「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(347ページ目) - Weblio英語例文検索

It also comprises a step of forming a catch part 122 extending outward from the body of the spline seal, and a step of inserting the spline seal into slots 60 formed in the first and second turbine nozzles to accept parts of the spline seal into recessed portions formed in the slots so that the spline seal is easily held in the slots of the turbine nozzles to easily reduce leakage via the gap.例文帳に追加

さらに、引っ掛かり部（１２２）を前記スプラインシールの前記本体部分から外方に延在させて形成させる段階と、前記スプラインシールを前記第１および第２のタービンノズルに形成されるスロット（６０）内に挿入し、前記スプラインシールの一部が前記スロット内に形成される凹部内において受けられて、前記スプラインシールが前記タービンノズルのスロット内において保持されやすくして、前記間隙を介した漏出を減少させやすくする段階とを含む。 - 特許庁

Wiring holes 6a and 6b for respectively inserting the wiring material 9 are formed on the respective substrates 2a and 2b, and the respective substrates 2a and 2b are connected through the wiring material 9 inserted to the respective wiring holes 6a and 6b.例文帳に追加

一定間隔を有して並設される複数の基板２ａ，２ｂと、前記各基板２ａ，２ｂに貼着されたセラミック板３ａ，３ｂと、前記各基板２ａ，２ｂを電気的に接続するための錦糸線又は撚り線からなる配線材９と、を備え、前記各基板２ａ，２ｂにはそれぞれ前記配線材９を挿入するための配線孔６ａ，６ｂが形成され、前記各配線孔６ａ，６ｂに挿入される前記配線材９を介して前記各基板２ａ，２ｂが接続されている。 - 特許庁

Concerning program information contained in a teletext signal, when this program information is constituted so as to display the broadcasting time of a program and its title on a screen in this order, a prescribed retrieval area including an inserting position in the horizontal line direction of broadcasting time is designated and data concerning the broadcasting time are detected from the program information existent in this retrieval area while referring to the description format of broadcasting time.例文帳に追加

文字放送信号に含まれる番組情報であって、この番組情報が番組の放送時刻とそのタイトルとをこの順序で画面上に表示されるように構成されているとき、放送時刻の水平ライン方向に対する挿入位置を含む所定の検索エリアを指定し、この検索エリア内に存在する番組情報より放送時刻に関するデータを放送時刻の記述形式を参照して検出する。 - 特許庁

The moving means relatively moves the ball cup housing the large number of conductive balls along the top surface of the arrangement tool, and puts the conductive balls into the ball inserting portion of the arrangement tool.例文帳に追加

第１に、所定の配列パターンにボール挿入部が設けられた配列治具と、配列治具の上面に対向する開口部を下面に有し、多数の導電性ボールを収容可能なボールカップと、配列治具とボールカップとを相対移動させる移動手段とを備え、移動手段により多数の導電性ボールを収容したボールカップを配列治具上面に沿って相対移動して、配列治具のボール挿入部に導電性ボールを落とし込んでいく導電性ボールの配列装置とする。 - 特許庁

In the layout method for a semiconductor integrated circuit, logic synthesis is performed without inserting at least one of the clock gating cells to be inserted in the semiconductor integrated circuit, the cells are laid out based on a result of the logic synthesis, the clock gating cell not inserted in the logic synthesis is inserted after the cell layout, and the inserted clock gating cell is laid out to construct a clock tree.例文帳に追加

本発明にかかるレイアウト方法は、半導体集積回路のレイアウトを行うレイアウト方法であって、半導体集積回路に挿入するクロックゲーティングセルのうち、少なくとも１つのクロックゲーティングセルを挿入せずに論理合成を行い、論理合成の結果に基づいて、セルの配置を行い、セルの配置後に、論理合成において挿入しなかったクロックゲーティングセルを挿入し、挿入したクロックゲーティングセルを配置し、クロックツリーの構築を行う。 - 特許庁

The box is assembled by inserting both ends of the handle into insertion ports in the center of a substantially triangular stay wall continuously connected to upper edges of another pair of facing wall plates.例文帳に追加

四角い底板の四辺に連接する四角い壁板の、隣り合う壁板の側端辺どうしが、中央に折り筋をもつコーナー片で繋がっており、そのコーナー折り筋を箱内側に折り込み、一組の相対する壁板の上縁端に蓋が連接され、蓋の上縁端に取っ手が連接され、該取っ手の両端を、もう一組の相対する壁板の上縁端に連接する略三角形の支柱壁の中央にある差込口に差し込んで組み立てが終了するようにした。 - 特許庁

