「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(341ページ目) - Weblio英語例文検索

The vector contains a DNA bound to a DNA encoding 36 amino acids at the N terminal side of thioredoxin at the 3' side of a DNA encoding a cell-invasive protein from which a cell-invasive signal is deleted and is obtained by inserting a DNA encoding the objective peptide to a part encoding the cysteine loop of the DNA encoding the 36 amino acids at the N terminal side of the thioredoxin.例文帳に追加

細胞侵入シグナルを削除した細胞侵入性蛋白質をコードするＤＮＡの３’側にチオレドキシンのＮ末端側の３６アミノ酸をコードするＤＮＡを連結したＤＮＡを含んでなり、目的とするペプチドをコードするＤＮＡを前記チオレドキシンのＮ末端側の３６アミノ酸をコードするＤＮＡのシステインループをコードする部分に挿入したベクター。 - 特許庁

To install a game machine, with which play is performed by inserting a play medium, without securing a depth space more than needed even in the case of dealing with the automatic supply of play media and further to simplify a communication path or the like for receiving the supply of play media rather than conventional one when any other device such as a play medium lending machine is adjacently arranged.例文帳に追加

遊技媒体を投入して遊技する遊技機において、遊技媒体の自動補給に対応する場合であっても、必要以上に奥行スペースを確保することなく設置することができ、しかも遊技媒体貸出機等の他装置が隣接して配設された場合には遊技媒体の補給を受ける連通路等を従来よりも簡素化することを可能にする。 - 特許庁

The electronic apparatus comprises a voice switch for inserting a loss corresponding to a signal attenuation A in a transmitted or received signal and a noise canceler which detects voice components from the transmitted or received signal, computes a signal attenuation B and compares the attenuation A with the attenuation B to obtain an adjusted final signal attenuation C for suppressing noise.例文帳に追加

送信信号または受信信号に信号低減量（Ａ）のＬＯＳＳ挿入を行うボイススイッチと；送信信号または受信信号から音声検出を行い信号低減量（Ｂ）を算定し、信号低減量（Ａ）と信号低減量（Ｂ）とを比較し調整された最終信号低減量（Ｃ）でノイズ抑制を行うノイズキャンセラを備えた電子機器である。 - 特許庁

To provide a method of forming, inserting, and permanently bonding ribs in boiler tubes, for the purpose of providing allocation of flow inside the tubes under a preventive control of an operating condition in which, for example, steam bubbles formed during nuclear boiling and stagnant form an insulation layer, impeding thermal transfer to a flow inside the tubes through tube walls.例文帳に追加

核沸騰中に形成され、停滞する蒸気泡が絶縁層を形成し、管壁を介して管内の流れに向かう熱移動を阻害する如き運転状況を防止する制御下の管内流れ配分を提供するための、リブを形成し、ボイラー管内に挿通し、恒久的に結合するための、リブを形成し、ボイラー管内に挿通し、恒久的に結合するための方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an onerous information providing method allowing every user who has made an access to an introducing source site introducing an access to onerous information and inserting onerous information advertisements to be authenticated using an authentication means of a provider of which the respective user is a member, and grasping which introducing source site is used for the user to make an access to the onerous information.例文帳に追加

有償情報へのアクセスを誘導し有償情報広告を掲載する誘導元サイトにおいてアクセスした各ユーザが会員となっているプロバイダの認証手段を用いて認証を行う事ができ、またユーザがどの誘導元サイトを経由して有償情報にアクセスしたのかを把握することのできる有償情報の提供方法を提供する。 - 特許庁

A clamp element 32 is formed as a separate constitutional part from the operating element 24 on a chuck device 28 equipped with a base body 10 having an opening 14 for inserting a tool, the operating element 24 for operating a locking element 18 for locking the tool, and connecting means 38, 40 for connecting the clamp element 32 and the locking element operable by the operating element.例文帳に追加

