「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(342ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lithographic printing plate precursor and its laminate that suppress adhesion and rub scratches between the surface of the lithographic printing plate precursor and the backside of a support in an adjacent lithographic printing plate precursor when the plates are stacked without using inserting paper, that suppress polymerization inhibition in a polymerizable negative photosensitive layer, and that prevent fracture of the photosensitive layer.例文帳に追加

合紙を挟み込むことなく積層した場合に、平版印刷版原版の表面と隣接する平版印刷版原版の支持体裏面との間の接着、及びその間でのこすりキズの発生を抑制すると共に、重合性ネガ型感光層の重合阻害を抑制し、更に、感光層の破壊を防止しうる平版印刷版原版、及びその積層体を提供すること。 - 特許庁

The subject liquid extractor 4 for squeezing out the blood from the skin of an incised fingertip comprises a housing part 40 having a housing space 40a for inserting the fingertip 10 and an acting part 41 projected in the housing space 40a for making force turned to an insertion direction act on the fingertip 10 when detaching the fingertip 10 inserted to the housing part 40.例文帳に追加

切開された指先の皮膚から血液を絞り出すための搾液具４であって、指先１０を挿入するための収容空間４０ａを有する収容部４０と、収容空間４０ａにおいて突出し、かつ収容部４０に挿入した指先１０を抜脱する際に、指先１０に対して挿入方向に向けた力を作用させるための作用部４１と、を備えた。 - 特許庁

The insertion type cable anchoring method for fixing a cable laid along a pole comprises a step for inserting a cable anchor to the inside of a band fixed already and fastening the band to secure the cable anchor, and a step for applying a cable securing metal oppositely to the cable anchor from the outside of the band and securing it.例文帳に追加

本発明は、電柱に添架するケーブルを固定する挟み込み式ケーブル引留工法であって、電柱に取り付ける、または、既存に取り付けられているバンドの内側にケーブル引留具を差し込み、バンドを締め付けることによりケーブル引留具を固定する工程と、このケーブル引留具に対向するように、バンドの外側からケーブル固定金具を当てがい、これを固定する工程とを有する。 - 特許庁

This temperature monitoring method for a power cable is characterized by a procedure for monitoring power cable temperature in which temperature is observed as inserting a rod with built-in temperature sensor into pipeline to be fixed in specific position, while reading a label provided on the rod to compensate measured delivery length in measuring procedures of rod delivery length for locating the position of the temperature sensor.例文帳に追加

温度センサを内蔵したロッドを管路に挿入しながら温度を観測し、特定の位置で固定し電力ケーブルの温度を監視する手順を備えるとともに、温度センサの位置を特定するためのロッドの送り出し長計測手順においては、ロッドに備わったラベルを読み取ることによって、計測した送り出し長を補正することを特徴とする電力ケーブル温度監視方法。 - 特許庁

This smoke leakage prevention member 30 is constituted for covering the connecting part from the outside in an airtight state, when mutually connecting these drain pipes, by inserting an end part of the other drain pipe into a socket 12 of one drain pipe 10; and is constituted so as to be formed of a fire resistant, gas impermeable, and resilient material.例文帳に追加

本発明に係る煙漏出防止部材３０は、一方の排水管１０の受け口１２に他方の排水管の端部を挿入して、それらの排水管を相互に接続する際に、その接続部分を外部から気密状態で覆うことができる構成であり、耐火性、非通気性かつ弾力性を有する材料によって形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

This method of changing a railway line for slab ballast in a tunnel comprises the steps of removing a slab ballast 16 and sleepers thereon in order partly (30) in the tunnel in axial direction and sequentially inserting a pair of precast concrete boards 24 as a slab ballast material from the sides of both rails into the lower sides thereof so as to form a slab ballast 22 formed of both precast concrete boards.例文帳に追加

