「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(335ページ目) - Weblio英語例文検索

The method of manufacturing the absorptive article 1 has a process of joining elastic strands 91 to a base material sheet 11, folding one side part 11a of the base material sheet 11, inserting the elastic stands 91 in the folded part to form the expansible sheet 10, and sticking the expansible sheet 10 to the surface sheet 2 or a back face sheet 3.例文帳に追加

弾性ストランド９１を基材シート１１に接合すると共に、該材シート１１を一方の側部１１ａを折り返し、その折り返し部分に弾性ストランド９１を挟み込んで伸縮シート１０を形成し、次いで伸縮シート１０を表面シート２又は裏面シート３に貼り付ける工程を有する吸収性物品１の製造方法である。 - 特許庁

On a contacting surface to the skin of a sheet part 20 formed of flexible and extensible material having two conductive layers 22 and 24 inserting an insulator 26 therebetween, a plurality of myoelectric potential measurement elements 30 are arranged and connected with external signal obtaining parts through a coaxial cable electrically connected with the two conductive layers 22 and 24.例文帳に追加

絶縁体２６を挟む二つの導電層２２，２４を有する柔軟性かつ伸縮性のある材料により形成されたシート部２０における皮膚への接触面に複数の筋電位計測素子３０を配置し、二つの導電層２２，２４に電気的に接続された同軸ケーブルを介して外部の信号取得部に接続する。 - 特許庁

When the answer document synthesizing part 17 detects substitutable words-phrases in words-phrases used in the received mail in words-phrases used in the answer of inserting the receiving sentence by referring to a set of substitutable words-phrases stored in a synonymous words-phrases storage part 19, a substituting part 20 substitutes the words-phrases in the answer with words-phrases used in the received mail.例文帳に追加

また、同義語句記憶部１９に記憶された置換可能な語句の組を参照して、回答文書合成部１７が受容文章を挿入した回答で使用されている語句の中で、受信メールで使用されている語句に置換可能なものが検出された場合には、置換部２０は、回答中の語句を受信メールで使用されている語句に置換する。 - 特許庁

The instruction inserting means 5 inputs the keywords and the given behavior attribute value, and the simultaneity attribute value from the extracting means 4 and also inputs the user program 1, and then embeds speech recognition start instruction and a speech recognition stop instruction including the behavior attribute value and simultaneity attribute value in the contents of the user program 1 and outputs them to a user program 2.例文帳に追加

命令挿入手段５は、認識語抽出手段４から、複数のキーワードと付与された行動属性値、同時属性値を入力し、またユーザプログラム１を入力し、ユーザプログラム１の内容に行動属性値と同時属性値とを含む音声認識開始命令と音声認識停止命令とを埋め込み、ユーザプログラム２に出力する。 - 特許庁

In the partition member 10 for accommodating articles having a plurality of loops 14 for inserting articles, the loops 14 are formed by folding flexible strips 12 in a meandering manner, butting the strips 12 to each other with an adequate space therebetween in the longitudinal direction, and joint butt-lines 13 formed thereby with each other.例文帳に追加

物品を挿入するための複数の帯環１４を有する物品収納用仕切り部材１０において、帯環１４を、可撓性の帯状体１２を蛇行状に折り畳むとともにこの帯状体１２を長手方向に適宜の間隔を空けて互いに突き合わせ、それによって形成された突合せ線１３を接合することによって形成する。 - 特許庁

The method according to the present invention includes: a detection step for detecting at least two successive time slots SLj, SLj+1, SLj+2 allocated to a same direction of communication DL, and a data insertion step DIS for inserting data D in the guard interval G separating such successive time slots SLj, SLj+1, SLj+2.例文帳に追加

本発明による方法は、同じ通信方向ＤＬに割り当てられる少なくとも２つの連続したタイムスロットＳＬｊ、ＳＬｊ＋１、ＳＬｊ＋２を検出するための検出ステップと、そのような連続したタイムスロットＳＬｊ、ＳＬｊ＋１、ＳＬｊ＋２を分離するガードインターバルＧにデータＤを挿入するためのデータ挿入ステップＤＩＳとを含む。 - 特許庁

A manual or stepping pump for cleaning the existing piping of an air conditioner is employed in a process for removing foreign matters remaining in piping coupling the indoor unit and the outdoor unit of the air conditioner from the other opening of the piping by inserting an article from one opening of the piping and then carrying the article through a compression gas means.例文帳に追加

