「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(337ページ目) - Weblio英語例文検索

Holding frame parts 40 corresponding to the repair panel bodies 20 are respectively formed in adjacent to each other in the circumferential direction of the existing pipe line and the pipe line direction by the annular frames 31 and the transverse connection frames 32, and each holding frame part 40 is provided with an annular connection grooves 41 for inserting the annular flange 22 of the repair panel body 20 through the connection groove 35.例文帳に追加

環状枠３１及び横連結枠３２によって、補修パネル体２０に対応する保持枠部４０が既設管路の周方向及び管路方向に隣接してそれぞれ形成されるとともに、各保持枠部４０には、連結溝３５によって補修パネル体２０の環状フランジ２２が差し込まれる環状連結溝４１が形成されている。 - 特許庁

The fitting grooves 50 of the door-stop packings 40 are formed to door-side opening surfaces in the upper frame material 10 and the side frame material 20, inserting pieces 41 at one side sections of the packings 40 are fitted into the fitting grooves 50 and fixing pieces 44 at the other side sections are abutted against ceiling panels 3 or side-wall panels 4 for the truck body while being fixed by rivets 80.例文帳に追加

上部枠材１０及び側部枠材２０におけるドア側開口面に、戸当りパッキン４０の嵌合溝５０を設け、戸当りパッキン４０の一側部の挿入片４１を嵌合溝５０内に嵌合し、他側部の固定片４４をトラックボデーの天井パネル３又は側壁パネル４に当接すると共に、リベット８０にて固定する。 - 特許庁

The substrate-holding body 5 is constituted, to bring either the grasping state of clamping-grasping the substrate for the mask or a non-grasping state capable of inserting and extracting the substrate, and is provided with a grasp-driving mechanism 11 for driving the substrate-holding body 5 to any of the two states described, in a support base body 4 side.例文帳に追加

そして、基板保持体５を、前記マスク用基板を挟圧把持する把持状態及び基板を抜き差しすることができる非把持状態のいずれかの状態をとることが可能なものとするとともに、前記基板保持体５を前記２状態のいずれかに駆動するための把持駆動機構１１を前記支持基体４側に設けるようにした。 - 特許庁

In a method for manufacturing a storage battery using a cast-in- metal bolt as the terminal, a method for manufacturing the storage battery terminal includes a process of attaching the bolt to a bolt holder, a process of inserting the bolt-attached bolt holder into a casting mold, a process of pouring a molten metal into the casting mold, and a process of removing the bolt holder.例文帳に追加

金属に鋳込まれたボルトを端子に使用する蓄電池の製造方法において、ボルトホルダにボルトを取り付ける工程、ボルトを取り付けた前記ボルトホルダを鋳型に挿入する工程、前記鋳型に溶融金属を投入する工程、前記ボルトホルダを取り外す工程、を備えることを特徴とする蓄電池端子の製造方法。 - 特許庁

To provide a reinforcement for an easy overhauling bolt devised not to prevent contraction and deformation of the bolt at the time of overhauling by deforming the reinforcement itself simultaneously at the time of preventing contraction and deformation of the bolt in the middle of using it as a fastening part of the bolt by inserting it into a hollow part of the easy overhauling bolt and the easy overhauling bolt furnished with the reinforcement.例文帳に追加

易解体ボルトの中空部分に挿入され、ボルトの締結部品としての使用中はボルトの収縮変形を防止すると同時に、補強材自体も変形することによって、解体時のボルトの収縮変形は妨げないようにした易解体ボルト用補強材とそれを備えた易解体ボルトを提供すること。 - 特許庁

In the fender, the buffer material has a through hole, a funnel-like reinforcing member is mounted to each of openings at both ends of the through hole, a flexible hose for inserting the rope into the through hole is fixed to the buffer material or the funnel-like reinforcing member, and the flexible hose is projected from the openings at the both ends.例文帳に追加

緩衝材に貫通孔を有し、前記貫通孔の両端開口部の各々に、ロート状補強部材が装着され、前記貫通孔にロープを挿設するための可撓性ホースが緩衝材または前記ロート状補強部材に固定され、かつ前記可撓性ホースが前記両端開口部から突出していることを特徴とする防舷材。 - 特許庁