トンネル内のバラスト道床の鉄道線路は、トンネルの軸線方向に関する一部（３０）内において、バラスト道床（１６）と、その上の枕木（１８）とを順次に撤去し、その後、両レールの側方からこれらの下にスラブ道床用材料である一対のプレキャストコンクリート版（２４）を順次に挿入し、これにより両プレキャストコンクリート板からなるスラブ道床（２２）を形成する。 - 特許庁

A program converting device is provided with a definition area extracting part 10 for extracting an area where writing is performed ahead of reading as a definition area in a memory area at the time of performing an input program and a cache entry designating part 20 for inserting a cache entry designation instruction for adding an entry to the cache memory before an instruction to perform write access to the definition area.例文帳に追加

入力プログラムの実行時において、メモリの領域のうち、書込みが読出しよりも先に行われる領域を定義領域として抽出する定義領域抽出部１０と、定義領域への書込みアクセスを実行する命令の前に、キャッシュメモリに対してエントリを追加するキャッシュエントリ指定命令を挿入するキャッシュエントリ指定部２０とを備える。 - 特許庁

In this earthquake control member 10 provided in a column-beam frame, precast concrete members 11, 12 are fixed to the upper and lower sides of an earthquake control device 13, and a plurality of main reinforcements 11c are embedded in the upper side precast concrete member while the lower side precast concrete member is provided with a plurality of holes 12a for inserting reinforcements projecting from the other member.例文帳に追加

柱梁架構内に設けられる制震部材１０であって、制震装置１３の上下にプレキャストコンクリート部材１１，１２が固定され、上側プレキャストコンクリート部材には複数の主筋１１ｃが埋設されて主筋は上方に突設され、下側プレキャストコンクリート部材には他の部材から突出する鉄筋を挿入するための複数の孔１２ａが設けられている。 - 特許庁

This stool extractor comprises: a housing part to house liquid and/or gas; an elastically deformable elongated inserting part with a spouting hole in the vicinity of the tip end to spout the liquid and/or gas by contraction of the housing part; and an expanding part to be expanded by the liquid and/or gas spouted through the spouting hole.例文帳に追加

液体および／または気体を収容する収容部と、該収容部に連設され、該収容部の収縮により先端付近に前記液体および／または気体を噴出する噴出孔を有する弾性変形可能な中空の長尺状挿入部と、該噴出孔から噴出された前記液体および／または気体により膨張する膨張部とを有する摘便器である。 - 特許庁

Therefore, when the pressure difference reaches a specified value, the filtration film structure 20 can be easily exchanged by pulling out the top supporting member 33 to detach the filtration film structure 20 and inserting a new filtration film structure 20 together with the top supporting member 33 in between a grated inner tube member 31 and the grated outer tube member 32 fixed in the filtration tower 110.例文帳に追加

従って、所定の差圧に到達した際には、上部支持部材３３を引き抜くことによりろ過膜構造体２０を取り外し、その後、新たなろ過膜構造体２０を上部支持部材３３と共に、ろ過塔１１０内に固定されている格子状内筒部材３１と格子状外筒部材３２との間に挿入することにより、容易に交換することができる。 - 特許庁

The delineator mounting member 10 can be adjusted by moving to both sides in a horizontal mounting groove 12 in a state of inserting a mounting bolt in a vertical mounting groove 11 in the case of mounting by forming the horizontal mounting groove 12 toward both right and left sides from the vertical mounting groove 11, and the mounting angle of the delineator can be adjusted in accordance with various conditions.例文帳に追加

縦取付溝１１から左右両側に横取付溝１２が開設されていることで、取付時に縦取付溝１１に取付ボルトを挿通した状態で視線誘導標取付用部材１０を横取付溝内１２で両側に動かして調整でき、様々な状況に対応して視線誘導標の取付角度を調整することができるようになる。 - 特許庁

To provide a cleaning method of waterwork pipes allowing very simple and efficient cleaning work by removing scale attached to inner faces of the pipe by inserting a pig using branch lines like fire hydrants essential to the waterwork lines provided with certain intervals, dispensing with all the works like excavating, vertical shaft construction, opening, reclaiming and restoring.例文帳に追加