工具を挿入する開口１４を有する基体１０と、工具を係止する係止エレメント１８を操作する操作エレメント２４と、前記操作エレメントにより操作可能なクランプエレメント３２および係止エレメントを繋締するための結合手段３８，４０を装備したチャック装置２８に於いて、クランプエレメント３２が、操作エレメント２４とは別体の構成部分として形成されている。 - 特許庁

In a friction welding method utilizing frictional heat generated by inserting a rotary tool 1 made of a material essentially harder than that of a work to the weld zone of the work 2 and moving the rotary tool 1 while rotating it, the weld zone by the friction welding is melted by either heat source out of an arc, plasma or a laser beam.例文帳に追加

加工物の材質よりも実質的に硬い材質からなる回転ツール１を加工物２の接合部に挿入し、前記回転ツール１を回転させながら移動させることによって生じる摩擦熱を利用した摩擦溶接方法において、前記摩擦溶接による溶接部をアーク又はプラズマ又はレーザの中のいずれかの熱源によって溶融させる摩擦溶接方法。 - 特許庁

When a driving unit 4 stops by accident while performing linear scanning and the ultrasonic probe 3 is kept deep inside, the ultrasonic probe 3 can be taken out by removing the cover body 70 from the opening 71a, inserting pliers via the opening 71a, rotating the output axis 32a manually, and returning the ultrasonic probe 3 to a front specified position.例文帳に追加

駆動ユニット４がリニア走査途中に故障等で停止して、超音波プローブ３が奥に入ったままの状態になった場合、蓋体７０を開口７１ａから取り外して、開口７１ａを介してペンチを挿入し、出力軸３２ａ等をつまんで手動で回転させることにより、超音波プローブ３を所定の位置である最も前方に戻して超音波プローブ３を取り外せる。 - 特許庁

The power feeding apparatus includes: a pair of long conductive rails 45; a long case encapsulating the conductive rails 45 and equipped with an opening portion for inserting and withdrawing a terminal giving electric connection to the conductive rails 45; and an AC/DC converter 50 disposed on the case, converting the AC power to DC power and feeding the DC power to the conductive rails.例文帳に追加

長尺状の一対の導電性レール４５と、この導電性レール４５を内包すると共に導電性レール４５と電気的接続を得る端子を挿抜する開口部を備えた長尺状のケースと、前記ケースに配設され、交流電力を直流電力へ変換し、前記導電性レールに直流電力を供給するＡＣ／ＤＣコンバータ５０とを具備する。 - 特許庁

In this bulb socket 10 provided with a socket body 11 having a bulb supporting part 12 for supporting a wedge base bulb, and plural contacts 20 incorporated in the socket body and electrically abutted on the electrodes of the wedge base bulb, plural contact insertion cylinders 13 corresponding to the respective contacts for inserting and supporting the contacts 20 in the bulb supporting part 12 are formed on the socket body 11.例文帳に追加

ウェッジベースバルブを支持するバルブ支持部１２を有するソケット本体１１と、ソケット本体内に内装されてウェッジベースバルブの電極に電気接触される複数のコンタクト２０とを備えるバルブソケット１０において、ソケット本体にはコンタクト２０をバルブ支持部１２内に挿入支持させるための各コンタクトに対応した複数のコンタクト挿通筒１３が設けられる。 - 特許庁

This processor includes a test pattern generating unit 17 for generating a color test pattern image signal RGBctp 1, an input signal selector 18 for inserting the color test pattern image signal RGBctp 1 into an inputted video signal RGBsource, and a color adjusting signal processing unit 19 for performing color adjustment for an MIX video signal RGBmix 0 to which the color test pattern image is inserted.例文帳に追加

カラーテストパターン画像信号ＲＧＢｃｔｐ１を発生するテストパターン発生部１７と、入力した映像信号ＲＧＢsourceにカラーテストパターン画像信号ＲＧＢｃｔｐ１を挿入する入力信号セレクタ１８と、カラーテストパターン画像を挿入したＭＩＸ映像信号ＲＧＢｍｉｘ０に対し色調整を行う色調整信号処理部１９とを有する。 - 特許庁