At the rear surface of the fitting plate 41, a plurality of alignment openings 42 are opened for alignment by inserting the bearing rib 7 in the support teeth 43, and an engaging part 47 which engages with the hooking part 10 is arranged, at either the fitting plate 41 or the support teeth 43.例文帳に追加

各支持体４０を、容器本体１の側壁６内面に重なる取付板４１と、取付板４１に配列形成されて半導体ウェーハの側部周縁を水平に支持する複数の支持ティース４３とから構成し、取付板４１の裏面に、支持ティース４３内に支承リブ７を嵌入して位置決めする複数の位置決め口４２を穿孔し、取付板４１と支持ティース４３のいずれか一方には、係止部１０に係合する係合部４７を配設する。 - 特許庁

In this cutter for string, a groove (2) for inserting a cutting edge body (3) is formed at one end of a cylinder (1), both ends of which are cut obliquely, the knife-edge body (3) is inserted into the groove and fixed to the cylinder (1), and a string draw control hole (4) is formed at the other end.例文帳に追加

上記の課題を解決する目的で発明したもので両端を斜めに切断した筒（１）の一端に刃体（３）を挿入する溝（２）を形成して刃体（３）を挿入して筒（１）に固定し他端に紐の引き出し制御孔（４）を形成した紐の切断器を構成し本発明を使用する場合は紐の引き出し制御孔（４）の外側より紐の先端を挿入して他端に出して物体の縛り束ね等の作業を行い刃体の刃部にて紐の切断を行う。 - 特許庁

The method for manufacturing the structure includes inserting a PC steel member 50 as a prestressed member, into a prestressed member insertion groove formed over a plurality of components as a pair of precast columns 20, 30 and a precast beam 40 connected to each other, and filling the filler 60 in the prestressed member insertion groove to cover the peripheral surface of the PC steel member after introducing prestress, to manufacture the structure to which prestress is applied.例文帳に追加

本発明に係る構造体の製造方法は、互いに連結させた一対のプレキャスト２０，３０およびプレキャスト梁４０である複数の構成要素の間に亘って形成したプレストレス材挿入溝にプレストレス材であるＰＣ鋼材５０を挿入し、プレストレス力を導入した後、ＰＣ鋼材の周面を覆うようプレストレス材挿入溝に充填材６０を充填することによりプレストレス力を付与した構造体を製造するものである。 - 特許庁

To smoothly and completely accommodate a movable shopping shelf 4 by inserting a shopping cart without increasing an inclination of the movable shopping shelf 4.例文帳に追加

キャスター付の台座フレーム１０と、前記台座フレームに立設される一対の支持フレーム１１とを備えた本体フレーム１と、使用時に略水平姿勢に支持されると共に不使用時に前記本体フレーム１の後部に収納可能な可動式買物カゴ棚４とを備えたネスティング可能なショッピングカートにおいて、前記可動式買物カゴ棚４の傾斜を大きくすることなく、ショッピングカートの挿入によって該可動式買物カゴ棚４をスムーズ且つ確実に収納できるようにすること。 - 特許庁

An optical penetrating system for permitting visualization is equipped with a surgical portal having at least one seal for keeping a pressure of gas inserting into abdominal cavity, an adapter member defining a longitudinal axis and having a transparent window adapted to penetrate the tissue and to permit visualization therethrough, and a means for coupling the adapter member to the surgical portal.例文帳に追加

可視化を許容するための光学的貫通システムであって、腹部の腔中のガス注入圧力を維持するための少なくとも１つのシールを有する外科用入口；長軸方向軸を規定し、かつ組織を貫通するように適合された透明窓を有するアダプター部材であって、該透明窓がそれを通る可視化を許容するように適合されているアダプター部材；および該アダプター部材を該外科用入口にカップルするための手段を備える。 - 特許庁

This manufacturing method of the variable conductance heat pipe by sealing an operating medium 6 and a noncondensable gas 7 in a sealed container, has processes of: inserting a noncondensable gas generator 3 generating the noncondensable gas 7 into the container 1; injecting the operating medium 6 into the container 1; and sealing the container including the noncondensable gas generator 3 and the operating medium 6.例文帳に追加