上水道管路には必ずある一定間隔で設けられている消化栓などの枝管を利用してピグを挿入し管内壁面に付着するスケールを除去し、掘削作業や立坑構築作業、開口作業、埋め立て復旧作業などを一切する必要がなく、極めて簡単で能率的に清掃作業ができる上水道管の清掃方法を提供する。 - 特許庁

In the form creation device for creating a form by inserting field patterns into a form template creating area, when a field pattern is already present in a drop position when dropping fields dragged from a field list, field patterns having the dragged-and-dropped field attributes are inserted while being neatly arranged at predetermined spacings based on the existing field pattern.例文帳に追加

帳票テンプレート作成領域内にフィールド図形を挿入して帳票を作成する帳票作成装置において、フィールド一覧からドラッグされたフィールドがドロップされた際、ドロップ位置に既にフィールド図形が存在していた場合、その既存フィールド図形を基準として、ドラッグアンドドロップしたフィールド属性を有するフィールド図形を、所定の間隔で整列した状態で挿入する。 - 特許庁

This expression vector is a vector containing (a) an expression unit containing the first selected marker, (b) a cloning site for inserting a gene encoding the objective protein, and (c) an expression unit containing the second selected marker different from the first selected marker, wherein the cloning site is inserted closely between the two expression units.例文帳に追加

（ａ）第１の選択マーカー遺伝子を含む発現単位、（ｂ）目的蛋白質をコードする遺伝子を挿入するためのクローニング部位、及び（ｃ）上記第１の選択マーカー遺伝子とは異なる第２の選択マーカー遺伝子を含む発現単位を含む発現ベクターにおいて、クローニング部位が上記２種の発現単位の間に近接して挿入されていることを特徴とする、発現ベクター。 - 特許庁

To provide a method for simply acquiring a plasmid DNA in which two or more DNA fragments are combined and accumulated by keeping specified order and direction and which can be amplified in a microorganism, by using DNA taking-up ability and homologous recombination ability of the microorganism, such as Bacillus genus bacteria, and to provide a method for inserting the DNA into a genome DNA of the host microorganism.例文帳に追加

本発明は、Bacillus属細菌等の微生物のＤＮＡ取り込み能力と相同組換え能力を用いることにより複数のＤＮＡ断片が一定の順序と向きを保って連結集積していて、かつ微生物中で増幅可能なプラスミドＤＮＡを簡便に取得する方法、並びに該ＤＮＡを宿主微生物のゲノムＤＮＡに挿入する方法等を提供する。 - 特許庁

The image processing system comprises an image acquiring means for acquiring an image that includes a specific subject, a character string acquiring means for acquiring character strings, a dividing means for dividing a region except for the specific subject in the acquired image, and a discriminating means for discriminating a region suitable for inserting the acquired character string in the divided region.例文帳に追加

特定の被写体を含む画像を取得する画像取得手段と、文字列を取得する文字列取得手段と、前記取得された画像の前記特定の被写体以外の領域を分割する分割手段と、前記分割された領域のうち前記取得された文字列の挿入に適した領域を判定する判定手段とを備えることを特徴とする画像処理システム。 - 特許庁

Therefore, when the pressure difference reaches a specified value, the filtration film structure 20 can be easily exchanged by pulling out the top supporting member 33 to detach the filtration film structure 20 and inserting a new filtration film structure 20 together with the top supporting member 33 in between the grated inner tube member 31 and the grated outer tube member 32 fixed in the filtration tower 110.例文帳に追加

従って、所定の差圧に到達した際には、上部支持部材３３を引き抜くことによりろ過膜構造体２０を取り外し、その後、新たなろ過膜構造体２０を上部支持部材３３と共に、ろ過塔１１０内に固定されている格子状内筒部材３１と格子状外筒部材３２との間に挿入することにより、容易に交換することができる。 - 特許庁