The plastic supporter 10 in which a metallic nut member 16 is buried in a recess formed on a vertical wall 12 and opened upwards, is attached on the lower surface of the shelf board 6 by inserting a bolt 19 from the upside into a through hole 18 formed to be vertically passed through the shelf board 6 and by fastening the bolt 19 through the metallic nut member 16.例文帳に追加

垂直壁１２に形成された上方に開口する凹所１５内に金属製ナット部材１６が埋設されている合成樹脂製支持具１０は、棚板６に上下に貫通するようにして形成された貫通孔１８に上方からボルト１９を挿通して、そのボルト１９を金属製ナット部材１６にねじ嵌めることにより、棚板６の下面に取り付けられている。 - 特許庁

In a digital system broadcast system, for example, when a channel is switched on the receiver side, the commercial message is surely provided to the users by noticing that time until the next channel becomes viewable state, namely, blackout time is considerably long in comparison with the conventional manner since it is necessary to perform processing of the digital system and inserting the commercials in this period.例文帳に追加

ディジタル系の放送システムにおいて、例えば受信装置側でチャンネルの切り替えがあったときに、ディジタル系の処理をする必要があるために、次のチャンネルが視聴可能な状態になるまでの時間、つまりブラックアウトする時間が従来と比べてかなり長いことに着目し、この期間にコマーシャルを挿入することでユーザに確実にコマーシャルを提供できるようにしている。 - 特許庁

In this data communication device which consists of a personal digital assistant 1 and a data processor 2 and performs data transmission between both of them, a signal transmission path between both the personal digital assistant 1 and the data processor is made by inserting an antenna 20 in the personal digital assistant 1 into an antenna insertion part 200 which has an antenna function in the data processor 2.例文帳に追加

携帯情報端末１とデータ処理装置２とからなり、これら双方間でデータ伝送を行うデータ通信システムであって、携帯情報端末１が有するアンテナ２０をデータ処理装置２に設けられたアンテナの機能を有するアンテナ挿入部２００に挿入することにより携帯情報端末１とデータ処理装置２の双方間の信号伝送路が形成される。 - 特許庁

To provide glass support structure for a vehicle door of such constitution as to reduce the number of part items, position a lower sash without providing the lower sash with an engaging claw for positioning, improve workability in inserting a downward extended part of a glass run and improve the rigidity of a belt line part of the vehicle door.例文帳に追加

部品点数の削減を図ることができると共に、ロアサッシュに位置決め用の係合爪を設けることなくロアサッシュの位置決めを行なうことができ、しかもガラスランの下方延出部の挿入作業性の向上を図ることができ、さらに車両用ドアのベルトライン部分の剛性を向上させることができるような構成の車両用ドアにおけるガラスサポート構造を提供する。 - 特許庁

The rainwater storage permeation facility is constituted by forming a storage space by arranging table members having one or more leg parts opened into a rectangular flat plate part in the underground sections and inserting a sheet having elasticity of rubber into an overlapped part of a butting part of the leg parts and the flat plate part when arranging the table members to enhance the base isolation property.例文帳に追加

本発明は、矩形状の平板部に開口する１以上の脚部を有するテーブル状部材を地下に配列することで貯留空間を形成した雨水等の貯留浸透施設において、前記テーブル状部材を配列するときの脚部の突き合せ部及び平板部の重なり部にゴム弾性を有するシートを挿入した免震性を高めた雨水等の貯留浸透施設である。 - 特許庁

An outer diameter of a wire harness enveloping a plurality of wire rods constituting the wire harness can be effectively determined by repeatedly calculating on a computer the operations of changing the location of circles corresponding to the plurality of wire rods to a location as far as possible from a wire rod lying off the enveloping circle, and inserting a circle corresponding to this wire rod into a space thereby obtained.例文帳に追加

コンピュータを用いて、ワイヤーハーネスを構成する複数の線材に対応する円を、包含円からはみ出している線材からできるだけ遠くに配置変更し、これによりできたスペースにはみ出している線材に対応する円を挿し込むという操作を繰り返し計算することにより、複数の線材を囲むワイヤーハーネスの外径が効率的に取得される。 - 特許庁