本発明の可変コンダクタンスヒートパイプの製造方法は、密閉容器内に作動媒体６および不凝縮性ガス７を封入した可変コンダクタンスヒートパイプの製造方法において、容器１内に不凝縮性ガス７を発生する不凝縮性ガス発生体３を挿入する工程と、容器１内に作動媒体６を注入する工程と、不凝縮性ガス発生体３および作動媒体６を包含した容器を封止する工程とを有するものである。 - 特許庁

The bonding apparatus for board or sheet works in such a way that boards or sheets are adhesively lamianted together under deaeration or defoaming through multiple vertical or hot press rolls, This apparatus is characterized by that the respective widths of the upper and lower rolls are successively widened in the traveling direction of the boards or sheets from their inserting side toward their discharging side.例文帳に追加

基板又はシートを複数の上下圧着又は加熱圧着ロールの間を通して、脱気又は脱泡して密着貼り合わせする基板又はシートの接着装置であって、 前記密着貼り合わせする基材又はシートが挿入側から排出側に向かって走行する走行方向の上下圧着又は加熱圧着ロールの上方方向の該ロールの、左右の幅が順次広く形成されていることを特徴とする基板又はシートの接着装置。 - 特許庁

The system comprises inserting a first electrode in a plastic container and setting a second electrode so as to surround the outer periphery of the container, applying high-frequency power to the first electrode to generate discharge plasma inside the plastic container and, simultaneously or when generating plasma, bias power is applied to the second electrode to form a coat having gas barrier property inside the plastic container.例文帳に追加

第１の電極をプラスチック容器の内部に挿入すると共に、第２の電極をプラスチック容器の外周を取り囲むように配置し、第１の電極に高高周波電力を印加してプラスチック容器の内部に放電プラズマを生成させ、該放電プラズマの生成と同時に又はプラズマ生成中に第２の電極にバイアス用電力を印加することにより、ガスバリヤ性を有する薄膜をプラスチック容器の内面に被覆形成する。 - 特許庁

The inspection method for the semiconductor integrated circuit 1 which is provided with multiple leads 3 comprises a step for inserting detection electrodes 5 between each of multiple lead 3, a voltage impress step for impressing voltage on the detection electrodes 5, and a step for inspecting existence of foreign mutter on the multiple leads 3 based on the current flow of the inspection electrodes 5 in the previous step.例文帳に追加

本発明の半導体集積回路素子の検査方法は、複数のリード３を備える半導体集積回路素子１の検査方法であって、複数のリード３の各々の間に検出用電極５を挿入する挿入工程と、検出用電極５に電圧を印加する工程と、電圧を印加する工程における検出用電極５の通電の有無に基づいて、複数のリード３に存在する異物の有無を検査する工程とを備えている。 - 特許庁

The wiring board is provided with first and second parts whose terminals are electrically connected with each other, when they are wired, and first and second holes for inserting and joining the terminals of the first and second parts and a wiring pattern having an opening between the first and second holes to electrically connect the terminals of the first and second parts.例文帳に追加

配線された場合に、互いに導通する端子を有する第１，２の部品を配置する配線基板において、上記配線基板上に形成され、上記第１の部品の端子を刺し込み接合するための第１の孔と上記第２の部品の端子を刺し込み接合するための第２の孔とを有し、さらに、上記第１，２の孔間に開口部を有する、上記第１，２の部品の端子間を導通させるための配線パターンを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This endoscope apparatus for observing a subject using: an observation means 42 inserting an endoscope insertion tube extending into a tubular shape in a subject and having an objective lens in the endoscope insertion tube; and an illumination means 69 provided adjacent to the objective lens is characterized in that the illumination range S by the illumination means 69 is approximately accorded with the observation range by the observation means 42.例文帳に追加

管状に延びる内視鏡挿入部を被検体内に挿入し、前記内視鏡挿入部に設けられた対物レンズを有する観察手段４２と、前記対物レンズの近傍に設けられた照明手段６９とを利用して前記被検体内を観察する内視鏡装置において、前記照明手段６９による照明範囲Ｓが前記観察手段４２による観察範囲Ｋに略合致するように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

A claw for spreading a clearance between the door frame and the mortar part by inserting into the clearance between the door frame and the mortar part, a claw expansion means for spreading the claw by a primary expansion mechanism and a secondary expansion mechanism, and a hydraulic cylinder for providing a drive force to the claw expansion means are connected to a body metal fitting.例文帳に追加

