「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(346ページ目) - Weblio英語例文検索

Until the insertion is completed when inserting a power cable termination part through the lower opening of the bushing 4 made of epoxy resin fitted with an embedded metallic fitting, a protective cover 12 is kept set around the conductor connecting terminal 7 at the power cable termination part, and then at the point of time when the insertion work of the power cable termination part is completed, the protective cover 12 is removed.例文帳に追加

埋込金具付エポキシ樹脂製碍管４の下部開口部から電力ケーブル端末処理部分を挿入するときにその挿入が完了するまではその電力ケーブル端末処理部分の導体接続端子７の外周に保護カバー１２を外嵌しておき、そしてその電力ケーブル端末処理部分の挿入作業が完了した時点ではその保護カバー１２を取り外すようにする。 - 特許庁

To provide a cover type endoscope with easy usage capable of installing an endoscope cover by inserting an insertion part into the endoscope cover formed larger than the outside diameter of the insertion part to cover a business end cap installed on the business end of the endoscope cover on the business end of the insertion part to absorb from an absorption path formed on the insertion part to seal the absorption path to install the endoscope cover.例文帳に追加

挿入部の外径よりも大きく形成された内視鏡カバーに挿入部を挿入し、その内視鏡カバーの先端に取り付けられた先端キャップを挿入部の先端に被せて、挿入部に形成された吸引路から吸引し、該吸引路を封止して内視鏡カバーを装着することにより、内視鏡カバーを簡単に装着できる取り扱いの楽なカバー式内視鏡を提供する。 - 特許庁

(4) Where the Registry's verification shows that no defects prevent the granting of protection or where such defects have been satisfactorily rectified, the Registry shall notify the interested party of the favorable decision on continuation of the procedure and shall make the application for protection of the utility model available to the public, inserting the corresponding announcement in the Official Bulletin of Industrial Property, together with the claims for the utility model applied for and copies of the drawings.例文帳に追加

(4) 産業財産登録庁の審査が，保護の付与を妨げる瑕疵がないこと，又はかかる瑕疵が十分除かれたことを示す場合は，当該登録庁は，手続の継続に同意する決定を関係当事者に通知し，産業財産公報に実用新案出願のクレーム及び図面の写しと共に公示し，当該実用新案保護の出願を公衆の利用に供するものとする。 - 特許庁

A lithium ion cell having an electrode group disposed by inserting a separator between a positive electrode applying a positive electrode active material mixture including lithium manganate to a positive electrode material and a negative electrode applying a negative electrode active material mixture including amorphous carbon to a negative electrode material uses ethylene carbonate, diethyl carbonate and diethyl carbonate in a mixed solvent of the electrolyte, with diethyl carbonate being adjusted 20%-90% in a volume ratio.例文帳に追加

正極活物質にマンガン酸リチウムを含む正極活物質合剤を塗布した正極と負極活物質に非晶質炭素を含む負極活物質合剤を塗布した負極とを、セパレータを介して配置した電極群を有するリチウムイオン電池に、電解液の混合溶媒にエチレンカーボネート、ジメチルカーボネート及びジエチルカーボネートを用い、ジエチルカーボネートを体積比で２０％〜９０％とした。 - 特許庁

The method of providing handoff in the telephone system comprises steps of: modulating a frequency band to an energy transmission level for the unit of a frame preset by the number of times of symbol control repetitions; inserting a retrieval phase into a frame modulated for reconstituting a modulated frame as a transmission frame; and retrieving frequency information of the base station using said transmission frame for providing the handoff.例文帳に追加

シンボルの制御反復回数により予め設定されたフレーム単位のエネルギー伝送レベルに周波数帯域を変調する工程と、前記変調されたフレームを伝送フレームとして再構成するために変調されたフレームに検索区間を挿入する工程と、ハンドオフを行うために前記伝送フレームを用いて基地局の周波数情報を検索する工程とを備える電話システムにおけるハンドオフ実行方法。 - 特許庁

The heating device for cylindrical laboratory vessels comprises: a clamp-like means to force-fit encompass at least a part of the cylindrical laboratory vessel; electrical resistance heating circuits located at the interior of the clamp-like means; and grab handles to open and close the clamp-like means for inserting or releasing the cylindrical laboratory vessel from the device.例文帳に追加