In this flat gasket 1 formed by coating a surface of a metallic plate 3 with a rubber layer 4, provided with a passage hole 5 for circulating the fluid and a mounting hole 6 for inserting an assembling bolt, and having a sealing bead 7 around the passage hole 5, a bead 8 for preventing the adhesion is mounted around the mounting hole 6 at a high bearing pressure position.例文帳に追加

金属板３の表面にゴム層４を被着した平板状のガスケット１であって、流体を流通させる流路穴５および組付ボルトを差し通す取付穴６を設けるとともに、流路穴５の周りにシール用ビード７を設けたガスケット１において、高面圧部位である取付穴６の周りに粘着防止用ビード８を設けることにした。 - 特許庁

Upon determining that a loading instruction is received (S4), if determining that a disk is present (S5), the controller, instead of loading a disk, reads disk information about the disk from the disk and holds it in the nonvolatile memory to simulatively bring it to the same state as inserting a disk, and reports the completion to the host computer (S6), before finishing the processing.例文帳に追加

さらに、挿入命令を受信したと判断し（Ｓ４）、ディスクがあると判断すると（Ｓ５）、ディスクの挿入動作を行わずにディスクからそのディスクのディスク情報を読み込んで不揮発性メモリに保持し、擬似的にディスクを挿入したときと同状態にし、ホストコンピュータへ完了報告を行い（Ｓ６）、この処理を終了する。 - 特許庁

Rack temporary scaffold materials 100 are equipped with a holding frame 20 having a holding section 22 with a U-shaped cross section inserting a horizontal piece of an L-angle thereinto, an eccentric cam 24 fixing the horizontal piece inserted into the holding section 22 thereto and scaffold board bearing materials 30 extended to at least one side of cable racks parallel with the horizontal piece from the holding frame 20.例文帳に追加

ラック用仮設足場材１００は、Ｌ型アングルの水平片が内部に挿入されるコ字状断面の把持部２２を有する保持枠２０と、把持部２２に挿入された水平片を該把持部２２に固定する偏心カム２４と、保持枠２０から水平片と平行にケーブルラックの少なくとも一側に延出する足場板支持材３０とを備えている。 - 特許庁

To provide a navel recess cleaning agent injection appliance dispensing with work for sticking a fixing sheet for fixing an (navel recess cleaning agent) injection appliance to the peripheral part of the navel recess, and having no possibility that the injection appliance is fallen from the navel recess after inserting the injection appliance into the navel recess and fixing the injection appliance to the periphery of the navel recess with the fixing sheet.例文帳に追加

（へそ凹部清浄剤）注入具をへそ凹部の周辺部に止着するための止着シートを、注入具に貼着する作業が不要であり、また、注入具をへそ凹部に挿入し、止着シートによって注入具をへそ凹部の周辺部に止着した後、注入具がへそ凹部から脱落する虞がないへそ凹部清浄剤注入具を提供すること。 - 特許庁

The left or right opening of the door 2 can be easily changed by pulling out a hinge pin 4 inserted in a right side mounting hole 20 of the door 2 and in a through hole 30 of a right side hinge holding member 3 and inserting the hinge pin 4 into a left side mounting hole 20 of the door 2 and into a through-hole 30 of a left side hinge holding member 3.例文帳に追加

扉２の右側の取付孔２０、および、右側のヒンジ保持部材３の貫通孔３０に差し込まれているヒンジピン４を抜き取って、このヒンジピン４を、扉２の左側の取付孔２０、および、左側のヒンジ保持部材３の貫通孔３０に差し込むことで、扉２の左右開きを簡単に変更することができる。 - 特許庁

The separation between the asbestos layer 2 and the surface of the structure 1 is fairly advanced by the hydraulic pressure by cutting the asbestos layer 2 by the water jet 4 at such an interval, and a worker removes the asbestos layer 2 by scooping up by inserting a scraper 5 between the asbestos layer 2 and the structure 1 by manpower.例文帳に追加

このような間隔をもってウォータジェット４によりアスベスト層２を切断することにより、水圧によってアスベスト層２と構造物１の表面との間の剥離をかなり進行させておき、作業員が人力でアスベスト層２と構造物１との間にスクレーパ５を挿入し、すくい上げることによってアスベスト層２を除去する。 - 特許庁

To provide a video device for outputting a video/audio signal with a plurality of formats and a video output control method for automatically interrupting/reconnecting the connection of the video device and a computer without physically inserting/extracting a cable when the format of the video/audio signal to be outputted to the computer is switched.例文帳に追加