戸枠とモルタル部の間に挿入して当該戸枠とモルタル部との間隙を広げるための爪と、該爪を一次拡張機構と二次拡張機構により広げるための爪拡張手段と、該爪拡張手段に駆動力を与えるための油圧シリンダーとを本体金具に係着して配設し、外部油圧ポンプによる油圧シリンダーのロッドの伸長により戸枠とモルタル部との間隙を広げて戸枠をモルタル部より引き剥がすことができる装置とする。 - 特許庁

This pipe joint has a socket constituting an enlarged diameter part permitting inserting of a pipe, and in the enlarged diameter part an O-ring, and a pipe holding collect are fitted from the depth part.例文帳に追加

パイプの差し込みを許容する拡径部を構成したソケットと、その拡径部内に深部よりＯーリングとパイプ保持用コレットが嵌め合わされたパイプ継手であって、前記パイプ保持用コレットは、樹脂製円筒体と、基部が円筒内に埋設され先端が円筒の内側に突出した複数の金属製爪部と、円筒体の一側より金属製爪部を挟んで形成された複数のスリットと、からなり、スリット側を浅部側にして拡径部内に嵌め合わせたことを特徴とするパイプ継手。 - 特許庁

Also, the method can include the steps of positioning a tissue receiving port in the tissue to be sampled; removing the cutter from the biopsy device; imaging a biopsy site associated with the tissue receiving port of the biopsy device after removing the cutter from the biopsy device; inserting the cutter into the biopsy device; and severing tissue received in the tissue receiving port with the cutter.例文帳に追加

また、上記方法は、サンプリングされる組織の中に組織受容ポートを位置決めする工程と、上記生検装置からカッターを取り外す工程と、その生検装置からカッターを取り外した後に、その生検装置の組織受容ポートに付随している生検部位を画像化する工程と、上記生検装置の中にカッターを挿入する工程と、そのカッターにより上記組織受容ポートの中に受容されている組織を切断する工程と、を含むことができる。 - 特許庁

In the cooling structure for the component in the control console comprising a radiator mounted on a mounting plate in the board and arranging the components thereon, and the cooling fan mounted on the radiator to supply air to the component, a flange 10 is provided to mount the fan, and a mounting base 9 having guides 11, 11A for drawing and inserting the flange 10 is provided at the radiator 3.例文帳に追加

制御盤内の取付板に装着した放熱体に電子部品を配設し、その電子部品に送風する冷却ファンを前記放熱体に取り付けるようにしてなる制御盤内電子部品の冷却構造において、前記冷却ファン取り付け用フランジ１０を設けるとともに、この取付用フランジ１０が引き出し自在に挿入されるガイド部１１、１１Ａを備えた取付台９を、前記放熱体３に設けることにより達成される。 - 特許庁

The method for producing the recycled polyester pellets of a polyester film having a coated layer at least on one surface includes adding a phosphorus-based oxidation inhibitor at a raw material-charging port of an extruder to a pulverized product obtained by inserting and pulverizing the polyester film having the coating layer at least on one surface to a pulverizer directly linked to the extruder so that the concentration may be 100-1,000 ppm.例文帳に追加

塗布層を少なくとも片面に有するポリエステルフィルムの再生ポリエステルペレットの製造方法であって、塗布層を少なくとも片面に有するポリエステルフィルムを押出機に直接連結された粉砕機に投入して粉砕して得られる粉砕物に対し、濃度が１００〜１０００ｐｐｍとなるように、押出機の原料投入口においてリン系酸化防止剤を添加することを特徴とする再生ポリエステルペレットの製造方法。 - 特許庁

The method of manufacturing the rolled sliding bearing bush comprises steps of (1) cutting a sheet bar formed of at least one metal, (2) forming perforations in the sheet bar, the perforations each having at least one inward protruded portion, (3) inserting the fillers each formed of a synthetic substance material having sliding property into the perforations, and (4) deforming the sheet bar into the bush.例文帳に追加

巻体にされた滑り軸受ブッシュを製造するための方法は、以下の方法のステップ：即ち、（１）少なくとも１つの金属から成るシートバーの裁断、（２）このシートバー内への、穿孔の形成、その際、それぞれの穿孔が、少なくとも１つの、内方へと突出する突起部を備えている、（３）これら穿孔内への、滑り特性を有する合成物質材料から成る詰め物の挿入、および、（４）ブッシュへの、このシートバーの変形、から成っている。 - 特許庁