A space forming mechanism which bends a case main body of an extended case into a flat inverted V shape from its state of facing upward and makes therewith a transparent cover curve approximately into a V shape by its self-weight and forms furthermore an insertion space for inserting a caption slip therein between the case main body and the transparent cover is provided.例文帳に追加

展開状態にされたケース５０のケース本体５１を上向きにした状態から、ケース本体５１を偏平な逆Ｖ字状に屈曲させることにより、透明カバー５４をその自重によって略Ｖ字状に撓ませ、これによりケース本体５１と透明カバー５４との間に表題紙挿入のための挿入空間Ａを形成させる空間形成機構４０を設ける。 - 特許庁

The method for joining the building lumber is intended to interfacially join one lumber 1 and the other lumber 2, and filling the insertion grooves 15 with a resin mortar 16 made by mixing a synthetic adhesive agent with natural or synthetic aggregate and hardening the mixture after inserting connecting reinforcing bars 5 into the insertion grooves 15 formed from the one lumber to the other lumber in the interfacially joined portion.例文帳に追加

一方の木材１と他方の木材２とを面接合し、該面接合した部分において一方の木材から他方の木材にかけて形成した差込溝１５に連結鉄筋５を差し込んだ後、該差込溝１５に、合成系接着材に天然系骨材若しくは合成系骨材を混合して成るレジンモルタル１６を充填して硬化させる建築用木材の接合方法。 - 特許庁

In this heat exchanger in which the refrigerant is circulated, one heat exchanger 1 is constituted by connecting a plurality of fin tube assemblies 4 formed by inserting and fixing heat transfer tubes 2 to flat fins 3 stacked at intervals to each other, by joint pipes 5, thus the heat exchanger 1 of large size and high reliability to the leakage of refrigerant can be provided.例文帳に追加

内部に冷媒を流通させる熱交換器において、互いに間隔を取りながら重ねられた平板状フィン３に、伝熱管２を挿入して固定したフィンチューブ組立品４を、継ぎ手配管５により複数接続して一つの熱交換器１を構成することにより、大型で、かつ冷媒漏れに対する信頼性の高い熱交換器１を提供することができるものである。 - 特許庁

This cleaning device is constituted of a main body 3 of the control rod guide tube cleaning device made in a shape capable of inserting in a control rod drive mechanism housing 2, a rod member 9 slidably held in the main body 3, and a nozzle 4 for sucking water held turnably by a shaft pin 19.例文帳に追加

制御棒駆動機構ハウジング２内に挿入可能な形状に作られている制御棒案内管清掃装置の本体部３と、この本体部３に摺動可能に保持したロッド部材９と、このロッド部材９に設けてあるノズル収納部９Ｂ内に、軸ピン１９により回動可能に保持した吸水用のノズル４で制御棒案内管清掃装置を構成したもの。 - 特許庁

The signal treatment circuit 144 adds the readjustment data read out from the EEPROM 145 inside to the intrinsic coefficient by a control circuit 146 when the excitation light is irradiated from the tip end of the inserting part 11 while the imaging element 117 treats the obtained image signal, and corrects the color data and the brightness of the image based on the component signal of YCC components.例文帳に追加

信号処理回路１４４は、挿入部１１の先端から励起光が射出されているときに撮像素子１１７が取得した画像信号に対して処理を施す際には、制御回路１４６によってＥＥＰＲＯＭ１４５内から読み出された補正データを所定の係数に加算し、ＹＣＣ成分のコンポーネント信号に基づく画像の色調や輝度を補正する。 - 特許庁

The detector 29 is fixed to the spindle device 2 by inserting a preload bolt 23 into a mounting hole 30 provided through the center part thereof, and the preload bolt 23 is provided with a coolant passage 40 having a hollow corresponding domain passing at least the inside of the mounting hole 30 of the detector 29, and a coolant can be supplied into the coolant passage 40.例文帳に追加