This pipe end caulking method is used for a tunnel natural ground reinforcing construction method for reinforcing the natural ground by bearing power of a steel pipe and an improver by injection of the injection material by injecting the injection material into the natural ground around the steel pipe 2 by mutually inserting the steel pipe 2 at an interval into the natural ground, and prevents the outflow of the injection material from the pipe end side.例文帳に追加

相互に間隔を置いて鋼管２を地山に挿入し、当該鋼管２の周囲の地山に注入材を注入し、地山を鋼管の支持力及び注入材の注入による改良体により、地山を補強するトンネル地山補強工法に用いられる、口元側からの前記注入材の流出を防止する口元コーキング方法である。 - 特許庁

After raising the member 8 and the member 7 together by means of the knob 5 and inserting the eyelashes between the member 7 and the member 6 to give forming of a first step, the knob 5 is operated additionally to raise the member 8 singly to give forming of a second step for pressing up the hair tip projecting from the pad member 7 with the pad member 8.例文帳に追加

操作つまみ５により補助パッド部材８とパッド部材７とを共に上昇させてパッド部材７とパッド受け部材６間でまつげを挟持して第１段階の成形を行った後に操作つまみ５を更に操作して補助パッド部材８を単独に上昇させ、パッド部材７からはみ出た毛先を補助パッド部材８により上方向へ押し上げる第２段階の成形が行われる。 - 特許庁

This game machine actuates a game state (for example, BB regular game state and the like) based on a predetermined condition and outputs specific information (for example, a notification of the optimal number of tokens to be inserted) for urging a player an inserting operation of commanding the insertion of a game value (for example, one) advantageous for the player in the actuated game state.例文帳に追加

遊技機は、予め定められた条件に基づいて遊技状態（例えば、ＢＢ一般遊技状態など）の作動を行い、作動が行われた遊技状態において、遊技者にとって有利な遊技価値（例えば、１枚）の投入を指令する投入操作を遊技者に対して促す特定の演出情報（例えば、最適投入枚数報知）を出力する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine simplifying the constitutions of a window frame for seeing through and protecting a game area and an illumination display part of the window frame, facilitating assembling and handling including an inserting work of sheet glass into the window frame and a closing set work, easily increasing a total decoration effect on a front surface side of a game machine and increasing the grade of the whole of the game machine.例文帳に追加

遊技領域を透視保護する窓枠及び同窓枠の電飾表示部の構成を簡素化し窓枠に対する板ガラスの挿入作業及び閉鎖セット作業を含むそれらの組付け及び取り扱いを簡易にすると共に、遊技機前面側におけるトータル的な装飾効果等を容易に高めて遊技機全体のグレードアップを図ったパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

A current sensor 1 is constituted of an insert component assembly assembled to a sensor component assembly obtained by assembling a magnetic detection element 13 to a bus bar assembly obtained by integrating a bus bar 11 and a core 12, in a state electrically connected to a connector 20, and a housing 2 integrated by inserting the insert component assembly and the insert molding which performs injection molding of a molten resin.例文帳に追加

電流センサ１は、バスバー１１、及びコア１２を一体化したバスバー組立体に磁気検出素子１３を組付けたセンサ部品組立体に対して、コネクタ２０を電気的に接続した状態で組付けたインサート部品組立体と、インサート部品組立体をインサートとして、溶融樹脂を射出成形するインサート成形により一体化したハウジング２とにより構成されている。 - 特許庁

A pile 2 having a hollow section capable of storing or inserting a bottom widening device 3 which performs the bottom widening of the pile tip and reinforcing the ground for the tip portion is penetrated first to a predetermined depth in the ground and the reinforcing member 4 installed to the bottom widening device 3 is inserted to the tip portion of the pile thereby increasing the bearing power of the pile tip.例文帳に追加

中空断面を有する杭２内部に杭先端の拡底および先端部地盤の補強を行う拡底装置３を内蔵あるいは挿入できる杭２を、地盤を事前に削孔することなく、地盤中に所定の深さまで貫入した後、前記拡底装置３に装着した補強部材４を杭先端部地盤内に差し込むことにより杭先端支持力の増大を行う。 - 特許庁