To provide a cordless power tool taking a lithium cell as a power source, putting the FET in the off state when the voltage of the lithium cell reaches a first predetermined value or less, and safely again rotating a motor when the cell voltage reaches a second predetermined value during the off state by inserting the TFT as a switching element in a current passage including the cell and the motor.例文帳に追加

本発明の課題は、リチウム電池を電源とするコードレス電動工具において、電池とモータを含む電流経路にスイッチング素子としてＦＥＴを挿入し、リチウム電池の電圧が第１の所定値以下になったときにＦＥＴをオフ状態にすると共に、オフ状態の間に再び電池電圧が第２の所定電圧に達した場合には、モータを安全に再度回転させるようにしたコードレス電動工具を提供することである。 - 特許庁

The system and method for reconstruction of video information lost as a result of transmission errors have four aspects, including: (1) changing the bit and/or packet rate; (2) inserting redundant information into the video bitstream; (3) providing automatic refresh of certain regions of the video on a periodic basis; and (4) interleaving coded macroblocks into diversity groups for transmission to spatially spread the effect of lost packets.例文帳に追加

伝送誤りの結果として失われたビデオ情報を再構築するためのシステムおよび方法は四つの側面がある：（１）ビットレートおよび／またはパケットレートを変える、（２）冗長情報をビデオビットストリームに挿入する、（３）ビデオの、ある領域の周期的な自動リフレッシュを提供する、（４）符号化された諸マクロブロックを送信のためにいくつかの多岐グループにインターリーブすることにより紛失パケットの影響を空間的に拡散させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a mutant library of proteins derived from a parent protein and having various sizes and sequences, a microorganism transformed with a plasmid containing a recombinant DNA produced by inserting a genom DNA fragment in a deletion template, a method for producing a protein different from the parent protein in size and sequence and including a step to produce the protein from a cultured product of the microorganism and a protein produced by the production method.例文帳に追加

本発明は親タンパク質に由来する、サイズおよび配列が様々なタンパク質の変異ライブラリーを生産する方法、欠失鋳型にゲノムＤＮＡ断片を挿入した組換DNAを含むプラスミドで形質転換された微生物、該微生物を培養して該培養物からタンパク質を得るステップを含む親タンパク質とはサイズおよび配列が異なるタンパク質を生産する方法、ならびに該方法により生産されたタンパク質を提供する。 - 特許庁

A method for inserting a moving fiber of a certain length into at least one component in a fiber drawing, fiber winding or fiber test step includes a step for engaging the fiber with a certain position existing between a fiber supply source and an aspirator along the length of the fiber and a step for moving the fiber and promoting the insertion of the fiber into at least one component in the fiber drawing step.例文帳に追加

ある長さの移動するファイバをファイバ線引き、ファイバ巻き付けまたはファイバ試験過程において少なくとも１つの構成要素に挿通する方法であって、前記ファイバの供給源とアスピレータとの間にある前記ファイバの長さに沿ったある位置に前記ファイバを係合させ、前記ファイバを移動させて、前記ファイバ線引き過程の前記少なくとも１個の構成要素に前記ファイバを挿通することを促進するステップとを含む方法。 - 特許庁

An O ring is interposed between mating surfaces on hub mounting flanges of both of the rims on the wheel devised to integrally fasten both of a pair of ring inside rim and outside rim respectively forming an inward directed hub mounting flange on one side and an outward directed rim flange on the other side by bolts by laminating their hub mounting flanges in a state of inserting a tire along outer peripheral surfaces of both of the rims.例文帳に追加

片側に、内方に向けたハブ取り付けフランジを、また反対側に外方に向けたリムフランジを、それぞれ形成した一対の環状をしたインサイドリムとアウトサイドリムとを、両リムの外周面に亘ってタイヤを装入した状態にて互いのハブ取り付けフランジを重ね合わせてボルトにより両者一体的に締結するようにした車輪において、両リムのハブ取り付けフランジにおける重ね合わせ面間にはＯリングが介在されている。 - 特許庁

To suppress a swindle of inserting a false coin to a coin mechanism under control of built-in slave control parts and swindling change, with a minimum system change concerning a distributed control system for an automatic vending machine provided with the slave control parts respectively partially charging the control by objects and the main control part for making the respective slave control parts perform the partially charged control while communicating through a common bus line.例文帳に追加