検出器２９は、その中央部を貫通して設けられた取付孔３０にプリロードボルト２３が挿通されることによってスピンドル装置２へ固定されており、このプリロードボルト２３には少なくとも検出器２９の取付孔３０内を通る対応領域を中空とさせた冷媒通路４０が設けられ、この冷媒通路４０に冷媒が供給可能とされている。 - 特許庁

The protective resistor elements are inserted into fixed signal inputting object pins in a protective resistor element inserting process 103, and the wiring passage of each signal is estimated in a fixed signal evaluating process 400 to operate the wiring length of the fixed signal supplying line and extract the fixed signal supplying line whose wiring length is longer than a predetermined threshold as a preferential wiring object.例文帳に追加

保護抵抗素子挿入工程１０３で固定信号入力対象ピンに対して保護抵抗素子を挿入し、固定信号評価工程４００で各信号の配線経路の予測を行い、固定信号供給ラインの配線長を算出し、配線長が所定の閾値以上となる固定信号供給ラインを優先配線対象として抽出する。 - 特許庁

Inserting a heater 15 which generates heat by heat of solidification of a sodium acetate solution having excessive cooling characteristic in a circulation route 7 of cooling water for cooling the inside of a stack 1 in the fuel cell, cooling water which circulates in the circulation route 7 is heated by the heater 15, thereby preventing freezing of water existing inside the fuel cell system with a small amount of power consumption.例文帳に追加

燃料電池のスタック１内を冷却する冷却水の循環経路７に過冷却特性を有する酢酸ナトリウム溶液の凝固熱により発熱する発熱器１５を設け、この発熱器１５で循環経路７を循環する冷却水を温めることにより、少ない消費電力で燃料電池システム内部に存在する水の凍結を防止できるようにした。 - 特許庁

To provide a joint piece of a flexible tube of an endoscope, which is capable of preventing the deformation from exceeding an elastic limit even if tongue pieces are largely deformed when inserting connecting shafts projectingly formed on the tongue pieces of the joint piece itself into through-holes formed in tongue pieces formed in an adjacent joint piece and connecting adjoining joint pieces in a preferable state.例文帳に追加

関節駒自体の舌片に突出形成された連結軸を隣接する関節駒の舌片に形成された透孔に差し込む際に、舌片が大きく変形してもその変形が弾性限界を越えないようにすることができ、隣り合う関節駒どうしを良好な状態に連結することができる内視鏡の可撓管の関節駒を提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing the stent delivery system includes the steps of: previously shrinking a prepared stent into a second diameter having an inner diameter the same as or smaller than the outside diameter of a folded balloon, inserting the folded balloon into the same, and applying a pressure toward the diameter direction inside from the outer surface of the stent to shrink the stent into a third diameter after the completion of crimping.例文帳に追加

準備したステントを、折り畳まれたバルーンの外径と同じかこれよりも小さい内径を有する第二の径に予め収縮しておき、これに対して折り畳まれたバルーンを挿入し、更にステントの外面から径方向内側に向けて圧力を印加してステントをクリンプが完了した径である第三の径に収縮するステントデリバリーシステムの製造方法を提供した。 - 特許庁

The method for molding the curable liquid resin composition comprises the steps of: inserting a supporting film 5 into a space between dies 1 and 2; injecting the curable liquid resin composition; heating/curing the injected curable liquid resin composition to produce a sheet-like molded article on the supporting film 5.例文帳に追加

支持フィルムを金型内にインサートし、硬化性液状樹脂組成物を射出、加熱硬化して、支持フィルム上に成形されたシート状成形品を製造することを特徴とする硬化性液状樹脂組成物の成形方法であり、且つ硬化性液状樹脂組成物が、下記（Ａ）〜（Ｃ）成分を含有することを特徴とする硬化性液状樹脂組成物の成形方法である。 - 特許庁

To provide an anchor remote guidance system for an endoscope and a treatment method with the endoscope using the same which keeps the magnetic anchor mounted on each of the endoscopes from blocking the visual field of the observation window and moreover, achieves the efficient work of inserting the magnetic anchor mounted on the endoscope into an object while curtailing the number of parts compared with a conventional one.例文帳に追加