空気調和機の室内機と室外機とを接続する配管において、一方の配管口から物品を挿入後圧縮気体手段で搬送することによって内部に残留する異物を他方の配管口から排除する工程において、手動式あるいは足踏み式とする空気調和機の既設配管清浄方法用ポンプである。 - 特許庁

To provide a cotton holder for using and discarding cosmetic cotton without touching lotion adhering to the cosmetic cotton by inserting the cotton holder in the cosmetic cotton, which facilitates fitting and removal of the cosmetic cotton to and from the cotton holder, and prevents the adhesive part of the cosmetic cotton from touching the skin.例文帳に追加

化粧用コットンにコットンホルダーを差込み、化粧用コットンに付着した化粧液に触れずに化粧用コットンを使用、廃棄できるようにすることを課題とし、化粧用コットンのコットンホルダーへの取付け、取外しを簡単にできるようにしたコットンホルダーを提供すること、および化粧用コットンの接着部が肌面に触れないようにしたコットンホルダーを提供すること。 - 特許庁

The partially constructed soil cement composite pile is formed by inserting a spiral wing attached pile having a spiral wing on the lowest end section, at least one spiral wing around the pile head and a plurality of spiral wings on the middle part into a series of soil cement columnar bodies constructed only in the spiral wing sections in the ground.例文帳に追加

最下端部にらせん状羽根を有し、杭頭部近傍に少なくとも１枚のらせん状羽根を有し、中間部に複数枚のらせん状羽根を有するらせん状羽根付杭を、地盤中に該らせん状羽根部にのみ築造される一連のソイルセメント柱体に挿入して形成されることを特徴とする部分築造ソイルセメント合成杭。 - 特許庁

To provide a signal processor with high reliability capable of performing signal processing by which a signal processing result close to a case that no abnormality is caused in an inputted signal is obtained even when the an abnormality is caused and no signal is suddenly changed before and after processing to exclude an input point even without inserting a mechanism to prevent sharp change of a signal.例文帳に追加

入力信号に異常が生じても、その異常が生じなかった場合に近い信号処理結果を得ることができ、しかも信号の急激な変化を防止する機構を挿入しなくても、入力点を除外する処理の前後で信号が突変しない信号処理を行い得る信頼性の高い信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve reliability by reducing a load on the bending of an electric wire that is caused by opening and closing a lid to put in and out dishes and securing the reliability of the electric wire in a dishwasher connected to a control means by inserting an electric wire into the lid to open and close the opening portion of a cleaning tub.例文帳に追加

洗浄槽の開口部を開閉する蓋体内に電線を挿入して制御手段などに接続する食器洗い機において、食器を出し入れするため蓋体を開閉することにより発生する電線の屈曲時の負荷を低減できるようにし、電線の信頼性を確保し、信頼性の高い食器洗い機を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, when the purchaser presses down any of lighted merchandise buttons 8 after inserting money and further inputs the own personal identification number by the part 12, the canned beverage corresponding to the merchandise selection button 8 is sold at a discount and ejected to the outlet 9 when the number of parking lot using times of the purchaser is equal to or more than (n) times.例文帳に追加

一方、購入者が金銭投入後に点灯している何れかの商品選択釦８を押下し、更に入力部１２で自らの暗証番号を入力すると、購入者の駐車場利用回数がｎ回以上のとき、この商品選択釦８に対応する缶飲料が割引販売されて商品取出口９に搬出される。 - 特許庁

The LED luminaire includes an LED lighting circuit board containing part 5 through which a plurality of LED lamp inserting holes 21 are formed, an LED lighting circuit board 18 contained in the LED lighting circuit board containing part 5 and an LED lamp 4 disposed on the LED lighting circuit board 18 and inserted into the LED lamp insertion hole 21.例文帳に追加

本発明は、複数のＬＥＤランプ挿通用穴２１が貫設されるＬＥＤ点灯回路基板収納部５と、前記ＬＥＤ点灯回路基板収納部５内に収納されるＬＥＤ点灯回路基板１８と、前記ＬＥＤ点灯回路基板１８上に前記ＬＥＤランプ挿通用穴２１を挿通した状態で配置されるＬＥＤランプ４を備える。 - 特許庁