それぞれ対象別に制御を分担する従制御部２０（２１〜２６）と、共通バスライン３０を介して交信しつつ各従制御部にその分担する制御を行わせる主制御部１０とを備えた自動販売機の分散制御システムに用いられ、内蔵の従制御部により制御されるコインメック２１に偽貨を投入して代わりに釣銭をだまし取るといつた詐欺が行われることを最小限のシステム変更で抑制する。 - 特許庁

The opposite wall surface has a hole for inserting a protrusion portion formed at to the back surface, and a guide groove extending upward from the hole portion in the usage attitude of the holder, and guiding the protrusion to the hole while restricting the movement of the protrusion in the width direction of the liquid accommodation container when the liquid accommodation container is mounted, the guide groove.例文帳に追加

液体収容容器を着脱可能なホルダーであって、装置側係合部と、対向壁面部と、を備え、対向壁面部は、背面部に設けられた突起部を挿入するための孔部と、ホルダーの使用姿勢において孔部から上方に延びるガイド溝であって、液体収容容器が装着される際に、液体収容容器の幅方向についての突起部の動きを規制しながら孔部まで突起部を導くためのガイド溝と、を有する。 - 特許庁

The content producer 2 (or a content production company) receives advertisement data provided by an advertiser 12 together with a necessary charge or a commitment for payment of a charge at producing arbitrary contents to be distributed in a form of electronic data, generates a combined data of advertisement data and contents by inserting the advertisement data into the above contents, and distributes the recording medium 4 which stores the generated combined data.例文帳に追加

コンテンツ制作者２（またはコンテンツ制作会社１）は、電子データの形で配布される任意のコンテンツを製作するに際して、広告主１２から、所要の手数料と一緒にまたは当該手数料の支払い確約と一緒に提供された広告データを受け取り、該広告データを前記コンテンツに挿入して広告データとコンテンツとの一体化データを生成し、該生成した一体化データを記録媒体４に納めて配布する。 - 特許庁

This band-type IC tag in which an IC chip for radio communication and a transmitting/receiving antenna are enclosed comprises at least one fixing projection which is provided for fixing the IC tag in a loop shape, at least one opening for inserting and fixing the projection, and one or more projections on at least one of the IC chip and the enclosure part of the transmitting/receiving antenna.例文帳に追加

無線通信用のＩＣチップと、送受信アンテナとを封入したバンド状のＩＣタグにおいて、前記ＩＣタグをループ状に固定するために設けられた、少なくとも１個以上の固定用突起と、前記突起を挿入固定する少なくとも１個以上の開口部と、前記ＩＣチップ及び前記送受信アンテナの封入部の少なくとも一方の面に１個以上の突出部を備えていることを特徴とするＩＣタグ。 - 特許庁

In this method of detecting a load, a load Fi required for inserting a flexible linear object 2 into the inlet of a hollow tube 1 inserted in a bent tube in a human body is detected, the image of the hollow tube 1 or the linear object 2 is photographed, and the degree of bending of the hollow tube 1 or the linear object 2 is detected from the image.例文帳に追加

この荷重検出方法では、屈曲した体内の管に挿入された中空チューブ１の入口に可撓性を有する線状体２を挿入する荷重Ｆｉを検出するとともに、中空チューブ１または線状体２の画像を撮影し、その画像から中空チューブ１または線状体２の曲がり具合を検出し、検出した挿入荷重Ｆｉおよび曲がり具合に基づいて、線状体２の先端の荷重Ｆｏを演算する。 - 特許庁

A system and method for reconstruction of video information lost as a result of transmission errors have four aspects, comprising: (1) changing a bit and/or packet rate; (2) inserting redundant information into a video bit stream; (3) providing periodic automatic refresh of certain regions of video; and (4) interleaving coded macro blocks into some diversity groups for transmission to spatially spread effect of lost packets.例文帳に追加

伝送誤りの結果として失われたビデオ情報を再構築するためのシステムおよび方法は四つの側面がある：（１）ビットレートおよび／またはパケットレートを変える、（２）冗長情報をビデオビットストリームに挿入する、（３）ビデオの、ある領域の周期的な自動リフレッシュを提供する、（４）符号化された諸マクロブロックを送信のためにいくつかの多岐グループにインターリーブすることにより紛失パケットの影響を空間的に拡散させる。 - 特許庁