従来に比べて部品点数を削減できるとともに、内視鏡に装着された磁気アンカーが、内視鏡の観察窓の視野を妨げることがなく、しかも磁気アンカーの対象物内部への挿入作業を効率よく行えるようにした、内視鏡用アンカー遠隔誘導システム、及びアンカー遠隔誘導システムを用いた内視鏡による処置方法を提供する。 - 特許庁

In the adaptor 1 for wireless communication having a quadrate or square board 11 and used by inserting one end of the board to the information apparatus and projecting the other end from the information apparatus, first and second monopole antennas 2a, 2b are placed to two corners of the projection region of the board 11 respectively in an attitude of being oblique to the sides of the board 11.例文帳に追加

長方形状又は正方形状の基板１１を有し、その基板の一端を情報機器に挿入し、他端を情報機器から突出させるようにして使用する無線通信用アダプタ装置１において、第１及び第２のモノポールアンテナ２ａ、２ｂを、基板１１の突出領域の２つのコーナに当該基板１１の基板辺に対してそれぞれ斜めになるように配置する。 - 特許庁

In the method for using the wavelength plate, which comprises inserting the wavelength plate composed of the polymer resin film in an optical path and varying a polarization state of light passing through the wavelength plate, the wavelength plate is used so as to make an angle θ between the direction of the light incident on the wavelength plate and the direction vertical to the resin film be 0°<θ<90°.例文帳に追加

高分子樹脂フィルムからなる波長板を光路中に挿入し、該波長板を通過する光の偏光状態を変化させる波長板の使用方法において、前記波長板に入射する光の入射方向と、前記樹脂フィルムに垂直な方向とのなす角度θが０°＜θ＜９０°であるように波長板を用いる波長板の使用方法。 - 特許庁

To provide a door lock device capable of not only easily opening a door from an external part by inserting a metallic card incorporated with a magnet when becoming an unusable state by power source OFF or its other mechanical defect but also performing the locking function by locking a dead bolt by rotating a handle grip of an outer unit to the upper side in failure of a driving motor and an electronic component.例文帳に追加

電源オフ時またはその他の機械的欠陥によって使用不能状態になった場合、マグネットを内蔵した金属カードを挿入して外部からドアを容易に開けることができるだけでなく、駆動モーターや電子的な構成部品の故障の際アウトユニットのハンドルグリップを上側に回転させればデッドボルトがロックされ施錠機能を行えるようにしたドアロック装置を提供する。 - 特許庁

A system and method for inserting an intraocular lens in a patient's eye includes a light source for generating a light beam, a scanner for deflecting the light beam to form an enclosed treatment pattern that includes an registration feature, and a delivery system for delivering the enclosed treatment pattern to target tissue in the patient's eye to form an enclosed incision therein having the registration feature.例文帳に追加

患者の眼に眼内レンズを挿入するためのシステム及び方法は、光ビームを発生させるための光源と、光ビームを偏向させて、位置合わせ特徴部を含む封入治療パターンを形成するためのスキャナと、患者の眼のターゲット組織へ封入治療パターンを送出して、そこに位置合わせ特徴部を有する封入切開部を形成するための送出システムとを含む。 - 特許庁

To facilitate transmission of a laser beam through an optical fiber, to prevent thermal damage at the end of the optical fiber where a laser beam is introduced, to cause no dispersion in the inserting condition of a sleeve in attaching/detaching the sleeve for exchanging the optical fiber and to accurately detect that the sleeve is inserted at a prescribed position.例文帳に追加

光ファイバによるレーザ光の伝送を良好に行い得るようにすると共に、光ファイバのレーザ光が導入される端部に熱による損傷が生じないようにし、しかも光ファイバの交換のためにスリーブを脱着したような場合にもスリーブの挿入状態にばらつきが生じず、スリーブが所定の位置に挿入されたことを正確に検出し得るようにする。 - 特許庁