ビデオ・オーディオ信号について複数のフォーマットで出力が可能な映像装置において、コンピュータに出力するビデオ・オーディオ信号のフォーマットが切り換わる際に、映像装置とコンピュータの間の接続を、物理的なケーブルの抜き差しをすることなく自動的に遮断・再接続する映像装置および映像出力制御方法を提供する。 - 特許庁

This hair holder is formed of a flat cylindrical body 2 comprising sheets 3 and 4 for inserting a hair bundle from one end opening part 21 to the other end opening part 22 and a high rigidity part 5 having a high rigidity is disposed in a width directional central part of the sheet 3 forming one face of the flat cylindrical body and the sheet 4 forming the other surface.例文帳に追加

一端の開口部２１から他端の開口部２２に向けて毛髪束を挿通可能にシート３，４により構成された扁平な筒状体２からなり、前記扁平な筒状体２の一面を形成するシート３及び他面を形成するシート４の幅方向中央部に、高剛性を有する高剛性部５が配されている。 - 特許庁

To provide a construction method of a floor slab, capable of achieving concrete placing work by merely completing steps of manufacturing all major structures in a factory, carrying accurate products into a construction site, and inserting and binding distributing bars, and thus completing an accurate hollow slab bridge with a shortened work period and reduced labor power.例文帳に追加

主要な構造物を全て工場で製造し、正確な製品を現場に搬入し、配力筋を挿入して結束するだけの工程を消化するだけで、コンクリート打設作業ができるので、工期は、早く労働力の縮減を提供できて、正確な中空床版橋を完成することができる床版の施工方法を提供する。 - 特許庁

In the pipe joint structure for connecting pipes in an air-tight manner by inserting one of the pipes into the other pipe and engaging a pipe engaging member with a ring-shape protrusion part formed at the former pipe, air-tight state can be canceled while connection of the former pipe and the other pipe is maintained.例文帳に追加

一方の配管を、他方の配管内に挿入し前記一方の配管に形成された環状突部に配管係止部材を係合させて両配管を気密に接続する配管継手構造において、前記一方の配管と他方の配管の接続を維持しつつ気密状態を解除可能な構造に構成したことを特徴とする配管継手構造。 - 特許庁

The guidance of the equipment unit 6 to the prescribed position is performed by forming guidance projected parts 3b prolonged along the insertion direction on the supporting parts 3a of the tray 3 and guidance recessed parts 13 with which the guidance projected parts 3b are engaged movably on side face part 8Ab of the equipment unit 6 of the broadcast system respectively and by engaging them when inserting.例文帳に追加

ファイバトレイ３の支持板部３ａに前記挿入方向に沿って延びる案内凸部３ｂを、放送系の機器ユニット６の側面部８Ａｂに案内凸部３ｂが移動可能に係合する案内凹部１３をそれぞれ形成し、前記挿入の際にそれらを係合させることで、所定の収納位置への案内を行う。 - 特許庁

When this linear encoded digital signal is identified as a non-audio digital signal by the digital signal identifier 16, a non-audio digital signal is generated by inserting an idle pattern to this linear encoded digital signal by a non-audio digital signal inserter 18, and this non-audio digital signal is sent to digital adders 14-2 and 14-3.例文帳に追加

デジタル信号識別器１６が、この線形符号化デジタル信号が非音声デジタル信号と識別すると、無通話音声デジタル信号挿入器１８は、この線形符号化デジタル信号にアイドルパターンを挿入して無通話音声デジタル信号を生成し、この無通話音声デジタル信号をデジタル加算器１４−２、１４−３へ送る。 - 特許庁

To provide a seat reclining apparatus for a vehicle capable of coaxially connecting a pair of left/right hinge pins and a connecting pipe, and absorbing variation in the vehicle width direction by inserting the pair of left/right hinge pins from inside the vehicle seat and connecting a connection portion formed at the inner ends of the hinge pins facing each other to the connecting pipe.例文帳に追加

左右一対のヒンジピンを車両シートの内側から挿通可能とするとともに、ヒンジピンの互いに対向する内側端に形成した結合部をコネクティングパイプに結合することにより、左右一対のヒンジピンとコネクティングパイプとを同一軸心上に整列でき、かつ車両幅方向のバラツキを吸収できる車両用シートリクライニング装置を提供する。 - 特許庁

