「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(338ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing method of the lead storage battery is constituted by putting the cover 14 beforehand on the penetration hole 8 prepared in order to make connection between the cells by the resistance-welding method, when the electrode group 2 is inserted into the battery case 1, by removing the above cover 14 after inserting the electrode group 2, and subsequently by making connection between the cells by the resistance-welding method.例文帳に追加

電槽１に極板群２を挿入する際に、抵抗溶接法によるセル間接続をするために設けた貫通孔８に予め覆い１４をし、その後極板群２を挿入してから前記覆い１４を取除き、次いで抵抗溶接法によりセル間接続を行うことを特徴とする鉛蓄電池の製造方法である。 - 特許庁

The seat rocking stopping mechanism 60 is constituted so as to restrain movement of the seat body in the vertical and lateral direction by inserting a roller 6 arranged in a seat holder 9 of the seat body from the horizontal direction into a U-shaped plate cam 61 fixed to the floor side when rotating the seat body to the vehicle front direction from the door opening part direction.例文帳に追加

シート揺れ止め機構６０は、シート本体をドア開口部向きから車両正面向きに回転させたときに、該シート本体のシートホルダ９に設けたローラー６２をフロア側に固定されたコ字形の板カム６１内に横方向から差し込んでシート本体の上下方向および左右方向の動きを拘束する構成とした。 - 特許庁

To provide a game machine capable of efficiently guiding winning balls to a game board back surface side in the case of constituting it so as to move the plurality of winning ports on a game board surface, preventing the fraudulent action of inserting a piano wire or a resin plate or the like to an opening part to be a winning port and improving a savor of a game further.例文帳に追加

複数の入賞口が遊技盤面上で移動するように構成する場合に、入賞球を効率よく遊技盤裏面側へと誘導できるとともに、入賞口となる開口部にピアノ線や樹脂プレート等を挿入する不正行為を防止でき、さらに遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

This pair of cooking gloves with a slit is worn on the hand when cooking, and is so designed that a nearly cylindrical glove part 10 in which a tip end is closed without having finger part and a bottom end has an opening for inserting the hand is set along the length direction with a slit for operating chopsticks 11 from the inside of the glove part 10.例文帳に追加

料理時に手に装着する手袋であって、指部を有することなく先端は閉鎖され、基端は手を挿抜するための開放口を有する略筒形を成す手袋部１０に、長さ方向に沿って手袋部１０内部から箸１１を操作するためのスリットが設けられたことを特徴とするスリット付き料理用手袋。 - 特許庁

In this clothes storing sheet 1 in which an insertion part 2 of a hanging part 11 of the hanger 10 is formed in a predetermined part of the sheet of a predetermined shape, and the sheet contains active charcoal 5 and highly water-absorbent polymer 6, the clothes storing sheet 1 is hanged by inserting the hanging part 11 of the hanger 10 through the insertion part 2.例文帳に追加

所定形状のシート材の所定部位に、ハンガー１０の吊り部１１の挿通部２が形成されており、前記シート材が、活性炭５及び高吸水性ポリマー６を含有している衣類保存用シート１であって、ハンガー１０の吊り部１１を挿通部２に通すことにより衣類保存用シート１が垂下するようになされている衣類保存用シート１。 - 特許庁

The insert body 1 is formed to have a larger height than a gap formed between the upper roller 11 and the lower roller 12. by inserting the insert body 1 between the upper roller 11 and the lower roller 12, the cutting blade 31 cuts the paper board 2, and patterns on the embossing part 7 are transferred to the paper board 2 to form patterns in it.例文帳に追加

挿入体１は、上ローラ１１と下ローラ１２との間に形成される隙間より、大きな高さ寸法に形成され、挿入体１を上ローラ１１と下ローラ１２との間に挿入することによって、切刃３１が板紙２を切断するとともに、板紙２自体には型押し部７の原模様が写し出されて地模様を形成する。 - 特許庁

The relaxing tool 40 has a tool body 50 constituted by mating a plurality of divided bodies 50a and 50b and having the inner periphery 51 for inserting the pipe, and a columnar engaging member 60 engaging with the joining member, and the inner periphery 51 is opened by separating the plurality of divided bodies 50a and 50b in a mated state.例文帳に追加

