「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(348ページ目) - Weblio英語例文検索

The subject vegetation partition body is composed of a belt-like partition material for partitioning soil or the like, elastic support material composed of an elastic bar and a cylindrical fixing tool for inserting both ends of the elastic support material.例文帳に追加

土壌などを区画する帯状区画材、弾力性条材からなる弾発支持材、及び該弾発支持材の両端を挿通する筒状固定具からなり、植栽区画材両端を結合して円環状とし、該弾発支持材の両端を筒状固定具両端から挿通することにより、その弾力により円環状として円環状植栽区画材内側に弾発支持材を配置して内側からその弾発力により押圧することにより、屋上緑化の土壌基盤層を切り込んで配置した区画体を周囲の土圧に対向して、滑らかな形状に維持する。 - 特許庁

The method comprises: percutaneously inserting a radially expandable sleeve so that a distal end thereof lies adjacent to a target site in solid tissue; introducing an assembly of a cannula and dilator through the radially expandable sleeve, wherein the diameter of the sleeve is expanded; removing the dilator from the cannula to leave an open lumen to the tissue target site; and advancing the article through the cannula lumen and into the tissue target site.例文帳に追加

遠位末端が中実組織の標的部位に隣接して存在するように、放射状に拡張可能なスリーブ１０を経皮的に挿入する工程；該放射状に拡張可能なスリーブ１０を通って、カニューレ３０および拡張器のアセンブリを導入する工程であって、ここで、該スリーブの直径は、拡張される；該拡張器を該カニューレ３０から取り外して、開放管腔を該組織標的部位に残す工程；および該物品６０を、該カニューレ管腔を通って、該組織標的部位へと前進させる工程。 - 特許庁

The apparatus of designing the semiconductor integrated circuit having a boundary scan function includes a distance calculation means for calculating a distance between the plurality of timing adjustment buffers and an insertion means for inserting a plurality of boundary scan registers to the poststage of the supply source of control signals so as to drive the plurality of timing adjustment buffers by the control signals within a prescribed period on the basis of the distance calculated by the distance calculation means.例文帳に追加

上記課題は、バウンダリスキャン機能を有する半導体集積回路の設計装置であって、複数のタイミング調整用バッファ間の距離を算出する距離算出手段と、前記距離算出手段により算出された距離に基づき、所定期間内にコントロール信号により前記複数のタイミング調整用バッファが駆動するように、複数のバウンダリスキャンレジスタを前記コントロール信号の供給元の後段に挿入する挿入手段と、を有する半導体集積回路の設計装置により達成される。 - 特許庁

The idle rotation cover is composed of a flange part locked in an annular wall part provided in a tip part of the fixed cylinder peripherally and a cover part provided continuously with the flange part, fitting into a fitting hole forming the annular wall part of the fixed cylinder, and having the mouth part for inserting key.例文帳に追加

シリンダー錠と、このシリンダー錠に外嵌合する固定筒と、この固定筒と筒状化粧リングとの間に介在する防犯用外筒体とがそれぞれ扉の外壁面から突出するシリンダー錠の保護構造に於いて、前記シリンダー錠の先端部に、該シリンダー錠の内筒のキー挿入穴と一致可能なキー差込用口部を有する空転カバーを設け、該空転カバーは、前記固定筒の先端部に周設された環状壁部に係止されるフランジ部と、このフランジ部に連設すると共に、固定筒の前記環状壁部を形成する嵌合孔に嵌合し、かつ、前記キー差込用口部を有するカバー部とから成ること。 - 特許庁

The cutting guide plate provides slits pairing at the left and right side of the inserting holes for pins in a line.例文帳に追加