In the assembly of the pneumatic tire and the rim, in which runflat traveling is made possible while inserting an air pouch 2 including a circular ring shaped film body into the inside of the pneumatic tire 1 mounted on the rim R, at least a part of the film body is constituted with a sealing layer 3 made of a thermoplastic elastomer composition in which an elastomer is blended in a thermoplastic resin.例文帳に追加

リムＲに装着した空気入りタイヤ１の内側に円環状の膜体からなる空気嚢２を挿入したランフラット走行可能な空気入りタイヤとリムとの組立体において、膜体の少なくとも一部を熱可塑性樹脂中にエラストマーをブレンドした熱可塑性エラストマー組成物からなる封止層３で構成した。 - 特許庁

This magnetic resonance imaging apparatus diagnoses the osteoporosis by inserting a middle finger R_1 alone of a living body inside a high frequency coil 142, applying a forced recovery pulse sequence to a high-frequency coil, and imaging spongy bone of the digital bone at a high spatial resolution to enable a three-dimensional structure evaluation of the spongy bone of the digital bone and a subsequent ossein evaluation.例文帳に追加

生体の中指Ｒ_１のみを高周波コイル１４２の内部に挿入し、高周波コイルに強制回復パルスシーケンスを印加して指骨海綿骨を高い空間分解能で撮像し、この指骨海綿骨の三次元構造評価とそれに基く骨質評価を可能とし骨粗鬆症診断を行う磁気共鳴イメージング装置。 - 特許庁

Since this wire terminal 10 is provided with a deep wire fixing hole 12 for inserting and fixing the wire 8 into/to the housing 16 thereof, and a wire fixture insertion hole 14 disposed at a position piercing a wall surface of the wire fixing hole 12, the wire 8 can be fixed to the wire terminal 10 by knocking in a pin-shaped wire fixture 22.例文帳に追加

電線ターミナル１０のハウジング１６に電線８を挿入して固定する奥行きのある電線固定孔１２と、電線固定孔１２の壁面と貫通する位置に配置した電線固定具挿入孔１４とを備えたので、ピン形状の電線固定具２２を打ち込むことにより電線ターミナル１０に対して電線８を固定することが可能となる。 - 特許庁

The cleaning tool of the second invention is provided with a chemical separation sheet instead of the chemical housing bag 4 between both first and second cleaning sheets 1 and 2, the insertion space capable of inserting the hand or the instrument is formed between the first cleaning sheet 1 and the chemical separation sheet and the chemical 3 is discharged to the side of the second cleaning sheet 2.例文帳に追加

第２発明の清掃具は、第１及び第２の両清掃シート１，２間に、薬剤収納袋４に代わりに薬剤隔離シートを具備しており、第１清掃シート１と該薬剤隔離シートとの間に手又は器具を挿入可能な挿入空間が形成されており、薬剤３が第２清掃シート２側に放出されるようになされている。 - 特許庁

The display apparatus includes: a data modulator for modulating input data by comparing the input data of m (m is a natural number of not less than 2) number of frames and by inserting any one of black data and gray data in accordance with the comparison result; and a driving section for supplying the input data which are modulated by the data modulator to a display panel.例文帳に追加

ｍ（ｍは、２以上の自然数）個のフレームの入力データを比較し、前記比較結果によって、ブラックデータ及びグレーデータのうちいずれか一つを挿入して、前記入力データを変調するデータ変調部、及び前記データ変調部を通じて変調された入力データを表示パネルに供給するための駆動部を備える。 - 特許庁

To provide a multibeam type optical scanner equipped with a plurality laser diodes in which a mistake of insertion is prevented by surely inserting a plurality of leads formed in respective laser diodes into the lead insertion holes formed on a laser driving circuit substrate.例文帳に追加

本発明は、複数のレーザダイオードを備えるマルチビーム型の光学走査装置において、各レーザダイオードに形成された複数のリードをレーザ駆動回路基板に形成されたリード挿入孔に確実に挿入することができるとともに、上記挿入を行う際の挿入ミスを防止することができる光学走査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a composite writing instrument which enables a lead to be inserted from a back end of a barrel as in the case of a normal single writing instrument except the composite writing instrument, when a mechanical-pencil writing body is refilled with the lead, and which can secure a lead inserting passage even in the provision of a guide shaft by constitutionally providing the guide shaft.例文帳に追加