This charger charges the battery of the mobile phone 1 with the mobile phone 1 placed on a placement part 510 and can electrically connect the mobile phone 1 with the personal computer via a communication cable 800 by inserting the communication cable 800 connected with the mobile phone 1 into a hole 570 of a charging part 500, a second hole 620 of a communication part 600 and a first hole 610.例文帳に追加

携帯電話１を載置部５１０に載置した状態で、携帯電話１のバッテリを充電することが可能であると共に、携帯電話１と接続された通信ケーブル８００を充電部５００の孔５７０、通信部６００の第２孔部６２０、第１孔部６１０を挿通させ、通信ケーブル８００を介して携帯電話１とパソコンとを電気的に接続させることが可能である。 - 特許庁

By providing a means for comprising a queue for vacant area, by relating all basic packet areas to be set to a sequence control circuit 102 as vacant areas by the address link information, processing for releasing, coupling, acquiring and inserting the area of a queue for packet data storage can be provided with little hardware resources, control processing can be simplified, and the performance processing time can be shortened.例文帳に追加

シーケンス制御回路１０２に空き領域として設定する全ての基本パケット領域をアドレスリンク情報により関連づけ、空き領域用キューを構成する手段を設けることで少ないハードウエア資源でパケットデータ格納用キューの領域解放、結合、取得、挿入処理が実現できると共に制御処理の簡略化と実行処理時間の短縮を可能とする。 - 特許庁

To improve the characteristics of a magnet rotor further to maintain the quality, while providing drivable versatility, regardless of the constitution of a control device, in the magnet rotor provided with a shaft hole 9 in the center of a cylindrical core 1a provided additionally with a plurality of receiving holes 2a, in parallel to this shaft hole, to be constituted by inserting a plate magnet 3a into this receiving hole.例文帳に追加

円柱状の鉄心１ａの中央に軸孔９を備えるとともに、この軸孔と平行に複数の収容孔２ａを備え、この収容孔に板状の磁石３ａを挿入して構成する磁石回転子において、制御装置の構成に関係なく駆動可能な汎用性を持たせるとともに、特性を向上し且つその品質を維持する。 - 特許庁

To stably insert alarm display signals even when the clock of a network on the input side can not be extracted, or even when it is in an instable state though it can be extracted, in an interface circuit for converting a data form between the networks, and for inserting the alarm display signals to the data and transmitting them when a fault occurs in the network on the input side.例文帳に追加

ネットワーク間でデータ形式を変換し、入力側のネットワークで障害が発生した場合にそのデータにアラーム表示信号を挿入して伝送するインタフェース回路において、入力側のネットワークのクロックを抽出できなかった場合、あるいは抽出できたとしても不安定な状態であった場合でも、安定してアラーム表示信号を挿入できるようにする。 - 特許庁

To provide a endoscope storing container for high-pressure steam sterilization which can be compactly placed within a high-pressure steam sterili zation apparatus with the storing container shrunk during a high-pressure steam sterilization process, and in which a treatment preventing bending tendency of a inserting portion of the endoscope can be easily performed after the high- pressure steam sterilization process.例文帳に追加

本発明の目的は、高圧蒸気滅菌工程時は収納容器が縮んだ状態で高圧蒸気滅菌処理装置にコンパクトにセットさせ得ると共に高圧蒸気滅菌処理工程終了後、内視鏡の挿入部への曲がり癖を防ぐ処理を簡便に行なうことができる高圧蒸気滅菌処理用内視鏡収納容器を提供することにある。 - 特許庁

(2) The method of mounting the cell voltage monitoring device for a fuel cell 1 on the fuel cell stack 23 comprises a process of simultaneously inserting tip end part 2a of respective cell voltage monitoring terminals 2 into terminal mounting holes 5 of a stacked module, and a process of mounting respective cell voltage monitoring terminals 2 into terminal mounting holes 5 of corresponding modules.例文帳に追加