弛緩工具４０は、複数の分割体５０ａ，５０ｂが合わせられることにより構成されるとともに配管が挿通される内周５１を有する工具本体５０と、結合部材に係合する円柱状の係合部材６０とを備え、合わせられた状態の複数の分割体５０ａ，５０ｂが分離することにより内周５１が開放される。 - 特許庁

To provide a compact zoom lens whose performance deterioration is suppressed even at zooming by inserting a liquid crystal deflection element on the optical path of a lens group and deflecting a luminous flux, and whose image performance is improved, which is easily adjustable, easily adjustable at the manufacture, as for a digital camera lens, and to provide an easily adjustable digital camera which is made as small as the conventional one.例文帳に追加

デジタルカメラ用レンズにおいて、レンズ群の光路上に液晶偏向素子を挿入して光束を偏向させることで、ズーミング時においても性能劣化の少ない、像性能が良好な、容易にレンズ調整ができ、製造時の調整も容易で、コンパクトなズームレンズ、および従来例と同等に小型で調整容易なデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

The warp knit fabric is provided by integrally knitting the stretchable knit fabric part and the unstretchable knit fabric fabric part to arrange in a stripped shape without generating puckering by inserting an inelastic yarn in a predetermined width into the stretchable warp knit fabric (ground knit) knit by using the inelastic yarn and an elastic yarn as knit yarns and suppressing stretching of the ground knit.例文帳に追加

非弾性糸と弾性糸とを編糸として編成した伸縮性経編地（地編）中に、所要の幅にわたって非弾性糸を挿入し地編の伸びを抑制することにより、伸びのある伸縮性編地の部分と非伸縮性編地の部分とをパッカリングを発生させないで縞状に配列し一体に編成した経編地。 - 特許庁

The male member has a liquid passage inside and a communicating hole near the lower end, and by inserting it into the vertical through-hole, the plug is pushed down by its lower end and detached from the lower end of the female member and the communicating hole is made to face the inside of the bag, and an auxiliary means for connecting the male member and the female member is provided.例文帳に追加

雄部材は、内部に流体通路を有し、下端付近に連通孔を有するものであって、垂直貫通孔に挿入されることにより、その下端でプラグが押し下げられて雌部材の下端部から外れるとともに連通孔が袋内に臨ませられるようなっており、雄部材と雌部材との接続補助手段が設けられている。 - 特許庁

To provide a wiper device mounting structure capable of preventing the entry of water droplets or dust from a supporting hole even when the supporting hole is provided by budging a vehicular side panel, in the wiper device mounting structure positioning and supporting a wiper device by inserting a supporting projection formed on the wiper device into the supporting hole provided on the vehicular side panel.例文帳に追加

車両側パネルに設けられた支持孔にワイパ装置に形成された支持突起が挿通されることでワイパ装置が位置決め支持されるワイパ装置の取付構造において、車両側パネルを膨出させて支持孔を設けても支持孔からの水滴や粉塵の浸入を防止することができるワイパ装置の取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a float arm structure for underwater photographing equipment which achieves further weight reduction underwater by inserting, attaching and fixing a float in a hole bored for the purpose of weight reduction of an arm, to which photographing equipment used underwater, for example, a strobe or the like is attached and whose weight reduction is variously devised, from the right and the left sides of the hole.例文帳に追加

水中で使用される撮影機器例えばストロボ等を取り付けるアームは軽量化がいろいろな工夫で行われていて、このアームの軽量化の為に明けられた穴にフロートを穴の左右から挿入して取り付け固定することによって水中で一層の軽量化が計られる水中撮影用機器のフロートアーム構造を提供するものである。 - 特許庁

This new Escherichia coli accepted as FERM AP-20609 has the recombinant vector plasmid gene obtained by processing a tauropine dehydrogenase gene derived from Arabella iricolor, inserting the gene into a plasmid without inhibiting the function of tauropine dehydrogenase production ability and contains the tauropine dehydrogenase gene consisting of a specific sequence.例文帳に追加

ＦＥＲＭ ＡＰ−２０６０９として受領された新規大腸菌であり、セグロイソメ（Arabella iricolor )由来のタウロピンデヒドロゲナーゼ遺伝子を加工し、タウロピンデヒドロゲナーゼ生成能を阻害することなく、プラスミドに挿入した組換えベクタープラスミド遺伝子を有する大腸菌であり、この大腸菌は特定の配列からなるタウロピンデヒドロゲナーゼ遺伝子を含有する。 - 特許庁