While retaining a probe unit 12 by a retainer means 16, a rotary mechanism 24 provided in one end of a pushing means 22 is urged to a torque wire 18 for inserting the torque wire 18 into a sheath tube 10 via the probe unit 12 having the sheath tube 10 fitted to its tip so that the torque wire 18 is inserted into the sheath tube 10 by the rotating action of the rotary mechanism 24.例文帳に追加

先端にシースチューブ１０が取付られたプローブユニット１２を介し、トルクワイヤ１８をシースチューブ１０に挿入するために、保持手段１６によりプローブユニット１２を保持しながら、押し出し手段２２の一端に設けられた回転機構２４をトルクワイヤ１８に押圧し、回転機構２４の回転動作によりトルクワイヤ１８をシースチューブ１０に挿入していく。 - 特許庁

To stably hold a fishing rod having a reel attached thereto in a target for attachment such as a bicycle, a wall or the like, and to fix or hold the fishing rod in a fishing rod holder provided with a cylindrical body for inserting and holding the fishing rod, the cylindrical body being attached to the target for attachment, such as a bicycle or the like.例文帳に追加

釣竿を挿入保持させる筒状体からなり、前記筒状体を自転車等の取付対象に取付けるようにした釣竿の保持器具において、リールが取付けられた状態の釣竿を自転車や壁等の取付対象に安定的に保持させることができ、且つ、釣竿を固定又は保持させる前記取付対象への釣竿の保持器具の着脱が容易であること。 - 特許庁

This game machine performs the game similar to the slot machine by using the game ball, and has the reel unit 40 supporting a plurality of reels in a freely rotating state, a downward projecting piece 42g projecting downward from this reel unit 40, and a downward projecting piece inserting groove 52 formed in a resin frame 50 installed in an inner frame among a game machine frame fixed to a Pachinko island.例文帳に追加

スロットマシンと同様の遊技を遊技球を使って行う遊技機は、複数のリールを回転自在な状態で支持するリールユニット４０と、このリールユニット４０から下方に向かって突出する下方突出片４２ｇと、パチンコ島に固定される遊技機枠のうち内枠に取り付けられた樹脂枠５０に形成された下方突出片挿入溝５２とを備えている。 - 特許庁

This manufacturing method for the hose comprises a primary vulcanization process for inserting a mandrel into an unvulcanized hose main body and vulcanizing the hose main body to such extent that holds its shape and a secondary vulcanization process for pulling the mandrel out of the hose main body vulcanized primarily and then arranging the heat contraction tube in the bent part of the hose main body to vulcanize the hose main body up to final degree of rubber vulcanization.例文帳に追加

このホースを製造する方法であって、未加硫のホース本体にマンドレルを挿入して、ホース本体を形状保持可能となる程度まで加硫する一次加硫工程と、一次加硫されたホース本体から前記マンドレルを抜出した後、ホース本体の屈曲部に熱収縮チューブを配置して、ホース本体を最終的なゴム加硫度まで加硫する二次加硫工程と、を含む。 - 特許庁

This pipe burying construction method is featured by being basically composed of a process of performing ground improvement work on a pipe burying expected area, a process of inserting and supporting a buried pipe P in an unhardened state of the ground of a ground improved area Y and a process of connecting the adjacent pipe ends when necessary after hardening the ground of a pipe inserted and buried part.例文帳に追加

本発明は基本的に、管埋設予定域に地盤改良工事を施す工程と、地盤改良された区域Ｙの地盤が未硬化の状態で埋設管Ｐを挿入支持する工程と、管が挿入埋設された部分の地盤が硬化した後に、必要に応じて隣接する管端を接続する工程とからなることを特徴とする管埋設工法である。 - 特許庁

It advances a female holder 16 toward a fixed male holder 14, in the process of inserting a male connector 10 and female connector 12, female connector locking release 34 cancels stop linking of female connector 12 by female side stop linking 28 via release intermediate 36 as well as the cancelled intermediation 36 and auxiliary locking 42 are connected and prevent female connector 12 from retreating in the female side holder 16.例文帳に追加

