the measured color component ratios of the external illumination and on the basis of the generated correction curve, image processing is performed on the input image data.例文帳に追加
そして、補正カーブ生成手段によって、当該測定された外部照明の各色成分比の差を解消するように前記出力特性を補正する補正カーブが生成され、生成された補正カーブに基づいて、入力画像データに対して画像処理が行われる。 - 特許庁
The server 1 extracts a keyword from a document that the recipient inputs through the condition input fields and a room layout plan whose feature data match the keyword or are similar to it is called from the room layout plan database 20 and displayed on the terminal 100 so that it can be selected or confirmed.例文帳に追加
サーバ1は、該条件入力欄で受給者が入力した文章の中からキーワードを抽出し、このキーワードと特徴データが合致或いは類似する間取り案を、間取り案データベース20から呼び出して選択あるいは確認可能に端末100に提示する。 - 特許庁
The screen data is received and displayed by the user terminal 11, selection input of the requested sales representative by the user from the displayed plurality of sales representatives is accepted and the selected representative information indicating the sales representative selected by the user is transmitted to the server 15.例文帳に追加
ユーザ端末11は、画面のデータを受信して表示し、表示された複数の営業担当者の中からユーザが所望する営業担当者の選択入力を受け付け、ユーザにより選択された営業担当者を示す選択担当者情報をサーバ15に送信する。 - 特許庁
If an entry is found, the data store is accessed (48) using the hashed access information, but if an entry is not found, another look-up table corresponding to another information type may be tried (49) or the input access information can be permuted (52) and retried.例文帳に追加
エントリが検出された場合、ハッシュ化されたアクセス情報を使用し、データストアにアクセスし(48)、エントリが検出されない場合、別の情報タイプの対応するその他のルックアップテーブルを試みるか(49)、或いは、入力アクセス情報の並べ替えを実行して(52)、再試行可能である。 - 特許庁
When reproducing the test, a test ID is inputted, information held in the bug management database is used, an input signal time serially reproduced by the test data, and a control signal of the operation history are inputted to the test equipment, and the generated bug is reproduced.例文帳に追加
また、テストの再現時には、テストIDを入力して、そのバグ管理データベースに保持されている情報を利用し、時系列的にテストデータによって再現される入力信号と、操作履歴の制御信号をテスト機器に入力することにより、発生したバグを再現させる。 - 特許庁
A min-sum processing section 46 executes, on input data, check node processing of updating extrinsic value ratios based on prior value ratios in each row of a check matrix and variable node processing of updating prior value ratios based on extrinsic value ratios in each column of the check matrix.例文帳に追加
min−sum処理部46は、入力したデータに対して、検査行列の各行について、事前値比をもとに外部値比を更新させるチェックノード処理と、検査行列の各列について、外部値比をもとに事前値比を更新させる変数ノード処理とを実行する。 - 特許庁
To provide a sound recording apparatus capable of performing compression and sound recording of sound information including input voice data by a CPU which carries out processing other than compression as well without using hardware for exclusive use for the purpose of compression even when a load on the CPU is high.例文帳に追加
圧縮のための専用のハードウエアを用いることなく、圧縮以外の処理も行うCPUによって、CPUへの負荷が高いときでも、入力された音声データを含む音情報を圧縮して録音することができる録音装置を提供することである。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|