１つの円筒形実験用容器のための加熱装置は、前記円筒形実験用容器の少なくとも一部を密着して包囲するためのクランプ状手段と、該クランプ状手段の内部に配置された電気抵抗加熱回路と、前記円筒形実験用容器を前記加熱装置に挿入したり、前記加熱装置から解放したりするためにクランプ状手段を開閉させるための掴みハンドルとを有する。 - 特許庁

A pickling liquid injector includes: a vertical injecting passage 5 where the raw meat mass B passes; a pair of slidable injection heads 15 and 15 facing across the vertical injecting passage 5 and inserting pickling liquid injection needles to both side faces of the raw meat mass B in the injecting passage 5; and a holding means 3 for holding the raw meat mass B in the injecting passage 5.例文帳に追加

原料肉塊Ｂが通る垂直状の注入通路５と、前記垂直状の注入通路５を挟んで対向する摺動可能な注入ヘッド１５、１５であって、前記注入通路５内の原料肉塊Ｂの両側面にピックル液注入針を差し込む一対の注入ヘッド１５，１５と、前記注入通路５内の原料肉塊Ｂを保持する保持手段３と、を備えている。 - 特許庁

The apparatus also comprises a precise cutter 16 for cutting the hose molding molded with the protector molding by the injection molding machine in a prescribed length, and a vulcanization tank for vulcanizing and molding the bent hose molding and the protector molding bent in a prescribed shape of the hose molding and of an unvulcanized state by inserting a mandrel into the hose molding cut in the prescribed length.例文帳に追加

また、前記射出成形機によってプロテクタ成形体が成形された前記ホース成形体を、所定の長さに裁断する精密裁断機１６を設けると共に、該所定長さに裁断されたホース成形体の内部にマンドレルを挿入して、ホース成形体を所定の形状に折曲し、かつ未加硫状態にある折曲状のホース成形体とプロテクタ成形体を加硫成形する加硫槽を設けた。 - 特許庁

To achieve ohmic contact between an NbN superconductive electrode layer and a two-dimensional electron gas by inserting an In-Sn layer between the NbN superconductive electrode layer and a GaAs layer for heat treatment in a semiconductor coupled superconductive device having two NbN superconductive electrode layers that becomes the GaA layer for forming the two-dimensional electron gas and the source and drain electrode layer of a superconductive current.例文帳に追加

二次元電子ガスを形成するＧaＡ層と超伝導電流のソース及びドレイン電極層となる二つのＮbＮ超伝導電極層を有する半導体結合超伝導素子において、ＮbＮ超伝導電極層とＧaＡs層との層間にＩn−Ｓn層を挿入し熱処理することにより、ＮbＮ超伝導電極層と二次元電子ガスとのオーミック接触を実現させるものである。 - 特許庁

To provide an underground heat exchanger capable of suppressing the deterioration of heat exchange efficiency caused by the evaporation of filled water, and capable of accurately suppressing the corrosion of a steel pipe inner face caused by the dissolved oxygen of the filled water in regard to an underground heat exchanger composed by arranging hollow pipes in the ground, filling water in the hollow pipes, and inserting circulating water piping into the filled water.例文帳に追加

地中に中空管を配し、その中空管内部に水を充填するともに、その充填された水（充填水）の内部に循環水配管を挿入してなる地中熱交換器において、充填水の蒸発による熱交換効率の低下と、中空管に鋼管を用いた場合に、充填水の溶存酸素による鋼管内面の腐食を的確に抑止することができる地中熱交換器を提供する。 - 特許庁

This original content generation device 10 has: a restriction rule acquisition part 11 acquiring a restriction rule when inserting an additional secondary content into the original content; and a combination and signature part 12 combining the restriction rule and a first operation rule prescribing operation when detecting the insertion of the secondary content violating the restriction rule to the original content, and imparting an electronic signature to the combined original content.例文帳に追加

オリジナルコンテンツ生成装置１０は、オリジナルコンテンツに付加的な２次コンテンツを挿入する際の制約ルールを取得する制約ルール取得部１１と、制約ルールと、制約ルールに違反した２次コンテンツの挿入を検出した場合の動作を規定する第１の動作ルールとをオリジナルコンテンツに結合し、結合されたオリジナルコンテンツに対して電子署名を付与する結合・署名部１２とを備える。 - 特許庁

A heat insulating pipe consisting of an inner pipe 1 made of a synthetic resin and a jacket comprising a synthetic resin foam 2 is produced by inserting the inner pipe 1 in the cylindrical cavity of the cylindrical synthetic resin foam 2 and subsequently supplying a heated pressure fluid 5 into the tubular cavity of the inner pipe 1 to melt and expand the inner pipe 1 to integrate the inner pipe 1 and the form 2.例文帳に追加