複合筆記具において、そのシャープペンシル筆記体への芯の補充する際に、複合筆記具ではない通常の単一の筆記具と同様に、芯を軸筒の後端から挿入することができるようすると共に、ガイド軸を設ける構成として、ガイド軸が設けられていても芯挿通路を確保することができるようにする。 - 特許庁

This method includes the following steps: storing a grasp sequence program for articles for each article information of a database; reading electronic tag information of articles to be grasped with an electronic tag reader 13 in executing a control program of a robot 10; acquiring a grasp sequence for the articles from the database with the electronic tag information as a key; and inserting the sequence into a robot control program.例文帳に追加

物品の把持シーケンスプログラムを，データベースの物品情報ごとに記憶し，ロボット１０の制御プログラムの実行時に，把持対象物品の電子タグ情報を電子タグリーダ１３で読み取り，その電子タグ情報をキーとしてデータベースより該物品の把持シーケンスを取得し，ロボット制御プログラムに挿入する，という手順で処理する。 - 特許庁

To solve such problems that the excessive manufacturing step taking much cost is added, a fitting tool is made complicate and further, the undesirable variation in additive allowance causing the noise in a vehicle and the vibration at the jointing part is caused because the conventional clinch nut and clinch stud use the pre-pierced hole part of a panel before inserting in the nut or the stud.例文帳に追加

従来のクリンチ・ナット及びクリンチ・スタッドは、該ナット又は該スタッドに挿入する前に、予め穿孔されたパネル開口部を用いており、これは、費用のかかる余分な製造段階を付加し、取付け工具に複雑性を加え、さらに、乗り物のノイズ及び接合部における振動をもたらす望ましくない付加的な許容差のばらつきを付加する。 - 特許庁

When manufacturing a device for controlling exhaust gas G with a catalyst previously adhered to a wall surface of a flow passage by inserting the core piece 3 into the outer cylinder body 2, the core piece 3 is fixed to the inside of the outer cylinder body 2 by fitting the core piece 3 with diameter reducing machining for narrowing the outer cylinder body 2 inward.例文帳に追加

本発明は、外筒体２に対しコアピース３を内挿し、予め流路壁面に付着形成した触媒によって排気ガスＧを浄化する装置を製造するにあたり、外筒体２の内部にコアピース３を固定する際、主に外筒体２を内側方向に狭める縮径加工（カシメ）によってコアピース３の取付けを図るようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

Further a returning well-groundwater well device constituted by inserting an U-tube heat exchanger into the returning well for returning the groundwater to an original groundwater vein of the groundwater extracted from the groundwater vein, charging a water permeable filler material between the outside of the U-tube and a casing, and holding a cover for preventing the overflow of water from a ground surface is used.例文帳に追加

また、地下水脈から抽出した地下水の元の地下水脈に地下水を戻すために還元井戸にＵチューブ熱交換器を挿入し、Ｕチューブの外とケーシングの間は透水性をもった充填材により充填し、地表部から水が溢れないようにする蓋を擁した還元井及び地中熱井を兼用した装置を用いる。 - 特許庁

The printing blanket 10 is used by mounting a mounting bar 20 in response to necessity by providing a protrusion for inserting at least one type of needle-like material selected from the group consisting of a thick part fixed by folding or rounding the blanket 10, a bolt, a rivet and a pin, for example, at the end 12.例文帳に追加

本発明の印刷用ブランケットは、例えばその端部１２に、印刷用ブランケット１０を折り返しまたは丸めて固定した厚肉部１４、あるいはボルト、リベット、ピンからなる群より選ばれる少なくとも１種の針状物を挿通させた突起が設けられたものであって、必要に応じてマウンティングバー２０を取り付けて使用することを特徴とする。 - 特許庁

A fixing unit insertion aperture part 110c for inserting a fixing unit 160 is formed on the back side of a main body frame 110a, and the fixing unit 160 is inserted in the fixing unit insertion aperture part 110c from the back side to a front side, whereby the fixing unit 160 is attached to the main body frame 110a.例文帳に追加

本体フレーム１１０ａの背面側には、定着ユニット１６０を挿入するための定着ユニット挿入開口部１１０ｃが形成されていて、背面側から前面側へ定着ユニット１６０を定着ユニット挿入開口部１１０ｃ挿入することで、本体フレーム１１０ａに定着ユニット１６０が装着されるようになっている。 - 特許庁