In the high frequency power supply device, by inserting an induction element 29 between two output ends of an automatic matching part 2, a complex electric current flowing into the other side by a floating electrostatic capacity Cp is canceled by the complex electric current of a induction element with different phases, and the mutual interference between the adjacent electrodes 100 can be prevented.例文帳に追加

本発明の高周波電源装置によれば、誘導素子２９を自動整合部２の２つの出力端間に挿入することによって、浮遊静電容量Ｃｐにより他方に流入する複素電流が位相の異なる誘導素子の複素電流によって打ち消され、隣接する電極１００間の相互干渉を防止することができる。 - 特許庁

Within a super luminescent diode(SLD), a current implanted end (18) slowly reducing the current implanted amount is provided between a current implanted region (11) sectioned by a current implanting part (14) to an active layer (3) and not implanted region (13) for inserting a transfer region (12).例文帳に追加

この発明にかかるスーパールミネッセントダイオード（ＳＬＤ）は、活性層（３）に電流を注入する電流注入部（１４）で画成される電流注入領域（１１）と、注入されない非注入領域（１３）との間に、電流の注入量が徐々に減少する電流注入端部（１８）を設けて遷移領域（１２）を挿入した。 - 特許庁

To provide an electronic device having an inserting port for a storage medium where the width size of a circuit substrate of the part adjacent to a supporting frame is set as wide as possible in those where a supporting frame for supporting a door is mounted to a nose.例文帳に追加

筐体の前方にノーズが設けられ、ノーズに記録媒体の挿入口が開口しているものでは、前記挿入口にドアを支持する支持枠を設けることが必要であるが、この支持枠を取付けるために、ノーズに設けられる回路基板に大きな切欠きを形成することが必要になり、回路基板に形成する配線パターンの配置が制限される。 - 特許庁

In this luminaire having an annular fluorescent lamp 3 mounted near a lower face of a metallic main body 1 through a socket 2, a recessed part 4 for inserting a finger is formed on a lower face of the main body 1 oppositely to an outer side from an upper face of the fluorescent lamp 3 near a side part of the socket 2, to easily remove the fluorescent lamp 3 from the socket 2.例文帳に追加

金属製の本体１の下面にソケット２を介して環状の蛍光ランプ３を近接配置した照明器具であって、ソケット２の側部近傍において蛍光ランプ３の上面から外側に対向するように本体１の下面に指が入る凹部４を形成して、蛍光ランプ３をソケット２から外しやすくした照明器具である。 - 特許庁

To provide a double round fan, which is easy to house, carry, and produce, is used without causing fatigue in the hand, produces wide and much wind with a little force, can have an effective function of advertisement or a pamphlet on both sides of two sheet surfaces, has apertures for inserting fingers, and is provided with two fanning sheets for fanning with two sheets.例文帳に追加

収納と持ち運びがしやすく製造が簡単で、扇ぐ手が疲れにくく、少ない力で風を広い範囲に多く起こす事ができ、二枚の面の表裏に効果的な宣伝広告やパンフレット機能を持たせることができる、指を入れることができる開口部を有した、二枚の面で扇げるように、二枚の扇ぐ面を設けた二枚羽のうちわを提供する。 - 特許庁

To provide a power supply circuit which can eliminate the need for inserting a protective resistor into a port by controlling the power supplies for a CPU core section and an I/F circuit section such that the power supply for the CPU core section starts up first and I/O initial setting from the CPU core section to the I/F circuit section is performed (input of a set up register is normally designated).例文帳に追加

ＣＰＵコア部とＩ／Ｆ回路部に供給する電源間で、ＣＰＵコア部の電源立上りが先になるように制御されることで、ＣＰＵコア部からＩ／Ｆ回路部へＩ／Ｏ初期設定（設定用レジスタを通常入力指定）が実施されるため、ポートへの保護抵抗の介そうを不要とすることができる電源回路を提供すること。 - 特許庁

The packaging material for forming the armor body of the battery for inserting a battery body to seal a peripheral edge by a heat seal is a layered body constituted of at least a base material layer, an adhesive layer 1, aluminum, a formation-treated layer, an adhesive layer 2, a PE sealant layer, wherein the sealant layer is multi-layer construction including high density polyethylene layer.例文帳に追加