合成樹脂製の内管１と合成樹脂発泡体２の外套からなる断熱管の製造方法であって、円筒状の合成樹脂発泡体２の筒腔内に上記内管１を挿入し、次いで該内管１の管腔１１内に加熱した圧力流体５を供給して該内管１を熔融拡径させ、該内管１と上記発泡体２とを一体化させることを特徴とする断熱管の製造方法。 - 特許庁

The damping device 10 is substantialized by externally inserting a ring-like independent mass member 14 in a non-adhesive and independently displaceable state to a bolt member 12 screwed and fixed to the oscillating member 16 so that a counterbalancing damping effect in regard to the oscillating member 16 can be displayed according to direct or indirect butting action to the bolt member 12 of the independent mass member 14.例文帳に追加

振動部材１６に対してねじ止め固着されるボルト部材１２に対して、環状の独立マス部材１４を非接着で独立変位可能に外挿せしめて、該独立マス部材１４のボルト部材１２に対する直接的乃至は間接的な打ち当り作用に基づいて、振動部材１６に対する相殺的な制振効果が発揮されるようにすることにより、制振装置１０を実現せしめた。 - 特許庁

The imaging cartridge 10 which houses in the housing 11 the image carrier 1 where at least an electrostatic latent image is formed, the developing device 30 developing the electrostatic latent image formed on the image carrier, and the toner supply device 50 supplying toner to the developing device is provided with an opening 12 for inserting a transfer unit 20 using the intermediate transfer belt 21 at the center part of the housing formed in a rectangular annulus shape.例文帳に追加

少なくとも静電潜像が形成される像担持体１と、像担持体に形成された静電潜像を現像する現像装置30と、現像装置にトナーを補給するトナー補給装置50とをハウジング11内に収容させたイメージングカートリッジ10において、上記のハウジングを四角環状に形成して、その中央部に中間転写ベルト21を用いた転写ユニット20を挿入させる開口部12を設けた。 - 特許庁

The insert embedding hole is filled with a hardening material after positioning the insert in the insert embedding hole by threadedly engaging a bolt with a female screw of the insert via a positioning hole in a state of applying this positioning plate to a wood surface, by using the bolt 18 threadedly engageable with the female screw 17a of the insert 17 and the positioning plate 14 having the positioning hole 15 capable of inserting this bolt.例文帳に追加

インサート１７の雌ねじ１７ａに螺合させることができるボルト１８と、このボルトを挿通させることができる位置決め孔１５を有する位置決めプレート１４とを用い、この位置決めプレートを木材表面に当てた状態で位置決め孔を通じてボルトをインサートの雌ねじに螺合させることにより、インサートをインサート埋め込み穴中に位置決めした後、インサート埋め込み穴に硬化材を充填する。 - 特許庁

To provide a method of inserting vector information for estimating voice data in a key resynchronization interval, a method of transmitting vector information, and a method of estimating voice data in a key resynchronization interval using vector information, for estimating the voice data that corresponds to a silent interval occurring in a key resynchronization process, when an encrypted digital voice is transmitted in a unidirectional wireless communications environment.例文帳に追加

本発明は、キー再同期区間の音声データを見積もるためにベクトル情報を挿入する方法、ベクトル情報を伝送する方法、およびベクトル情報を用いたキー再同期区間の音声データを見積もる方法に関し、単方向無線通信環境において暗号化されたデジタル音声を伝送するとき、キー再同期処理で起きる黙音(silent)区間に対応する音声データを見積もることが可能である。 - 特許庁

The method of manufacturing the glass cell 11 by inserting the mold 20 into the inside of the glass bottomed tube 10 and heating and forming the glass bottomed tube 10 includes a step for annealing the heated and formed glass bottomed tube 10 and the glass bottomed tube 10 is separated from the mold 20 during the annealing step by making the linear expansion coefficient of the mold 20 larger than that of the glass bottomed tube 10.例文帳に追加

ガラス有底管１０の内部に金型２０を挿入し、該ガラス有底管１０を加熱成形するガラスセル１１の製造方法であって、加熱成形したガラス有底管１０を徐冷する工程を含み、金型２０の線膨張率をガラス有底管１０の線膨張率より大きくすることによって、前記徐冷工程中にガラス有底管１０と金型２０とを互いに離反させるようにしてある。 - 特許庁