If I put the two platinums in by themselves, they come out as clean and as white as they go in [inserting them into the fluid without connecting them with the battery]; but when we take the power and lay that on [the platinums were connected with the battery and again dipped into the solution], this, you see [exhibiting one of the platinums], is at once turned into copper, as it were: it has become like a plate of copper; and that [exhibiting the other piece of platinum] has come out quite clean. 例文帳に追加

プラチナ板を片方だけ入れると、入ったときと同じようにきれいにピカピカの状態で出てきます [とプラチナ板を電池につながずに浸す]; でも電力をつないでそれをかけてやりますと [プラチナ板はバッテリーにつながれて、またもや溶液に浸される] 、このように [とプラチナ板の片方を見せて]、すぐに銅になっちゃったみたいに見えますね。まるで銅板です。そしてこっちは [ともう片方のプラチナ板を見せる] かなりぴかぴかのままです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Each of plural inlays to be mounted on the side surface of teeth adjacent to the damaged tooth for fixing the artificial tooth has an H shaped cross section and comprises an inserting part to be fixed in the recessed groove of the artificial tooth and a fixing piece with plural projections slanting downward at a prescribed angle to be fixed to the teeth adjacent to the damaged tooth.例文帳に追加

人工歯牙の両側壁面にその下側部がスリット状に貫通（開放）されて、上側部は歯牙の約2/3の高さまで延びる凹入溝を形成するともに、前記人工歯牙を固定するために損傷歯牙の隣接歯側面に装着される複数のインレイ(inlay)は、横断面形状が'工'状で、人工歯牙の凹入溝に固定される挿入部と、損傷歯牙の隣接歯に固定されるように複数の突起が下方向へ一定角度傾斜して形成される固定片部とを含む。 - 特許庁

A method for inserting a blocking cloth between the skin and the virilia comprises sewing a pocket cloth (1) on the inner front of the trunks pants (2), opening a window on the pocket cloth (1) and holding the virilia from the window into the pocket so as to let the pocket cloth absorb sweat, avoid direct contact of the virilia with the skin and prevent thigh sore.例文帳に追加

トランクスパンツの長所である風通しの良さで、ステテコを着用せずとも良い点と、ブリーフが男性器を適度に押さえ肌と男性器が直接接触しない長所を取り入れ、肌と男性器との間に遮断布を挿入する方法として、トランクスパンツ（２）の内側前面にポケット布地（１）を縫いつけ、ポケット布地（１）に窓を開けて、窓から男性器をポケットの中に収納して、汗を吸収させ、肌と男性器の直接接触をさけ、「またずれ」を防止することが可能になった。 - 特許庁

The present invention is an information processing device provided with an application and comprises: first specification means to receive specifications for bookbinding printing where a book is bound in a plurality of bundles; second specification means to receive specifications for an insertion of a cover sheet; and control means to perform a control to avoid coexistence of a setting for binding in separate bundles specified by the first specification means and a setting for inserting the cover sheet by the second specification means.例文帳に追加

アプリケーションを備える情報処理装置であって、複数の束に分冊して製本する製本印刷の指定を受け付ける第１指定手段と、表紙の挿入の指定を受け付ける第２指定手段と、前記第１指定手段により指定される分冊して製本する製本印刷と前記第２指定手段により指定される表紙の挿入との両者が共存して設定されないように制御する制御手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The method includes: inserting a dongle in a consumption mode into one or more source devices, wherein the one or more source devices are part of a network and store content to be aggregated for accessing on equipment; allowing a user to select one or more directory structures on each of the one or more source devices to be included in the aggregated content; and creating a file share for each of the selected directory structures.例文帳に追加

コンサンプション・モードのドングルを１またはそれ以上のソース・デバイスに挿入する段階であって、１またはそれ以上のソース・デバイスは、ネットワークの一部であり、機器上でアクセスするために蓄積されたコンテンツを記憶する段階と、１またはそれ以上のソース・デバイスの各デバイス上で、蓄積されたコンテンツに含まれる１またはそれ以上のディレクトリ構造をユーザが選択できるようにする段階と、選択されたディレクトリ構造のそれぞれに対してファイル共有を作成する段階とを含む。 - 特許庁

This enables the operator 2 to handily insert, pull off or twist the inserting part 10 as intended without spoiling operability.例文帳に追加