所定間隔で一列に並ぶ複数のピン係合用孔を設けた大腿骨に嵌入する髄腔嵌入ブローチと、前記ピン係合用孔と同一の間隔でもって一列に並ぶ複数個のピン挿通用孔を設けた大腿骨の外表面上に設置するカットガイドプレートと、該カットガイドプレートの前記ピン挿通用孔を挿通するとともに前記髄腔嵌入ブローチの前記ピン係合用孔と係合することで前記髄腔嵌入ブローチと前記カットガイドプレートとを連結する連結用ピンとを具備してなり、前記カットガイドプレートは、前記一列に並ぶピン挿通用孔の左右において複数対をなすスリットが設けられている。 - 特許庁

This resin pipe joint has an in-core having a tapered outer surface part for diametrically expanding the pipe end of the resin pipe and driven into the pipe end, and a chuck ring for inserting the resin pipe and fastening and holding an insertion part of the resin pipe to and by the in-core by further contracting a diameter by threaded engagement to a body of a nut.例文帳に追加

樹脂管の管端を拡径するテーパ状外面部を有して当該管端に打ち込まれるインコアと、前記樹脂管が挿通され、ナットの胴に対する螺合により縮径して前記樹脂管の挿通部分を前記インコアに締め付け保持するチャックリングを備え、前記インコアのテーパ状外面部は、前記チャックリングから突出する樹脂管の先端部分を当該チャックリングの縮径時内径よりも大径に拡径可能な傾斜角とすると共に、前記樹脂管の引き抜きに対して前記先端部分の内周面に食い込み可能な歯を環状に複数設けた。 - 特許庁

The barbed part 2 of the joint is capped with the adapter by inserting a clip 20 through an insertion hole 17 that penetrates a side wall of the loose insertion hole 12, to protrude into the inside of the loose insertion hole 12 and locking the protruding part of the clip 20 on any of a plurality of steps shaped like circular truncated cones formed on the barbed part 2.例文帳に追加

竹の子部２を備えた継手１用のアダプタ１０であり、基端面１１に開口して継手１の竹の子部２を緩挿する緩挿孔１２を内部に形成すると共に、この緩挿孔１２に緩挿された竹の子部２に連通するように先端から基端側へ竹の子部１３を形成してしてなり、その緩挿孔１２の側壁を貫通する差込孔１７を通しクリップ２０を差し込んで緩挿孔１２内へ突出させ、該クリップ２０の突出した部分が竹の子部２に複数段形成されている円錐台形状のいずれかに係止することで、継手の竹の子部２に冠着されることを特徴とする。 - 特許庁

The explosive is ignited by inserting the spark generating means into the tube.例文帳に追加

爆発性或いは他の反応性物質がチューブ内に被覆されている導火管付雷管の点火方法において、コンデンサに所定の電圧を充電した後、任意の時刻に放電する充放電手段と、前記放電電圧を受電する手段と、前記受電手段と電気的に接続される２本の金属線から成り、該金属線の少なくとも一方が先端部を除いて電気的に絶縁され、前記充放電手段から受電した電圧によって前記２本の金属線の先端から火花を発生させる火花発生手段とを有し、 前記火花発生手段を前記チューブ内に挿入して点火する。 - 特許庁

When attaching the inner rail to the game board 30 in the state of inserting the spike pins to the attaching holes, by curving the inner rail 10 to an attaching form, the flange part 14 is abutted to the peripheral edge part of the attaching holes 21a and 21b, and the spike pins 13d and 13e are prevented from falling out of the attaching holes.例文帳に追加

内レール１０およびアウト球出口金具２０を釘ピン１３ａ〜１３ｈにより遊技盤に取着する構造であって、頭部を内レールに係合した釘ピンの長手方向略中間部に抜止用の鍔部１４が一体に形成され、アウト球出口金具の両側縁寄りには該釘ピン１３ｄ，１３ｅを貫挿し得る非円形状の取付孔２１ａ，２１ｂがそれぞれ開設され、該釘ピンを該取付孔に貫挿した状態で該内レールを遊技盤３０に取着するに際し該内レール１０を取着態勢に湾曲させることで前記鍔部１４が該取付孔２１ａ，２１ｂの周縁部に当接し該釘ピン１３ｄ，１３ｅが該取付孔から抜脱しないようにする。 - 特許庁