電池本体を挿入し周縁部をヒートシールにより密封する電池の外装体を形成する包装材料が、少なくとも基材層、接着層１、アルミニウム、化成処理層、接着層２、ＰＥ系シーラント層から構成される積層体であって、少なくとも、シーラント層が高密度ポリエチレン層を含む多層構成とする。 - 特許庁

A vertically hung-down bracket 27 and horizontal projection members 25 and 26 formed by punching are arranged in the mirror loading opening 24 formed in the carrier frame 20, and horizontal slits 35 and 36 are formed by punching in the mirror supporting frame 30, then, by inserting the horizontal projection members 25 and 26 into the slits 35 and 36 and fixing the frame, the mirror supporting position is defined.例文帳に追加

前記キャリアフレーム２０に設けるミラー装着用開口２４には、垂下ブラケット２７と打ち抜き加工により形成した水平凸部材２５、２６を設け、ミラー支持フレーム３０には水平スリット３５、３６を打ち抜き加工により形成し、前記水平凸部材２５、２６を挿入して固定することで、ミラーの支持位置を規定する。 - 特許庁

The nut member 1 is held by an assembling tool 10 provided with a cylindrical main body 11 having a front end 11a capable of engaging with the female screw 3, and an engaging pin 12 capable of transmitting the rotational force to the nut member 1, and assembled to the fitting groove 51 by inserting it from arbitrary position of the longitudinal direction 51 of the fitting groove 51.例文帳に追加

このナット部材１は、前記めねじ３に係合可能な先端部１１ａを持つ管状本体１１と、ナット部材１に回転力を伝達可能な係合ピン１２とを備えた組付ツール１０によって保持され、嵌合溝５１の長手方向の任意の位置から挿入して嵌合溝５１に組付けることができるものである。 - 特許庁

At the time of inserting a ball dispenser main body 1 so as to attach it to the fixing frame 10, even when the game ball 21 is dropped on the bottom piece part 13 of the frame main body 11, the game ball 21 is pushed by the case 2 of the inter-stand ball dispenser 1 and discharged from the ball discharge hole 20 as the inter-stand ball dispenser 1 is inserted.例文帳に追加

玉貸機本体１を固定フレーム１０に対して取り付けるべく挿入する際に、フレーム本体１１の底片部１３上に遊技玉２１が落ちていたとしても、台間玉貸機１を挿入することに伴い、遊技玉２１は台間玉貸機１のケース２により押されて玉排出孔２０から排出される。 - 特許庁

To install support shafts in an engine body by reducing the number of part items and installing manhours without increasing a cost in a valve system of an engine for inserting and supporting the support shafts having both ends opposed to a wall equipped in the engine body into and by a plurality of shaft support parts arranged in the engine body, and rockably supporting an arm by the support shafts.例文帳に追加

エンジン本体が備える壁に両端を対向させる支持軸が、エンジン本体に設けられた複数の軸支持部に挿通、支持され、該支持軸にアームが揺動可能に支承されるエンジンの動弁装置において、コストの増大を招くことなく、部品点数および組付け工数を少なくして支持軸をエンジン本体に取付け可能とする。 - 特許庁

Since a holding arm 45 of a terminal fitting 40 is formed so as to shift to a position in a thickness direction against a core wire contact arm 46, a core wire 13 of the cable 10 can be inserted from the holding arm 45 side along a direction in which both arms 45, 46 are arrayed (a vertical direction) when inserting the core wire 13 between the both arms 45, 46.例文帳に追加

端子金具４０の保持アーム４５が芯線接触アーム４６に対して板厚方向に位置ずれして形成されているため、ケーブル１０の芯線１３を両アーム４５，４６間に挿入する際に、芯線１３を保持アーム４５側から両アーム４５，４６の並び方向（上下方向）に沿って挿入することができる。 - 特許庁

This planting apparatus is equipped with the boring apparatus 1 for digging out planting holes H for planting seed pots 4 charged with seeds for plant planting in planting site G, a storage/insertion apparatus 2 for storing the seed pots 4 and inserting the seed pots 4 into the planting holes H and a supporting head 3 for rotatably supporting the boring apparatus 1 and the storage/insertion apparatus 2 as one united body.例文帳に追加

植栽用植物の種子が入った種子ポット４を植栽用地Ｇに植込むための植込み穴Ｈを掘削するさく孔装置１と、種子ポット４を収納し植込み穴Ｈに種子ポット４を挿入する収納・挿入装置２と、さく孔装置１と収納・挿入装置２を一体として旋回可能に支持する支持ヘッド３とを備える。 - 特許庁