To provide portable information processing equipment capable of adjusting to an optimum characteristic of an IC card by adjusting the angle of an IC card slot independently of the display angle of a display part in the portable information processing equipment having the IC card slot for inserting, therein, the IC card with characteristics varying with orientation and angles.例文帳に追加

方向角度により特性が変動するＩＣカードを挿入可能なＩＣカードスロットを有する携帯情報処理装置において、表示部の表示角度とは独立して、ＩＣカードスロットの角度を調節し、ＩＣカードの最適な特性を調節可能な実現可能な携帯情報処理機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fitting nut preventing the fitting nut from moving or slipping-off even when the fitting rail is inclined and not fastened by a bolt and directly latching an electrical appliance, etc., to a prescribed position on a fitting rail to be fitted without inserting from the end of the fitting rail.例文帳に追加

この発明は、取付レールが傾斜している場合であって、ボルトによる締め付けが行われていない場合であっても、取付ナットが移動、滑脱することがなく、取付レールの端部から挿通することなしに、電気器具等を固定すべき取付レール上の所望の位置へ直接掛止することができる取付ナットを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an endoscope reducing a possibility that a treatment instrument may damage or break a connection end portion of a treatment instrument insertion tube with a treatment instrument insertion pipe when inserting the treatment instrument into the treatment instrument insertion pipe made of metal and the treatment instrument insertion tube made of an elastic material, provided inside the endoscope and mutually connected.例文帳に追加

処置具を内視鏡の内部に設けた互いに接続する金属製の処置具挿通用パイプ及び弾性材料からなる処置具挿通用チューブに挿通するときに、該処置具によって処置具挿通用チューブの処置具挿通用パイプとの接続端部を傷つけたり破損するおそれを小さくすることが可能な内視鏡を得る。 - 特許庁

The method for arranging the operating component of the wind energy turbine in its tower includes a stage for constructing a tower segment 10, a stage of inserting a platform 152 into the tower segment constructed from above and installing the platform 152 on the inner surface 20 of the tower segment and a stage of arranging the operating component on the platform.例文帳に追加

風力エネルギータービンの運転構成要素をそのタワー内に配置する方法は、タワーセグメント（１０）を構築する段階と、プラットフォーム（１５２）を上方から前記構築したタワーセグメント内に挿入しかつ該プラットフォーム（１５２）を前記タワーセグメントの内面（２０）に取り付ける段階と、運転構成要素を前記プラットフォーム上に配置する段階とを含む。 - 特許庁

The price rail is integrally constructed of a locked part 98a locked to the upstanding flange, an insertion part 97a disposed in front of the locking part for inserting the price card therein, and an abutting part 99a disposed on the upper portion of the insertion part for regulating movement of the merchandise above the upstanding flange.例文帳に追加

前記プライスレールは、前記立上りフランジに係止される係止部９８ａと、この係止部の前方に設けられて前記プライスカードを挿入するための挿入部９７ａと、この挿入部の上部に設けられて前記立上りフランジの上方で前記商品の移動を規制する当接部９９ａとで一体に形成されている。 - 特許庁

Deteriorated components contained in kerosene are adsorbed and removed by inserting an adsorbing means 15 fixed to an oil supply cap 13 having a valve means 12 into an oil supply tank 11 and touching kerosene and the adsorbing means 15 to a part of the valve means 12 and the means 15 for adsorbing contamination gas to the ventilation trunk of an air cleaner.例文帳に追加

弁手段１２を有する給油キャップ１３に取り付けられた吸着手段１５を給油タンク１１内に挿入し、灯油と吸着手段をの弁手段１２の一部に、空気清浄機の通風路に汚染ガスを吸着する吸着手段タ１５を接触させることにより、灯油中に含まれる変質成分を吸着除去する。 - 特許庁

In this information recording/reproducing device using plural disk recording media, plural cartridges 103 and 104 housing disk recording media 108 and 109 are inserted into the information recording/reproducing device from one direction, and one of the cartridge is installed in the device by reversing the inserting direction.例文帳に追加