（２）燃料電池用セル電圧モニター装置１の、複数のセル電圧モニター端子２の先端部２ａを、同時に、スタック化されたモジュールの端子取付け穴５に挿入する工程と、各セル電圧モニター端子２をそれに対応するモジュールの端子取付け穴５に押し込む工程と、を有する燃料電池用セル電圧モニター装置１の燃料電池スタック２３への取付け方法。 - 特許庁

To provide an endoscope cover capable of preventing the tarnish of the observation window or the illumination window of an endoscope side and the transparent member of an endoscope cover side from occurring by blockading an opening part inserted the endoscope insertion part of the endoscope cover with a film teared by inserting the endoscope insertion part to keep the interior of the endoscope cover in a dry form.例文帳に追加

内視鏡カバーの内視鏡挿入部を挿入する開口部を、内視鏡挿入部の挿入によって破れるフイルムによって閉塞し、内視鏡カバーの内部を乾燥状態に保持させることにより、内視鏡側の観察窓や照明窓、及び内視鏡カバー側の透明部材のくもりを簡単な構造で防止できる内視鏡カバーを提供する。 - 特許庁

Here, by substituting at least one amino acid in the antigen-binding molecule with histidine or inserting at least one histidine, there are provided a method for increasing the number of bindings of the antigen-binding molecule with the antigens, a method for improving pharmacokinetics and a method for dissociating the antigens bonded with the antigen-binding molecule outside the cell, from the antigen-binding molecule inside the cell.例文帳に追加

ここでは、抗原結合分子の少なくとも１つのアミノ酸をヒスチジンで置換する又は少なくとも１つのヒスチジンを挿入することにより、抗原結合分子の抗原への結合回数を増やす方法、薬物動態を向上させる方法、細胞外で抗原結合分子に結合した抗原を細胞内で抗原結合分子から解離させる方法。 - 特許庁

The multiplexer/demultiplexer is structured by forming, in a PLC waveguide circuit, connecting waveguides for connecting two input/output ports and coupling waveguides for coupling the plurality of connecting waveguides, by arranging a mirror at the intersections of the connecting waveguide and the coupling waveguide, and by inserting and drawing the mirrors for the arbitrary branching number.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明では、２つの入出力ポートを接続する接続導波路及び複数の接続導波路を結合する結合導波路をＰＬＣ導波回路に形成し、接続導波路と結合導波路との交点にミラーを配置し、当該ミラーを挿抜することによって、任意の分岐数の可変型光合分波器を構成することとした。 - 特許庁

In this automatic layout method of LSI used in the layout design of the LSI, for the layout of initial arrangement (step S103), by extracting a critical path (step S104), inserting a buffer to the extracted critical path (step S106) and then conducting timing-driven for improved arrangement (step S107), a layout result without delay violation paths or with few delay violation paths is obtained.例文帳に追加

ＬＳＩのレイアウト設計において用いられるＬＳＩの自動レイアウト方法において、初期配置のレイアウト（ステップＳ１０３）に対して、クリティカルパスを抽出し（ステップＳ１０４）、この抽出されたクリティカルパスにバッファを挿入した後に（ステップＳ１０６）、タイミングドリブン改良配置を行うことにより（ステップＳ１０７）、遅延違反パスが無いか、若しくは遅延違反パスが少ないレイアウト結果を得る。 - 特許庁

To provide a fumigator formed of a plurality of cylindrical bodies 1, 2 having large and small outer diameters, forming a large closed space (fumigation space) by stacking the inner and outer cylindrical bodies in use, reducing the size by inserting the inner cylindrical body into the outer cylindrical body in housing, and facilitating the assembling and housing works by attaching handles to all inner and outer cylindrical bodies.例文帳に追加

大小の外径からなる複数の筒状本体１，２で形成され、使用時には内外筒状本体を積層載置して大きな閉空間（燻蒸空間）を形成し、収納時には、内側筒状本体を外側筒状本体内に差し入れてコンパクト化する燻蒸器において、内外筒状本体の全てに把手部を設けて、組立並びに収納への移行作業を容易にする。 - 特許庁