A packet transmission control part 105 transfers a packet group to the receiving side computer, an error information receiving part 106 receives error information an packet omission from the receiving side computer, a wait condition calculating part 108 calculates wait conditions on the basis of that error information, and the packet transmission control part 105 transfers the next packet group to the receiving side computer while inserting a wait state according to the wait conditions.例文帳に追加

パケット送信制御部１０５は、パケット群を受信側計算機に転送し、エラー情報受信部１０６は、受信側計算機からパケット漏れに関するエラー情報を受信し、待機条件算出部１０８は、そのエラー情報に基づいて待機条件を算出し、パケット送信制御部１０５は、次のパケット群を待機条件に従って待機状態を挿入しながら受信側計算機に転送する。 - 特許庁

A partial TS is generated by filtering one or more MPEG-2TSs having PSI/SI and service packets including packet identifiers to remove the PSI/SI and service packets other than the service packets related to a predetermined service to be delivered, generating new PSI/SI for the predetermined service, and then inserting the newly generated PSI/SI into the filtered MPEG-2TS in a predetermined timing.例文帳に追加

ＰＳＩ／ＳＩと、パケット識別子を含むサービスパケットとを有する１又は複数のＭＰＥＧ−２ＴＳをフィルタリングしてＰＳＩ／ＳＩ及び配信すべき所定のサービスに関わるサービスパケット以外のサービスパケットを除去し、所定のサービスのための新たなＰＳＩ／ＳＩを生成し、フィルタリング処理が施されたＭＰＥＧ−２ＴＳに、新たに生成されたＰＳＩ／ＳＩを所定のタイミングで挿入してパーシャルＴＳを生成する。 - 特許庁

To provide a direct board mount terminal and a direct board mount terminal group not only capable of remarkably reducing the stress generated in inserting a terminal tip into a through-hole of a board to alleviate thermal stress on an electrical connection means between the tip and a wiring pattern of the board, but also capable of facilitating connection by the electrical connection means, and of enhancing its connection strength.例文帳に追加

端子先端部を基板のスルーホールに挿し込む際に生じる応力を大幅に減少させ、その先端部と基板の配線パターンとの電気的接続手段に作用する熱応力を緩和するのみならず、電気的接続手段による接続を容易に行うことができ、且つその接続強度を高くすることができる基板直付け端子及び基板直付け端子群を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve the safety of a procedure by suppressing fracture of aortic adventitia tissue and the development of fissure in the adventitia tissue in inserting a blood supply tube into the aorta and fixing the tube to the aorta when the blood supply tube is directly inserted into the aorta by penetrating the aortic adventitia tissue, and secures a blood supply pathway in replacing the aorta having an onset of aortic dissection with an artificial blood vessel.例文帳に追加

大動脈解離を発症した大動脈を人工血管に置換する場合に、送血管を大動脈の外膜組織を貫通させることによって大動脈へ直接挿入して送血ルートを確保する際、送血管の大動脈への挿入時及び大動脈への固定時に、大動脈の外膜組織の破裂や外膜組織への亀裂の発生を抑制して手技の安全性を高める。 - 特許庁

By positioning the respective oblong holes and round holes corresponding to each other, respectively inserting the respective oblong holes and round holes corresponding to each other to a common anchor bolt, and fixing the anchor fixing bracket 1 to the auxiliary plate 2 by fixing means such as a nut or the like screwed to the anchor bolt, a device such as an ATM fixed to the anchor fixing bracket 1 is position-adjustably fixed to the anchor bolt.例文帳に追加

互いに対応する各長穴および丸穴の位置合わせをし、これら互いに対応する各長穴および丸穴を共通のアンカーボルトにそれぞれ挿通し、アンカーボルトに螺合されるナット等の固定手段によりアンカー固定用ブラケット１を補助プレート２に固定することにより、アンカー固定用ブラケット１に固定されたＡＴＭ等の装置をアンカーボルトに位置調整可能に固定する。 - 特許庁

A sand control dam 1 is formed by inputting and embedding pebbles 6 in a space part formed between the wall bodies 5, 5 by forming a pair of almost recessed wall bodies 5, 5 by muitually joining blocks 2 by inserting a joining member 4 into a through hole 3 formed by gathering corner parts of the respective blocks 2 by geometrically arranging and heaping up the blocks 2 composed of a plurality of almost triangular precast concrete.例文帳に追加