In the optical connector obtained by inserting optical fibers into a ferrule 3 having guide holes 7 and optical fiber holes 6 and polishing the front wall of the ferrule 3, the ferrule 3 is molded by two divided molding metallic molds 12, 13 and one sidewall width divided by a division line 3c of the metal molds 12, 13 is formed narrower than the other sidewall width.例文帳に追加

ガイド孔７と光ファイバ孔６を有するフェルール３に光ファイバを装着しフェルール前壁を研磨した光コネクタであって、フェルール３は、２つに分割された成形金型１２，１３により成形され、成形金型１２，１３の分割ライン３ｃを境とした一方の側壁幅を他方の側壁幅より狭く形成する。 - 特許庁

This game machine such as a Pachinko game machine or a Pachislo slot machine is provided with a game execution control means producing a prescribed game state and controlling the execution of the game in the produced game state, the key hole for inserting a key for changing the game state to the game execution control means, and an illumination means illuminating the key hole.例文帳に追加

パチンコ遊技機、パチスロ遊技機等の遊技機において、所定の遊技状態を生起させるとともにその生起した遊技状態における遊技の実行を制御する遊技実行制御手段と、この遊技実行制御手段に対して遊技状態を変更させるための鍵を挿入する鍵穴と、鍵穴を照明する照明手段とを備えた。 - 特許庁

A VFO inserting part 21 inserts the VFO signal of a time length among the recorded data stream RDBS of a predetermined amount (32 sectors) according to a phase difference between a wobbling address phase reference pulse WPR and a recorded data phase reference pulse RDPR, and provides a recorded data stream RST constituted of the VFO signal and the recorded data block stream RDBS.例文帳に追加

ＶＦＯ挿入部２１は所定量（３２セクター）の記録データストリームＲＤＢＳの間に、前記ウォーブルアドレス位相基準パルスＷＰＲと記録データ位相基準パルスＲＤＰＲの位相差に応じた時間長のＶＦＯ信号を挿入し、ＶＦＯ信号及び記録データブロックストリームＲＤＢＳからなる記録データストリームＲＳＴを提供する。 - 特許庁

The illuminating apparatus for a display device of a transportation means includes a pointer 10 provided with a rotary shaft 20, a graphic plate 30 provided below the pointer and has a through hole formed for inserting the rotary shaft in its center part, and LED portions 40 provided below the graphic plate to emit light to the graphic plate, and equipped with different colors.例文帳に追加

輸送手段の表示装置用照明装置は、回転軸２０を備える指針１０と、前記指針の下部に設けられ、その中央部に前記回転軸を挿入するための貫通孔が形成されたグラフィックプレート３０と、前記グラフィックプレートの下部に設けられ、前記グラフィックプレートに光を発生し、相違する色を備えるＬＥＤ部４０と、を含む。 - 特許庁

A gingiva part 1 of the artificial tooth has the double layer structure of a regular hardness special soft resin and a more softened special soft resin with the thickness of 1-2 mm in one layer 2 coming into contact with the mucous membrane surface, and is formed by inserting a netted strong reinforced plate 3 made of cobalt chromium or the like between the two layers to sufficiently withstand the occlusal pressure.例文帳に追加

本発明は、入れ歯の歯肉部１は、通常の硬さの特殊軟性樹脂と粘膜面に接する方２は、より柔らかくした厚さ１ミリ〜２ミリの特殊軟性樹脂による二層構造で、その二層の間にコバルトクロムなどによる網状の強固な補強板３を挟み込む事により咬合圧に十分耐えうるものにした。 - 特許庁

A mold of a high degassing effect in injection molding is obtained by inserting a turbulent flow chamber 5 between the runner 1 and the gate 3 in order to produce a further delicate pressure change in the gas flow compressed with the filler to be filled up in an end of the runner 1, and raising the degassing effect by installing the degassing apparatus 2 in the turbulent flow chamber 5.例文帳に追加

ランナー１末端において、充填される充填物により圧縮されるガスの流れに更なる微妙な圧力変化を生み出すために、ランナー１とゲート３の間に乱流室５を介置して、乱流室５にガス抜き装置２を設置してガス抜き効果を高め、射出成形におけるガス抜き効果の高い金型を得る。 - 特許庁

To provide a game machine improving the degree of satisfaction with a feeling of getting extra services and tempting players to play further by putting out service tokens additionally or starting a game and providing a service game in a token game machine when inserting the number of tokens for reserving a plurality of number of games or exchanging coins for the set number of tokens or more.例文帳に追加