複数個のディスク状記録媒体を用いる情報記録再生装置において、ディスク状記録媒体１０８、１０９を内蔵した複数のカートリッジ１０３，１０４を情報記録再生装置に同一方向から挿入するようにすると共に、いずれか１つのカートリッジを挿入方向と反転させて装置内に装着するようにした構成とする。 - 特許庁

That is, the program is automatically recorded in the plug-in chip device only by inserting the plug-in chip device for holding the information of the recording reservation as the program pack information into the recorder, and further the content is reproduced by outputting the program content information held when the plug-in chip device is inserted into a reproducer.例文帳に追加

つまり本発明は、録画予約の情報が番組パック情報として保持された差込型チップ装置を録画装置に挿入するだけで、差込型チップ装置自身に自動的に番組が録画され、さらに、差込型チップ装置が再生装置に対して差込まれた際に保持された番組コンテンツ情報を出力することで、コンテンツの再生が行われる。 - 特許庁

By inserting in series to the circuit 50 of armature short circuit a phase advance capacitor 80 for improving the power factor of an AC motor by phase-advancing a current when an armature short-circuits, the power factor of the AC motor is improved by advancing a current phase when the armature short-circuits by the phase advance capacitor, so as to ensure necessary braking force.例文帳に追加

アマチュア短絡回路５０には、アマチュア短絡時の電流を進相させることによって交流電動機の力率を改善するための進相コンデンサ８０を直列に挿入することにより、進相コンデンサによってアマチュア短絡時の電流位相を進めることによって交流電動機の力率を改善し、必要な制動力を確保する。 - 特許庁

To simply and speedily fix a spacer concerning a hook for fixing a spinous process spacer for keeping expansion to vertically divided spinous processes by inserting the hook into between the spinous processes after vertically cutting and expanding the spinous process by arcus vertebrae forming operation by a vertical dividing method of spinous process of cervical vertebrae, which is the operation method of ossification disease of posterior longitudinal ligament of cervical vertebrae and cervical verbral myelopathy.例文帳に追加

頚椎後縦靱帯骨化症、頸椎症性脊髄症手術方法である頚椎突起縦割法椎弓形成術で棘突起を縦割後拡大した際、棘突起の間に挿し、拡大を維持する棘突起スペーサを縦割りした棘突起に固定するフックに関し、簡単迅速にスペーサを固定することを可能とする。 - 特許庁

The RFID tag 4 with the unauthorized carrying out detection function is formed by inserting a magnetic system (EM) wire 8 into a mounting hole 18 of the RFID tag 2 constituted of a substrate 16 formed with the mounting hole 18 and an RFID label 14 attached to the substrate 16, and connecting the substrate 16 and the objects 6 for identification.例文帳に追加

取付孔１８を形成した基体１６と前記基体１６に取付けたＲＦＩＤラベル１４とで構成されるＲＦＩＤタグ４における前記取付孔１８に、磁気方式(ＥＭ)ワイヤー８を挿入し、前記基体１６と識別対象物６とを接続させることにより不正持出し検知機能付きＲＦＩＤタグ２を形成させる。 - 特許庁

An upper lid 2 equipped with a water vessel 3 is fitted to the container 1 and the remaining fire is instantly and completely extinguished by inserting the fired end part of the smoked cigarette butt into the distinguishing opening 4, further the distinguished butt is inserted into a small hole 5, thus the butt can be shut in the cigarette butt container.例文帳に追加

水容器３を装着した上蓋２を収納器１に嵌め込む構成とし、吸い終わった煙草の火のついた先端部分を消火口４に少し差し入れることによって、残り火を瞬間的に、且つ完全に消火できるようにし、さらに消火した吸い殻を小穴５に投入することにより、吸い殻収納器内に閉じ込める構成とした。 - 特許庁

This wire harness removal member 11 comprises a loop band- like body formed by twisting 180° laterally in midway, and is fitted to the wire harness body 11 so that an eye 13 for hooking the hook of a pull-up device when a waste vehicle is scrapped can be formed by winding around the wire harness body 11 one turn and inserting a part thereof into the loop.例文帳に追加

本ワイヤハーネス取外し用部材１１は、途中で幅方向に１８０度ひねったループ状の帯状体からなり、ワイヤハーネス本体１１の周りを一巻きし、その一部位をループ内に挿通させ、廃棄車両解体時に引上装置のフックを引っ掛けるためのアイ１３が形成されるようにワイヤハーネス本体１１に取り付けられて使用される。 - 特許庁