A storage cabinet 12 is provided on the refrigerator through a small space 11, and the power source switch of a heat radiator 80 disposed in the space 11 is turned on or off by inserting a plug drawn out of the heat radiator 80 into a socket connected to the same distribution branch circuit as a refrigerator 1 or by pulling out it from the socket.例文帳に追加

冷蔵庫上に小空間１１を隔てて収納キャビネット１２を配設し、小空間１１内に配設された放熱装置８０の電源入り切り手段は、小空間１１内に冷蔵庫１と同一の配電分岐回路に接続されたコンセントに放熱装置８０から引き出された差込プラグを挿脱することによってなされる。 - 特許庁

This resin motor pinion (gear) 1 has a main body part 5, teeth 9 formed outside of the main body part 5, and an insertion hole 7 formed inside of the main body 5 coaxially with a rotary axis of the teeth 9, and having an inner diameter approximately as large as a diameter of a motor output shaft for inserting the motor output shaft (rotary shaft) 3 therein.例文帳に追加

樹脂製のモータ・ピニオン（歯車）１は，本体部５と，本体部５の外側に形成された歯９と，本体部５の内側に，歯９の回転軸線と同軸的に形成されるとともにモータ出力軸（回転軸）３が挿入される，モータ出力軸の直径寸法とほぼ同じ内径寸法を有する挿入孔７とを備えている。 - 特許庁

To provide a waterproof wire harness manufacturing method capable of bundling a bunch of electric wires, in a part where a grommet is inserted into a bundle, in which the voids between the electric wires are filled with a water stopping agent and of accurately finishing the contour of the wire bundle into the desired outside diameter, corresponding to a harness inserting hole in the grommet, without requiring tape winding operations which are troublesome.例文帳に追加

グロメット挿通部位の電線群を、電線間の隙間を止水剤で埋めた電線束に結束すると共に、手間のかかるテープ巻き作業を施さずとも、電線束の外径を外径をグロメットのハーネス挿通穴に対応する所望の外径に高精度に仕上げることのできる防水ワイヤハーネスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Protuberance 20 for which the magnifying observation window 15 is arranged on the tip surface is formed into a shape of a bellows cylinder freely stretchable and freely flexible in an axial line direction, The Protuberance 20 formed into the shape of a bellows cylinder is made so that it can stretch, contract and bend by remote control from the base end side 3 of an inserting part 1.例文帳に追加

拡大観察用観察窓１５が先端面に配置された突出部２０を、軸線方向に伸縮自在であって且つ屈曲自在な蛇腹筒状に形成して、蛇腹筒状に形成された突出部２０を挿入部１の基端側３からの遠隔操作により伸縮及び屈曲させることができるようにした。 - 特許庁

To provide a stator structure capable of reducing a size and weight by utilizing a space at a portion for inserting a conventional cuff support effectively, enhancing a motor output by enhancing the performance of the stator structure, and reducing the manufacturing cost of the stator structure by simplifying a manufacturing facility and facilitating the assembling of the stator structure.例文帳に追加

本発明は、従来のカフササポートの挿入部分の空間を有効活用してステータ構造の小型化や軽量化が図れ、ステータ構造の性能を高めてモータの出力向上が図れ、生産設備の簡略化やステータ構造の組み立ての容易化によりステータ構造の生産コストの低減を図ることができるステータ構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this way, the multi-function pipe 11c for jacking is jointed by inserting a socket 21 for the posterior multi-function pipe 11c for propulsion to the socket 21 of the anterior multi-function pipe 1c for propulsion without using welding for jointing on the job site, at the same time, the auxiliary pipe 14 is jointed and a pipeline including the auxiliary pipe is installed.例文帳に追加

これによって、推進用多機能管１１ｃは、本管同士の接合の際に、現地で溶接による接合をすることなく、先行する推進用多機能管１１ｃの受口２１に後行する推進用多機能管１１ｃの受口２１を挿入させて接合し、同時に補助管１４を接合して、補助管を含んだ管路を敷設する。 - 特許庁