本発明は、コインゲーム機で、ゲーム数を多数回予約するコイン数を投入した場合、硬貨でコインを設定枚数分以上交換した場合などで、サービスコインをプラスして出す、又はゲームをスタートしてサービス分のゲームを提供し、割り増し感で満足度を高め、より多くのプレイを誘うゲーム機を提供することを課題とする。 - 特許庁

A cleaning process step after precision polishing of a glass substrate is provided with a process step of inserting the glass substrate 2 between rotating scrub pads 1a and 1b and subjecting the glass substrate 2 to scrub cleaning while rotating the glass substrate 2 by supporting rollers 3 between an ultrasonic cleaning process step by a detergent and an ultrasonic cleaning process step by pure water.例文帳に追加

ガラス基板を精密研磨した後の洗浄工程において、洗剤による超音波洗浄工程と、純水による超音波洗浄工程との間に、回転するスクラブパッド１ａ，１ｂの間に、ガラス基板２を挟み込むようにし、支持ローラ３によってガラス基板２を回転しつつスクラブ洗浄を行う工程を設けた。 - 特許庁

To provide a treatment tool for an endoscope having a proximal operation section capable of easily inserting a treatment section into the interior of a contact coil spring by providing a metal pipe between the contact coil spring and a slider, and fixing a slide piece having an insertion hole to insert the treatment section such as an injection needle into the interior of the metal pipe.例文帳に追加

密着コイルばねとスライダとの間に金属パイプを設けるとともに、金属パイプの内部に注射針等の処置部を挿入する挿入孔を有するスライド片を金属パイプに固定することによって、密着コイルばねの内部に処置部を簡単に挿入できる手元操作部を備えた内視鏡用処置具を提供する。 - 特許庁

A method of packaging an intraocular lens is provided which comprises inserting an intraocular lens into a passage of an inserter adapted to insert the lens into an eye, and shipping the inserter with the lens in the passage in a container for distribution to a surgeon for surgical use.例文帳に追加

眼内水晶体をパッケージングするための方法であって、眼内水晶体を、該水晶体を眼に挿入するために適合させた挿入具の経路に該眼内水晶体を挿入する工程、および外科手術用途で外科医に配送するための容器内に、該水晶体を該経路に有する挿入具を輸送する工程を、包含する、方法。 - 特許庁

The stator of an alternator for vehicle is formed by inserting conductor segments 33 formed in U-shapes into the slots 35 of the stator core 32 of the stator in the same direction as the punching direction of the core 32 after insulators 34 are inserted into the slots 35 and connecting the end sections of the segments 33 inserted into different slots 35 to each other.例文帳に追加

車両用交流発電機の固定子は、固定子鉄心３２のスロット３５にインシュレータ３４を挿入した後に、ほぼＵ字状に形成された導体セグメント３３を固定子鉄心３２の打ち抜き方向と同方向に挿入し、異なるスロット３５に挿入された導体セグメント３３の端部同士を接合して結線することにより形成される。 - 特許庁

Then two refrigerant channels 10A, 10B are longitudinally formed when the both ends in the minor direction of the plate body 20 are bent to be abutted on each other at a central part, and the bored holes 18a, 18b are arranged on a straight line to each other to form the inserting part 18.例文帳に追加

その後、板体２０の短手方向の両端が、板体２０の中央部分にて互いに当接した状態になるように折り曲げ加工されたとき、長手方向に向けて二つの冷媒流路１０Ａ，１０Ｂが形成されるとともに、くり抜き孔１８ａ、１８ｂが互いに直線上に配列されることによって挿入部１８が形成される。 - 特許庁

The method of integrally laminating the photosensitive dry film resist onto the substrate comprises temporarily bonding the front end of the photosensitive dry film resist onto the front end of the substrate, then inserting a stripping member between a temporally block sucking and holding thus far the photosensitive dry film resist and the photosensitive dry film resist and forcibly peeling the photosensitive dry film resist from the temporally block.例文帳に追加

感光性ドライフィルムレジストの先端部を基板の先端部上に仮着させた後で、感光性ドライフィルムレジストを吸引保持していた仮付ブロックと該感光性ドライフィルムレジストの間に引剥がし部材を挿入して、仮付ブロックから感光性ドライフィルムレジストを強制的に剥離して、感光性ドライフィルムレジストを基板上に一体的にラミネートする方法。 - 特許庁