The concrete foundation stone reinforcing material 1 reinforced by engaging it with the concrete foundation stone 7 has an engaged opening section 3 for inserting the concrete foundation stone 7 from the top section, and it is fixed to the concrete foundation stone 7 by engaging with the circumferential surface of the concrete foundation stone 7 on the inside circumferential edge of the engaged opening section 3.例文帳に追加

本発明のコンクリート基礎石用補強材１は、コンクリート基礎石７に係合させて補強する補強材１であって、コンクリート基礎石７を頂部から挿通するための係合開口部３を有し、この係合開口部３の内周縁でコンクリート基礎石７の外周面と係合することによって、コンクリート基礎石７に固定される。 - 特許庁

This crime prevention spacer 1 of the cylinder lock 6 is constituted by a mutually engageable lock part 4 having a lock mechanism with one end part movably connected and other end parts of a spacer member 2 constituted by a pair of platelike members formed by curving so as to form a through hole 2a for inserting the cylinder lock 6 and having a substantially semicircular arc shape.例文帳に追加

一端部を可動可能に連結し、シリンダ錠６を挿通可能な貫通孔２ａを形成するように湾曲して形成された一対の板状部材から構成された略半円弧状のスペーサー部材２の他端部を相互に係合可能なロック機構を有するロック部４からなるシリンダ錠６の防犯スペーサー１を構成した。 - 特許庁

The water feeder comprises an integrated siphon pipe C of a double tube obtained by inserting a water pipe D into a suction pipe E and has both of air intake and water supply functions so that connection is simplified, and, by siphon system water supply, feed water flows in upper side of a water reserver and installation condition of water reservoir and handling are simplified thereby.例文帳に追加

吸気管Ｅに給水管Ｄを挿入させた二重管を、吸気と給水の機能を併せ持つ一体化したサイホン管Ｃとして、その接続を簡略化する、又サイホン方式の給水により貯水容器の上方向に給水は流れ出る為、通常の起立状態で設置する為に貯水容器の設置条件、取り扱いも安易となる。 - 特許庁

The wire protector is provided with a cylindrical wire protector body 21, a double-sided adhesive tape 22 disposed on a bottom face of the wire protector body 21 in the longitudinal direction, and a cutout 23 disposed on an upper part of the wire protector body 21 in the longitudinal direction and inserting the optical cable or the optical cord 25.例文帳に追加

本発明は、筒状のワイヤプロテクタ本体２１と、前記ワイヤプロテクタ本体２１の下面長手方向に設けられた両面接着テープ２２と、前記ワイヤプロテクタ本体２１の上部長手方向に設けられ、光ケーブルもしくは光コード２５が挿入可能に設けられた切れ込み部２３とを具備することを特徴とするものである。 - 特許庁

A contaminated material in the soil is removed by inserting electrodes 4 at a certain interval into soil contaminated by the contaminated material composed of a volatile compound, impressing a voltage between the electrodes to pass a current through water in the contaminated soil 1 and generating steam by the generated Joule's heat to elute the contaminated material in the soil into the steam.例文帳に追加

揮発性化合物からなる汚染物質で汚染されている土壌中に間隔を隔てて電極４を差し込み、その電極間に電圧を印加して汚染土壌１中の水に通電させることにより発生するジュール熱により水蒸気を発生させ、その水蒸気中に土壌中の汚染物質を溶出させることによって除去する。 - 特許庁

This liquid collection device 1, which is a portable device for collecting a sweat component from a finger skin, has a collection part 11 for collecting the sweat component from a finger by inserting the finger, and a cassette storage part 13 for storing detachably a sensor chip T as a cassette container for recovering the sweat component.例文帳に追加

液体収集装置１は、指の皮膚からの汗成分を収集するための携帯可能な装置であり、液体収集装置１は、指を挿入して指から汗成分を収集するための収集部１１と、汗成分を回収するカセット容器としてのセンサーチップＴを着脱可能に納めるカセット収容部１３と、を有する。 - 特許庁