砂防用ダム１は複数個の略三角形のプレキャストコンクリートからなるブロック２を幾何学的に整列して積み上げ、各ブロック２の角部が集合して形成される透孔３に結合部材４を挿通してブロック２の相互を結合することにより、略凹状の一対の壁体５，５を形成し、その壁体５，５間に形成される空間部に礫石等６を投入して埋め込み形成したものである。 - 特許庁

In the ceramic multicore micro capillary having a plurality of parallel penetration holes for inserting the optical fibers, the interface between the penetration holes and one tip end face has a curved shape, inner circumferences of the penetration holes and the interface comprise surfaces fused by heat, the cores are adjusted by an arbitrary means, and the micro capillary is fixed to a connection surface of the optical waveguide circuit.例文帳に追加

光ファイバを挿入するための複数の平行な貫通孔を有するセラミックス製の多芯マイクロキャピラリにおいて、貫通孔と一方先端面の境界部を曲面形状とし、かつ貫通孔の内周面および境界部が熱によって溶融した表面からなることを特徴とする多芯マイクロキャピラリと、このマイクロキャピラリを任意の手段で調芯して光導波回路の接続面に固定する。 - 特許庁

This RFID tag detection method includes detection processes (S1 to S7) for detecting the RFID tag at preset intervals while inserting an RFID reader antenna into each of hollow cylindrical metal objects at a preset fixed speed; and an arrangement order specification process (S8) for specifying the arrangement order of each of RFID tags on the basis of the detection time of each RFID tag in the detection processes.例文帳に追加

ＲＦＩＤリーダアンテナを予め設定された一定速度での中空円筒型金属製対象物各々の内側に挿入しながら，予め設定された所定間隔ごとにＲＦＩＤタグの検知を行う検知工程（Ｓ１〜Ｓ７）と，上記検知工程における上記ＲＦＩＤタグごとの検知時点に基づいて該ＲＦＩＤタグ各々の配列順を特定する配列順特定工程（Ｓ８）とを実行する。 - 特許庁

A sheetlike granite provided by forming a natural radioactive substance, in particular, the granite containing a natural-radioactive potassium feldspar, into a sheet is used as a bottom plate, the sheetlike granites with a hole capable of inserting a radiation detector in the central position of the sheetlike granite are layered on the bottom plate to constitute a pot-like volume radiation source, and the detector is inserted into the volume radiation source.例文帳に追加

天然の放射性物質である花崗岩、特に自然放射性のカリウム長石を含む花崗岩を板状に加工した板状花崗岩を底板とし、該底板の上に、前記板状花崗岩の中央位置に放射線検出器を挿入可能な穴を設けた穴明き花崗岩を積層して壺状の体積線源を構成し、該体積線源の中に検出器を挿入するようにした。 - 特許庁

A final composite linear body is made by heating prepreg yarn by electrifying a heater wire and hardening it after temporarily setting a composite at a necessary point by manufacturing the composite in a state of inserting the prepreg yarn of low thermal expansion fiber in a half hardened state and the heater wire in an electrically conductive linear body having a positive coefficient of thermal expansion in the permanent arranging method of the low thermal expansion linear body.例文帳に追加

低熱膨張線状体の恒久的配設方法において、半硬化状態の低熱膨張繊維のプリプレグヤーンとヒーター線とを正の熱膨張係数を有する導電性線状体に挿入した状態の複合体を製作し、その複合体を必要箇所に仮に設置後、前記ヒーター線に通電して前記プリプレグヤーンを加熱し、硬化させることにより、最終的な複合線状体とする。 - 特許庁

The optical receptacle X is equipped with an optical fiber 12, a fiber stub 10 optically connectable to a plug 50 having an optical fiber 52, a sleeve 20 having a through hole 21 for inserting at least part of the plug 50 and of the fiber stub 10, a sleeve case 30 for housing at least part of the sleeve 20, and a holder 40 for holding the fiber stub 10.例文帳に追加

本発明に係る光レセプタクルＸは、光ファイバ１２を有し、且つ、光ファイバ５２を有するプラグ５０に対して光学的に接続されるファイバスタブ１０と、プラグ５２の少なくとも一部およびファイバスタブ１０の少なくとも一部を挿入するための貫通孔２１を有するスリーブ２０と、スリーブ２０の少なくとも一部を収容するためのスリーブケース３０と、ファイバスタブ１０を保持するためのホルダ４０とを備える。 - 特許庁