The image forming apparatus is constituted so that a side end part of a unit plate can be stopped and positioned on the support frame body via a stopping means composed of the elastic member and the positioning member by advancing up to a prescribed position after locking the unit plate when inserting the unit guided by the positioning member.例文帳に追加

記録紙両面に画像を形成する再給紙手段を有する引き出し可能なユニットの再給紙手段が該ユニットの支持枠体に底部に構成され該再給紙手段の通紙側の反対面に弾性部材を有し、該支持枠体と弾性部材を有する開閉可能なガイド板とを係止できる係止手段を有し、弾性部材を有するガイド板の面に対向する装置本体面に位置決め部材を有する補助案内部材を備え、該位置決め部材に案内されるユニットの挿入時、前記ユニット板の係止後、所定位置まで進み、該弾性部材と位置決め部材からなる押止手段を介して前記ユニット板の前側端部を前記支持枠体に押止して位置決めできる構成である画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Light metal electroslag welding process, wherein after arranging the parts to be welded together with specified gaps, inserting an electrode from below the pieces into a gap together with flux fill the makeup of which is 65-75% barium fluoride, 15-25% cryolite and 5-10% (by weight) sodium bromide and placing the vessels above and below the pieces, applying current to melt the electrode and the flux for floating up the molten metal from a slag bath, forming the molten metal bath in the upper vessel, and opening the lower vessel by the melted electrode, and allowing the slag into the said vessel, which introduces molten metal into the gap between the pieces to be welded. 例文帳に追加

溶接される部材間に所要のギャップを設けてこれらの部材を配設し、上記ギャップに電極を下から挿入するとともに、弗化バリウム65～75％、氷晶石15～25％、臭化ナトリウム５～10％（質量％）の組成よりなるフラックスを充填し、ギャップの上下に容器、を配置した後、電極に通電して電極及びフラックスを溶融し、溶融金属をスラグ浴より浮き上がらせることにより、上部の容器内に溶融金属浴を形成し、その後電極の溶融により下部の容器を開口してその中にスラグを流入させることにより上記ギャップに溶融金属を流入させることを特徴とする軽金属のエレクトロスラグ溶接法。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in section 19, if the Court in any action for infringement of a patent finds that any one or more of the claims in the specification in respect of which the infringement is alleged are valid, it may, subject to its discretion as to costs and as to the date from which damages should be reckoned and to such terms as to amendment as it may deem desirable, grant relief in respect of any of such claims which are infringed without regard to the invalidity of any other claim in the specification. In exercising such discretion the Court may take into consideration the conduct of the parties in inserting such invalid claims in the specification or permitting them to remain there. 例文帳に追加

第19 条のいかなる規定にもかかわらず、特許の侵害訴訟において、裁判所が侵害を主張される明細書の請求項の1 以上が有効であると判断する場合、費用及び損害を起算すべき日付に関して裁判所の裁量を前提として、又、裁判所が望ましいとみなす補正に係る条件を前提として、明細書における他の請求項の無効性を考慮することなく侵害された請求項のいずれについても救済を付与することができる。当該裁量の行使において、裁判所は、当事者らが無効な当該請求項を当該明細書へ挿入した、又は当該明細書中に放置した行為を参酌することができる。 - 特許庁

The chemical distribution member 25 has a plurality of inlet member insertion parts 38 for inserting inlet members 31 at the venturi tubes 24, and ring grooves 39 formed on the peripheral walls of the inlet member insertion parts 38, the respective ring grooves 39 being formed to communicate with each other.例文帳に追加