雌側ホルダー16を、固定された雄側ホルダー14に向けて前進させていくと、雄コネクタ10と雌コネクタ12が嵌合する過程では、雌コネクタ係止解除部34が解除仲介片36を介して雌側係止片28による雌コネクタ12の係止を解除すると共に、解除仲介片36と補助係止部42が係合して雌コネクタ12が雌側ホルダー16内で後退するのを阻止する。 - 特許庁

The invention is provided with a process of recovering a cutter device 3 and its driver 5 while leaving an outer cylinder 2 of the shield machine 1 when the shield machine 1 has reached a structure A to be reached, a process of inserting a subsequent embedded pipe 9 in the left outer cylinder 2, and a process of opening mouth communicated with the embedded pipe 9 in the reached structure.例文帳に追加

本発明は、シールド掘進機１が到達構造物Aに到達した際にシールド掘進機１の外筒２を残置した状態でカッター装置３およびその駆動装置５を回収する工程と、上記残置した外筒２内に後続する埋設管９を内挿する工程と、上記埋設管９と連通状の坑口を到達構造物に開口する工程とを備えるものである。 - 特許庁

The pore machining method comprises arraying in a certain direction a plurality of works having the through-holes consisting of the pores, inserting wires into the pores of the plurality of works, and moving in one direction or reciprocating the wires with the plurality of works being rotated when machining the pores of the plurality of works, the plurality of each other neighboring works being rotated in mutually opposite directions.例文帳に追加

細孔から成る貫通孔が形成された複数のワークを一定方向に並べるとともに、前記複数のワークの細孔にワイヤを挿通し、前記複数のワークを回転させながら前記ワイヤを一方向または往復走行させることにより前記複数のワークの細孔を加工するに際し、隣り合う前記複数のワークを互いに逆方向に回転させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a structure of a solenoid control valve attaching part in a compressor, for preventing the solenoid control valve from being slipped off from a housing by inserting the solenoid control valve into a recessed part formed in the housing of the compressor and by using a snap ring engaged with the solenoid control valve and housing, and preventing the relative rotation of the solenoid control valve to the housing.例文帳に追加

圧縮機のハウジングに形成した凹部に電磁制御弁を挿入し、電磁制御弁とハウジングとに係合するスナップリングを用いて電磁制御弁のハウジングからの脱落を防止した圧縮機の電磁制御弁取付け部構造であって、電磁制御弁のハウジングに対する相対回転が防止された圧縮機の電磁制御弁取付け部構造を提供する。 - 特許庁

When the whole apparatus is packed and transported, the need of packaging a process unit 12 separately from the apparatus main frame is eliminated and packaging of the whole apparatus is made possible with the required minimum boxes, for example, by reversely inserting and attaching the process unit 12 to a temporary fixing position inside the apparatus main frame 10 and temporarily storing the process unit 12 inside the apparatus main frame 10.例文帳に追加

装置全体を梱包して輸送する際に、プロセスユニット１２を装置本体１０内部の仮固定位置に例えば逆挿入して装着し、当該プロセスユニット１を装置本体１０の内部に一時的に収容することによって、プロセスユニット１２の梱包を装置本体とは別個に行う必要をなくし、装置全体の梱包を必要最小限の箱で可能としたもの。 - 特許庁

An attaching part 13 for attaching a supply pipe 1 is provided integrally with the base material 10 to be projected from a periphery of the supply port 12, in the chemical micro device provided with the flow passage 11 for passing the test liquid to the base material 10 and provided with the supply port 12 for inserting the supply pipe 1 for supplying the test liquid into the flow passage.例文帳に追加

基材１０に試験液を通す流路１１が設けられると共に、この流路に試験液を供給する供給パイプ１を挿入させる供給口１２が設けられた化学マイクロデバイスにおいて、上記の供給パイプを取り付ける取付部１３を上記の供給口の周囲から突出するようにして上記の基材に一体的に設けた。 - 特許庁