This straw 3 has a straw inserted hole 2 of a container into which the straw deformable with pressing is detachably inserted, the inserted hole 3 is characterized in having a stopper 4 preventing the straw 3 from inserting into the straw inserted hole 2 and a through-hole 5 placed at the same interval W as the thickness of a container forming material from the place of the stopper part 4.例文帳に追加

本発明のストローは、ストロー挿入孔２を有する押圧変形可能な容器１の該ストロー挿入孔２に着脱自在に挿着されるストロー３であって、該ストロー３は、該ストロー３の該ストロー挿入孔２への挿入を阻止する係止部４と、該係止部４の位置から該ストロー挿入孔２の設けられた容器形成材の厚みとほぼ同じ間隔Ｗを隔てた位置に通孔５とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, the data arrangement section 801 calculates a cycle of inserting data of TrCH3 to the data multiplexing the data of TrCH1 and the data of TrCH2 from the number of bits in the data of TrCH3 inputted from the rate matching processing section 103, inserts the data of TrCH3 to the data multiplexing the data of TrCH1 and the data of TrCH2 in the determined cycle and further multiplexes the data.例文帳に追加

さらに、データ配列部８０１は、レートマッチング処理部１０３より入力するＴｒＣＨ３のデータのビット数より、ＴｒＣＨ３のデータをＴｒＣＨ１のデータとＴｒＣＨ２のデータとを多重化したデータに挿入する周期を算出し、求めた周期にてＴｒＣＨ３のデータをＴｒＣＨ１のデータとＴｒＣＨ２のデータとを多重化したデータに挿入してさらに多重化する。 - 特許庁

The simplified stand to be used for taking a picture with a portable telephone set PT equipped with the photographic function is provided with a tubular supporting part 2 that is composed of a stamping sheet, for inserting and holding the portable telephone set in the direction of its body axis, and a ground leg part 3 for holding the tubular supporting part while standing at a desired angle to a ground surface.例文帳に追加

撮影機能を備えた携帯電話機ＰＴにより画像撮影を行う場合に用いられる簡易スタンドであって、型抜きシート材でなり、携帯電話機を機体軸方向に挿入して支持するための筒状支持部２と、前記筒状支持部を接地面に対して所望の角度で起立させて保持するための接地脚部３とを備えたものからなることを特徴とする撮影機能付き携帯電話機用スタンド。 - 特許庁

The plasma heating apparatus heats the molten steel in the tundish with the plasma by inserting the plasma torch of the plasma heating apparatus from a torch insertion port 10 formed in a cover 4 covering the upper part of the tundish 1 placed on a travelable tundish car, wherein the plasma torch 9 is suspended in a freely rockable manner in the moving direction of the tundish 2 in the freely elevatable torch support apparatus 11 supporting the plasma torch 9.例文帳に追加

走行可能なタンディッシュカーに載置されたタンディッシュ１の上部を覆うカバー４に形成されたトーチ挿入口１０からプラズマ加熱装置のプラズマトーチ９を挿入してタンディッシュ内の溶鋼をプラズマ加熱するプラズマ加熱装置において、プラズマトーチ９を支持する昇降自在のトーチ支持装置１１にプラズマトーチ９がタンディッシュ１の移動方向に揺動自在に垂下されている。 - 特許庁

The method includes coating at least one of a head of the fastener and a preformed dielectric insert with an adhesive, inserting the preformed dielectric insert into the recess such that the adhesive engages both contours of the recess and the preformed dielectric insert, and removing any excess adhesive from the surface area of the composite material and a top surface of the insert.例文帳に追加

この方法は、締結装置のヘッドおよび予備成形された誘電体インサートのうち少なくとも１つを接着剤でコーティングすることと、接着剤が凹部および予備成形された誘電体インサートの両方の輪郭を係合するように予備成形された誘電体インサートを凹部に挿入するステップと、複合材料の表面領域およびインサートの上面から余分の接着剤を取除くステップとを含む。 - 特許庁

Since a wafer supporting part 2 having a groove for inserting and supporting a plurality of semiconductor wafers in parallel is integrated with a part 3 having a groove for supporting a temperature regulating heat insulating plate 25, a heat insulating plate holder is not required to be removed as a conventional wafer boat and the heat insulating plate 25 is not required to be dropped.例文帳に追加

複数枚の半導体ウェハを平行に挿入支持するための支持溝を有したウェハ支持部２と、保温調節するための断熱板２５を支持するための支持溝を有した断熱板支持部３とが一体に構成され、さらに、断熱板支持部３に断熱板２５が一体となるように接合されているため、従来のウェハボートのように断熱板ホルダを取り外す必要がなく、また、断熱板２５を落下させることがない。 - 特許庁