本発明は、術者２が被検体である患者３の管腔内に進退（挿入、または抜去）される、または捻られる挿入部１０を患者３に挿入する際に、挿入部１０を保持し、挿入部１０の挿入量（例えば進退量や捻れ量）を調整する挿入部操作装置本体３０と、挿入部操作装置本体３０を制御する制御ユニット５０とを有し、術者２にとって操作性を損なうこと無く、術者２が挿入部１０を意図するように簡易に挿入、抜去、捻ることができる挿入部操作装置１である。 - 特許庁

The article box has a support piece for inserting into/supporting the article on the long side of the partition plate A without the notch.例文帳に追加

長矩形状をなし長辺の一縁に短辺の所定量の深さの切込みを所定の等間隔で複数有した仕切板Ａおよび仕切板Ｂをそれぞれ複数備え、前記仕切板Ａの切込みと前記仕切板Ｂの切込みを係合させることにより碁盤目状に収納空間を構成する仕切組品と、前記仕切組品を収容する包装箱とを備えた物品箱であって、前記仕切板Ｂの切込みを有しない側の長辺に、部品を挿入支持するための支持片を設けたことを特徴とする物品箱。 - 特許庁

The method for manufacturing a fiber absorber includes: (1) individuating opening performed fibers; (2) compressing the opening performed fibers; (3) housing the compressed fibers in a needle-punch processing case in which needle insertion holes are formed; and (4) performing needle punching by inserting needles through the needle insertion holes from at least three directions having vertical relation to one another in the needle-punch processing case.例文帳に追加

本発明は、（１）開繊した繊維を個片化する工程と、（２）前記開繊した繊維を圧縮する工程と、（３）ニードル挿入用の穴が形成されているニードルパンチ加工用ケースに前記圧縮した繊維を収納する工程と、（４）前記ニードルパンチ加工用ケース内にて、少なくとも互いに垂直関係にある３方向から前記穴を通してニードルを挿入することにより、ニードルパンチを行う工程と、を含むことを特徴とする繊維吸収体の製造方法である。 - 特許庁

The image forming device adapted to insert the tip portion of the toner supply nozzle into the developing device through the slit of the sheet member by a nozzle moving drive mechanism in toner supply and release toner through the tip portion of the toner supply nozzle in that state includes a means for releasing the toner onto the sheet member of the developing device from the toner supply nozzle before inserting the tip portion of the toner supply nozzle into the developing device.例文帳に追加

トナー補給時には、ノズル移動用駆動機構によってトナー補給用ノズルの先端部がシート部材のスリットを通って現像器内に挿入せしめられ、その状態でトナー補給用ノズルの先端部からトナーが放出されることにより、現像器内にトナーが補給される画像形成装置において、トナー補給用ノズルの先端部が現像器内に挿入される前に、トナー補給用ノズルから現像器のシート部材上にトナーを放出させる手段を備えている。 - 特許庁

This paper laminated body is characterized in that the paper laminated bodies are formed by turningly inserting the drawing means into the back sides of the adjoining paper laminated bodies and superposing them into a continuous state.例文帳に追加

柔軟なペーパー片の複数枚若しくは少なくとも表裏面層のみを柔軟なペーパー片とし中間層を他の水溶性の片とした複数枚を相互に接合又はその複数枚の内の少なとも表裏面層を含むいくつかを接合し、一端部にはその端部の一部を切除して引き出し手段を突出させてペーパー積層体を形成し、該ペーパー積層体は、該引き出し手段を隣接するペーパー積層体の裏面側に回し込んで連続状態となるように重合してなることを特徴とするペーパー重合体。 - 特許庁

The manufacturing method includes the steps of utilizing a first material to manufacture the indication area that is formed as planned, utilizing a second material in a different color to form the base material, mutually coupling the indication area and the base material to form the face plate by inserting the indication area into the base material, and forming the face plate within a groove seat of a head body to assemble the golf putter.例文帳に追加

第一材料を利用して予定された形状の標示エリアを製造する段階と、異なる色の第二材料を利用して基材が形成される段階と、標示エリアを基材の内部に嵌入することにより、標示エリアと基材は互いに結合してフェース板が形成される段階と、フェース板をヘッド本体の溝座の内部に形成させることにより、ゴルフパターが組立てられる段階とを含む方法で構成されるゴルフクラブヘッドのフェース板の製造方法。 - 特許庁