A slide guide 79 mounted to a truck frame is provided, at the same time, a stopper mounting member 80 screwing and inserting a stopper bolt 81 therein is mounted, and a stopper holder 82 providing a slot 82a interlocking the stopper bolt 81 therewith toward the direction at right angles to the traveling direction of a traveling vehicle is fixed to the overhang section 73 of the continuous stabilization tank 20.例文帳に追加

また、トラックフレーム１１に取り付けたスライドガイド７９を設けると共にストッパボルト８１を螺挿したストッパ取付部材８０を取り付けて、連続処理槽２０の張り出し部７３に、ストッパボルト８１が係合する長溝８２ａを走行車両の走行方向と直交する方向に向けて設けたストッパ受け８２が固着して設けている。 - 特許庁

Engaging parts 80, 81 projected free to engage with engaging parts 38, 39 provided in the groove 37 of the partition bar 30 are integrally formed in a state of projecting from both side walls 51, 52 of the gasket 50 at a part positioned outside from an outer peripheral end surface of the window pane 41 on a part in the longitudinal direction of the partition bar inserting part 63.例文帳に追加

仕切りバー挿入部６３の長手方向の一部には、窓板４１の外周端面よりも外側の位置する部分において、仕切りバー３０の溝３７内に設けられた係止部３８、３９に係合可能に突出する係合部８０、８１が、ガスケット５０の両側壁５１、５２から突出して一体に形成されている。 - 特許庁

The correcting tool comprises an ankle fixing part provided with a pair of cylindrical parts for inserting the ankles for holding the ankles at a prescribed interval and a toe holding part attached at the tip of the ankle fixing part so as to be swung for fitting the toes and holding the toes at the prescribed interval such that the toes are not opened more than a fixed angle.例文帳に追加

足首を挿通する一対の筒状部を設けて所定の間隔に足首を保持するようにした足首固定部と、足首固定部の先端に首振り可能に取り付けられ、つま先をはめ込んでつま先が一定の角度以上に開かないよう所定の間隔につま先を保持するつま先保持部とを有することを特徴とする矯正具。 - 特許庁

This constitution of inserting the fitting bolt 3 with the temporary fixing clip 6 installed therein into a temporary fixing bolt insertion hole can lock the lock part 9 of the temporary fixing clip 6 so as to temporarily fix the pneumatic booster 1 to the car body with the fitting bolt 3 taking a prescribed attitude to the cabin side.例文帳に追加

このように構成することで、仮固定用クリップ６が装着された取付用ボルト３を車体のボルト挿通孔に挿通することにより、仮固定用クリップ６の係止部９が車体に係止され、取付用ボルト３が車室側に一定の姿勢となるように気圧式倍力装置１を車体に仮固定することができる。 - 特許庁

The vertebral arch spacer for dialating the spinal canal by inserting the spacer between divided vertebral arches, comprises side surfaces 1 and 2 in contact with each divided vertebral arch, a through hole 3 for passing the suture opened in the side surfaces 1 and 2, and a tightening surface 5 having lattice-like grooves formed therein and the suture tightened thereto.例文帳に追加

分割した椎弓間に挿入して脊柱管を拡大させる脊柱管拡大術用椎弓スペーサーであって、分割された各々の椎弓と接する側面１、２と、両側面１、２に開口した縫合糸挿通用の貫通孔３と、格子状の溝４が形成され、縫合糸が締結される締結面５とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an information processor that, when field areas for inserting the data of a plurality of kinds of data fields included in a plurality of records are laid out within a page, allows an operator to readily recognize the result of the layout during output and to easily and efficiently adjust the layout of a template; its control method; and a program.例文帳に追加

複数のレコードに含まれる複数種類のデータフィールドの各データを差し込むためのフィールド領域をページ内にレイアウトする際に、出力時のレイアウト結果を操作者が認識しやすくなり、テンプレートのレイアウト調整を容易に、かつ効率的に実行することができる情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

This invention relates to a protein that is encoded by a base sequence represented by the sequence number 1 and derivatives thereof (refer to the specification) that is formed by deleting, substituting, or inserting or adding an amino acid residue from/into/to the base sequence and that has the aminotransferase activity under temperature conditions of 60-100°C.例文帳に追加

配列番号１の塩基配列によってコードされる蛋白質、又は、その一部のアミノ酸残基が欠失し、一部のアミノ酸残基が他のアミノ酸残基に置換され或いは他のアミノ酸残基が挿入又は付加された前記蛋白質の誘導体であって、６０℃以上１００℃以下の温度条件下においてアミノトランスフェラーゼ活性を有する蛋白質。 - 特許庁