The liquid container holder comprises a means for imparting a force for urging a liquid container in the direction opposing its inserting direction, a device side securing structure with a rotary lever member having a pin engaging with the guide structure of a container side securing structure of the liquid container for regulating the movement of the fixed liquid container in the withdrawing direction, and a member for supporting the rotary lever member.例文帳に追加

本発明による液体容器ホルダは、液体容器に対してその挿入方向に対向する方向への付勢力を付与する付勢手段と、装着状態にある液体容器の引抜き方向の移動を解除可能に規制する、液体容器の容器側固定構造の案内溝に係止される係止ピンを持つ回動レバー部材を有する装置側固定構造と、回動レバー部材を支持する支持部材と、を備える。 - 特許庁

It also owed to activities of foreign monks such as Ganjin (Jianzhen) wajo from Tang who arrived in January 754 in Heijokyo on his sixth attempted voyage to Japan and introduced the precepts of Buddhism, bringing a large number of Buddhist scriptures, Bodai Senna from India who acted as Kaigan doshi (an officiating priest to consecrate a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes) for the daibutsu, Buttetsu, a monk from the kingdom of Champa (Lin Yi, a former name for Vietnam) who came to Japan at the same time as Tang monk Bodai Senna (Dosen) and a large number of monks from Silla. 例文帳に追加

754年（天平勝宝6年）1月に6度目の航海のすえに平城京に到着して、戒律や多数の経典を伝えた唐出身の鑑真和尚、大仏開眼供養の導師となったインド出身の菩提僊那、菩提僊那と同時に来日したチャンパ王国（林邑）出身の僧仏哲、唐僧道セン、また、多くの新羅僧ら外国出身の僧侶の活動に負うところも大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This transcription factor is obtained by screening an expression library derived from a plant cell using, as a probe, an oligonucleotide containing the above-mentioned consensus sequence which was directly radio-labelled, inserting the obtained gene to a plant expression vector, followed by expressing the obtained vector in a host plant cell.例文帳に追加

この転写因子は、以下の（ａ）または（ｂ）であり得る： （ａ）配列表の配列番号２の82位のGluから302位のArgまでのアミノ酸、および配列番号２の482位のValから615位のTyrまでのアミノ酸を含むアミノ酸配列を有する、転写因子；または （ｂ）アミノ酸配列（ａ）において、１またはそれ以上のアミノ酸が欠失、置換、または付加されたアミノ酸配列を有し、エチレン誘導性遺伝子群の発現を制御する転写因子。 - 特許庁

To provide a cable laying spacer which not only can be easily, rapidly, and surely drawn into a pipe by small drawing-in force and enables laying with excellent work efficiency in addition, but enables insertion and laying without causing partition boards to have a buckling phenomenon even at a bent spot of a pipe, and always keeps a cable inserting space in a specified shape surely.例文帳に追加

本発明は、スペ−サを配管内に小さな引込み力でもって容易に、しかも、迅速かつ確実に引込んで作業能率よく布設せしめることが出来るのみならず、配管の屈曲箇所においても仕切板に座屈現象を生起せしめることなく挿入して布設し、常にケ−ブル挿入用スペ−スを一定形状に確実に保持せしめることが出来る、ケ−ブル布設用スペ−サを提供しようとするものである。 - 特許庁

This method comprises the steps of removing an axial fuel injector 60 including a nozzle stem 66 from the combustor and inserting a spray nozzle assembly 100 into a fuel injector opening 132 created within the combustor when the fuel injector is removed, wherein the spray nozzle assembly includes a poppet nozzle 106 that is coupled to a nozzle stem 102 that is shaped substantially identically to the fuel injector nozzle stem removed from the combustor.例文帳に追加

本方法は、ノズルステム（６６）を含むアキシアル燃料インジェクタ（６０）を燃焼器から取外す段階と、燃料インジェクタを取外した時に燃焼器内部に生じる燃料インジェクタ用開口部（１３２）内に、燃焼器から取外した燃料インジェクタノズルステムとほぼ同一形状のノズルステム（１０２）に結合されたポペットノズル（１０６）を含むスプレーノズル組立体（１００）を挿入する段階とを含む。 - 特許庁

In addition, when merchandise is selected after inserting coins, even if the first waiting time has passed before the temperature reaches the vendable temperature, since the machine is set to sell beverage if the second waiting time has not passed, a heating time for the hot water can be prolonged during the extended waiting time even when the hot water temperature does not reach the vendable temperature when the customer selects the merchandise.例文帳に追加