複数のベンチュリ管２４を並列に配置した状態で保持する入口フランジ部材２２及び出口フランジ部材２３と、これら入口フランジ部材２２及び出口フランジ部材２３に並列配置した状態で保持された複数のベンチュリ管２４と、複数のベンチュリ管２４ののど部２９に形成されて薬剤をのど部に注入するための注入口３７と、のど部外周部に設置されて注入口３７に薬剤を分配して供給する薬剤分配部材２５とを備えてなり、薬剤分配部材２５は、複数のベンチュリ管２４における入口部材３１がそれぞれ挿入される複数の入口部材挿入部３８と、入口部材挿入部３８の周壁に形成されたリング溝３９とを有し、各リング溝３９が全ての連通するように形成されている。 - 特許庁

The length of the pair of separation claws 93L, 93R in the direction orthogonal to the paper sheet feeding direction F is set so that the length of the separation claw 93R on the proximal side is larger than the length of the separation claw 93L on the distal side in the inserting/drawing direction of the paper feed cassette.例文帳に追加

画像形成装置本体に向けて給送されるべき用紙Ｓが積層状態で収納されるカセット本体９０に設けられていて，給送される用紙の給送方向前縁両角部ＳＬ，ＳＲと係合することにより，給送される最上位の用紙を次位の用紙から分離させる一対の分離爪９３Ｌ，９３Ｒを備え，画像形成装置本体に対し用紙Ｓの給送方向Ｆと直交方向に，抜き差しされる給紙カセットであって，一対の分離爪９３Ｌ，９３Ｒの，用紙の給送方向Ｆと直交方向における長さが，給紙カセットの抜き差し方向奥側の分離爪９３Ｌに比べ，手前側の分離爪９３Ｒの方が大きく構成されている。 - 特許庁

In the City Bus case the Tokyo District Court July 25, 2001 ruled that "whether or not Article 46, Item 4 is applicable should depend on whether the copyrighted artistic work is reproduced "exclusively" for marketing or the reproduced work is actually sold to third parties. In order to determine this, circumstances such as the formalities, the contents, the manner and method of use of the publication should be objectively examined." In light of these criteria, the judgment further held that "the Defendant's book is a publication edited for the purpose of explaining to children various types of vehicles running on the street by using their photographs. It provides an explanation on the exterior and role of each of the 24 types of vehicles in total. This book is edited from the viewpoint of pre-school education in that children are expected to develop their observation skills as well as curiosity, which will in the future become a basis for learning. The method of inserting the picture in the cover page and page 14 is not unnatural in light of the purpose of this publication. Considering that the viewers of this book will have the impression that the photograph of the bus is placed on various pages as an the example of the diverse vehicles referred to in the body text of the book, the act of selling a book which includes a photograph of the bus with the plaintiff's work shall not fall under the relevant criteria as previously descirbed; the copyrighted artistic work is reproduced "exclusively" for marketing or such reproduced work is actually sold to third parties. Therefore, such act does not fulfill the conditions required under Article 46, Item 4 of the Copyright Law. 例文帳に追加

前掲東京地裁平成１３年７月２５日判決は、「法４６条４号に該当するか否かについては、著作物を利用した書籍等の体裁及び内容、著作物の利用態様、利用目的などを客観的に考慮して、「専ら」美術の著作物の複製物の販売を目的として複製し、又はその複製物を販売する例外的な場合に当たるといえるか否か検討すべきことになる。」とし、「被告書籍は、幼児向けに、写真を用いて、町を走る各種自動車を解説する目的で作られた書籍であり、合計２４種類の自動車について、その外観及び役割などが説明されていること、各種自動車の写真を幼児が見ることを通じて、観察力を養い、勉強の基礎になる好奇心を高めるとの幼児教育的観点から監修されていると解されること、表紙及び本文１４頁の掲載方法は、右の目的に照らして、格別不自然な態様とはいえないので、本件書籍を見る者は、本文で紹介されている各種自動車の一例として、本件バスが掲載されているとの印象を受けると考えられること等の事情を総合すると、原告作品が描かれた本件バスの写真を被告書籍に掲載し、これを販売することは、「専ら」美術の著作物の複製物の販売を目的として複製し、又はその複製物を販売する行為には、該当しないというべきである。」として著作権法第46条第４号の要件を充たさないとした。 - 経済産業省