In a board inserting/extracting device 1, a holding member 11 for holding a daughter board 4 is smoothly moved in the direction of insertion and extraction by cams 12, 13 rotated via a planetary gear 15 and can be received in a guide rail 14 positioned by stoppers 17, 18, 19, 19a and connectors 5, 6 can be inserted and extracted simply, safely and surely.例文帳に追加

基板挿抜装置１は、ドータ基板４を保持する保持具１１を、遊星歯車１５を介して回転するカム１２，１３により、抜き挿し方向にスムースに移動し、さらに、保持具１１を、ストッパ１７，１８，１９，１９ａにより位置決めされたガイドレール１４にスライド自在に収納する構成としてあり、コネクタ５，６を簡単かつ安全確実に抜き挿しできる。 - 特許庁

In the fluorescent diagnostic auxiliary equipment, a wheel 32 for alternately inserting first and second optical filters 32a and 32b for extracting components of the green zone and those of the red zone is provided between a detected light emitted from a proximal end face of a second branch bundle P2 of a probe P and a detector for converting a received light to an electric signal.例文帳に追加

プローブＰの第２分岐バンドルＰ２の基端面から射出される検出光と、受光した光を電気信号に変換する検出器との間に、緑色帯域の成分及び赤色帯域の成分を抽出する第１及び第２の光学フィルタ３２ａ，３２ｂを交互に挿入するホイール３２を、備えるように、蛍光診断補助装置を構成する。 - 特許庁

A recording disk 9 having a recording surface on one side and a hub 10 supporting a surface being the opposite side from the recording surface of the recording disk 9 or the recording surface side and also having a spindle inserting part are provided, and the mostinner diameter (D1) in a recording area 18 of the recording disk 9 is not longer than the outer diameter (D2) of the hub 10.例文帳に追加

片面に記録面を有する記録ディスク９と、その記録ディスク９の記録面と反対側の面または記録面側を支持するとともにスピンドル挿入部を有するハブ１０とを備え、前記記録ディスク９の記録エリア１８における最内周の直径（Ｄ１）が前記ハブ１０の外側直径（Ｄ２）以下であることを特徴とする。 - 特許庁

By inserting a reel B onto multiple substantially parallel rotating supports 2, from the tips 2a thereof, which are installed as cantilevered projections from a main furniture body 1, the support pieces 2b of the multiple rotating supports 2 each contact different portions of the inner circumferential surface B2 of the reel B in the circumferential direction and the reel B is supported to rotate freely.例文帳に追加

什器本体１から片持ち状に突出して取り付けられる複数の略平行な支持回転体２に対し、これらの先端部２ａ側からボビンＢを挿入することにより、ボビンＢの内周面Ｂ２において周方向の異なる個所に、複数の支持回転体２の支持部２ｂがそれぞれ当接して、ボビンＢが回転自在に支持される。 - 特許庁

To improve volumetric efficiency in the transportation of a panel with a door locking device assembled thereto and to facilitate work of inserting the door locking device into a door body in a vehicle door wherein the door locking device inserted into the door body from an opening and fastened to the door body is assembled to the panel for closing the opening provided in an inner panel of the door body.例文帳に追加

ドア本体のインナパネルに設けられた開口部を塞ぐパネルに、開口部からドア本体内に挿入されて該ドア本体に締結されるべきドアロック装置が組付けられる車両用ドアにおいて、ドアロック装置が組付けられたパネルの輸送時の容積効率を向上することを可能とし、ドアロック装置のドア本体内への挿入作業を容易とする。 - 特許庁

In the electric connection box 50, when the electric circuit boards 14 and 15 are inserted into the electric circuit board containing section 19, the female connector 51 is inserted into a connector inserting section to be exposed from the lower portion of a connection box body 11, and then a male connector is fitted to the female connector 51 under that state from below the connection box body 11.例文帳に追加

この電気接続箱５０では、電気回路基板１４，１５が電気回路基板収容部１９に挿入されたとき、雌型コネクタ５１がコネクタ挿入部に接続箱本体１１の下部から露出されるように挿入され、この状態の雌型コネクタ５１に雄型コネクタが接続箱本体１１の下から上に向かって嵌合する。 - 特許庁