また、硬貨が投入された後、商品の選択操作が行われた場合には、湯温が販売可能温度に達する前に最初の待ち時間が経過しても、更に第２の待ち時間が経過しなければ販売を中止しないようにしたので、商品の選択操作を行った時点では湯温が販売可能温度に達していなくても、待ち時間が延長された分だけ湯の加熱時間を長く確保することができる。 - 特許庁

This heat exchanger comprises tubes 130 for carrying a refrigerant, arranged at predetermined intervals, and a fin 110 having fin collars 116 for inserting the tubes 130 through orthogonally, concentric sheets 118 provided on the circumferential lower ends of the fin collar 116, and at least two or more apex parts 112 and bottom parts 114 to be mutually crossed in different heights to form an inclined surface.例文帳に追加

冷媒が流動し、所定間隔離間して配置されるチューブ１３０と、前記チューブ１３０が直交するように貫通されるフィンカラー１１６、前記フィンカラー１１６の外周面下端に設けられる同心円状のシート１１８、少なくとも２つ以上が互いに異なる高さに交叉して傾斜した面に形成される頂点部１１２および底点部１１４を有するフィン１１０とを備える。 - 特許庁

This machining work method of the cylindrical substrate machines and works a surface of the cylindrical substrate by inserting a brush type vibration absorbing member 9 having a large number of linear elastic bodies 1 radially extending from a shaft member 3 in the inside of the cylindrical substrate and increases length of the brush type vibration absorbing member 9 in the diametrical direction longer than an inside diameter of the cylindrical substrate.例文帳に追加

軸部材から放射状に延出した多数の線状弾性体を有するブラシ状振動吸収部材を円筒状基体の内部に挿入して該円筒状基体の表面を旋削加工する円筒状基体の旋削加工方法であって、前記ブラシ状振動吸収部材の径方向長さが、前記円筒状基体の内径よりも長いことを特徴とする円筒状基体の旋削加工方法である。 - 特許庁

To obtain a multi-layer resin structure including an aliphatic polyester resin layer which is improved in adhesive strength as a whole including heat resistance by inserting an adhesive resin layer which shows high adhesive strength, i.e. is high in general purpose properties even between it and a polyolefin layer which is most difficult to develop adhesive strength as another thermoplastic resin between the aliphatic polyester resin layer and another thermoplastic resin layer.例文帳に追加

脂肪族ポリエステル樹脂層と他の熱可塑性樹脂層との間に、他の熱可塑性樹脂として最も接着強度の発現し難いポリオレフィン層との間においても良好な接着強度を示す、すなわち汎用性の高い接着樹脂の層を挿入することにより、耐熱性も含めて全体として接着強度の改善された脂肪族ポリエステル樹脂層含有多層樹脂構造体を与える。 - 特許庁

The attaching members each of which includes at least one or more of joint portions for an independent tag suspending member are provided at arbitrary positions, has a stretched plastic tag fastener and a plastic tying band on which teeth of a continuous ratchet are formed in one direction, and further the attaching member is provided at the outside of a inserting and fastening tip portion formed at one end of the tying band.例文帳に追加

全体の任意個所に少なくとも一以上の、別物となるタグ吊持用部材の装着部を備えていることとし、前記したアタッチ部材は延伸加工を施されたプラスチック製のタグ用ファスナ−としたこととし、前記したアタッチ部材はプラスチック製で一方面に連続するラチェットを形成した結束バンドとし、その結束バンドの一端に設けられた先端挿通止着部の外面に装着部を備えたこととする。 - 特許庁

The gatepost supporting structure A comprises a pedestal 2 consisting of an approximately square base section 21 in plan view and a gatepost supporting section 22 having an approximately U-shaped horizontal section and a box-shaped cover 1 opened in the lower part covering the pedestal 2, and a gatepost insertion-hole 11 inserting a gatepost 5 supported on the gatepost bearing section 22 therein is opened in the upper surface of the cover 1.例文帳に追加

平面視略方形のベース部２１とこのベース部２１に垂設された水平断面略コの字形の門柱支持部２２とからなる台座２と、該台座２を被装する下方に開いた箱状のカバー１と、から構成される門柱支持構造Ａであって、上記カバー１の上面には、上記門柱支持部２２に支持された門柱５が挿通する門柱挿通孔１１が設けられている。 - 特許庁