A spiral groove 34 is formed on the inner peripheral surface of an insert tube 23 of a grommet 21 composed of a grommet body 22 where an annular groove 26 engaged with a panel hole is formed outside while a through hole 25 is formed inside and the insert tube 23 for inserting an wire harness which is continuously formed from the grommet body 22 to communicate with the through hole 25.例文帳に追加

パネル孔に嵌着する環状溝２６を外部に形成し且つ内部には貫通孔２５を形成したグロメット本体２２と、貫通孔２５に連通するようにグロメット本体２２に連成したワイヤハーネス挿通用の挿通筒２３と、を有するグロメット２１の挿通筒２３の内周面に、スパイラル形状の溝３４を形成する。 - 特許庁

When the hollow fiber membrane module is manufactured by inserting a bundle of hollow fiber membranes into a cylindrical case and fixing the end part of the bundle of hollow fiber membranes to the cylindrical case by using the potting material, the cylindrical case is put into a potting material receiving member having a potting material inflow groove on the bottom surface and the potting material is made to flow in the potting material receiving member.例文帳に追加

中空糸膜束を筒状ケースに挿入し、ポッティング材を用いて中空糸膜束の端部を筒状ケースに固定する中空糸膜モジュールの製造方法であって、底面にポッティング材の流入溝を有するポッティング材受部材に筒状ケースを装入し、そのポッティング材受部材にポッティング材を流入する。 - 特許庁

The hanger 12 constituting the ceiling backing structure 10 is fixed into a predetermined position by inserting the mounting bolt 11 hanging from a skeleton ceiling part, through a hole in a mounting plate 17 and tightening first and second nuts 19, 20 screwed to the mounting bolt 11, to a lower clamping surface 17a and an upper clamping surface 17b of the mounting plate 17.例文帳に追加

天井下地構造体１０を構成するハンガー１２は、躯体天井部から下がる取付けボルト１１を取付け板１７の孔に挿通させ、取付けボルトに１１螺合された第１，第２ナット１９，２０を取付け板１７の下側締付け面１７ａと上側締付け面１７ｂに対して締め付けて所定位置に固定されている。 - 特許庁

This cellular phone comprises: an insertion part for inserting an IC card having a memory therein; a transmission means for transmitting purchase request information to an external apparatus; a reception means for receiving response information transmitted from the external apparatus; and a write means for writing the response information received by the reception means to the memory of the IC card.例文帳に追加

本発明の携帯電話機は、メモリを有するＩＣカードが挿入される挿入部と、外部機器に対して購入要求情報を送信する送信手段と、前記外部機器から送信される応答情報を受信する受信手段と、この受信手段で受信した応答情報を前記ＩＣカードのメモリへ書込む書込み手段とを具備している。 - 特許庁

The filter cloth unit includes a filter made from a cylindrically shaped flexible material, ring members arranged inside the filter at predetermined intervals and maintaining the shape of the filter upon dedusting at a cylindrical shape, and a wire inserting through the vicinity of the shaft center of the filter and supporting the ring members so as to suspend them inside the filter.例文帳に追加

本発明に係る濾布ユニットは、筒状に成形された柔軟な素材からなるフィルタと；前記フィルタの内部に所定間隔で複数配置され、脱塵時に前記フィルタの形状を筒状に保持するリング部材と；前記フィルタの軸中央付近に挿通され、前記複数のリング部材を前記フィルタ内部に吊り下げるように支持するワイヤとを備える。 - 特許庁

To provide material constitution excellent in stably sealable heat resistance and small in moisture permeability without a short circuit of a barrier layer and a lead wire of an outerjacketing body due to heat and pressure of heat sealing at the time of sealing the outerjacketing body by inserting a battery body in the outerjacketing body with polyolefine resin as a heat sealing layer and heat sealing its peripheral edge in battery packaging.例文帳に追加

電池包装において、ポリオレフィン系樹脂をヒートシール層とする外装体に電池本体を挿入してその周縁をヒートシールして密封する際に、ヒートシールの熱と圧力によって外装体のバリア層とリード線とがショートすることなく安定して密封可能な耐熱性に優れ、また水分透過性が小さい材質構成を提供する。 - 特許庁

The server device comprises a means for storing a game scenario for which other data can be inserted partially, a means for generating the game scenario peculiar to the player by inserting the game relating data acquired from the game machine to the pertinent part of the game scenario, and a means for transmitting the generated game scenario when receiving an application for browsing the scenario from the communication terminal of the player.例文帳に追加