A moving picture processing apparatus calculates a motion speed of an image included in each of a plurality of frame images included in the moving picture and performs edit processing for selectively carrying out at least either of thinning processing for thinning the frame image according to the arrangement order along a time series and insertion processing for inserting the frame image in the arrangement order along the time series in response to a speed of each frame image.例文帳に追加

動画像に含まれる複数枚のフレーム画像に対して、各フレーム画像が含む画像の動きの速度を算出し、さらに、時系列に沿った並び順からフレーム画像を間引く間引処理と、時系列に沿った並び順にフレーム画像を挿入する挿入処理と、の少なくとも一方を、各フレーム画像の速度に応じて選択的に行う編集処理を実行する。 - 特許庁

The dryer 10 includes a container 11 for drying having an opening formation section 16 for forming an opening 15 for inserting and disconnecting bedding 50, an air inlet section 17 for feeding in air, and an exhaust section 18 for discharging internal air by pressurization due to air that is fed in from the air inlet section 17 while the opening formation section 16 is closed.例文帳に追加

乾燥装置１０は、布団５０を挿入および離脱する開口１５を形成するための開口形成部１６と、空気を送入するための空気送入部１７と、開口形成部１６が閉じられた状態で、空気送入部１７から送入された空気による加圧によって内部の空気を排出する排出部１８とを備える乾燥用容器１１を含んで構成される。 - 特許庁

In the coating method for applying a coating liquid discharged from a slit of the extrusion type coater on a traveling web, the coating is started after the inside of the slit is physically cleaned by inserting a cleaning member to the inside of the slit before the coating is started and sliding the cleaning member in the coating width direction of the slit while discharging the coating liquid.例文帳に追加

押し出し型塗布コータのスリットから塗布液を吐出して走行するウエブ上に塗布液を塗布する塗布方法において、塗布開始前に、前記スリットの内部に洗浄部材を挿入し、塗布液を吐出させながら前記スリットの塗布巾方向に前記洗浄部材を摺動することによりスリット内部を物理的に洗浄した後、塗布を開始することを特徴とする塗布方法。 - 特許庁

The test kit shown in Figure 1, which is a test kit used for the lateral flow type membrane assay method, is equipped with a test container 1 for containing samples; a testing implement 4 for membrane assays which is used by inserting from an end side 4a into the test container 1; and an analyte processing vessel 14 containing analyte processing liquid 15 for preparing measuring sample by blending with analyte.例文帳に追加

図１に示される試験キットは、ラテラルフロー式メンブレンアッセイ法に用いられる試験キットであって、試料を収容するための試験容器１と、一端側４ａから試験容器１に挿入されて用いられるメンブレンアッセイ用試験具４と、検体と混合することによって測定試料を調製するための検体処理液１５を収容した検体処理容器１４とを備える。 - 特許庁

The optical fiber connecting method for forming an optical fiber connection structure wherein two optical fibers are connected in a through hole formed in a connection member comprises: inserting one optical fiber into the connection member having the through hole and running the optical fiber through the through hole; cutting the penetrating optical fiber nearby its end part; and the connecting the optical fiber to the other optical fiber in the through hole.例文帳に追加

貫通孔を有する接続部材の該貫通孔内で、２本の光ファイバが接続した光ファイバ接続構造を形成するための光ファイバの接続方法であって、貫通孔を有する接続部材に光ファイバの一方を挿入して貫通させ、貫通した光ファイバの端部近傍を切断し、その後、該光ファイバを、他の光ファイバと貫通孔内で接続する。 - 特許庁

To efficiently manufacture a laminated tube container in a good yield by smoothly performing the movement of a laminated sheet along a shaft at the time of producing a cylindrical body or inserting/drawing the cylindrical body into/out of a mandrel at the time of fixing a mouth member to the cylindrical body in manufacturing the laminated tube container using the laminated sheet containing a metal foil layer formed from a laminating material based on a resin.例文帳に追加

樹脂を主とする積層材で金属箔の層を含むラミネートシートを使用したラミネートチューブ容器の製造について、筒状体を作る際のシャフトに沿ったラミネートシートの移動や、筒状体に口部材を固着する際のマンドレルに対する筒状体の挿入・抜き取りをスムーズに行なうことができて、ラミネートチューブ容器を歩留まり良く効率的に製造できるようにする。 - 特許庁

In the lining structure constructed by inserting the lining elements 1 and 2 in parallel with each other to partition an empty section in a tunnel, the lining elements 1 and 2 are constituted of body elements 10 and 20 for forming a tunnel wall and working elements 16 and 26 detachably connected to the body elements 10 and 20 and working elements 16 and 26 for carrying out work excavating the insides of the tunnel.例文帳に追加

地山に覆工エレメント１、２を並べて挿入して構築され、トンネル内空断面を区画する覆工構造体であって、覆工エレメント１、２は、トンネル壁体を形成するための本体エレメント１０、２０と、この本体エレメント１０、２０に対し取り外し可能に連結され、トンネル内方を掘削作業するための作業用エレメント１６、２６とからなる。 - 特許庁

The device comprises a draining chamber for inserting the boiling basket for noodles, a connecting tube connecting an exhaust port installed on the bottom of the draining chamber and a muting chamber composed of three chambers comprising a first chamber, a second chamber and a third chamber, a drainage installed on the bottom of the muting chamber and a exhausting device connected to the exhaust port of the muting chamber.例文帳に追加

麺類の茹で籠を挿入する水切り室と、前記水切り室の底部に設けられた排水口と消音室とを連結する連結チューブ、第一チャンバー、第二チャンバーおよび第三チャンバーの３室に分割された消音室、消音室底部に設けられた排水機構、およびおよび消音室の排気口に接続された排気装置からなる、麺類の水切り装置とした。 - 特許庁

The second rubber washer is attached by abutting the flange part to one side face of the attaching arm and fitting the cylindrical part inside an attaching hole, the second rubber washer is attached by abutting the flange part to the other side face and fitting the cylindrical part to the fitting hole, and the attaching arm is attached to the back surface of the front door by inserting an attaching screw to the screw insertion hole.例文帳に追加

フランジ部を取付アームの一方の側面に当接させるとともに円筒部を取付孔内に嵌入させて第２ゴムワッシャが取り付けられ、フランジ部を他方の側面に当接させるとともに円筒部を嵌入孔に嵌入させて第２ゴムワッシャが取り付けられ、取付ネジをネジ挿入孔内に挿入させて取付アームを前扉の裏面に取り付ける。 - 特許庁

When the price card is folded along the center line in the width direction along the inserting direction to the card holder, the price card has a form wherein two folded surface are matched to each other and superposed with each other, and the both front and back side of the card when folded can be used for two different products to display information of one of the two different products.例文帳に追加

プライスカードは、カードホルダーに対する挿入方向に沿う幅中心線に沿って折曲すると、２つ折りの各部分が互いに形状一致して重なり合う形状を有し、２つ折りにした時の表裏両面が２種類の商品について使い分けられ、表裏両面の各々が２種類の商品のうちの一方の情報を表示するようになっている。 - 特許庁

This fixing structure in an end part connector of a ski board 10 for connecting a pair of right and left tip parts S of ski boards to each other is provided with spacers 25 fitted to the tip part inserting part of the ski board for insertedly holding the tip part S of the ski board and consisting of an elastic material being in closely contact with the tip part S of the ski board.例文帳に追加

左右一対のスキー板の先端部Ｓ同士を連結するためのスキー板の先端部連結器具１０における固定構造であって、スキー板の先端部Ｓを挟持するスキー板の先端部挿入部に対して装着され、前記スキー板の先端部Ｓと密着する弾性材料からなるスペーサー２５を有するスキー板の先端部連結固定構造である。 - 特許庁