サーバ装置は、一部に他のデータを挿入可能なゲームシナリオを格納する手段と、ゲーム機から取得したゲーム関連データをゲームシナリオの該当箇所に挿入してプレイヤ特有のゲームシナリオを生成する手段と、プレイヤの通信端末からシナリオの閲覧申込みを受け付けた場合に、生成されたゲームシナリオを送信する手段とを備えた。 - 特許庁

A sterilization method causing the sterilization effect by a heat temperature difference includes inserting the energy conduit that has cold water to a sterilization space, then introducing steam into the sterilization space, further generating rapid temperature difference by an internal low temperature fluid and the external steam of the energy conduit, and causing the reaction of the heat temperature difference.例文帳に追加

熱温度差によって滅菌効果を生じる滅菌処理方法であって、その方法は、冷水を有するエネルギー導管を滅菌スペースの中に差し込み、次に蒸気を前記滅菌スペースへ導入し、さらにエネルギー導管の内部低温流体及び外部蒸気によって急速な温度差を起し、熱温度差の反応を発生させる。 - 特許庁

After inserting the shaft to which the plurality of magnetic pole pieces are adhered before adhesive is hardened into the hole, the gas is injected into the plurality of rubber hollow bodies while the adhesive is hardened to an extent of not causing the plurality of magnetic pole pieces to be naturally peeled off from the shaft.例文帳に追加

ドーナツ形のゴムの中空体が気体の注入により内側に膨らむバルーンチャックが複数並べられて形成された穴の中に、接着剤が固化する前の複数の磁極ピースを貼り合わせたシャフトを挿入した後、シャフトから複数の磁極ピースが自然に剥がれない程度に接着剤が固化するまでの間、複数のゴムの中空体に気体を注入する。 - 特許庁

To improve the performance of a thermosensitive rod having an on/off function of a heater by inserting the rod of a detachable thermoregulator to control power of a heater electrode, into a thermosensitive part of a cooking device heated by the heater installed in the machine.例文帳に追加

本体１に対して調理体４を着脱自在とし、本体に装着したヒータ３によって調理体を加熱する加熱調理器であって、ヒータ電極５に着脱して給電することができる温度調節器７の感熱棒10を調理体の感熱部12に挿入し、ヒータの入り切りを行うものにおいて、感熱棒10の感熱精度を向上させる。 - 特許庁

The total code size to provide the same effect by inserting a NOP field including values equivalent to the number of NOP instructions into each instruction for which stand-by time is required until use of a result of the instruction such as a load instruction and a branching instruction instead of the conventionally inserted NOP instruction is possible.例文帳に追加

ロード命令や分岐命令の様にその命令の結果が利用出来るようになるまでに待ち時間が必要な命令に対して、従来挿入されているＮＯＰ命令の代わりに、このＮＯＰ命令の数に等しい値を含むＮＯＰフィールドをそれぞれの命令の中に挿入することで、同一効果をもたらす総コードサイズを削減する。 - 特許庁

By providing a signal receiver 12 for receiving the radio signal containing a transmission source ID from a radio unit 1, and a relay processor 13 for inserting relayed information into the radio signal received in this signal receiver 12, the radio signal, having the relayed information inserted by the relay processor 13, is transferred to a central control unit 3.例文帳に追加

無線機１から送信元ＩＤを含む無線信号を受信する信号受信部１２と、その信号受信部１２により受信された無線信号に被中継情報を挿入する中継処理部１３とを設け、その中継処理部１３により被中継情報が挿入された無線信号を中央制御装置３に転送する。 - 特許庁

A tape cartridge is provided with a window 3 for fitting the projection 1, unlock operation is performed by abutting the projection 1 through the window 3 to the lock lever 41, and the position of the window 3 in the direction to insert the tape cartridge to a slot is made practically equal with the position of the projection 1 in the inserting direction.例文帳に追加

テープカートリッジは前記突起１を嵌入させる窓部３を備え、前記突起１は前記窓部３を介して前記ロックレバー４１に当接してロック解除動作させるとともに、前記窓部３の前記テープカートリッジの前記スロットへの挿入方向の位置と、前記突起１の前記挿入方向の位置とが実質的に等しく構成されている。 - 特許庁